UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'lose'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The wound won't close.傷がふさがりません。
When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet.彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。
You had better close the window.窓を閉めた方がよい。
Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。
He lay on a sofa, with his eyes closed.彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。
Don't lose your temper.腹を立てないで。
The gate had already been closed when he returned.彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
Would you close the window?窓をしめていただけませんか。
People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。
Don't let the enemy get close.敵を近づけさせない。
Some will gain, other will lose.勝つものもいれば、負けるものもいる。
Please close the door behind you.あなたの後ろのドアをしめて下さい。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
She closely resembles her mother.彼女は母親とそっくりだ。
New Year's Day is close at hand.正月がすぐそこまで来ている。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
I close my mind to this subject.この問題はこれまでにする。
The old man sat on the bench with his eyes closed.老人は目を閉じてベンチに座っていた。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
He went to the store just as it was going to close.彼はその店へ閉店間際に行った。
Though he dieted, he still could not lose weight.彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
That was a close shave.際どかった。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
This is too good a chance to lose.これは逃すのはもったいないチャンスだ。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に3分遅れる。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても1キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.トムはすぐにヒステリーを起こすので、みんなが敬遠する。
She lay still with her eyes closed.彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。
The museum is closed now.その博物館は今は閉鎖している。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
I can't disclose that information yet.その情報はまだ公開できない。
Keep your eyes closed until I say that you should open them.いいって言うまで目つぶってて。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります?
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね!」
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
My watch loses three minutes a day.私の時計は1日に3分ずつ遅れる。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
It's not over when you lose, it's over when you give up.負けたら終わりじゃなくて、やめたら終わりなんだよね。
The shop closes at seven.その店は7時に閉店します。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.ご要望に従って私の写真を同封します。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
She kept her eyes closed.彼女はめをとじたままであった。
It was careless of you to lose the important documents.大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
He sat there with his eyes closed.彼は目をとしてそこに座りました。
You cannot lose.損はしないよ。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
She sent me the enclosed check.彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
They're strangely close for two guys, don't you think?男同士にしては変に仲がいいね。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
I heard the door close.ドアが閉まるのが聞こえた。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
I won't lose!負けない!
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
He is a good loser.彼は諦めが早い。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.11時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
In order to lose weight you had better take up some sport.痩せるためには、何かスポーツをしたほうがよい。
Please will you close the door when you go out.出る時にドアをお閉めください。
The new year drew closer.新年が近づいた。
The door remained closed all day.ドアは一日中閉まりっぱなしだった。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
It's convenient living so close to the station.こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。
There is a skeleton in every closet.どんな家にも内輪の悩みはあるものだ。
The shops are for the most part closed at ten o'clock.店の大部分は十時に閉店する。
The girl closely resembles my dead mother.その少女は私の亡き母にそっくりだ。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
I found it hard to close the door.そのドアはなかなか閉まらなかった。
He knows close to nothing about this issue.彼はその問題についてはほとんど何も知らない。
Close the door when you leave.去る時はドアを閉めてください。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
I have enclosed your order form.別紙の注文書の通り注文いたします。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
The train station will be closed from tomorrow.その駅は、明日以降から終了します。
I closed my umbrella.傘を閉じました。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.48歳の川勝良一監督はことし6月に福岡を引き継いだが、46歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.ほぼ10時だ。そろそろ寝る時間だ。
He closed the door.彼はドアを閉めた。
We heard the door close.私たちはドアの閉まる音が聞こえた。
He came across some old documents in the closet.彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
I have nothing to lose.失うものは何もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License