The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'lose'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
Inside the closet are some clothes.クローゼットの中に洋服があります。
I won't lose anything.失うものは何もない。
Close the door.ドアを閉めて！
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
You should not lose your patience when dealing with kids.子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
I heard the door close.ドアが閉まるの聞こえた。
In order to lose weight, it is best to take up some sport.やせるためには、何かスポーツをするのが一番だ。
Close your eyes, and count to ten.目を閉じて、１０まで数えなさい。
The door remained closed all day.ドアは一日中閉まりっぱなしだった。
Please close the window.窓を閉めて下さい。
I don't like him because he loses his temper easily.彼はすぐ怒るので嫌いだ。
Kare wa sugu okoru node kiraida.
He had time to lose himself in his amusement.彼には我を忘れて楽しみにふける時間があった。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
Close the door when you leave.去る時はドアを閉めてください。
We have to make a close analysis of the accident.我々は事故の原因を詳細に分析しなければならない。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
Is there an ATM close by?この近くにATMはありますか？
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
I had a close shave.際どいところを辛うじて助かった。
I have enclosed your order form.別紙の注文書の通り注文いたします。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
Don't lose your cool.絶対に興奮するな。
It was careless of you to lose my car key.私の車の鍵をなくすとは君もうかつだったね。
I need to lose five pounds.私は５ポンド絞る必要がある。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
Could you close the window, please?窓を閉めていただけませんか。
I live close to a convenience store.私はコンビニエンスストアの近くに住んでいます。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The gate is closed at six.門は６時に閉められる。
If you look closely, you don't see anything.詳しく見ると、何もに見えない。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Whether we win or lose, we must play fairly.勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
I think it a pity for you to lose such a chance.私はあなたがそのようなチャンスを逃すのを残念に思う。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
The airport is close at hand.空港はすぐ近くにあります。
I was on close terms with him.私はあの男と仲がよかった。
The shop closes at seven.その店は７時に閉店します。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
The airport was closed because of the fog.空港は霧のために閉鎖された。
The examination is close at hand.試験がすぐ間近にせまっている。
May I ask you to close the window?窓をしめるようおねがいできますか。
My birthday is close to yours.私の誕生日は君の誕生日と日が近い。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
What do you think caused him to lose his job?何故彼は失業したと思いますか。
Please stay close by.近くにいてください。
They closed the shop at five.彼らは５時に店を閉めた。
This department store is closed today.このデパートは今日は閉まっている。
The store will be closed tomorrow.明日は店が閉まっています。
Close the window, will you?窓を閉めてくれないかね。
Open your mouth and close your eyes.口を開けて目を閉じなさい。
Let the door be closed at once.すぐにドアを閉めなさい。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
The walls close in on me.壁が迫ってくる。
What time does that restaurant close?あのレストランは何時に閉まるの？
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
I have to lose weight, so I'm going on a diet.やせなくてはならないのでダイエットをするつもりです。
Fallen rocks closed the way.落石が道路をふさいだ。
She lay still with her eyes closed.彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.ご要望に従って私の写真を同封します。
The store closed down for good.店はたたまれ、それっきりだった。
Do you have any idea when the bank closes?銀行がいつ閉まるかわかりますか。
It is not till we lose our health that we realize its true value.健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep.トムは目をつぶって寝たふりをしている。
Please will you close the door when you go out.出る時にドアをお閉めください。
We had always been close.私たちは一緒にいた。
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
He is very close about his work.彼は仕事のことはまるでしゃべらない。
You must not lose sight of your goal in life.君は人生におけるゴールを見失ってはいけない。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
That was a close shave.際どかった。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
My watch loses five minutes a day.私の時計は一日に五分遅れる。
She lives quite close by.彼女はすぐそばに住んでいる。
The hotel remains closed during the winter.そのホテルは冬の間は閉まったままである。
You should not lose anything borrowed.借りた物はなくさないようにすべきです。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
Unfortunately, the store was closed.あいにく店は閉まっていた。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
The store is close to my house.その店は私の家から目と鼻の先にある。
We never lose a certain sense we had when we were kids.私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
He sat there with his eyes closed.彼は目をとしてそこに座りました。
You can win all the battles yet lose the war.個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
See that the window is closed.窓が閉まっているか確かめとけ。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Listen to me with your textbooks closed.教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
I thought I told you to keep the door closed.ドアを閉めておくように言ったはずですが。
Please close the door.ドアを閉めて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License