Now that I have children, I will hold out, the woman said.
「子供たちがいるから、私がんばるわ」とその女性は言った。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
He caught hold of the rope.
彼はロープをつかんだ。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
What he said about girls holds true of boys, too.
女の子について彼がいったことは男の子にも当てはまる。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.
獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
Please hold a moment. I will see if he is back.
少々お待ち下さい。もどっているか見てまいります。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.
ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
This hall can hold 5,000 people.
このホールには５０００人収容できる。
Please hold on.
お待ちください。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
She was holding an umbrella.
彼女は傘を持っていた。
He was holding a large box in his arms.
彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
I'll hold your bag while you put on your coat.
コートを着る間バッグを持っててあげよう。
Tom carried Mary across the threshold.
トムはメアリーを抱いて敷居をまたいだ。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
The boy pretended he could read, but he was holding the book upside down.
その少年は本が読めるふりをしたが、本をさかさまにもっていた。
This theory holds in everything.
この理論は全てに当てはまる。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
I wonder if the weather will hold.
天気が持つかなあ。
Don't let go. Hold on tight.
手を離さないでしっかりつかみなさい。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.
尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
It is true of American society that the male is the head of the household.
