Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.
そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
It is dangerous to jump into a moving train.
動いている電車に飛び乗るのは危険である。
Jumping rope is my daughter's favorite.
うちの娘は縄跳びが大好きです。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
I'd jump through hoops for you.
君のためならたとえ火の中水の中。
He has given up running in order to focus on the long jump.
彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
Look at the dog jump.
犬が跳ねるのをごらん。
He jumped about the room.
彼は部屋中飛び回った。
Don't jump to conclusions.
早合点しないで。
The fish jumped up in the pond.
池の魚がはねた。
He was scared when the monkey jumped at him.
猿に飛びかかられて彼は怖がった。
The boy was about to jump into the lake.
少年はまさに湖に飛び込もうとした。
Tom jumped into the pool.
トムはプールに飛び込んだ。
The boy jumped into the water.
少年は水の中に飛び込んだ。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
Go jump in the lake.
離れて邪魔にならないようにする。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
He jumped up the steps three at a time.
彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
No sooner had the monkey caught sight of him than it jumped up to his shoulders.
その猿は彼を見つけるとすぐに彼の肩の上に乗ってきた。
They jumped into the water one after another.
彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
I can jump.
私は飛べます。
She jumped for joy the moment she heard the news.
その知らせを聞くとすぐに、彼女はとびあがって喜んだ。
How high can you jump?
君はどのくらい高く跳べますか。
He could not bring herself to jump into the water.
その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Take three steps and jump.
３歩歩いてジャンプしなさい。
Let's jump the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise.
驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。
They were jumping about in excitement.
彼らは興奮して跳び回っていた。
Jump as high as you can.
できるだけ高く跳びなさい。
Look at the boy jump!
少年がとぶのを見てごらん。
He jumped into the water.
彼は水に飛び込んだ。
He could not help jumping for joy at the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて、うれしくて飛び上がらずにはいられなかった。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.
いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
His grades took a big jump.
彼は成績が急に上がった。
The cat crouched down ready to jump.
その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
My daughter loves jumping rope.
うちの娘は縄跳びが大好きです。
That dog jumped.
その犬が跳んだ。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.
その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
He is sure to set a new record in the triple jump.
彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
The guy jumped his bill at the restaurant.
男はレストランで食い逃げした。
The girl jumped at the chance to go to New York.
彼女はニューヨークに行くチャンスに飛びついた。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
