The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hold'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hold them there! Don't let them into the city!
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
We're lovers so we hold hands at least, right?
俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
How about holding a barbecue party next Sunday?
次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。
That patient cannot hold out through the summer.
その病人は夏中はもたないだろう。
I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room?
明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる?
We must hold a meeting of the council of directors.
理事会を開催しなければならない。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .
我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
You should hold your tongue while someone else is talking.
人が話しているときは、黙っているべきだ。
He's holding the real story back from us.
彼は僕たちに真相を隠している。
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
Hold it!
じっとして!
I hope the weather will hold for another day.
この天気はもう1日もつだろう。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
I was compelled to hold a strap.
私は仕方なく、つり革につかまった。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.
カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。
I don't want to be left holding the bag.
貧乏くじを引きたくない。
This knot will not hold.
こんな結び方ではほどけてしまう。
Hold on tight, otherwise you will fall off.
しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。
Hold the line. I'll see if he is in.
そのままお待ち下さい。彼がいるかどうか見てきます。
He took hold of my arm and never let me loose.
彼は私の腕をつかんで、放してくれなかった。
In cooking we cannot hold a candle to the Chinese.
料理となると中国人にはかなわないね。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
She took a strong hold on the rope.
彼女はロープをしっかりと握った。
Hold on, please.
そのままでお待ちください。
The good weather will hold.
良い天気は続くでしょう。
Hold your breath! It's poisonous gas.
息をこらえて!毒ガスだ。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
My brother is holding a camera in his hand.
私の兄は手にカメラを持っている。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.