It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
Helen jumped in fright at the strange sound.
ヘレンは妙な音を聞いてぎょっとした。
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.
そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
He jumped across the puddle.
彼は水たまりを飛び越した。
I saw the man jump.
私はその男がジャンプするのを見た。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.
その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
He jumped about the room.
彼は部屋中飛び回った。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
When she called, I jumped up.
彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。
Jim jumped for joy when the news came.
ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
He's adept at jumping into profitable niches.
彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
He jumped over a ditch.
彼はジャンプして溝を越えた。
My daughter loves jumping rope.
うちの娘は縄跳びが大好きです。
Yes. And it's only a hop, skip and a jump to the nearest mall.
ええ、いちばん近いショッピングセンターから目と鼻の先よ。
I jumped up in surprise.
私は驚いて飛び上がった。
Jump!
飛び越えろ！
He jumped to his feet the moment he heard the news.
その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。
She tried to jump up a second time.
彼女はもう一度跳び上がろうとした。
Tom is jumping rope.
トムは縄跳びをしている。
The girl jumped at the chance to go to New York.
彼女はニューヨークに行くチャンスに飛びついた。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.
彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
Many would jump at the chance to live in New York.
ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
The dog jumped at the girl on her way to school.
犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
He jumped on.
彼は飛び乗った。
He jumped up the steps three at a time.
彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
My parents will jump all over me.
両親にこっぴどくしかられてしまいます。
How high can you jump?
君はどのくらい高く跳べますか。
Take three steps and jump.
３歩歩いてジャンプしなさい。
She jumped for joy the moment she heard the news.
その知らせを聞くとすぐに、彼女はとびあがって喜んだ。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.
その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
Her heart jumped for joy.
彼女の胸は喜びに躍った。
I've found a way of jumping so you can get 202m in the ski-jump!
スキージャンプで２０２メートルを出せる飛び方を発見した！
He has given up running in order to focus on the long jump.
彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
He jumped out of bed.
彼は飛び起きた。
Jump!
飛び降りろ！
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.
犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
I thought you'd jump at the chance.
喜んでとびつくかと思ったけど。
Jump!
飛び跳ねて！
Hearing a strange noise, he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
He jumped into the water.
彼は水に飛び込んだ。
It is impossible for you to jump two meters high.
君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
Hearing the news, he jumped out of his chair.
彼はその知らせを聞くといすから跳び降りた。
I was too glad not to jump up.
嬉しさのあまりとび上がった。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
Look at the boy jump!
少年がとぶのを見てごらん。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
