UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'lose'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you please close the window?窓を閉めていただけませんか?
She came close to falling off the platform.彼女はもう少しでホームから落ちそうだった。
He resembles his father very closely.彼はお父さんにとてもよく似ている。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
We live close to the station.私たちは駅の近くに住んでいます。
Close the door.戸を閉めろ。
I don't like him because he loses his temper easily.彼はすぐ怒るので嫌いだ。
Kare wa sugu okoru node kiraida.
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
The enemy can't close in on us so they can't do anything.敵はこちらに近づけないのでなにもできません。
You must read the textbook closely.教科書を正しく読みなさい。
I was afraid of being put into a closet.私は押入れに閉じ込められるのがこわかった。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
I took him for my close friend.私は彼を親しい友人と間違えた。
He is close to sixty.彼は60歳ぐらいです。
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?ほら、付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない?
Nobody having anything more to say, the meeting was closed.誰にももう言うことがなくなって、会合は終了した。
"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
The shop is closed today.その店は今日はしまっている。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
The door was closed for all eternity.その扉は永久に閉ざされた。
Close your eyes, please.目を閉じてください。
What time does it close?何時閉店ですか。
My watch loses two minutes a day.私の時計は1日に2分遅れる。
The girl closely resembles my dead mother.その少女は私の亡き母にそっくりだ。
This department store is closed today.このデパートは今日は閉まっている。
The yen is expected to lose value against the dollar.円がドルに対して値を下げる見込みだ。
Obviously a normal woman would lose interest if she saw a book like that!あんな本みたらフツーの女は引くもんな!
I don't want to lose this match.この試合には負けたくない。
Let the door be closed at once.すぐにドアを閉めなさい。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
He stood still with his eyes closed.彼は目を閉じたままじっと立っていた。
The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.日経平均は200ポイント下げ、昨日は18、000で終えた。
Could you close the window, please?窓を閉めていただけませんか。
We came dangerously close to freezing to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
In order to lose weight you had better take up some sport.痩せるためには、何かスポーツをしたほうがよい。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで10日間閉まっていました。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
Do you know what time the shop is closed?何時にその店が閉められるか知っていますか。
"Just close your eyes," whispered Tom, and when Mary closed her eyes, he kissed her softly on the lips.「ちょっと目つぶってて」とトムが囁いた。メアリーが目をつぶると、トムはメアリーの唇にそっとキスをした。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
I never dreamed that you would lose.君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽を聞いた。
Do a little work! You'll lose some weight.少しは働け。ダイエットになるぞ。
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。
I want to close the door.ドアを閉めたいです。
Open your mouth and close your eyes.口を開けて目を閉じなさい。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。
The gate is closed at eight.その門は8時に閉じられる。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
The shop closes at seven.その店は7時に閉店します。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.1つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
We number him among our closest friends.我々は彼を親友の1人に数えている。
Close your eyes and go to sleep.目を閉じて眠りなさい。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?目を閉じて片足で1分間立っていられますか。
Like it or not we're in this together. All we can do is work closely as though we were joined at the hip.いやでもおうでも、これからは君と二人三脚で仕事をするしかないのかね。
I have to lose weight, so I'm on a diet.やせなくてはならないのでダイエットをしています。
Keep the door closed.ドアを閉めておきなさい。
Don't lose your temper whatever he may say.彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。
It was a close call when the little girl almost drowned in the lake.危ういところで少女は湖でおぼれそうになった。
You should have locked, or at least closed, all the doors.君は全部のドアを施錠するか、せめて閉じるべきだった。
She really wants to lose weight.彼女はとても痩せたがっている。
It is close to seven o'clock.7時近くだ。
She told us the road was closed.彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
"I love you," she murmured and closed her eyes.「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
I begin to lose control of myself.オレ自身を制御する力を失い始める。
You're getting closer.君は近づいている。
I thought I told you to keep the door closed.ドアを閉めておくように言ったはずですが。
I had a close shave.際どいところを辛うじて助かった。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた(空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから)。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
First cousins are too close for marriage.いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります?
We never lose a certain sense we had when we were kids.私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
New Year's Day is close at hand.正月がすぐそこまで来ている。
I think it strange that he should lose his temper over that.あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
Close your eyes.目を閉じなさい。
Our teacher lives close by.先生はすぐ近くに住んでいます。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
You must not lose sight of your goal in life.人生の目標を見失ってはいけない。
He had time to lose himself in his favorite amusement.彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。
The humidity is 80%?! It must be really close!湿度が80パーセントだって?蒸し暑いはずだよ。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
If you work day and night, you will lose your health.昼も夜も働いたら、体を壊すよ。
I heard the door close.ドアが閉まる音を聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License