The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'lose'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
Keep the window closed.窓を閉めておきなさい。
He knows close to nothing about this issue.彼はその問題についてはほとんど何も知らない。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
The shop is closed today.その店は今日はしまっている。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
I want to close my account.口座を閉じたいのですが。
The store closed down for good.店はたたまれ、それっきりだった。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
What time does that restaurant close?あのレストランは何時に閉まるの？
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
She was close to breaking into tears.彼女はもう少しでなきだすところだった。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
What time does the parking lot close?駐車場は何時まで開いてますか？
Could you close the window, please?窓を閉めていただけませんか。
According to John, the bank closes at 3 p.m.ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
He is beginning to lose his hair.彼は髪の毛が薄くなりかけてきた。
Are you closer to your mother or to your father?お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
It looks like rain. We should close the windows.雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
The examination is close at hand.試験がすぐ間近にせまっている。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
We're getting closer.私達は近づいている。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
It is not until we lose our health that we realize the value of it.健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
Don't lose your temper whatever he may say.彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
The conference closed at five.会議は５時に終わった。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
Finders keepers, losers weepers.見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
She came close to falling off the platform.彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽を聞いた。
He lay on a sofa, with his eyes closed.彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
My birthday is close to yours.私の誕生日は君の誕生日と日が近い。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
Possibly the factory will be closed down next week.たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
I begin to lose control of myself.オレ自身を制御する力を失い始める。
Are you closer to your mother or to your father?お母さんとお父さん、どちらと仲がいいですか？
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I went to the library, but I'm afraid it was closed.私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
No matter how close we may be, I can not ask him to do that.いくら親しいからといってそんな事を彼に頼めません。
I have enclosed your order form.別紙の注文書の通り注文いたします。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
Heads I win, tails you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Close the door.ドアを閉めて！
This store is closed at nine.この店は９時に閉じられます。
I don't know whether I will win or lose.私が勝つか負けるか、わかりません。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
We never lose a certain sense we had when we were kids.私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
Tom closed his eyes and fell asleep.トムは目をつぶって眠りについた。
The store might be closed already.その店はもう閉まっているかもしれないよ。
If there is no objection, we will close the meeting now.異論がなければここで会を閉じることにしよう。
I won't lose anything.失うものは何もない。
Can you walk with your eyes closed?あなたは目を閉じて歩くことができますか。
The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
You really made me lose face.よくも顔をつぶしてくれたな。
Do you know what time that supermarket closes?あそこのスーパー、何時までやってるか知ってる？
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
We can ill afford to lose a minute.１分も無駄にできない。
What do you think caused him to lose his job?何故彼は失業したと思いますか。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
He loses his temper quite easily.彼はすぐに腹を立てる。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I heard the door close.ドアが閉まるのが聞こえた。
Our school is very close to the park.我々の学校は公園のすぐ近くにある。
She is close to sixty.彼女はもうすぐ６０歳だ。
She kept her eyes closed.彼女は目を閉じたままであった。
I can't see in because the curtains are closed.カーテンが閉められているので中が見えません。
He never loses hope.彼は決して希望を失わない。
She lay still with her eyes closed.彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。
Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep.トムは目をつぶって寝たふりをしている。
He sat at his desk, with his eyes closed.彼は目を閉じて机に座っていた。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
The gate is closed at eight.その門は８時に閉じられる。
When you lose, you actually win.負けるが勝ち。
I think it strange that he should lose his temper over that.あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
Close things look blurred.近くの物がかすんで見えます。
He kept the window closed.彼は窓を閉めておいた。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
She had time to lose herself in her favorite amusement.彼女には大好きな彼女の娯楽に夢中になる時間があった。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Please will you close the door when you go out.出る時にドアをお閉めください。
It was a close call when the little girl almost drowned in the lake.危ういところで少女は湖でおぼれそうになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License