The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hold'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
Talk of the wolf and behold his skin.狼の噂をするとその皮が見える。
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
How about holding a barbecue party next Sunday?次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。
Hold good.当てはまる。
My backyard can hold more than ten people.家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
That village is the enemy's last stronghold.あの村が敵の最後の牙城です。
We have to rent a room to hold the party in.私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.ジムは怒りを抑えて争いをさけることができた。
Please hold your bat by the end of its handle.バットを長めに持ってください。
This holds for most of us.この事は我々の大部分にもあてはまる。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
He holds an extreme opinion on education.彼は教育の面では極端な意見を持っている。
Hold the door.戸を押さえてくれ。
He holds the key to this problem.彼はこの問題の鍵を握っている。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
Make a circle and hold hands.輪になって手をつないでください。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.あの大名は十万石を領している。
The ticket holds good for three days.切符は３日間有効である。
The committee was not disposed to hold another meeting.委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
I couldn't hold back my anger.怒りを抑えることができなかった。
What a cute baby! May I hold her?まぁかわいい赤ちゃん私にも抱かせてくれますか。
He holds the rank of colonel.彼は陸軍大佐の位を持っている。
I can hardly hold my own against his daring.彼の心臓には顔負けだ。
Theirs is a large household; they have six children.彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
She couldn't hold back her laughter.彼女は笑いを抑えることができなかった。
She was holding an umbrella.彼女は傘を持っていた。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
"What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."「何してるの？」「家計簿をね。うちの家計カチカチだから、こういう所からちゃんとしないと」
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
Can I hold your hand?手つないでもいい？
Each of us took hold of one end of the table and carried it to a corner of the room.私たちはそれぞれテーブルの端を持ち、テーブルを部屋の隅へ運んだ。
Don't hang up, but hold on please.電話を切らないでそのまま待って下さい。
The boy was holding a mouse by the tail.少年はねずみの尻尾をつかんでいた。
The fat woman was holding a monkey.その太った女性は猿を抱きかかえていた。
We watched the game while holding our breath.私たちは息を切らしたその試合を見守った。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
Hold on a minute, please. I'll see if he is in.少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。
This knot will not hold.こんな結び方ではほどけてしまう。
The man all in red was holding a gun.赤尽くめの人は銃を構えていた。
Holding an eel too fast is the way to let her escape.あまりしっかりうなぎを握ると、かえって逃げられる。
Hold your breath, please.息を止めてください。
Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking.グレイ先生はその少年に自分がしゃべっている間は黙っていなさいと言った。
Behold! The beauty of the seasons.春はあけぼの、夏はよる。
He couldn't hold his temper any longer.彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
The same holds good of us students.同じことがわれわれ学生に当てはまる。
I hope this good weather will hold till then.このお天気がそれまで続くといいわね。
Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going.詳しいことが全部わかるまでは、あわててその場にふみこむな。見当がつくまでは、慎重にかまえておれ。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
My cooking cannot hold a candle to Mother's.私の料理などお母さんのとは比べものにならない。
Hold your tongue! You talk too much!おまえは黙っていなさい。喋りすぎなんだから。
Recollect my mother holding me tight.母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
That is too small a box to hold all these things.その箱は小さすぎてこれらの物を全部いれることができない。
Hold on, please.少々お待ち下さい。
We hold a meeting once a month.毎月一回会合を開いている。
The couple walked holding hands in the moonlight.二人は手を取り合って月明かりの中を歩いた。
What he said about girls holds true of boys, too.女の子について彼がいったことは男の子にも当てはまる。
The fat woman was holding a monkey.デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
There are cases where the rule does not hold good.その規制があてはまらない場合がある。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
He watched the drama holding his breath.彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。
I cannot hold the horse.この馬は手に負えない。
Hold the racket tight.ラケットをしっかりにぎりなさい。
The patient is holding his own.病人はまだしっかりしている。
How many persons does this hall hold?このホールは何人収容できますか。
We have to hire a room to hold the party in.私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
Arnie, can you hold on until help comes?アーニー、助けがくるまで頑張れるかい。
Will you hold this seat for me?この席を取っておいてくださいませんか。
This rule holds good at all times.この規則はどんなときにでも当てはまる。
The old proverb still holds good in our modern society.その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
People are buying iMacs the same way they buy household appliances.ｉＭａｃは、家電製品みたいな感覚で買われてるんだろうね。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
I'm sure he is holding back something from us.彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
Who holds the purse, rules the house.財布を握っている者が家の支配者である。
Tom saw John and Mary holding hands.トムはジョンとメアリーが手をつないでいるのを目撃した。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Hold the vase with both hands.両手でその花びんを持ちなさい。
I hold this as self-evident.私はこれは自明のことと思う。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
I help mother do the household chores every day.私は毎日母の家事を手伝います。
We're lovers so we hold hands at least, right?俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License