The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'lose'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you please close that window?
あの窓を閉めてもらえませんか。
She really wants to lose weight.
彼女はとても痩せたがっている。
Strangers close by are better than family far away.
遠くの親戚より近くの他人。
He closed his mouth for a moment.
彼はチョット口をつぐんだ。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.
全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
Close your eyes.
目を閉じてごらん。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.
自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
I never dreamed that you would lose.
君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
I moved closer, so I could hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
You cannot lose.
損はしないよ。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.
さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
Please let me know the closest station to your office.
貴社の最寄り駅を教えて下さい。
"I love you," she murmured and closed her eyes.
「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
I closed my umbrella.
傘を閉じました。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
To lose faith in God is to lose your guide.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
The door remained closed.
戸は閉まったままだった。
It's not over when you lose, it's over when you give up.
負けたら終わりじゃなくて、やめたら終わりなんだよね。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.
会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
She sat on the floor, her eyes closed.
彼女は、目を閉じて床に座った。
There were no customers, so we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The proletarians have nothing to lose but their chains.
プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。
They closed up shop and left town.
彼らは店をたたんで町を出た。
Your selfishness will lose you your friends.
君のようにわがままだでは友人がいなくなる。
She lives quite close by.
彼女はすぐそばに住んでいる。
Tom closed his eyes and fell asleep.
トムは目を閉じて眠りについた。
Can you walk with your eyes closed?
目を閉じて歩けますか。
She is close to sixty.
彼女はもうすぐ６０歳だ。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?
目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
When it comes to physics, no one comes close to him.
物理で彼に適う者はいない。
I have nothing to lose.
失うものは何もない。
Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep.
トムは目をつぶって寝たふりをしている。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
I heard the door close.
ドアが閉まるのが聞こえた。
It looks like rain. We should close the windows.
雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。
Whether we win or lose, we must play fairly.
勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。
There is a post office close by.
すぐ近くに郵便局がある。
He had time to lose himself in his amusement.
彼には我を忘れて楽しみにふける時間があった。
Listen to me with your textbooks closed.
教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
You have little to gain and much to lose.
得る所は少なく損ばかりですよ。
To lose face means to be humiliated.
顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
He is my closest friend; we are like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
Let's close ranks and do something new.
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
Ken is not the type of person who loses his temper easily.
ケンはすぐにかっとなるタイプの人ではない。
Shall I close the window?
窓をしめましょうか。
She has very few close friends.
彼女には親友がほとんどいない。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.
決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
I took a close shot of her face.
私は彼女の顔を近くから一枚撮った。
It's too bad that I don't need to lose weight.
痩せる必要がないというのは残念だ。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
My watch loses three minutes a day.
私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.
獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.
新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
Follow close behind them.
彼らのすぐ後ろに付いて行きなさい。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
Whether you win or lose, you must play fair.
試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
The company closes its books at the end of March.
その会社は毎年３月に決算をする。
Can you please close the window?
窓を閉めていただけませんか？
She will have the courage to disclose their secret.
彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
Look at me with your books closed.
本を閉じて私を見なさい。
Whichever you choose, you cannot lose.
たとえどちらを選んでも、損はしないよ。
I can't see in because the curtains are closed.
カーテンが閉められているので中が見えません。
Our school is very close to the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
Finders keepers, losers weepers.
見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
