Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to learn French. フランス語を学びたいんです。 Is it hard to learn Esperanto? エスペラントは習得しにくいですか。 Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. 週に3時間の勉強では1つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 The more we learn, the more we realize how little we know. 学べば学ぶほど、いかに少ししか知らないかがわかってくる。 Nowadays young men are apt to make light of learning. 今日の青年は学問を軽視する傾向がある。 I am learning two foreign languages. 私は2ヶ国語を学んでいる。 People must learn to be satisfied. 人は足るを知らねばならぬ。 He is superior in learning to me. 彼は私より学識が優れている。 This is the way he learned English. これが彼が英語を覚えた方法である。 Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。 Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning. 子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。 It's not difficult to learn Dutch. オランダ語を勉強するのは難しくはありません。 We learn by experience. 我々は経験によって学ぶ。 It was not until yesterday that I learned the truth. 私は昨日になって初めて本当の事を知った。 It is never too late to learn. 六十の手習い。 It doesn't matter how old you get, you can learn. どんなに年をとっていても学ぶことはできる。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 No matter how old you get, you can still learn. どんなに年をとっていても学ぶことはできる。 She has a love of learning. 彼女は学問を愛する気持ちがある。 You should persist in your efforts to learn English. あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。 Nobody is too old to learn. 学ぶに遅すぎることなし。 To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy. 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 I learned about the new book by the advertisement in the magazine. その新刊書のことは雑誌の広告で知った。 Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。 I want to learn how to ski. 私はスキーを習いたい。 Greek is difficult to learn. ギリシャ語は覚えにくい。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 Motivation is one of the factors that affects the learning process. 動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。 Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language. パターソン博士:とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。 One learns grammar from language, not language from grammar. 人は文法で話し方を習わなくて、話す事で文法を習う。 I am learning Turkish. 私はトルコ語を勉強しています。 It is almost impossible to learn a foreign language in a short time. 外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。 It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. 外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。 He went there to learn English. 彼は英語を学ぶためそこへ行った。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 That is how she learns English. そうやって彼女は英語を学んでいる。 I am learning her name still, too. 私は今でも彼女の名前を覚えている。 The settlers learned that the land in the valley was fertile. 開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。 We have learned much about survival from lower forms of animal life. 私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。 Why do we have to learn all this much? 何で私たちはこんなに習わなければならないのか。 Maya priests learned much about astronomy. マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。 One is never too old to learn. 学ぶのに年は関係ない。 Learn these words, one by one. これらの単語を一つずつ覚えなさい。 The lesson which we learned was never to trust anyone. 私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。 Learning should not be forced. Learning should be encouraged. 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 No matter how old one may be, one can learn. 人はどんなに年をとっても学ぶことができる。 One is never too old to learn. いくつになっても学ぶことはある。 If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life. 幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。 I have been learning to drive. 車の運転を習っています。 The boy learned the famous poem by heart soon after he read it. その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。 He had learned English before he left for England. 彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。 She learned the craft of basket weaving from her grandmother. 彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。 What are you learning at school? 今授業で何を習っていますか。 He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything. 自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。 Even though he is learned, I can't respect him. たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。 We learned at school that the square root of nine is three. 僕らは9の平方根は3だと学校で習った。 Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century. 欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。 That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president. それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 He wanted to make the most of his chance to learn. 彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。 We learn about the structure of the heart in junior high school. 心臓の構造については中学で習う。 I'm learning to sew so that I can make myself a dress. 私は自分でドレスが作れるよう裁縫を習っている。 I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn. 彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。 It took me some time to learn how to drive a car. 車の運転を覚えるのにしばらく時間がかかりました。 I learned it by heart. 暗記した。 Though he is very learned, he lacks common sense. 彼はとても学問があるが、常識に欠けている。 Before you give orders, you must learn to obey. 命令する前に服従することを学ばねばならない。 I have not yet learned whether he reached there or not. わたしは彼がそちらに着いたのか聞いていない。 We learned what we should do first. 私たちは最初に何をすべきかを習った。 The salesman learned to be punctual for appointments. その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 You will derive great benefits from learning English. 英語の学習から大いに利益を得るだろう。 We learned at school that Shakespeare was born in 1564. 私たちはシェイクスピアは1564年に生まれたということを学校で学んだ。 Live and learn. 長生きして学べ。 Have you learned the poem by heart? その詩を暗記しましたか。 You should have learned how to swim when you were young. 若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。 She adapted her teaching method to slow learners. 彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。 He is a man with profound learning. 彼は深遠な学識を備えた人だ。 Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher! 聞いて驚くなよ!今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ! I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license. 18歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 One and a half years have passed since I started to learn Chinese. 中国語を学び始めて、1年半経ちました。 Learning is one thing, and common sense another. 学識と常識は別物だ。 Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. 熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 One who is not willing to learn is not worth teaching. 進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。 Tom is learning to figure skate. トムはフィギュアスケートを習っている。 Remember well what you learn at school. 学校で学ぶことをよくおぼえていなさい。 It's never too late to learn. 学ぶのに遅すぎることはない。 Everyone must learn on their own in the end. 結局は誰でも自分で学ぶしかない。 Jim has learned to like Japanese dishes. ジムは日本料理が好きになった。 I soon learned how to swim. 私はすぐに泳ぎ方を身につけた。 It was not until then that he learned the truth. その時初めて彼は本当の事を知った。 To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world. その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。 We learned that the moon goes around the earth. 私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。 I recommend that you should buy a learner's dictionary. 私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。 We go to school because we want to learn. 私たちは勉強したいので学校へ行きます。 You're never too old to learn. 学ぶのに年を取りすぎているということはない。 What is the hard part of learning Japanese? 日本語学習のむずかしい部分は何ですか。 Not for school, but for life do we learn. 我々は学校のためでなく、人生のために学ぶ。 This is the way he learned English. これが彼の英語学習法です。