The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hold'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have made a foothold.
私は足がかりをつけた。
Arnie, can you hold on until help comes?
アーニー、助けがくるまで頑張れるかい。
He holds a record in swimming.
彼は水泳で記録を持っている。
Don't hold it upside down.
それを逆さまに持ってはいけません。
How long can you hold your breath?
どれくらい息をとめていられますか。
You've got to learn to hold your tongue.
君は口の利き方を知らなければならない。
I cannot hold the horse.
この馬は手に負えない。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Hold still or you'll be shot.
じっとしてないと撃つぞ。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
How about holding a debate on women's rights?
女性の権利について討論しましょうか。
Hold your breath and pinch your nostrils.
息を止めて鼻をつまみなさい。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.
後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.
ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの1人1人大きな問題が用意されている。
She went about the household chores.
彼女は家事をせっせとした。
Hold your breath, please.
息を止めてください。
We are going to hold a farewell party for him.
私たちは彼のために送別会を開く予定です。
She was holding an umbrella.
彼女は傘を持っていた。
An acute lack of funds is holding up the plan.
厳しい資金不足で計画はストップしている。
The back seat of the car will hold three passengers.
その車の後部座席には3人乗れます。
I managed to get a hold of him this afternoon.
今日の午後やっと彼を捕らえた。
Take hold of the rope, and I'll pull you up.
ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
You must hold up your hands.
あなたは、手をあげなければならない。
I can hardly hold my own against his daring.
彼の心臓には顔負けだ。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
Would you mind holding your tongue for a while?
少し黙っていてもらえませんか。
The teacher told Mary to hold her tongue.
先生はメアリーに黙ってなさいといった。
I wonder if the weather will hold.
天気が持つかなあ。
Beauty is altogether in the eye of the beholder.
美しいということは全く見る人の眼による。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
Hold the line, please.
電話を切らないでそのままお待ち下さい。
The same holds good of us students.
同じことがわれわれ学生に当てはまる。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.