Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.
トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。
He lay on a sofa, with his eyes closed.
彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.
そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。
Don't lose your temper.
腹を立てないで。
The gate had already been closed when he returned.
彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
Would you close the window?
窓をしめていただけませんか。
People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.
痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。
Don't let the enemy get close.
敵を近づけさせない。
Some will gain, other will lose.
勝つものもいれば、負けるものもいる。
Please close the door behind you.
あなたの後ろのドアをしめて下さい。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
She closely resembles her mother.
彼女は母親とそっくりだ。
New Year's Day is close at hand.
正月がすぐそこまで来ている。
She is closely associated with the firm.
彼女はその会社と密接な関係がある。
I close my mind to this subject.
この問題はこれまでにする。
The old man sat on the bench with his eyes closed.
老人は目を閉じてベンチに座っていた。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.
彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
He went to the store just as it was going to close.
彼はその店へ閉店間際に行った。
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
That was a close shave.
際どかった。
Never did I dream that you would lose.
君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
This is too good a chance to lose.
これは逃すのはもったいないチャンスだ。
My watch loses three minutes a week.
私の時計は週に３分遅れる。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.
トムはすぐにヒステリーを起こすので、みんなが敬遠する。
She lay still with her eyes closed.
彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。
The museum is closed now.
その博物館は今は閉鎖している。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
