The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'lose'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep.
トムは目をつぶって寝たふりをしている。
I am bound to him by a close friendship.
私は固い友情で彼と結ばれている。
Oh, I didn't know it was that close.
あれ、そんなに近いとは知りませんでした。
It was really close.
接戦でしたね。
The store is closed until further notice.
当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
Where's the closest bus stop?
一番近いバス停はどこですか。
Shall I close the window?
窓をしめましょうか。
This clock loses three minutes a day.
この時計は一日に３分遅れます。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.
事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
It is not till we lose our health that we realize its true value.
健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。
It was careless of you to lose my car key.
私の車の鍵をなくすとは君もうかつだったね。
She came close to drowning.
彼女はもう少しでおぼれるところだった。
The conference closed at five.
会議は５時に終わった。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
The enemy can't get close.
敵が近づけない。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
She has very few close friends.
彼女には親友がほとんどいない。
How many close friends do you have?
親友は何人いる？
He knows close to nothing about this issue.
彼はその問題についてはほとんど何も知らない。
What time did you close the store last night?
昨夜は何時に店を閉めましたか。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
She shut the book and closed her eyes.
彼女は本を閉じて目をつぶった。
The store closes at eleven.
その店は１１時に閉まる。
We carried a map with us in case we should lose our way.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.
コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
Fallen rocks closed the way.
落石が道路をふさいだ。
Strangers close by are better than family far away.
遠い親戚より近くの他人。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.
鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."
オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
According to John, the bank closes at 3 p.m.
ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
He lay on his back with his eyes closed.
彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。
I don't want to lose this match.
この試合には負けたくない。
We never lose a certain sense we had when we were kids.
私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
He is my closest friend; we are like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
Don't go too close to the pond so that you won't fall in.
落ちるといけないから、あまり池に近づくな。
The gate had already been closed when he returned.
彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
The shop closes at seven.
その店は７時に閉店します。
Would you close the window?
窓をしめていただけませんか。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。
He sat at his desk, with his eyes closed.
彼は目を閉じて机に座っていた。
Close your eyes.
目を閉じなさい。
He is very close with his money.
彼は金についてはたいへん締まり屋だ。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.
理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
Possibly the factory will be closed down next week.
たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。
Close your eyes.
目を閉じてごらん。
This is too good a chance to lose.
これは逃すのはもったいないチャンスだ。
He closed his eyes.
彼は目を閉じました。
Please close the door.
どうか戸を閉めてください。
It would have been nice if Tom had listened more closely to what was said.
トムにもっと話聞いてもらえばよかった。
Please close the door quietly.
静かにドアを閉めて下さい。
Close the window.
窓を閉めて。
I have to lose weight, so I'm going on a diet.
やせなくてはならないのでダイエットをするつもりです。
He is a close friend of my brother.
彼は私の弟の親しい友達だ。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
A bad cold caused the singer to lose his voice.
歌手は悪いかぜで声がでなかった。
Please close the door.
その戸を閉めて下さい。
Whether you win or lose, you should play fairly.
勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
In order to lose weight some people skip meals.
やせるために食事を抜く人がいる。
The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed.
全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.
ご要望に従って私の写真を同封します。
This cuttlefish has started to lose its freshness.
このイカは鮮度が落ちはじめた。
We're close friends.
私たちは親しい友人です。
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"
「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね！」
The theme park was closed down last month.
そのテーマパークは先月閉園になった。
Tom is looking for an easy way to lose weight.
トムは楽にやせられる方法を探している。
The typhoon led to the school being closed.
台風のために休校になった。
He is my close friend.
彼は僕の親友だ。
The fact is that he is my close friend.
実は彼は私の親友なのだ。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
We have to play fair, whether we win or lose.
我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
