As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
He has given up running in order to focus on the long jump.
彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
Jump out of the frying pan into the fire.
小難をのがれて大難に陥る。
The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise.
驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.
彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
He had the jump on me.
彼に機先を制された。
He committed suicide by jumping out of a high window.
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
A cat jumped onto the chair and lay motionless.
猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.
彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
John jumped to his feet the moment the bell rang.
ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Don't jump to conclusions.
早合点しないで。
His horse jumped over the fence.
彼の馬は柵を飛び越えた。
I jumped for joy.
喜びでわくわくした。
Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy.
ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。
We would run down to the lake and jump in.
湖までかけていって飛び込んだものでした。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
The crew jumped for joy.
乗組員たちは小躍りして喜んだ。
He could not bring herself to jump into the water.
その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。
Try to see how far you can jump.
どれくらい飛べるかやってごらん。
It is dangerous to jump into a moving train.
動いている電車に飛び乗るのは危険である。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
His grades took a big jump.
彼は成績が急に上がった。
John made Mary jump.
ジョンはメアリーをジャンプさせた。
Try to jump as high as possible.
できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
He jumped out of bed.
彼は飛び起きた。
Being told the news, she jumped for joy.
その知らせを聞かされて、彼女は飛び上がって喜んだ。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
He jumped into the river in defiance of the icy water.
氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
She was ready to jump ship.
彼女がライバル会社に転職しそうだったからね。
The girl jumped to her feet and left the room.
少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。
A loud noise made him jump.
大きな騒音で彼はとび上がった。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
She fairly jumped for joy.
彼女は喜びのあまり跳び上がらんばかりだった。
Cookie jumped over Kate.
クッキーがケイトの上を飛び越えた。
The fish jumped up in the pond.
池の魚がはねた。
He jumped to the conclusion that I had done it.
私がやったのだと彼は早合点した。
Prices have jumped.
物価が急騰した。
He jumped out of bed.
彼はベッドから飛び起きた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
No sooner had I opened the box than a frog jumped out.
私が箱を開けるとすぐに蛙が跳びだした。
My parents will jump all over me.
両親にこっぴどくしかられてしまいます。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.
その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
Tom jumped into the lake.
トムは湖に飛び込んだ。
I jumped into the water as in a trance.
私は夢中で水の中に飛び込んだ。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
The locust made a big jump.
そのイナゴは大きく跳ねた。
I saw him jump.
私は彼がジャンプするのを見た。
The dog jumped at the girl on her way to school.
犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
He jumped into the water with a splash.
彼はざぶんと水に飛び込んだ。
Take three steps and jump.
３歩歩いてジャンプしなさい。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
They jumped into the water one after another.
彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
I thought you'd jump at the chance.
喜んでとびつくかと思ったけど。
He jumped up the steps three at a time.
彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
Jump!
飛び越えろ！
How high can you jump?
君はどのくらい高く跳べますか。
He was scared when the monkey jumped at him.
猿に飛びかかられて彼は怖がった。
He jumped up the steps three at a time.
彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
Tom is jumping rope.
トムは縄跳びをしている。
Jump!
飛び降りろ！
She can jump high.
彼女は高く跳び上がれます。
The noise caused me to jump back.
その音で私はおもわずとびのいた。
She jumped about in excitement.
彼女は興奮して跳ね回った。
Jump!
跳べ！
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
Helen jumped in fright at the strange sound.
ヘレンは妙な音を聞いてぎょっとした。
It's dangerous to jump off a moving train.
動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
