This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.
君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
They asked for an increase of salary.
彼らは給料を上げることを要求した。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
The driver increased his speed.
運転手はスピードを上げた。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
I asked my boss for a pay increase.
私は社長に給料を上げて欲しいといった。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
The oil companies increased the price of gas again.
石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
The cost of living increased dramatically.
物価が劇的に上がった。
The cost of life increased drastically.
生活費が断然上がった。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The union won a 5% wage increase.
組合は５％の賃上げを獲得した。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
Our rates increased in April.
４月に給料があがりました。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this.
月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.
最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
They asked for an increase of salary.
彼らは給料のアップを求めた。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
