UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'lose'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The door was closed for all eternity.その扉は永久に閉ざされた。
The conference closed at five.会議は5時に終わった。
But they never lose their way.しかし彼らは道に迷いません。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
She went out of the room in silence and closed the door.彼女は黙って部屋から出て、ドアを閉めた。
My watch loses three minutes a day.私の時計は3分遅れる。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
You must not lose sight of your goal in life.人生の目標を見失ってはいけない。
She was close to breaking into tears.彼女はもう少しでなきだすところだった。
I found all the shops closed by that time.すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。
She is trying to lose weight.彼女はダイエットをしている。
The airport was closed because of the fog.空港は霧のために閉鎖された。
The typhoon led to the school being closed.台風のために休校になった。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.1つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
If there is no objection, we will close the meeting now.異論がなければここで会を閉じることにしよう。
If the door doesn't fit, you might have to shave off a bit of the wood until it closes properly.ドアがきちんと閉まらない時はドアを少し削らなければならない。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
You really made me lose face.よくも顔をつぶしてくれたな。
And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
She closely resembles her mother.彼女は母親とそっくりだ。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.コーヒーメーカー(25—A)一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
He posed as my close friend.彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。
Obviously a normal woman would lose interest if she saw a book like that!あんな本みたらフツーの女は引くもんな!
He sometimes loses his temper for nothing.彼は何でもないことに時として腹を立てる。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで10日間閉まっていました。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
They carried a map with them in case they should lose their way.道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
Weak people lose.弱者は負ける。
"Just close your eyes," whispered Tom, and when Mary closed her eyes, he kissed her softly on the lips.「ちょっと目つぶってて」とトムが囁いた。メアリーが目をつぶると、トムはメアリーの唇にそっとキスをした。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた(空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから)。
People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。
The meeting was closed.閉会した。
Tom quietly closed the bedroom door.トムは寝室のドアを静かに閉めた。
You must keep the gate closed for the night.夜は門をしめておかなければなりません。
The meeting was closed.ミーティングは終わりました。
Close the door, please!お願いだからドアを閉めて!
The proletarians have nothing to lose but their chains.プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている(性格的に)人が多いかもしれない。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Come closer to me.もっと私の側に来なさい。
He sat at his desk, with his eyes closed.彼は目を閉じて机に座っていた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
He knows close to nothing about this issue.彼はその問題についてはほとんど何も知らない。
Have patience with a friend rather than lose him forever.友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。
The book shop also looks like it closes late.本屋さんもおそじまいのようです。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
Tom closed his eyes and pretended to be asleep.トムは目をつぶって寝たふりをした。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
The gate is closed all the year round.その門は1年中閉じられている。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
Can you walk with your eyes closed?あなたは目を閉じて歩くことができますか。
Do a little work! You'll lose some weight.少しは働け。ダイエットになるぞ。
Please close the window.窓を閉めて下さい。
Nobody having any more to say, the meeting was closed.誰もそれ以上言わなかったので、閉会した。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
He is very close with his money.彼は金についてはたいへん締まり屋だ。
Don't close the door.ドアを閉めてはいけません。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
She kept her eyes closed.彼女は目を閉じたままであった。
He was closely occupied with his writing.彼は著述に励んでいた。
Let's try not to lose each other in this fog.霧の中ではぐれないように気をつけようね。
She came close to drowning.彼女はもう少しでおぼれるところだった。
She told us the road was closed.彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。
Please close the door.ドアをしめてください。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.トムはすぐにヒステリーを起こすので、みんなが敬遠する。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
Dogs are man's closest friends.犬は人間の最も親しい友達である。
Would you please close the window?窓を閉めていただけませんか?
Please let me know the closest station to your office.貴社の最寄り駅を教えて下さい。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
Come closer in order that you may see the screen better.画面がもっと見えるように近づきたい。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
What do you think caused him to lose his job?何故彼は失業したと思いますか。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
He is a good loser.彼は諦めが早い。
Subject closed.その問題はこれで終わり。
Can you walk with your eyes closed?目を閉じて歩けますか。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
Unless everyone plays well, we may lose the game.みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。
I have to lose weight, so I'm on a diet.やせなくてはならないのでダイエットをしています。
She came close to falling off the platform.彼女はもう少しでホームから落ちそうだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License