The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'lose'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
See that the window is closed.窓が閉まっているか確かめとけ。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
This department store is closed at seven.このデパートは７時に閉店する。
Keep the door closed.ドアは閉めておきなさい。
I close my mind to this subject.この問題はこれまでにする。
Close the door.ドアを閉めなさい。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
You don't lose what you don't have.持たないものは失うことはない。
It was a close call when the little girl almost drowned in the lake.危ういところで少女は湖でおぼれそうになった。
Tom closed his eyes and went to sleep.トムは目を閉じ、眠りに落ちた。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
The café nearer to the school is closed at lunch hours.学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。
When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet.彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。
Is it close enough to walk there?歩いてすぐですか。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
The hotel remains closed during the winter.そのホテルは冬の間は閉まったままである。
The gate is closed all the year round.その門は１年中閉じられている。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
Close the window, will you?窓を閉めてくれないかね。
You should not lose your patience when dealing with kids.子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
Please let me know the closest station to your office.貴社の最寄り駅を教えて下さい。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
The princess lay with her eyes closed.姫は目を閉じて、横たわっておられた。
He knocked on the closed door.彼はその閉まっているドアをノックした。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.あんなドレス着てみたいとは思うけど、まず少しやせないと。
Don't go too close to the pond so that you won't fall in.落ちるといけないから、あまり池に近づくな。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
School has closed for the Christmas holidays.学校はクリスマスでやすみになった。
His letter enclosed a picture.彼の手紙には写真が一枚同封されていた。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
The shop closes at seven.店は７時に閉まる。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
I heard the door close.ドアが閉めるのが聞こえた。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
Don't lose heart!がっかりしないで。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
If you should fail, don't lose heart.万一失敗しても、落胆するな。
My house is conveniently close to the station.私の家は駅に近くて便利です。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
It looks like rain. We should close the windows.雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。
Our school is very close to the park.我々の学校は公園のすぐ近くにある。
She kept her eyes closed.彼女はめをとじたままであった。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
What time does that restaurant close?あのレストランは何時に閉まるの？
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
He resembles his father very closely.彼はお父さんにとてもよく似ている。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
The walls close in on me.壁が迫ってくる。
Don't get too close with him.彼とはあまり親しくするなよ。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
I can't disclose that information yet.その情報はまだ公開できない。
This cuttlefish has started to lose its freshness.このイカは鮮度が落ちはじめた。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
Please close the door quietly.静かにドアを閉めて下さい。
We look forward to working more closely with you in the future.今後とも、おつきあいのほど、よろしくお願いします。
Open your mouth and close your eyes.口を開けて目を閉じなさい。
He sat beside her with his eyes closed.彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。
We live close to the station.私たちは駅の近くに住んでいます。
Is there an ATM close by?この近くにATMはありますか？
Tom closed his eyes.トムは目を閉じた。
Please will you close the door when you go out.出る時にドアをお閉めください。
Tom locked his sister in the closet.トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
You had better hurry because the banks will close soon.もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
She sent me the enclosed check.彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。
You have little to gain and much to lose.得る所は少なく損ばかりですよ。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
Don't close the door.ドアを閉めてはいけません。
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね！」
Tom tends to lose things.トムはよく物をなくす。
If you're leaving, please close the door.出て行くなら、扉を閉めてください。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!”猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
The yen is expected to lose value against the dollar.円がドルに対して値を下げる見込みだ。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
The store was already closed when I got there.そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
According to John, the bank closes at 3 p.m.ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
Most trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
He is my close friend.彼は親しい友人だ。
Don't lose confidence, Mike.自信を無くしちゃいけません、マイク。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License