The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
He has increased his proficiency in English greatly.
彼は非常に英語に熟達してきた。
When there's a man around, the work that can be done sure increases.
やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.
また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
The earth hath yielded her increase.
地は産物を出せり。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.
最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
Instead of stopping, the rain increased.
雨はやむどころかいよいよひどくなった。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
We will increase the rent next month.
来月から家賃を値上げします。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
He demanded that his salary be increased.
彼は給料を上げてくれと要求した。
The union won a 5% wage increase.
組合は５％の賃上げを獲得した。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
I asked my boss for a pay increase.
私は社長に給料を上げて欲しいといった。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
The workers asked for an increase in pay.
労働者達は賃上げを要求した。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The driver increased his speed.
運転手はスピードを上げた。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
