The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hold'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
I hope the weather will hold until Sunday.
この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
He holds stocks in this company.
彼はこの会社の株を持っている。
ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
He is holding his books under his arm.
彼はわきの下に本を抱えている。
Hold the vase in both hands.
花瓶を両手で持ちなさい。
This holds for most of us.
この事は我々の大部分にもあてはまる。
Sony is a household name all over the world.
ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Hold your horses, young man.
ちょっとまて、君。
How much water does this bottle hold?
このビンはどの位水が入りますか。
Take a breath and hold it.
息を吸って、止めて下さい。
Gain a foothold in society.
出世の足掛かりをつかむ。
An acute lack of funds is holding up the plan.
厳しい資金不足で計画はストップしている。
Such people get hold of a chance.
そういう人々がチャンスをつかむのだ。
Hold on, please.
少し待って下さい。
We are going to hold a farewell party for him.
私たちは彼のために送別会を開く予定です。
She took a strong hold on the rope.
彼女はロープをしっかりと握った。
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
I don't want to be left holding the bag.
貧乏くじを引きたくない。
Hold them there! Don't let them into the city!
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
I'd like to speak to the lady of the household.
奥様とお話ししたいのですが。
That patient cannot hold out through the summer.
その病人は夏中はもたないだろう。
Make a circle and hold hands.
円になって手をつないでください。
He lost hold of the rope and fell into the river.
彼は綱から手を放して川に落ちた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.