The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'lose'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
He was closely occupied with his writing.彼は著述に励んでいた。
He was sitting on a bench with his eyes closed.目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
Its sharp claws began to open and close, open and close.その鋭いかぎ爪を開いては閉じ、開いては閉じ始めた。
He who carries nothing loses nothing.持たないものは失うことはない。
I want to close the door.ドアを閉めたいです。
I'm trying to lose weight.私は減量中です。
He kissed her, with his eyes closed.彼は目を閉じて彼女にキスをした。
The door remained closed all day.ドアは一日中閉まりっぱなしだった。
You should keep it close.このことは伏せておいたほうがいい。
Finders keepers, losers weepers.見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
When it comes to physics, no one comes close to him.物理で彼に適う者はいない。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
Open your mouth and close your eyes.口を開けて目を閉じなさい。
What time does the parking lot close?駐車場は何時まで開いてますか？
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。
Did you lose anything here?ここで何か無くしたのですか。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
My house is conveniently close to the station.私の家は駅に近くて便利です。
Close the window, will you?窓を閉めてくれないかね。
Please stay close by.近くにいてください。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Our school is very close to the park.我々の学校は公園のすぐ近くにある。
The princess lay with her eyes closed.姫は目を閉じて、横たわっておられた。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
The yen is expected to lose value against the dollar.円がドルに対して値を下げる見込みだ。
He knocked at the closed door.彼はその閉まっているドアをノックした。
How many close friends do you have?親友は何人いる？
He is a good loser.彼は諦めが早い。
You must read the textbook closely.教科書を正しく読みなさい。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
Look at me with your books closed.本を閉じて私を見なさい。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
The store is close to my house.その店は私の家から目と鼻の先にある。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
The store might be closed already.その店はもう閉まっているかもしれないよ。
Would you please close that window?あの窓をしめてくださいませんか。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
The key question is not what can I gain but what do I have to lose.鍵となる問題は何を得ることができるかではなく、何を失わなければならないかである。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
Unfortunately, the store was closed.あいにく店は閉まっていた。
No matter how close we may be, I can not ask him to do that.いくら親しいからといってそんな事を彼に頼めません。
We look forward to working more closely with you in the future.今後とも、おつきあいのほど、よろしくお願いします。
Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Keep your purse and your mouth closed.口と財布は締めるが得。
Mr. Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
He tried getting close to her using every means possible.彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。
Since it was Sunday, the store was closed.日曜日だったので、店は閉まっていた。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
Leave it closed.そこ閉めておいて。
The conference closed at five.会議は５時に終わった。
I understand the museum is closed on Mondays.博物館は月曜日にはしまっていると思います。
The meeting was closed.会議は終了しました。
Don't lose your head whatever she says.彼女が何を言おうと落ちついていなさい。
I found it hard to close the door.そのドアはなかなか閉まらなかった。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
Don't close your eyes.目を閉じないで。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
Could you please close that window?あの窓を閉めてもらえませんか。
Let the door be closed at once.すぐにドアを閉めなさい。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。
She closed the door tightly behind her.彼女は入ってからきっちりドアを閉めた。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
I can't see in because the curtains are closed.カーテンが閉められているので中が見えません。
Are you closer to your mother or to your father?お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded.彼は目をつむり、腕組みをしたまま、肘掛けいすに座っていた。
This department store is closed at seven.このデパートは７時に閉店する。
If you continue to remain silent, I'll lose my temper.これ以上黙っていると怒るよ。
There is a skeleton in every closet.どんな家にも内輪の悩みはあるものだ。
Therefore it will be closed for the rest of the year.それゆえに一年の残りの期間は閉鎖される事になるだろう。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
Mother closed her purse with a snap.母はぱちっとハンドバッグを閉めた。
Close the door, please!お願いだからドアを閉めて!
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
You had better hurry because the banks will close soon.もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
He had time to lose himself in his amusement.彼には我を忘れて楽しみにふける時間があった。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
The airport is close at hand.空港はすぐ近くにあります。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License