He committed suicide by jumping out of a high window.
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.
あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
He jumped into the water with a splash.
彼はざぶんと水に飛び込んだ。
He jumped over a ditch.
彼はジャンプして溝を越えた。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
Sorry, I've gone and jumped to conclusions again.
すみません。また早とちりをしてしまいました。
Jump out of the frying pan into the fire.
小難をのがれて大難に陥る。
Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy.
ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。
It's dangerous to jump off a moving train.
動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Yes. And it's only a hop, skip and a jump to the nearest mall.
ええ、いちばん近いショッピングセンターから目と鼻の先よ。
He jumped to his feet the moment he heard the news.
その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。
Tom jumped high and caught the ball.
トムは高くジャンプしてボールを取った。
I jumped into the water as in a trance.
私は夢中で水の中に飛び込んだ。
Tom jumped into the water with a splash.
トムはざぶんと水に飛び込んだ。
The boy was about to jump into the lake.
少年はまさに湖に飛び込もうとした。
I boldly jumped into the sea.
私は意を決して海の中に飛び込んだ。
Jump!
跳べ！
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
He jumped to get a ball.
彼はボールを取ろうとジャンプした。
Try to see how far you can jump.
どれくらい飛べるかやってごらん。
His horse jumped over the fence.
彼の馬は柵を飛び越えた。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
I saw him jump.
私は彼がジャンプするのを見た。
He jumped his horse over the fence.
彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
One dog and two people are jumping.
一匹の犬と二人の人間がジャンプしている。
Tom jumped into the pool.
トムはプールに飛び込んだ。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.
その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
How high can you jump?
君はどのくらい高く跳べますか。
He's adept at jumping into profitable niches.
彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.
３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
