The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'lose'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!”
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
Would you close the window?
窓をしめていただけませんか。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Like it or not we're in this together. All we can do is work closely as though we were joined at the hip.
いやでもおうでも、これからは君と二人三脚で仕事をするしかないのかね。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
Please close the door.
その戸を閉めて下さい。
I think of her as my closest friend.
私は彼女を一番の親友と考えている。
I found it hard to close the door.
そのドアはなかなか閉まらなかった。
When you lose, you actually win.
負けるが勝ち。
He is beginning to lose his hair.
彼は髪の毛が薄くなりかけてきた。
The airport is close at hand.
空港はすぐ近くにあります。
The set of real numbers is closed under addition.
実数の集合は加法について閉じている。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.
オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.
英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
He kissed her, with his eyes closed.
彼は目を閉じて彼女にキスをした。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々ばれるだろう。
Grasp all, lose all.
大欲は無欲に似たり。
Do you know what time that supermarket closes?
あそこのスーパー、何時までやってるか知ってる？
The door was closed for all eternity.
その扉は永久に閉ざされた。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じてその音楽を聞いた。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
We lived close by the sea.
私達は海のすぐそばに住んでいた。
Keep your purse and your mouth closed.
口と財布は締めるが得。
You must read the textbook closely.
教科書を正しく読みなさい。
The boy was to lose his mother at an early age.
その少年は幼くして母を失う運命だった。
She kept her eyes closed.
彼女は目を閉じたままであった。
We need to study the cause and effect of the accident closely.
我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
Do you have any idea when the bank closes?
銀行がいつ閉まるかわかりますか。
I closed my eyes to calm down.
心を静めるために私は目を閉じた。
Tom never loses his cool.
トムはいつでも冷静さを失わない。
He stood there with his eyes closed.
彼は目を閉じてそこに立っていた。
But I'll never be defeated, never lose my way.
僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
This clock loses three minutes a day.
この時計は一日に３分遅れます。
If I lose your love, I lose everything.
もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
He closed his eyes.
彼は目を閉じました。
Let's close ranks and do something new.
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.
昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.
終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。
He had time to lose himself in his amusement.
彼には我を忘れて楽しみにふける時間があった。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?
目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?
ほら、付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない？
What I don't wanna lose is love.
愛を失いたくなかったから。
She is on a diet to lose weight.
彼女はやせるためにダイエットをしています。
Tom closed his eyes.
トムは目をつぶった。
Tom closed his eyes.
トムは目を閉じた。
Since it was Sunday, the store was closed.
日曜日だったので、店は閉まっていた。
We can ill afford to lose a minute.
１分も無駄にできない。
Unfortunately, the store was closed.
あいにく店は閉まっていた。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
He posed as my close friend.
彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?
沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。
Can you please close that window?
あの窓を閉めていただけませんか。
I can fall back on my savings if I lose my job.
仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。
There is no time to lose.
無駄にする時間はない。
Don't lose your temper whatever he may say.
彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。
Please close the door quietly.
静かにドアを閉めて下さい。
He and I are such close friends that we can almost read each other's minds.
彼と僕はツーカーの仲だ。
You don't lose what you don't have.
持たないものは失うことはない。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
My watch loses five minutes a day.
私の時計は一日に五分遅れる。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
