The man would jump at our offer of a half price bargain sale.
その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.
いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
He jumped on the train.
彼は電車に飛び乗った。
A cat jumped onto the chair and lay motionless.
猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。
I can jump.
私は飛べます。
Jump out of the frying pan into the fire.
小難をのがれて大難に陥る。
Take three steps and jump.
３歩歩いてジャンプしなさい。
This bookstore stopped selling JUMP.
この本屋はジャンプを売るのをやめた。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
It is dangerous to jump onto a moving train.
動いている列車に飛び乗るのは危険である。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
He jumped on.
彼は飛び乗った。
My parents will jump all over me.
両親にこっぴどくしかられてしまいます。
The girl jumped to her feet and left the room.
少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
He jumped up the steps three at a time.
彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
He jumped up the steps three at a time.
彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
I boldly jumped into the sea.
私は意を決して海の中に飛び込んだ。
Prices have jumped.
物価が急騰した。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
He jumped out of bed.
彼はベッドから飛び起きた。
Go jump in the lake.
離れて邪魔にならないようにする。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Jump!
飛び跳ねて！
Helen jumped in fright at the strange sound.
ヘレンは妙な音を聞いてぎょっとした。
He was scared when the monkey jumped at him.
猿に飛びかかられて彼は怖がった。
His horse jumped over the fence.
彼の馬は柵を飛び越えた。
He committed suicide by jumping out of a high window.
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
When she called, I jumped up.
彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。
The dog jumped at the girl on her way to school.
犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
Jump!
跳べ！
He jumped into the water clothes and all.
彼は服ごと水に飛び込んだ。
He jumped to the conclusion that I had done it.
私がやったのだと彼は早合点した。
Hearing the news, he jumped out of his chair.
彼はその知らせを聞くといすから跳び降りた。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.
その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
