The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hold'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The household was already awake at 6 in the morning.家の者はすでに朝の６時には起きていた。
She was busy with household work.彼女は家事で忙しかった。
My cooking cannot hold a candle to Mother's.私の料理などお母さんのとは比べものにならない。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
Don't hang up, but hold on please.電話を切らないでそのまま待って下さい。
She was holding an umbrella.彼女は傘を持っていた。
The next instant Hercules caught hold of the monster.次の瞬間ヘラクレスは怪獣を捕まえた。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
He relaxed his hold on me.彼は私をつかまえている力を緩めた。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
Where can I get hold of a good tax lawyer?どこかにいい税理士はいないものだろうか。
We must hold a meeting of the council of directors.理事会を開催しなければならない。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
Hold on a minute, please.少し待って下さい。
Hold it with both hands.両手でつかんでいなさい。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
People are buying iMacs the same way they buy household appliances.ｉＭａｃは、家電製品みたいな感覚で買われてるんだろうね。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
Hold it!待って！
Can I hold your hand?手つないでもいい？
Hold your horses, young man.ちょっとまて、君。
The bank holds a mortgage on his building.銀行は彼のビルを抵当に取っている。
Who is that woman holding the flowers?花を持っているあの女性は誰ですか。
Lisa holds a grudge against Stan.リサはスタンに恨みがある。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
The rule doesn't hold well in our case.その規則は私達の場合に当てはまりません。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
Hold still for a moment, please.しばらくそのままでいてください。
This hall holds a maximum of 1,000 people.このホールは最大で１０００人収容できる。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.あの大名は十万石を領している。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I hope this good weather will hold till then.このお天気がそれまで続くといいわね。
Brian is holding Kate's hands.ブライアンがケイトの手を握り締めている。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
I couldn't get hold of him at his office.彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
Make a circle and hold hands.円になって手をつないでください。
I cannot hold the horse.この馬は手に負えない。
Let's hold fire for a few days.二三日事実を隠しておこうよ。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
Hold the door.戸を押さえてくれ。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
He tried to take hold of the sheep.彼はその羊をつかまえようとした。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
There are cases where this rule doesn't hold good.この規則が当てはまらない場合がある。
I can hold my liquor.私は結構お酒に強いんです。
He tried to hold back his anger.彼は怒りを見せまいとした。
This ticket holds good for a month.この切符は一ヶ月間有効である。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
That is too small a box to hold all these things.その箱は小さすぎてこれらの物を全部いれることができない。
Tom is holding a knife.トムはナイフを握っている。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
What I told you about him also holds true for his brother.私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
What has many holes but is good for holding liquid?穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
That box is too small to hold all these things.あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
Beauty is in the eye of the beholder.美というのは、見る人の目の中でのことだ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Hold your tongue and listen to me.おしゃべりをせずに話を聞きなさい。
I was watching the scene holding my breath.私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
He couldn't hold his temper any longer.彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
Now that I have children, I will hold out, the woman said.「子供たちがいるから、私がんばるわ」とその女性は言った。
Hold the rope.ロープにつかまりなさい。
What I told you about him also holds good for his brother.彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。
Irene Pepperberg holds a round tray in front of a parrot she has named Alex.アイリーン・ペパーバーグが、アレックスと名づけたオウムの前で丸いお盆を持っている。
She went about the household chores.彼女は家事をせっせとした。
He was holding a pen in his hand.彼は手にペンを持っていた。
Is it OK if I hold your hand?手つないでもいい？
How about holding a barbecue party next Sunday?次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。
Hold the box with both hands.両手でその箱を持ちなさい。
You can get hold of me at the Yasesu Hotel.私に連絡をとりたいときは八重洲ホテルにいますから。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
The rule holds good in this case.その規則はこの場合に当てはまる。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
Would you mind holding your tongue for a while?少し黙っていてもらえませんか。
You are holding my hand in that picture.その写真の中であなたは私の手を握っている。
She couldn't hold back her laughter.彼女は笑いを抑えることができなかった。
That patient cannot hold out through the summer.その病人は夏中はもたないだろう。
This beer mug holds one pint.このジョッキは１パイント入る。
She was holding an umbrella.彼女は手に傘を持っていた。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
Who holds the purse, rules the house.財布を握っている者が家の支配者である。
Please hold on to the strap.つり革におつかまりください。
He watched the drama holding his breath.彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。
Do you hold him in great account?彼を重視しているのですか。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
I dropped the pencil I was holding.僕は持っていた鉛筆を落としてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License