The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'lose'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is close to seven o'clock. We have to go to school.
７時近くだ。学校へ行かなくては。
"I love you," she murmured and closed her eyes.
「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
He stood still with his eyes closed.
彼は目を閉じたままじっと立っていた。
We have to make a close analysis of the accident.
我々は事故の原因を詳細に分析しなければならない。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.
あんなドレスが着られたらいいんだけど。もっとスマートにならなくちゃ。
Would you close the window?
窓をしめていただけませんか。
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
There were no customers, so we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Keep the door closed.
ドアを閉めておきなさい。
He had time to lose himself in his amusement.
彼には我を忘れて楽しみにふける時間があった。
In order to lose weight, it is best to take up some sport.
やせるためには、何かスポーツをするのが一番だ。
His days are drawing to their close.
彼は余命いくばくもない。
If you work day and night, you will lose your health.
昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.
トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。
I went to the library, but I'm afraid it was closed.
私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
We should lose no time in leaving here.
一刻も早くここを出なければならない。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
Tom closed his eyes and went to sleep.
トムは目を閉じ、眠りに落ちた。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
He is a good loser.
彼は諦めが早い。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.
会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
Can you please close the window?
窓を閉めてもらってもいいですか？
If you should fail, don't lose heart.
万一失敗しても、落胆するな。
This road is closed to traffic for construction work.
この道路は工事中のため通行止めだ。
His work won't bear close examination.
彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
This cuttlefish has started to lose its freshness.
このイカは鮮度が落ちはじめた。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
The two countries are closely related to each other.
両国はお互いに密接な関係がある。
The conference closed at five.
会議は５時に終わった。
She came close to drowning.
彼女はもう少しでおぼれるところだった。
Let's try not to lose each other in this fog.
霧の中ではぐれないように気をつけようね。
She closed all the windows in the room.
彼女は部屋の窓をすべて閉めた。
My watch loses three minutes a week.
私の時計は週に３分遅れる。
He should disclose everything and face the music.
彼はすべてを明らかにして潔く責任を取るべきです。
The shop is closed on Sunday.
その店は日曜日にはしまっている。
She stood close to her husband.
彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
He went to the store just as it was going to close.
彼はその店へ閉店間際に行った。
would you be so kind to close the window?
どうか窓を閉めていただけませんか。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.
私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Don't let the enemy get close.
敵を近づけさせない。
The shop closes at seven.
その店は７時に閉店します。
What time does this restaurant close?
このレストランは何時に閉まりますか。
I hung my coat in the hall closet.
私はコートを広間の小部屋にかけた。
My house is close to a bus stop.
私の家はバス停の近くです。
They live close by the airport.
彼らは空港の近くにすんでいる。
Don't lose confidence, Mike.
自信を無くしちゃいけません、マイク。
His life came to a close.
彼の人生は終わりにきた。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.
多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
Strangers close by are better than family far away.
遠い親戚より近くの他人。
We number him among our closest friends.
私達は彼を親友で思う。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Look at me with your books closed.
本を閉じて私を見なさい。
She came across some old documents in the closet.
彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.
彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
She kept her eyes closed.
彼女はめをとじたままであった。
Never did I dream that you would lose.
君が負けるとは夢にも思わなかった。
The shop closes at seven.
店は７時に閉まる。
The fact is that he is my close friend.
実は彼は私の親友なのだ。
"Shall I close the window?" "Yes, please."
「窓を閉めましょうか」「お願いします」
The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed.
全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
Mr. Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目をつむったままベンチに座っていた。
You ought not to have disclosed the secret.
あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
If you should be late again, you'll lose your job.
万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
The door remained closed all day.
そのドアは１日中閉められたままだった。
We heard the door close.
私たちはドアの閉まる音が聞こえた。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
We came dangerously close to freezing to death.
私たちは危うく凍え死ぬところだった。
I can fall back on my savings if I lose my job.
仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。
He was very close about his past.
彼は自分の過去については話したがらなかった。
He who carries nothing loses nothing.
持たないものは失うことはない。
I have nothing to lose.
失うものは何もない。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
We've been close friends for many years.
私たちは長年親しくしている。
What time does it close?
何時閉店ですか。
Listen to me carefully with your book closed.
あなたの本を閉じて私の話を注意して聞きなさい。
My watch loses five minutes a day.
私の時計は一日に五分遅れる。
People will gradually lose sight of the original purpose.
人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
He is very close with his money.
彼は金についてはたいへん締まり屋だ。
Please close the door.
ドアをしめてください。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
