If you should be late again, you'll lose your job.
万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
Please close the door when you leave.
出て行く時には、ドアを閉めて下さい。
He was closely occupied with his writing.
彼は著述に励んでいた。
Can you walk with your eyes closed?
あなたは目を閉じて歩くことができますか。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目をつむったままベンチに座っていた。
I don't know whether I will win or lose.
私が勝つか負けるか、わかりません。
Some will gain, other will lose.
勝つものもいれば、負けるものもいる。
My house is close to the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
I can fall back on my savings if I lose my job.
仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。
It is a pity that you should lose such a chance.
君がそんなチャンスを逃すとは残念だ。
Tom closed his eyes.
トムは目をつぶった。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
He tried getting close to her using every means possible.
彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.
会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
She is closely associated with the firm.
彼女はその会社と密接な関係がある。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.
今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
Never did I dream that you would lose.
君が負けるとは夢にも思わなかった。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
This department store is closed at seven.
このデパートは７時に閉店する。
It's not over when you lose, it's over when you give up.
負けたら終わりじゃなくて、やめたら終わりなんだよね。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.
目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
She stood close to him.
彼女は彼の近くに立っていた。
He has no close friends to talk with.
彼には語り合う親しい友がいない。
Let's close ranks and do something new.
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
