The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hold'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
What I told you about him also holds good for his brother.彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
The man holding the umbrella is Ken.傘を持っている男性はケンです。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
This rule holds good at all times.この規則はどんなときにでも当てはまる。
The food supplies will not hold out till then.食糧の蓄えはその時までは持たないだろう。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
This hall holds a maximum of 1,000 people.このホールは最大で１０００人収容できる。
Each of us took hold of one end of the table and carried it to a corner of the room.私たちはそれぞれテーブルの端を持ち、テーブルを部屋の隅へ運んだ。
He is holding up her work.彼は彼女の仕事を妨げている。
Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.ジムは怒りを抑えて争いをさけることができた。
Hold on a minute, please.少し待って下さい。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
The bank holds a mortgage on his building.銀行は彼のビルを抵当に取っている。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
Don't hold your rival cheap.対戦相手を甘く見るな。
Nobody knows how long the sick man can hold on.その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
People are buying iMacs the same way they buy household appliances.ｉＭａｃは、家電製品みたいな感覚で買われてるんだろうね。
How about holding a debate on women's rights?女性の権利について討論しましょうか。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Hold the line, please.電話を切らないでそのままお待ち下さい。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
I managed to get a hold of him this afternoon.今日の午後やっと彼を捕らえた。
Don't hold back anything.隠さないで話してくれ。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
Hold it!じっとして！
This hall holds two thousand people.このホールは2,000人収容できる。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
He holds an extreme opinion on education.彼は教育の面では極端な意見を持っている。
The rule holds good in this case.その規則はこの場合に当てはまる。
He relaxed his hold on me.彼は私をつかまえている力を緩めた。
She has taken a great hold on the public mind.彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
The good weather will hold.良い天気は続くでしょう。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
Jim was able to hold back his anger.ジムは怒りを制御することができた。
We are going to hold a farewell party for him.私たちは彼のために送別会を開く予定です。
The ice is not thick enough to hold our weight.氷は私たちを支えるほど厚くない。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
Because you demanded that I hold your hand.だってあなたが手を握れって言ったんじゃないですか。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
The patient is holding his own.病人はまだしっかりしている。
He holds the key to this problem.彼はこの問題の鍵を握っている。
What a cute baby! May I hold her?まぁかわいい赤ちゃん私にも抱かせてくれますか。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
Hold your tongue, or you'll be killed.黙ってろ。さもないと命はないぞ。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
Take hold of it. We're going to pull it.それに捕まって。引っ張るぞ。
Will this button hold?このボタンはとれませんか。
Behold! The beauty of the seasons.春はあけぼの、夏はよる。
The couple walked holding hands in the moonlight.二人は手を取り合って月明かりの中を歩いた。
Make a circle and hold hands.円になって手をつないでください。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
I have made a foothold.私は足がかりをつけた。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Make a circle and hold hands.輪になって手をつないでください。
I can hold my liquor.私は結構お酒に強いんです。
Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
That rule holds good in this particular case.その規則はこの場合には適用される。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
He's holding the real story back from us.彼は僕たちに真相を隠している。
He'll get hold of us as soon as he has the information.彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
He couldn't hold his temper any longer.彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
The old proverb still holds good in our modern society.その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
This hall can hold 5,000 people.このホールは５０００人収容できる。
The boy pretended he could read, but he was holding the book upside down.その少年は本が読めるふりをしたが、本をさかさまにもっていた。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
We're holding an opening sale today.本日オープンセールを行っております。
Please hold the line a moment.しばらく電話を切らずにお待ちください。
What has many holes but is good for holding liquid?穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
You can get hold of me at the Yasesu Hotel.私に連絡をとりたいときは八重洲ホテルにいますから。
She was holding an umbrella.彼女は傘を持っていた。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
He is holding his books under his arm.彼はわきの下に本を抱えている。
This jar can hold two liters of hot water.この瓶には２リットルのお湯が入る。
I hope this good weather will hold till then.このお天気がそれまで続くといいわね。
I dropped the pencil I was holding.僕は持っていた鉛筆を落としてしまった。
The ticket holds good for three days.その切符は３日間有効である。
Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking.グレイ先生はその少年に自分がしゃべっている間は黙っていなさいと言った。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License