The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hold'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That rule holds good in all cases.その規則はあらゆる場合に適用される。
May I hold your hand?手つないでもいい？
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
Such people get hold of a chance.そういう人々がチャンスをつかむのだ。
I hope I can hold on to my job.会社をクビにならなきゃいいけどね。
Hold it with both hands.両手でつかんでいなさい。
He is holding his books under his arm.彼はわきの下に本を抱えている。
Because you demanded that I hold your hand.だってあなたが手を握れって言ったんじゃないですか。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
We hold an exhibition every year.私たちは毎年展覧会を開く。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
You'd better hold your tongue.口を慎んだらどうだ。
Please hold the line a moment.電話を切らずに少しお待ち下さい。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
We're lovers so we hold hands at least, right?俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
Hold on tight, otherwise you will fall off.しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。
This hall can hold 5,000 people.このホールは５０００人収容できる。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
That box is too small to hold all these things.あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
She was holding an umbrella.彼女は傘を持っていた。
He holds a lot of land.彼は土地をたくさん持っている。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
Tom saw John and Mary holding hands.トムはジョンとメアリーが手をつないでいるのを目撃した。
This room is capable of holding fifty persons.この部屋には５０人が入ることができる。
Grab a hold of the rope.ロープにつかまりなさい。
My wife holds the purse strings in our family.我が家では女房が財布の紐を握っている。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
He holds the rank of colonel.彼は陸軍大佐の位を持っている。
Hold on a moment, please.ちょっとの時間、電話を切らないでおきて下さい。
Get hold of the rail just in case.万一の時に備えて手すりにつかまりなさい。
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！
Will you please hold this edge?こっちの端を持っていてくれますか。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
The man holding the umbrella is Ken.傘を持っている男性はケンです。
This stadium will hold 50,000 people.この球場は５万人入る。
This beam won't hold the weight of the second story.この梁は２階の重さに耐えられないだろう。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
We're holding an opening sale today.本日オープンセールを行っております。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
He tried to hold back his anger.彼は怒りを見せまいとした。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
Hold it!待って！
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
Would you mind holding your tongue for a while?少し黙っていてもらえませんか。
Beauty is altogether in the eye of the beholder.美しいということは全く見る人の眼による。
People are buying iMacs the same way they buy household appliances.ｉＭａｃは、家電製品みたいな感覚で買われてるんだろうね。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Let's put that on hold.その件は保留にしておこう。
He caught hold of a rope and saved himself.彼は一本のロープをつかみ助かった。
How about holding a barbecue party next Sunday?次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
Hold your tongue, or you'll be killed.黙ってろ。さもないと命はないぞ。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
Tom is holding a knife.トムはナイフを握っている。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Hold your tongue and listen to me.しゃべらずに聞きなさい。
Could you hold these valuables?貴重品を預かってください。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.彼は医学会に多大な影響力を持っている。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
The girl tried hard to hold back her tears.少女は懸命に涙を抑えた。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
Hold on firmly to the handrail.手すりにしっかりつかまりなさい。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
There are cases where the rule does not hold good.その規制があてはまらない場合がある。
My cooking cannot hold a candle to Mother's.私の料理などお母さんのとは比べものにならない。
We should hold some of food in reserve.私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
I can hold my liquor.私は結構お酒に強いんです。
The line is busy now. Please hold the line.ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。
I was watching the scene holding my breath.私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
This hall holds a maximum of 1,000 people.このホールは最大で１０００人収容できる。
Don't hold it upside down.それを逆さまに持ってはいけません。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.ＡＬＳのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。
He holds an extreme opinion on education.彼は教育の面では極端な意見を持っている。
The fat woman was holding a monkey.デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
I'll get hold of you tomorrow and set up a time.明日あなたにご連絡して、時間を決めることにします。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
It is no use your holding me back.引き止めても無駄だ。
Holding an eel too fast is the way to let her escape.あまりしっかりうなぎを握ると、かえって逃げられる。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License