The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hold'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The maid was totally tired of her household routine.
女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
You must hold up your hands.
あなたは、手をあげなければならない。
Recollect my mother holding me tight.
母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
Could you hold this picture straight for a while?
この絵を少しの間持っていてくれませんか。
An acute lack of funds is holding up the plan.
厳しい資金不足で計画はストップしている。
Hold them there! Don't let them into the city!
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
My cooking cannot hold a candle to Mother's.
私の料理などお母さんのとは比べものにならない。
She holds the world record for the hundred meters.
彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.
尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.
そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.
自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
The good weather will hold.
良い天気は続くでしょう。
What has many holes but is good for holding liquid?
穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
Hold still a moment while I fix your tie.
ネクタイを締める間、ちょっとじっとしてね。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.
黙ることを知らない者は話し上手ではない。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Hold on to the rail.
手すりにつかまっていなさい。
Sony is a household name all over the world.
ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
Take a breath and hold it.
息を吸って、止めて下さい。
What a cute baby! May I hold her?
まぁかわいい赤ちゃん私にも抱かせてくれますか。
Hold on, please.
ちょっとお待ち下さい。
He holds a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
How about holding a barbecue party next Sunday?
次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。
He holds a record in swimming.
彼は水泳で記録を持っている。
He holds a high position at the company.
彼は会社で高い地位にあります。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
The line is busy now. Please hold the line.
ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。
She was holding an umbrella.
彼女は手に傘を持っていた。
I am holding a glass bottle with a letter inserted.
手紙を入れたガラスびんを持っている 。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
Hold on a minute, please.
少し待って下さい。
Hold on tight, otherwise you will fall off.
しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。
I'm sure he is holding back something from us.
彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.
何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
He caught hold of my hand.
彼は私の手をつかんだ。
The maid was dead tired of her household chores.
お手伝いさんは毎日の家事にすっかり飽きてしまった。
She took hold of my hand and held it tightly.
彼女は私の手を取りそしてその手をきつく握り締めた。
Holding an eel too fast is the way to let her escape.
あまりしっかりうなぎを握ると、かえって逃げられる。
Hold in your stomach.
お腹を引っ込めなさい。
The shareholder's meeting was held.
株主総会が開かれた。
The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.
交換手は電話をかけた人に電話がつながるまで待つように言った。
Hold the line, please.
電話を切らずにお待ち下さい。
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
Hold the handrail.
手すりに捕まりなさい。
There are cases where the rule does not hold good.
その規則があてはまることのない場合がある。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".
武田さんは剣道３段、居合道２段。
Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.
ジムは怒りを抑えて争いをさけることができた。
This rule holds good at all times.
この規則はどんなときにでも当てはまる。
The company will hold a presentation of the new model tomorrow.
その会社はニューモデルの発表会を明日行う。
The old proverb still holds good in our modern society.
その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
