The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'lose'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to close my account.
口座を閉じたいのですが。
She came close to drowning.
彼女は危うく溺れるところだった。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
He loses his temper quite easily.
彼はすぐに腹を立てる。
They close the door at five.
彼らは５時に戸を閉める。
Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.
彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
Listen to me carefully with your book closed.
あなたの本を閉じて私の話を注意して聞きなさい。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.
全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目を閉じてベンチに座っていた。
The airport was closed because of the fog.
空港は霧のために閉鎖された。
I need to lose five pounds.
私は５ポンド絞る必要がある。
He is a close friend of my brother.
彼は私の弟の親しい友達だ。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.
七時半に私たちもドアを閉ざしました。
Don't lose your temper.
かっかしないで。
The shop closes at seven.
店は７時に閉まる。
What time did you close the store last night?
昨夜は何時に店を閉めましたか。
He will lose his temper at the news.
彼はその知らせを聞いてかんしゃくをおこすだろう。
Leave it closed.
そこ閉めておいて。
He closed the door quietly behind him.
彼は入った後ドアを静かに閉めた。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
The enemy can't get close.
敵が近づけない。
The door remained closed all day.
そのドアは１日中閉められたままだった。
Keep your purse and your mouth closed.
口と財布は締めるが得。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.
１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
The store was already closed when I got there.
そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。
She came close to falling off the platform.
彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
Keep your eyes closed until I say that you should open them.
いいって言うまで目つぶってて。
Ken is not the type of person who loses his temper easily.
ケンはすぐにかっとなるタイプの人ではない。
He came across some old documents in the closet.
彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.
英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep.
トムは目をつぶって寝たふりをしている。
The yen is expected to lose value against the dollar.
円がドルに対して値を下げる見込みだ。
This museum has been closed for five years.
この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
You should not lose your patience when dealing with kids.
子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.
ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
Don't close your eyes.
目を閉じないで。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.
間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
Please, where's the closest travel agency?
すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
I am bound to him by a close friendship.
私は固い友情で彼と結ばれている。
Can you please close the window?
窓を閉めていただけませんか？
The princess lay with her eyes closed.
姫は目を閉じて、横たわっておられた。
Grasp all, lose all.
大欲は無欲に似たり。
We live close to the station.
私たちは駅の近くに住んでいます。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
She lives quite close by.
彼女はすぐそばに住んでいる。
Unless everyone plays well, we may lose the game.
みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
Weak people lose.
弱者は負ける。
Is there an ATM close by?
この近くにATMはありますか？
He closeted himself in his study.
彼は書斎に引きこもった。
Close the door when you leave.
去る時はドアを閉めてください。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。
Fallen rocks closed the way.
落石が道路をふさいだ。
He stood there with his eyes closed.
彼は目を閉じてそこに立っていた。
Tom closed his eyes.
トムは目をつぶった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
You ought not to have disclosed the secret.
あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
Don't lose heart.
がっかりしないで。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.
美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
Can you please close the window?
窓を閉めてもらってもいいですか？
She closely resembles her mother.
彼女は母親とそっくりだ。
It being Sunday, the shop was closed.
日曜日だったので、店は閉まっていた。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.
勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
I can fall back on my savings if I lose my job.
仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
He went to the store just as it was going to close.
彼はその店へ閉店間際に行った。
We came dangerously close to freezing to death.
私たちは危うく凍え死ぬところだった。
The meeting closed at four p.m.
会議は午後四時に終わった。
The store closes at eleven.
その店は１１時に閉まる。
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.
トムはすぐにヒステリーを起こすので、みんなが敬遠する。
He closely resembles his father.
彼は父親にとてもよく似ている。
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.
あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
The wound won't close.
傷がふさがりません。
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.
そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。
I hung my coat in the hall closet.
私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
He was thinking about his work with his eyes closed.
彼は目を閉じて自分の仕事のことを考えていた。
He was closely occupied with his writing.
彼は著述に励んでいた。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
It is close to seven o'clock.
７時近くだ。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.
目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
When it comes to physics, no one comes close to him.
物理で彼に適う者はいない。
My watch loses three minutes a day.
私の腕時計は日に３分遅れる。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
This clock loses three minutes a day.
この時計は一日に３分遅れます。
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.
勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
