The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'increase'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When there's a man around, the work that can be done sure increases.
やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.
最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
He demanded that his salary be increased.
彼は給料を上げてくれと要求した。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The union won a 5% wage increase.
組合は５％の賃上げを獲得した。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The workers asked for an increase in pay.
労働者達は賃上げを要求した。
The earth hath yielded her increase.
地はその産物を出しました。
Recently the worms increased.
最近虫が多くなった。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
The oil companies increased the price of gas again.
石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this.
月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
We worked hard so as to increase our sales.
売り上げを伸ばすために懸命に働いた。
They asked for an increase of salary.
彼らは給料のアップを求めた。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.
最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
They asked for an increase of salary.
彼らは給料を上げることを要求した。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
Instead of stopping, the rain increased.
雨はやむどころかいよいよひどくなった。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.
君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
I know that he'll call with another price increase.
彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
The cost of living increased dramatically.
物価が劇的に上がった。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
He demanded that his salary should be increased right away.
彼は給料をすぐにあげてくれと要求した。
They asked for an increase of salary.
彼らは賃上げを求めた。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
