The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hold'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hold your breath and pinch your nostrils.
息を止めて鼻をつまみなさい。
I hold the converse opinion.
私は逆の意見を持っている。
Tom carried Mary across the threshold.
トムはメアリーを抱いて敷居をまたいだ。
Hold the handrail.
手すりに捕まりなさい。
May I hold your hand?
手つないでもいい?
The prisoner broke away from the guards who were holding him.
囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
Tom is holding a knife.
トムはナイフを握っている。
Can you hold on a little longer?
もう少しやれるか。
I finally got hold of that book I wanted.
やっとほしい本を手に入れた。
The rule doesn't hold well in our case.
その規則は私達の場合に当てはまりません。
Tom was holding a small box in his hands.
トムは両手で小さな箱を持っていた。
Could you hold these valuables?
この貴重品を預かってもらえますか。
Hold your tongue and listen to me.
しゃべらずに聞きなさい。
Get a hold of yourself.
しっかりしろ。
Because you demanded that I hold your hand.
だってあなたが手を握れって言ったんじゃないですか。
Hold the vase with both hands.
両手でその花びんを持ちなさい。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
I am holding a glass bottle with a letter inserted.
手紙を入れたガラスびんを持っている 。
They hold the same opinion on that subject.
彼らはその問題については見解が同じである。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
He watched the drama holding his breath.
彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。
This minibus holds 25 persons.
このマイクロバスは25人乗りです。
I hold a belief in the importance of hard work.
私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
Take hold of the rope.
ロープをつかみなさい。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".
武田さんは剣道3段、居合道2段。
He relaxed his hold on me.
彼は私をつかまえている力を緩めた。
She was fat, and holding a monkey.
デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた。
In cooking we cannot hold a candle to the Chinese.
料理となると中国人にはかなわないね。
You should hold your tongue while someone else is talking.
人が話しているときは、黙っているべきだ。
Will this button hold?
このボタンはとれませんか。
I'm shouting out loud as insanity takes hold over me.
叫んでいる、狂気に染まり行く中で。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
Don't hold back anything.
隠さないで話してくれ。
Hold the line, please.
電話を切らないでそのままお待ち下さい。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.