The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hold'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hold on, please.
少し待って下さい。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Take hold of it. We're going to pull it.
それに捕まって。引っ張るぞ。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
He caught hold of my hand.
彼は私の手をつかんだ。
Now that I have children, I will hold out, the woman said.
「子供たちがいるから、私がんばるわ」とその女性は言った。
Theirs is a large household; they have six children.
彼らは大家族だ。子供が6人もいるのだから。
She was busy with household work.
彼女は家事で忙しかった。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは1パイント入る。
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
Don't hold your rival cheap.
対戦相手を甘く見るな。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
I'd like to speak to the lady of the household.
奥様とお話ししたいのですが。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
The shareholder's meeting was held.
株主総会が開かれた。
Hold on, please.
ちょっとお待ち下さい。
Can you hold on a little longer?
もう少しやれるか。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.
あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
The Greeks used to hold a big athletic meet.
ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
Hold the line. I'll see if he is in.
そのままお待ち下さい。彼がいるかどうか見てきます。
Each of us took hold of one end of the table and carried it to a corner of the room.
私たちはそれぞれテーブルの端を持ち、テーブルを部屋の隅へ運んだ。
Hold the racket tight.
ラケットをしっかりにぎりなさい。
He relaxed his hold on me.
彼は私をつかまえている力を緩めた。
I'm shouting out loud as insanity takes hold over me.
叫んでいる、狂気に染まり行く中で。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.
後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
He holds a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
I managed to get a hold of him this afternoon.
今日の午後やっと彼を捕らえた。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.
囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
Tom can hold his breath for five minutes.
トムは5分間息を止められます。
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
ちょっとぉ、冗談でしょッ! なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ?
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
He tried to hold back his anger.
彼は怒りを見せまいとした。
This theory holds in everything.
この理論は全てに当てはまる。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.