There were no customers, so we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
She was close to breaking into tears.
彼女はもう少しでなきだすところだった。
People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.
痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。
The new year drew closer.
新年が近づいた。
He is close with her.
彼は彼女と親密だ。
He lives close by.
彼はすぐそばに住んでいる。
The yen is expected to lose value against the dollar.
円がドルに対して値を下げる見込みだ。
He sat there with his eyes closed.
彼は目をとしてそこに座りました。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
Your selfishness will lose you your friends.
君のようにわがままだでは友人がいなくなる。
The enemy can't close in on us so they can't do anything.
敵はこちらに近づけないのでなにもできません。
There were no customers, so we closed the shop earlier.
客がいなかったので店を早仕舞いにした。
He posed as my close friend.
彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。
Please will you close the door when you go out.
出る時にドアをお閉めください。
Please close the door when you leave.
出て行く時には、ドアを閉めて下さい。
She came close to drowning.
彼女は危うく溺れるところだった。
Tom closed his eyes and went to sleep.
トムは目を閉じ、眠りに落ちた。
Listen to me with your textbooks closed.
教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
"Shall I close the window?" "Yes, please."
「窓を閉めましょうか」「お願いします」
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.
トムはすぐにヒステリーを起こすので、みんなが敬遠する。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.
美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々あばかれるだろう。
We need to study the cause and effect of the accident closely.
我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
We look forward to working more closely with you in the future.
今後とも、おつきあいのほど、よろしくお願いします。
Don't lose your temper.
かっかするなよ。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?
目を閉じて片足で1分間立っていられますか。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.