The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hold'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
He took hold of my arm and never let me loose.彼は私の腕をつかんで、放してくれなかった。
Hold on a minute, please. I'll see if he is in.少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
I think he is holding something back from us.彼は我々に何かを隠している。
Irene Pepperberg holds a round tray in front of a parrot she has named Alex.アイリーン・ペパーバーグが、アレックスと名づけたオウムの前で丸いお盆を持っている。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
You've got to learn to hold your tongue.君は口の利き方を知らなければならない。
She was occupied with household work.彼女は家事で忙しかった。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking.グレイ先生はその少年に自分がしゃべっている間は黙っていなさいと言った。
She was fat, and holding a monkey.デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
I'll hold your bag while you put on your coat.コートを着る間バッグを持っててあげよう。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
Hold your tongue!黙っていなさい。
This bus can hold fifty people.このバスは50人乗りです。
I'm shouting out loud as insanity takes hold over me.叫んでいる、狂気に染まり行く中で。
I am holding a glass bottle with a letter inserted.手紙を入れたガラスびんを持っている 。
Hold on, please.そのままでお待ちください。
I hope I can hold on to my job.会社をクビにならなきゃいいけどね。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
Hold your horses, young man.ちょっとまて、君。
How long will this rope hold?どれくらいの間このロープは持ちますか。
Hold the line. I'll see if he is in.そのままお待ち下さい。彼がいるかどうか見てきます。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！
He tried to hold back his anger.彼は怒りを見せまいとした。
I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.もうこれ以上怒りを押さえておくことはできそうもない。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
Could you hold this picture straight for a while?この絵を少しの間持っていてくれませんか。
I'm sure he is holding back something from us.彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
Can you hold on a little longer?もう少し頑張れるかい。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
That story is household legend.その話は誰でも知っている有名な話だ。
He couldn't hold his temper any longer.彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
The food supplies will not hold out till then.食糧の蓄えはその時までは持たないだろう。
This hall can hold 5,000 people.このホールは５０００人収容できる。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Please hold on.お待ちください。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The fat woman was holding a monkey.デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
They hold the same opinion on that subject.彼らはその問題については見解が同じである。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.ＡＬＳのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。
He caught hold of a rope and saved himself.彼は一本のロープをつかみ助かった。
I can hardly hold my own against his daring.彼の心臓には顔負けだ。
He was holding a pen in his hand.彼は手にペンを持っていた。
What a cute baby! May I hold her?まぁかわいい赤ちゃん私にも抱かせてくれますか。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Hold good.当てはまる。
You can get hold of me at the Yasesu Hotel.私に連絡をとりたいときは八重洲ホテルにいますから。
The patient is holding his own.病人はまだしっかりしている。
Will you hold this seat for me?この席を取っておいてくださいませんか。
Arnie, can you hold on until help comes?アーニー、助けがくるまで頑張れるかい。
This ticket holds good for a month.この切符は一ヶ月間有効である。
Let's put that on hold.その件は保留にしておこう。
Beauty is altogether in the eye of the beholder.美しいということは全く見る人の眼による。
He wondered what to do about the wallet he was holding.彼は持っている財布をどうしようかと思った。
The maid was dead tired of her household chores.お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
Hold the line, please.電話を切らないでそのままお待ち下さい。
He couldn't hold his temper any longer.彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
Hold on a minute, please.少々おまちください。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
He'll get hold of us as soon as he has the information.彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
Hold the baby gently.赤ん坊はやさしく抱きなさい。
We should hold old people in reverence.我々は老人を敬わなければならない。
The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.交換手は電話をかけた人に電話がつながるまで待つように言った。
She went about the household chores.彼女は家事をせっせとした。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The back seat of the car will hold three passengers.その車の後部座席には３人乗れます。
He caught hold of a rope and saved himself.彼は綱をつかんで助かった。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
Beauty is in the eye of the beholder.美というのは、見る人の目の中でのことだ。
Hold the ball in both hands.両手でそのボールを持ちなさい。
Behold! The beauty of the seasons.春はあけぼの、夏はよる。
He's holding the real story back from us.彼は僕たちに真相を隠している。
Hold on for a while, please.しばらくこのままお待ち下さい。
He holds a lot of land.彼は土地をたくさん持っている。
He relaxed his hold on me.彼は私をつかまえている力を緩めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License