The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'lose'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The proletarians have nothing to lose but their chains.プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。
The store is close to my house.その店は私の家から目と鼻の先にある。
In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
They carried a map with them in case they should lose their way.道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
Look at me with your books closed.本を閉じて私を見なさい。
Please be sure to close the windows before you go out.出かける前には必ず窓を閉めてください。
He closed his mouth for a moment.彼はチョット口をつぐんだ。
The princess lay with her eyes closed.姫は目を閉じて、横たわっておられた。
I heard the door close.ドアが閉まる音を聞いた。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
"I love you," she murmured and closed her eyes.「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
What time does it close?何時閉店ですか。
It doesn't pay to lose your temper.怒るのは損だ。
He who carries nothing loses nothing.持たざる者失せず。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
She sent me the enclosed check.彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。
The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
We're close friends.私たちは親しい友人です。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
If you work day and night, you will lose your health.昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
He knocked on the closed door.彼はその閉まっているドアをノックした。
Having nothing, nothing can he lose.何も持っていないのだから、何も失うはずがない。
I will lose weight.私は必ず減量するつもりだ。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。
The walls close in on me.壁が迫ってくる。
Close the curtains! It's because the person living in the house across the street is a voyeur.カーテンを閉めて！　向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
She really wants to lose weight.彼女はとても痩せたがっている。
I understand the museum is closed on Mondays.博物館は月曜日にはしまっていると思います。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
It seems that the store is closed today.今日は店は休みのようだ。
This is too good a chance to lose.これは逃すのはもったいないチャンスだ。
If not a lie, close to a boast.嘘ではないにしろ、ホラに近い。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
See that the window is closed.窓が閉まっているか確かめとけ。
The fact is that he is my close friend.実は彼は私の親友なのだ。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に３分遅れる。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
Tom locked his sister in the closet.トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
Please close the door.その戸を閉めて下さい。
If there is no objection, we will close the meeting now.異論がなければここで会を閉じることにしよう。
The fashion will soon lose favor.その流行はやがて人気がなくなるだろう。
I'm trying to lose weight.私は減量中です。
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Her skirt fits closely.彼女のスカートはぴったり合っている。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
I won't lose anything.失うものは何もない。
You must give close attention to the merest details.ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。
I'll never lose hope.私は決して失望しない。
The door was closed for good.その扉は永久に閉ざされた。
Bring the painting closer so that I may see it better.私がもっとよく見えるように、その絵をもっと近くへ持ってきなさい。
Leave it closed.そこ閉めておいて。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
Did you know we lose skin every day?毎日皮膚がなくなるって知ってた？
Lend your money and lose your friend.金を貸して友を失え。
He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded.彼は目をつむり、腕組みをしたまま、肘掛けいすに座っていた。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night.町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。
The meeting was closed.会議は終了しました。
Keep the door closed.ドアを閉めておきなさい。
You really made me lose face.よくも顔をつぶしてくれたな。
What do you think caused him to lose his job?何故彼は失業したと思いますか。
She came across some old documents in the closet.彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
She closed all the windows in the room.彼女は部屋の窓をすべて閉めた。
He had time to lose himself in his favorite amusement.彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。
When I see typos I lose interest in answering.タイポみると答える気なくす。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
I heard the door close.ドアが閉めるのが聞こえた。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
We have closed out this year's model.今年のモデルは全て売りきってしまいました。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
I am bound to him by a close friendship.私は固い友情で彼と結ばれている。
You have little to gain and much to lose.得る所は少なく損ばかりですよ。
It would have been nice if Tom had listened more closely to what was said.トムにもっと話聞いてもらえばよかった。
Are you closer to your mother or to your father?お母さんとお父さん、どちらと仲がいいですか？
It's cold. Could you close the window?寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。
When it comes to physics, no one comes close to him.物理で彼に適う者はいない。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
Come closer and have a good look at this picture.もっと近づいて、この絵をよく見なさい。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
He went to the store at the last minute, just before it closed.彼はその店へ閉店間際に行った。
I know the boy who is sitting closest to the door.ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
It is not till we lose our health that we realize its true value.健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。
Obviously a normal woman would lose interest if she saw a book like that!あんな本みたらフツーの女は引くもんな！
"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」
He is my close friend.彼は僕の親友だ。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License