The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'lose'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But I'll never be defeated, never lose my way.僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
She lay still with her eyes closed.彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。
It's cold. Could you close the window?寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。
School has closed for the Christmas holidays.学校はクリスマスでやすみになった。
I've been on close terms with her since childhood.私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。
Close the door.戸を閉めろ。
I'm not sure why they were forced to close the restaurant.私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。
It is a pity that you should lose such a chance.君がそんなチャンスを逃すとは残念だ。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
You cannot lose.損はしないよ。
They closed the shop at five.彼らは５時に店を閉めた。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.勝っても負けても恨みっこなしだぞ。
This is too good a chance to lose.これは逃すのはもったいないチャンスだ。
Tom tends to lose things.トムはよく物をなくす。
You must not lose sight of your goal in life.人生の目標を見失ってはいけない。
Mr. Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I want to close the door.ドアを閉めたいです。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。
Come closer in order that you may see the screen better.画面がもっと見えるように近づきたい。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
A closed fist can indicate stress.握った拳はストレスを示すこともある。
Please, where's the closest travel agency?すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
Lie on the bench for a while with your eyes closed.目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
Keep a close eye on him.彼をよく見張れよ。
The store was already closed when I got there.そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。
Keep your purse and your mouth closed.口と財布は締めるが得。
Can you please close the window?窓を閉めてもらってもいいですか？
My birthday is close to yours.私の誕生日は君の誕生日と日が近い。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
When I see typos I lose interest in answering.タイポみると答える気なくす。
Mr. Hobson closed the store and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
What time does it open and close?何時に開いて何時に閉まりますか。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
He sat at his desk, with his eyes closed.彼は目を閉じて机に座っていた。
Close your eyes.目を閉じてごらん。
He is close with his money.彼は金にしみったれだ。
They carried a map with them in case they should lose their way.道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Close the door after you.はいった後はドアを閉めなさい。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
"Just close your eyes," whispered Tom, and when Mary closed her eyes, he kissed her softly on the lips.「ちょっと目つぶってて」とトムが囁いた。メアリーが目をつぶると、トムはメアリーの唇にそっとキスをした。
The gate had already been closed when he returned.彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
He is beginning to lose his hair.彼は髪の毛が薄くなりかけてきた。
We observed this plant closely for a few weeks.私達はその植物を数週間詳しく研究した。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
The meeting was closed.ミーティングは終わりました。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.ご要望に従って私の写真を同封します。
Inside the closet are some clothes.クローゼットの中に洋服があります。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
If you're leaving, please close the door.出て行くなら、扉を閉めてください。
The store might be closed already.その店はもう閉まっているかもしれないよ。
Lend your money and lose your friend.金の貸し借り友誼の終わり。
Please stay close by.近くにいてください。
We have to make a close analysis of the accident.我々は事故の原因を詳細に分析しなければならない。
According to John, the bank closes at 3 p.m.ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
What do you think caused him to lose his job?何故彼は失業したと思いますか。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
I closed my umbrella.傘を閉じました。
It looks like rain. We should close the windows.雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。
The airport is close at hand.空港はすぐ近くにあります。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
She closely resembles her mother.彼女は母親とそっくりだ。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
Close the door, please!お願いだからドアを閉めて!
The train station will be closed from tomorrow.その駅は、明日以降から終了します。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
His letter enclosed a picture.彼の手紙には写真が一枚同封されていた。
Do you have any idea when the bank closes?銀行がいつ閉まるかわかりますか。
Close the door when you leave.去る時はドアを閉めてください。
You had better close the window.窓を閉めた方がよい。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
This store is closed at nine.この店は９時に閉じられます。
Keep the door closed.ドアを閉めておきなさい。
Whether we win or lose, we must play fairly.勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
The door was closed for all eternity.その扉は永久に閉ざされた。
He never loses hope.彼は決して希望を失わない。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
Whether you win or lose, you must play fair.試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
He sat beside her with his eyes closed.彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。
Whichever you choose, you cannot lose.たとえどちらを選んでも、損はしないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License