The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'lose'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The airport was closed because of the fog.空港は霧のために閉鎖された。
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。
I'll never lose hope.私は決して失望しない。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。
She slowly closed her eyes.彼女は静かに目を閉じた。
This department store is closed today.このデパートは今日は閉まっている。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
This mine will close down next month.この鉱山は来月閉山になる。
We're getting closer.私達は近づいている。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽を聞いた。
He will lose his temper at the news.彼はその知らせを聞いてかんしゃくをおこすだろう。
Please close the door quietly.静かにドアを閉めて下さい。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
You had better hurry because the banks will close soon.もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
The princess lay with her eyes closed.姫は目を閉じて、横たわっておられた。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
Would you please close the window?窓を閉めていただけませんか？
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.７時近くだ。学校へ行かなくては。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
Please close the window.窓を閉めて下さい。
As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man.できるだけどんな人とも親しくなるようにすべきだ。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
The enemy can't close in on us so they can't do anything.敵はこちらに近づけないのでなにもできません。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
I have enclosed your order form.別紙の注文書の通り注文いたします。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
Close your eyes, please.目を閉じてください。
Close your books.本を閉じなさい。
This road is closed to cars.この道路は、車は通行止めになっている。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.今出かけても無駄だ。　もう閉店だろう。
He sometimes loses his temper for nothing.彼は何でもないことに時として腹を立てる。
It's convenient living so close to the station.こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
I think it a pity for you to lose such a chance.私はあなたがそのようなチャンスを逃すのを残念に思う。
He is not man to lose heart at a single failure.彼はたった一回の失敗で失意落胆するような人間ではない。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
No matter how close we may be, I can not ask him to do that.いくら親しいからといってそんな事を彼に頼めません。
We observed this plant closely for a few weeks.私達はその植物を数週間詳しく研究した。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
He is a good loser.彼は諦めが早い。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。
He is close with his money.彼は金にしみったれだ。
The resolution to the problem was close at hand.その問題を解決するのはもうすぐだった。
As soon as he left, the bank closed.彼が出ていったらすぐに銀行が閉まってしまった。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.ご要望に従って私の写真を同封します。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
Nobody having anything more to say, the meeting was closed.誰にももう言うことがなくなって、会合は終了した。
To lose face means to be humiliated.顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
It is a pity that you should lose such a chance.君がそんなチャンスを逃すとは残念だ。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
The theme park was closed down last month.そのテーマパークは先月閉園になった。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
I heard the door close.ドアが閉めるのが聞こえた。
Dogs are man's closest friends.犬は人間の最も親しい友達である。
Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。
Close your eyes, and count to ten.目を閉じて、１０まで数えなさい。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
We must make a close analysis of the causes of the accident.我々は事故の原因を詳しく分析しなければならない。
You have little to gain and much to lose.得る所は少なく損ばかりですよ。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
Because of the typhoon, the school was closed.台風のために休校になった。
We have closed out this year's model.今年のモデルは全て売りきってしまいました。
We have to make a close analysis of the accident.我々は事故の原因を詳細に分析しなければならない。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
You must not lose sight of your goal in life.君は人生におけるゴールを見失ってはいけない。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The enemy can't get close.敵が近づけない。
She came across some old documents in the closet.彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
The typhoon led to the school being closed.台風のために休校になった。
The new year drew closer.新年が近づいた。
Weak people lose.弱者は負ける。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
It was careless of you to lose my car key.私の車の鍵をなくすとは君もうかつだったね。
His translation is close to the original.彼の翻訳は原典に忠実だ。
She was sitting there with her eyes closed.彼女は目を閉じてそこに座っていた。
Since it was Sunday, the store was closed.日曜日だったので、店は閉まっていた。
Therefore it will be closed for the rest of the year.それゆえに一年の残りの期間は閉鎖される事になるだろう。
Either way, you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
The conference closed at five.会議は５時に終わった。
The closest I have is a 38.３８サイズならあるんですが。
She is trying to lose weight.彼女はダイエットをしている。
Shall I close the window?窓をしめましょうか。
Do you have any idea when the bank closes?銀行がいつ閉まるかわかりますか。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
He knocked at the closed door.彼はその閉まっているドアをノックした。
Please close the door.その戸を閉めて下さい。
If you should fail, don't lose heart.万一失敗しても、落胆するな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License