There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
The cost of living increased dramatically.
物価が劇的に上がった。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
Instead of stopping, the rain increased.
雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
The workers asked for an increase in pay.
労働者達は賃上げを要求した。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
We will increase the rent next month.
来月から家賃を値上げします。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
They asked for an increase of salary.
彼らは賃上げを求めた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.
また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Daily commodities increased in price.
日用品の値段が上がった。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Recently the worms increased.
最近虫が多くなった。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
