Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like dogs. | 犬が好きです。 | |
| Is snoring less likely if you sleep on your side? | 横向きに寝ると「いびき」をかきにくい? | |
| There are so many questions: Do I like myself? | とても多くの疑問があるのです。私は自分が好きなのだろうか。 | |
| What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well. | ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。 | |
| This is Ken. He really likes his dog. | こちらはケンです。彼は彼の犬が大好きです。 | |
| How do you like your eggs done? | 卵はどのように調理しましょうか。 | |
| If you would like me to introduce you to him, I will write him right away. | 彼に紹介する必要があれば、すぐ彼に手紙を書きましょう。 | |
| "I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such." | 「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係?」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」 | |
| If I were to be reborn, I would like to be a bird. | もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 | |
| I would like to drink a coffee. | コーヒーが飲みたいです。 | |
| I like this song; it's got a strong beat and you can dance to it. | 私この歌が好き。ビートがあって踊れるし。 | |
| The baby began to cry like anything. | 赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。 | |
| Quit acting like a child. | 子供じゃないんだから。 | |
| This song is liked by many people. | この歌は多くの人々に愛されています。 | |
| Give it to whomever you like. | 好きな人なら誰にでもそれをあげなさい。 | |
| I don't like either of them. | その二つとも好きではない。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| She liked him right off. | 彼女はすぐ彼を好きになった。 | |
| There is nothing like a walk. | 散歩程よい物はない。 | |
| I didn't think that it would turn out like this. | こんな成り行きになるとは思わなかった。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| Help yourself to anything you like. | 何でも好きなものを召し上がって下さい。 | |
| I like movies. | 私は映画が好きです。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| John acts like Helen's guardian. | ジョンはヘレンの保護者のようにふるまっている。 | |
| Children like to beat drums. | 子供はたいこをたたくのが好きです。 | |
| Would you like to eat lunch together? | お昼一緒に食べない? | |
| He likes ham and eggs. | 彼はハムエッグが好きです。 | |
| Tell me what the gentleman is like. | その紳士はどんな人かおしえて下さい。 | |
| I like a basic breakfast - miso soup and rice. | 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 | |
| I like to sing songs. | 私は歌を歌うことが好きです。 | |
| I'd like to try doing this by myself. | 私一人でこれをやってみたいのですが。 | |
| You can go anyplace you like. | 好きなところへ行ってよい。 | |
| I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. | 日本の東京を呼びたいのですが、番号は3202ー5625です。 | |
| My father likes pizza very much. | 私の父はピザが大好きです。 | |
| I like my job very much. | 私は自分の仕事を気に入っています。 | |
| I would like to go to Japan. | 私は日本に行きたい。 | |
| I like the white of an egg. | 私は卵の白身が好きです。 | |
| The people followed the dictator like so many sheep. | 民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。 | |
| I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such? | 文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか? | |
| I don't feel like eating supper tonight. | 今晩は夕食をとる気がしない。 | |
| He really likes the United States. | アメリカ合衆国が大好きです。 | |
| I like him personally, but don't respect him as a doctor. | 私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。 | |
| I didn't use to like wine, but now I like it a lot. | 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 | |
| As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds. | 寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。 | |
| It is like looking for a needle in a haystack. | それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 | |
| Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis. | 私のクラスにはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| I really like my coworkers. | 私は仕事仲間が大好きだ。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| I don't like unrequited love; I want our love to be mutual. | やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。 | |
| I like tennis the best of all sports. | 私は全てのスポーツの中でテニスが一番好きです。 | |
| The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled. | 地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple. | この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。 | |
| Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot. | ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。 | |
| She looks like her mother, I tell you. | 彼女は本当に母親によく似ている。 | |
| I would like to see the festival. | 私はそのお祭りをみたいのですが。 | |
| I just felt like hearing the sound of your voice. | ただちょっとあなたの声が聞きたかった。 | |
| The people followed the dictator like so many sheep. | 庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。 | |
| He likes to read books. | 彼は本を読むのが好きだ。 | |
| I like her sister very much. | 彼女の妹はとても好き。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I'd like to take it easy riding in a rowboat - just the two of us. | 湖で2人きりでボートに乗ってくつろぎたいな。 | |
| Like father, like son. | この親にしてこの子あり。 | |
| We'd like a deposit for one night. | 一泊分の内金をお願いします。 | |
| Do you like the theater? | お芝居は好きですか。 | |
| It's not that I dislike reading; it's just that I have no time. | 読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。 | |
| Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule. | 日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。 | |
| I don't like homework. | 私は宿題が嫌いです。 | |
| I like traveling. | 私は旅行が好きです。 | |
| I don't like girls who put on airs. | 気取る女の子は嫌いだ。 | |
| My father doesn't like music. | 私の父は音楽が好きではありません。 | |
| I like pro wrestling. | 私はプロレスが好きです。 | |
| I like the boy all the better for his honesty. | 正直なのでなおさらその少年が好きです。 | |
| I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in. | この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。 | |
| Is he anything like handsome? | 彼は少しはいい男かね。 | |
| Since he was dressed in black, he looked like a priest. | 彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。 | |
| My wife and I like to go out for Chinese food once in a while. | 妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。 | |
| He looks just like a skeleton. | 彼は骸骨のようにやせている。 | |
| I do like ice cream. | 私はほんとうにアイスクリームが好きです。 | |
| I like history. | 私は歴史が好きだ。 | |
| He's more than likely to come. | 彼は十中八九来るだろう。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事するのが好きだ。 | |
| I would like to, but I have a previous appointment. | 出来ればそうしたいのだが、行くところがあるのでね。 | |
| The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other. | その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。 | |
| Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus? | 子宮後屈があると、排卵痛が痛くなりやすいですか? | |
| It will take you a whole lifetime to understand a crank like him. | 彼のような偏屈を理解するには一生かかるよ。 | |
| I don't like you anymore. | もう好きじゃない。 | |
| We would like to buy a sofa. | ソファーを買いたいのですが。 | |
| I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated. | そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。 | |
| I don't like to be made a fuss about. | 私は取り立てて騒ぎ立てられるのは好きではない。 | |
| Would you like some more? | もう少し召し上がりませんか。 | |
| Which do you like best, apples, oranges or grapes? | りんごとオレンジとぶどうとでは、どれが一番好きですか。 | |
| I like languages. | 言語が好きです。 | |
| Help yourself to whatever you like. | お好きなものをご自由に召し上がれ。 | |
| I feel like a drink. | 一杯やりたいなあ。 | |
| I'd like to speak to Tom again. | もう一度トムに話したいのですが。 | |
| I'd like to have cheesecake for dessert. | デザートにはチーズケーキを頂きたい。 | |
| He's sleeping like a baby. | 彼は赤ん坊のように眠っています。 | |