The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'lose'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The gate is closed at six.
門は６時に閉められる。
He disclosed to me that he had been in prison.
彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
Tom closed his eyes and went to sleep.
トムは目を閉じ、眠りに落ちた。
She is trying to lose weight.
彼女はダイエットをしている。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.
親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
Close the door and open the window!
ドアを閉めて窓を開けなさい。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
How many close friends do you have?
親友は何人いる？
He is my close friend.
彼は僕の親友だ。
Is the hotel close to the airport?
ホテルは空港に近いのですか。
The fashion will soon lose favor.
その流行はやがて人気がなくなるだろう。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Never lose your fighting fists.
おまえも決して戦う拳を忘れるな。
There is a post office close by.
すぐ近くに郵便局がある。
He tried getting close to her using every means possible.
彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。
Please close the door quietly.
静かにドアを閉めて下さい。
He came close to losing an eye.
彼は危うく片目を失うところだった。
You should not lose your patience when dealing with kids.
子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
"I love you," she murmured and closed her eyes.
「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
They look pretty close.
彼らはかなり親しそうだ。
You should have locked, or at least closed, all the doors.
君は全部のドアを施錠するか、せめて閉じるべきだった。
This question is closely related to that one.
この問題はあの問題と密接に関連している。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
He is not man to lose heart at a single failure.
彼はたった一回の失敗で失意落胆するような人間ではない。
Close your books.
本を閉じなさい。
Where's the closest bus stop?
一番近いバス停はどこですか。
School was closed for the day due to the snow.
雪のため学校はその日休校になった。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
Don't close your eyes.
目を閉じないで。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
That was a close shave.
冷や汗ものだった。
I'm not sure why they were forced to close the restaurant.
私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
We have to bring the matter to a close.
我々はその問題を裁判にかけねばならない。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
I want to close the door.
ドアを閉めたいです。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目を閉じてベンチに座っていた。
I've been on close terms with her since childhood.
私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
The princess lay with her eyes closed.
姫は目を閉じて、横たわっておられた。
Would you close the window?
窓をしめていただけませんか。
The yen is expected to lose value against the dollar.
円がドルに対して値を下げる見込みだ。
All the schools are closed on that holiday.
その休日にはすべての学校が休みになる。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
It's not over when you lose, it's over when you give up.
負けたら終わりじゃなくて、やめたら終わりなんだよね。
She will have the courage to disclose their secret.
彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
When you lose, you actually win.
負けるが勝ち。
It is a pity that you should lose such a chance.
君がそんなチャンスを逃すとは残念だ。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
We came dangerously close to freezing to death.
私たちは危うく凍え死ぬところだった。
Are you close to your family?
家族とは親密ですか？
The school was closed due to the snow.
雪のため学校は閉鎖している。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
She closely resembles her mother.
彼女は母親とそっくりだ。
He had time to lose himself in his amusement.
彼には我を忘れて楽しみにふける時間があった。
Shall I close the window?
窓をしめましょうか。
It would have been nice if Tom had listened more closely to what was said.
トムにもっと話聞いてもらえばよかった。
This is too good a chance to lose.
これは逃すのはもったいないチャンスだ。
Those who possess nothing lose nothing.
何ももっていない者は何も失うことはない。
The door won't close.
ドアはどうしてもしまらない。
You ought not to have disclosed the secret.
あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.
インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
Don't go too close to the pond so that you won't fall in.
落ちるといけないから、あまり池に近づくな。
What time does it close?
何時に閉まりますか。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
He went to the store at the last minute, just before it closed.
彼はその店へ閉店間際に行った。
Grasp all, lose all.
大欲は無欲に似たり。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.
全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.
鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
The shops in the street were for the most part closed.
その街の店は大部分閉められていた。
My watch loses five minutes a day.
私の時計は一日に五分遅れる。
We should lose no time in leaving here.
一刻も早くここを出なければならない。
He was closely occupied with his writing.
彼は著述に励んでいた。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.
目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
Keep your eyes closed until I say that you should open them.
いいって言うまで目つぶってて。
We never lose a certain sense we had when we were kids.
私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
Many businesses closed down.
多くの会社が休業した。
What I don't wanna lose is love.
愛を失いたくなかったから。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
You have little to gain and much to lose.
得る所は少なく損ばかりですよ。
Don't lose heart!
がっかりしないで。
I have nothing to lose.
失うものは何もない。
In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.
あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
Close the door.
ドアを閉めて！
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
We live close to the station.
私たちは駅の近くに住んでいます。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
