Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.
慌て者なので彼はきっと早とちりをするだろう。
She was ready to jump ship.
彼女がライバル会社に転職しそうだったからね。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
She jumped about in excitement.
彼女は興奮して跳ね回った。
He could not help jumping for joy at the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて、うれしくて飛び上がらずにはいられなかった。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.
いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
The noise caused me to jump back.
その音で私はおもわずとびのいた。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
I jumped at the unexpected news.
その思わぬ知らせに私はびくっとした。
He jumped up the steps three at a time.
彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
She jumped for joy the moment she heard the news.
その知らせを聞くとすぐに、彼女はとびあがって喜んだ。
He had the jump on me.
彼に機先を制された。
I am afraid to jump over the ditch.
恐くてその溝を跳び越せない。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Helen jumped in fright at the strange sound.
ヘレンは妙な音を聞いてぎょっとした。
He is much better than me at the high jump.
高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
Jim jumped for joy when the news came.
ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
A cat jumped onto the chair and lay motionless.
猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。
He jumped out of bed.
彼はベッドから飛び起きた。
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.
日本の若者は流行に乗る傾向があります。
The locust made a big jump.
そのイナゴは大きく跳ねた。
No sooner had I opened the box than a frog jumped out.
私が箱を開けるとすぐに蛙が跳びだした。
He jumped into the water with a splash.
彼はざぶんと水に飛び込んだ。
Jump!
飛び降りろ！
Let's jump the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
A dog suddenly jumped at me.
犬が不意に飛び掛ってきた。
I thought you'd jump at the chance.
喜んでとびつくかと思ったけど。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
He jumped into the water.
彼は水に飛び込んだ。
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.
ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.
その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
