The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'lose'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time does the shop close?閉店時間は何時ですか。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
Close the door and open the window!ドアを閉めて窓を開けなさい。
We live close to the station.私たちは駅の近くに住んでいます。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
A closed fist can indicate stress.握った拳はストレスを示すこともある。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
I have nothing to lose.失うものは何もない。
The new year drew closer.新年が近づいた。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
I found it hard to close the door.そのドアはなかなか閉まらなかった。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
He closed the window for fear of rain.雨がふるといけないから窓を閉めた。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
You don't lose what you don't have.持たないものは失うことはない。
I can't see in because the curtains are closed.カーテンが閉められているので中が見えません。
He lay on his back with his eyes closed.彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
Open your mouth and close your eyes.口を開けて目を閉じなさい。
The gate is closed all the year round.その門は１年中閉じられている。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
This store always closes at eight.この店はいつも８時に閉店する。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
The resolution to the problem was close at hand.その問題を解決するのはもうすぐだった。
We carried a map with us in case we should lose our way.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
Keep the door closed.ドアを閉めておきなさい。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
"I love you," she murmured and closed her eyes.「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
You have little to gain and much to lose.得る所は少なく損ばかりですよ。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
The book shop also looks like it closes late.本屋さんもおそじまいのようです。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
The shop closes at seven.その店は７時に閉店します。
It doesn't pay to lose your temper.怒るのは損だ。
We have to make a close analysis of the accident.我々は事故の原因を詳細に分析しなければならない。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
He who carries nothing loses nothing.持たざる者失せず。
He never loses hope.彼は決して希望を失わない。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
The harbor is closed to navigation.その港は船の航行が止められている。
The door was closed for all eternity.その扉は永久に閉ざされた。
If the door doesn't fit, you might have to shave off a bit of the wood until it closes properly.ドアがきちんと閉まらない時はドアを少し削らなければならない。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目をつむったままベンチに座っていた。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
He closeted himself in his study.彼は書斎に引きこもった。
He lives close by.彼はすぐそばに住んでいる。
Tom closed his eyes and fell asleep.トムは目をつぶって眠りについた。
We're close friends.私たちは親友です。
Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.カーテンを閉めて！　向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
He closed the door.彼はドアを閉めた。
He sometimes loses hope.彼は時々くじけてしまう。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.ご要望に従って私の写真を同封します。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
We must make a close analysis of the causes of the accident.我々は事故の原因を詳しく分析しなければならない。
Don't lose your cool.絶対に興奮するな。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Possibly the factory will be closed down next week.たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.トムはすぐにヒステリーを起こすので、みんなが敬遠する。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
His translation is close to the original.彼の翻訳は原典に忠実だ。
Weak people lose.弱者は負ける。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
I never dreamed that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.７時近くだ。学校へ行かなくては。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
We closed the discussion.私達は討議を終えた。
I heard the door close.ドアが閉めるのが聞こえた。
Close your eyes for three minutes.三分間目を閉じなさい。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
His letter enclosed a picture.彼の手紙には写真が一枚同封されていた。
If you work day and night, you will lose your health.昼も夜も働いたら、体を壊すよ。
His days are drawing to their close.彼は余命いくばくもない。
Your selfishness will lose you your friends.君のようにわがままだでは友人がいなくなる。
The shop was closed when I went there.私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
The yen is expected to lose value against the dollar.円がドルに対して値を下げる見込みだ。
Ken is not the type of person who loses his temper easily.ケンはすぐにかっとなるタイプの人ではない。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.あんなドレスが着られたらいいんだけど。もっとスマートにならなくちゃ。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License