The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'lose'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have to make a close analysis of the accident.我々は事故の原因を詳細に分析しなければならない。
Tom quietly closed the bedroom door.トムは寝室のドアを静かに閉めた。
When does the restaurant close?レストランはいつ閉店しますか。
Please close the door when you leave.出て行く時には、ドアを閉めて下さい。
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.カーテンを閉めて！　向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
If you look closely, you don't see anything.詳しく見ると、何もに見えない。
Close the door after you when you leave the room.部屋を出た後はドアを閉めなさい。
Please close the door.その戸を閉めて下さい。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
Don't lose heart.がっかりしないで。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.勝っても負けても恨みっこなしだぞ。
She kept her eyes closed.彼女は目を閉じたままであった。
The shops are for the most part closed at ten o'clock.店の大部分は十時に閉店する。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
The princess lay with her eyes closed.姫は目を閉じて、横たわっておられた。
This is too good a chance to lose.これは逃すのはもったいないチャンスだ。
Did you know we lose skin every day?毎日皮膚がなくなるって知ってた？
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
Do you know what time the shop is closed?何時にその店が閉められるか知っていますか。
Our school is very close to the park.我々の学校は公園のすぐ近くにある。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
The fact is that he is my close friend.実は彼は私の親友なのだ。
I think of her as my closest friend.私は彼女を一番の親友と考えている。
Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
What time does it close?何時閉店ですか。
If I lose your love, I lose everything.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
This mine will close down next month.この鉱山は来月閉山になる。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
He posed as my close friend.彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。
Don't lose your purse.財布を無くさないでね。
Follow close behind them.彼らのすぐ後ろに付いて行きなさい。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Your selfishness will lose you your friends.君のようにわがままだでは友人がいなくなる。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
I think it strange that he should lose his temper over that.あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Don't go too close to the pond so that you won't fall in.落ちるといけないから、あまり池に近づくな。
Whether you win or lose, you must play fair.勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。
She went out of the room in silence and closed the door.彼女は黙って部屋から出て、ドアを閉めた。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
Close the door.ドアを閉めなさい。
Japan's rice market is closed to imports.日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet.彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
A bad cold caused the singer to lose his voice.歌手は悪いかぜで声がでなかった。
What time does the shop close?閉店時間は何時ですか。
You don't lose what you don't have.持たないものは失うことはない。
We're close friends.私たちは親しい友人です。
Do you know what time that supermarket closes?あそこのスーパー、何時までやってるか知ってる？
Whether you win or lose, you should play fairly.勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
I was afraid of being put into a closet.私は押入れに閉じ込められるのがこわかった。
Close your eyes, and count to ten.目を閉じて、１０まで数えなさい。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
I took him for my close friend.私は彼を親しい友人と間違えた。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。
The gate is closed at eight.その門は８時に閉じられる。
It looks like rain. We should close the windows.雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。
I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight.食べすぎさえしなければ、必ず痩せると思います。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
He should disclose everything and face the music.彼はすべてを明らかにして潔く責任を取るべきです。
I was on close terms with him.私はあの男と仲がよかった。
His days are drawing to their close.彼は余命いくばくもない。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
He and I are such close friends that we can almost read each other's minds.彼と僕はツーカーの仲だ。
The walls close in on me.壁が迫ってくる。
Can you please close the window?窓を閉めていただけませんか？
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。
Close the door after you.はいった後はドアを閉めなさい。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
The harbor is closed to navigation.その港は船の航行が止められている。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
You cannot lose.損はしないよ。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
The wound won't close.傷がふさがりません。
All the schools are closed on that holiday.その休日にはすべての学校が休みになる。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。
This road is closed to cars.この道路は、車は通行止めになっている。
I will lose weight.私は必ず減量するつもりだ。
Unless everyone plays well, we may lose the game.みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License