UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hold'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't hold your rival cheap.対戦相手を甘く見るな。
The man tried to catch hold of me by the collar.その人は私のえりもとをつかもうとした。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
Hold in your stomach.お腹を引っ込めなさい。
We should hold old people in reverence.我々は老人を敬わなければならない。
I'd like to speak to the lady of the household.奥様とお話ししたいのですが。
In cooking we cannot hold a candle to the Chinese.料理となると中国人にはかなわないね。
He caught hold of a rope and saved himself.彼は一本のロープをつかみ助かった。
Holding an eel too fast is the way to let her escape.あまりしっかりうなぎを握ると、かえって逃げられる。
I hold a lot of land.私は土地をたくさん持っている。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
You should hold your tongue while someone else is talking.人が話しているときは、黙っているべきだ。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.黙ることを知らない者は話し上手ではない。
This hall holds 2,000 people.このホールは2000人収容できる。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
The boy pretended he could read, but he was holding the book upside down.その少年は本が読めるふりをしたが、本をさかさまにもっていた。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
We are going to hold a farewell party for him.私たちは彼のために送別会を開く予定です。
We admire his hold on the situation.彼の状況を把握する力には感心する。
Hold still a moment while I fix your tie.ネクタイを締める間、ちょっとじっとしてね。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The maid was totally tired of her household routine.女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Don't hang up, but hold on please.電話を切らないでそのまま待って下さい。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
Hold it!動かないで!
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
She took hold of my hand and held it tightly.彼女は私の手を取りそしてその手をきつく握り締めた。
This hall holds two thousand people.このホールには人が二千人入れる。
He took hold of my arm and never let me loose.彼は私の腕をつかんで、放してくれなかった。
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?ちょっとぉ、冗談でしょッ! なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ?
He relaxed his hold on me.彼は私をつかまえている力を緩めた。
Please hold this ladder steady.このはしごをしっかりと抑えておいて下さい。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
Hold the ball with both hands.両手でそのボールを持ちなさい。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
Will this button hold?このボタンはとれませんか。
The couple walked holding hands in the moonlight.二人は手を取り合って月明かりの中を歩いた。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
That rule holds good in all cases.その規則はあらゆる場合に適用される。
I was compelled to hold a strap.私は仕方なく、つり革につかまった。
The ticket holds good for three days.切符は3日間有効である。
We're holding an opening sale today.本日オープンセールを行っております。
Lisa holds a grudge against Stan.リサはスタンに恨みがある。
The fat woman was holding a monkey.その太った女性は猿を抱きかかえていた。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
Hold the baby gently.赤ん坊はやさしく抱きなさい。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
The food supplies will not hold out till then.食料の蓄えはその時まで持たないだろう。
Hold your tongue and listen to me.しゃべらずに聞きなさい。
Don't hold it upside down.それを逆さまに持ってはいけません。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて!毒ガスだ。
I was watching the scene holding my breath.私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
How long will this rope hold?どれくらいの間このロープは持ちますか。
Brian is holding Kate's hands.ブライアンがケイトの手を握り締めている。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
Each of us took hold of one end of the table and carried it to a corner of the room.私たちはそれぞれテーブルの端を持ち、テーブルを部屋の隅へ運んだ。
I think you should hold your horses a little.私は少しはやる心を押さえたほうがよいと思う。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
The fat woman was holding a monkey.デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
Tom is holding a knife.トムはナイフを握っている。
The good weather will hold.良い天気は続くでしょう。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
This holds for most of us.この事は我々の大部分にもあてはまる。
I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room?明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる?
I help mother do the household chores every day.私は毎日母の家事を手伝います。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
Hold up your head, and look at me.頭を上げて、私を見なさい。
I'll hold your bag while you put on your coat.コートを着る間バッグを持っててあげよう。
He wondered what to do about the wallet he was holding.彼は持っている財布をどうしようかと思った。
The back seat of the car will hold three passengers.その車の後部座席には3人乗れます。
Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking.グレイ先生はその少年に自分がしゃべっている間は黙っていなさいと言った。
The next instant Hercules caught hold of the monster.次の瞬間ヘラクレスは怪獣を捕まえた。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
He couldn't hold his temper any longer.彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
That story is household legend.その話は誰でも知っている有名な話だ。
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ!
What a cute baby! May I hold her?まぁかわいい赤ちゃん私にも抱かせてくれますか。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道3段、居合道2段。
She has taken a great hold on the public mind.彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
Hold on firmly to the handrail.手すりにしっかりつかまりなさい。
Hold it!じっとして!
Such people get hold of a chance.そういう人々がチャンスをつかむのだ。
Hold the line, please.電話を切らずにお待ち下さい。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
Hold fast to this tree.この木にしっかりつかまりなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License