The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
They announced an increase in tuition fees.
学校は授業料の値上げを発表した。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
We will increase the rent next month.
来月から家賃を値上げします。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Instead of stopping, the rain increased.
雨はやむどころかいよいよひどくなった。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.
大幅な値上げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。
When there's a man around, the work that can be done sure increases.
やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The union won a 5% wage increase.
組合は５％の賃上げを獲得した。
He demanded that his salary should be increased right away.
彼は給料をすぐにあげてくれと要求した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.
最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
The cost of living increased dramatically.
物価が劇的に上がった。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
Our rates increased in April.
４月に給料があがりました。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The oil companies increased the price of gas again.
石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
The earth hath yielded her increase.
地はその産物を出しました。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.
また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
I know that he'll call with another price increase.
彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The workers asked for an increase in pay.
労働者達は賃上げを要求した。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
We haven't had a price increase in the last five years.
過去５年間価格を上げてません。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
