The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hold'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hold it!待って！
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
Jim was able to hold back his anger.ジムは怒りを制御することができた。
Theirs is a large household; they have six children.彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
Hold the box with both hands.両手でその箱を持ちなさい。
That patient cannot hold out through the summer.その病人は夏中はもたないだろう。
She is holding a red flower.彼女は赤い花を持っています。
Could you hold these valuables?この貴重品を預かってもらえますか。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
Such people get hold of a chance.そういう人々がチャンスをつかむのだ。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
Now just hold on a minute.ちょっと待ってよ。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
Get a hold of yourself.しっかりしろ。
The students hold their teacher in high regard.生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
The man tried to catch hold of me by the collar.その人は私のえりもとをつかもうとした。
Can I hold your hand?手つないでもいい？
The boy pretended he could read, but he was holding the book upside down.その少年は本が読めるふりをしたが、本をさかさまにもっていた。
I can hardly hold my own against his daring.彼の心臓には顔負けだ。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
Hold your tongue and listen to me.おしゃべりをせずに話を聞きなさい。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Irene Pepperberg holds a round tray in front of a parrot she has named Alex.アイリーン・ペパーバーグが、アレックスと名づけたオウムの前で丸いお盆を持っている。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
She has taken a great hold on the public mind.彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
Hold the baby gently.赤ん坊はやさしく抱きなさい。
Can you hold on a little longer?もう少しやれるか。
She was busy with household work.彼女は家事で忙しかった。
Don't hold back anything.隠さないで話してくれ。
I hope I can hold on to my job.会社をクビにならなきゃいいけどね。
Don't hold it upside down.それを逆さまに持ってはいけません。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
There are cases where the rule does not hold good.その規制があてはまらない場合がある。
Can you hold on a little longer?もう少しの間頑張れるかい？
Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
I'll hold your bag while you put on your coat.コートを着る間バッグを持っててあげよう。
You'd better hold your tongue.口を慎んだらどうだ。
Beauty is in the eye of the beholder.美というのは、見る人の目の中でのことだ。
I'd like to speak to the lady of the household.奥様とお話ししたいのですが。
Hold in your stomach.お腹を引っ込めなさい。
Hold on a minute, please.少々おまちください。
My wife holds the purse strings in our family.我が家では女房が財布の紐を握っている。
The next instant Hercules caught hold of the monster.次の瞬間ヘラクレスは怪獣を捕まえた。
Hold the line, please.電話を切らずにお待ち下さい。
Get hold of the rail just in case.万一の時に備えて手すりにつかまりなさい。
The fat woman was holding a monkey.デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた。
Hold the line. I'll see if he is in.そのままお待ち下さい。彼がいるかどうか見てきます。
Brian is holding Kate's hands.ブライアンがケイトの手を握り締めている。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
The back seat of the car will hold three passengers.その車の後部座席には３人乗れます。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
He holds a lot of land.彼は土地をたくさん持っている。
Hold on to the rope.ロープにしっかり捕まりなさい。
He caught hold of a rope and saved himself.彼は一本のロープをつかみ助かった。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Don't hold back.遠慮しないで。
That rule holds good in this particular case.その規則はこの場合には適用される。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
That box is too small to hold all these things.あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
He caught hold of the rope.彼はロープをつかんだ。
Can you hold on a little longer?もう少し頑張れるかい。
Hold on, please.ちょっとお待ち下さい。
What I told you about him also holds good for his brother.彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。
He lost hold of the rope and fell into the river.彼は綱から手を放して川に落ちた。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
The maid was dead tired of her household chores.お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
Where can I get hold of a good tax lawyer?どこかにいい税理士はいないものだろうか。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
That is too small a box to hold all these things.その箱は小さすぎてこれらの物を全部いれることができない。
There are some cases where the rule does not hold good.この規定が当てはまらない場合もある。
The fat woman was holding a monkey.その太った女性は猿を抱きかかえていた。
I've been trying to get a hold of you for the past two hours.この2時間ずっとあなたに連絡を取ろうとしていたんです。
Hold on, please.そのままでお待ちください。
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
Keep hold of my hand if you're afraid.こわいのなら私の手をしっかり握っていなさい。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
Is it OK if I hold your hand?手つないでもいい？
Hold on tight, otherwise you will fall off.しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Let's hold fire for a few days.二三日事実を隠しておこうよ。
Hold your horses, young man.ちょっとまて、君。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
He couldn't hold his temper any longer.彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License