The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'lose'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
Close your eyes for three minutes.三分間目を閉じなさい。
It was careless of you to lose the important documents.大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
Please be sure to close the cap properly after use.使用後は必ずキャップをきちんとしめてください。
If you continue to remain silent, I'll lose my temper.これ以上黙っていると怒るよ。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!”猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
This mine will close down next month.この鉱山は来月閉山になる。
I don't like him because he loses his temper easily.彼はすぐ怒るので嫌いだ。
Kare wa sugu okoru node kiraida.
We lived close by the sea.私達は海のすぐそばに住んでいた。
The shop is closed on Sundays.その店は日曜日は閉まっている。
She came across some old documents in the closet.彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
You cannot lose.損はしないよ。
This cuttlefish has started to lose its freshness.このイカは鮮度が落ちはじめた。
My house is conveniently close to the station.私の家は駅に近くて便利です。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep.トムは目をつぶって寝たふりをしている。
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?ほら、付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない？
You should not lose anything borrowed.借りた物はなくさないようにすべきです。
And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
Come closer and have a good look at this picture.もっと近づいて、この絵をよく見なさい。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
The store closes at seven.その店は７時に閉店します。
Close your eyes, and count to ten.目を閉じて、１０まで数えなさい。
She closed the door tightly behind her.彼女は入ってからきっちりドアを閉めた。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
You must read the textbook closely.教科書を正しく読みなさい。
Can you please close the window?窓を閉めていただけませんか？
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
The meeting closed at four p.m.会議は午後四時に終わった。
As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man.できるだけどんな人とも親しくなるようにすべきだ。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
I was afraid of being put into a closet.私は押入れに閉じ込められるのがこわかった。
The museum had to close due to lack of finances.博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
The proletarians have nothing to lose but their chains.プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。
He is a good loser.彼は諦めが早い。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
He sometimes loses his temper for nothing.彼は何でもないことに時として腹を立てる。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
I'm cold. May I close the window?寒いので窓を閉めてもいいですか。
It's convenient living so close to the station.こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。
He is not man to lose heart at a single failure.彼はたった一回の失敗で失意落胆するような人間ではない。
The closest I have is a 38.３８サイズならあるんですが。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
She is trying to lose weight.彼女はダイエットをしている。
Don't lose your cool.絶対に興奮するな。
It doesn't pay to lose your temper.怒るのは損だ。
Since it was Sunday, the store was closed.日曜日だったので、店は閉まっていた。
The door remained closed.ドアは閉じられたままだった。
That was a close call.間一髪！危ないところでした。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
It seems that the store is closed today.今日は店は休みのようだ。
I'm afraid we'll lose the game.私はその試合に負けると思う。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
Don't lose your temper.かっかするな。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
The site of the condominium is enclosed with stakes.マンション用地は杭で囲まれている。
He stood still with his eyes closed.彼は目を閉じたままじっと立っていた。
Inside the closet are some clothes.クローゼットの中に洋服があります。
He is very close with his money.彼は金についてはたいへん締まり屋だ。
The gate is closed at six.門は６時に閉められる。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
How long are you going to be seeing that loser of a boyfriend?あんなウダツがあがらない男といつまで付き合ってるの。
He put a Closed sign on the front door of the store.彼は店の入り口に閉店の札をかけた。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night.町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。
Never lose your fighting fists.おまえも決して戦う拳を忘れるな。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
"Just close your eyes," whispered Tom, and when Mary closed her eyes, he kissed her softly on the lips.「ちょっと目つぶってて」とトムが囁いた。メアリーが目をつぶると、トムはメアリーの唇にそっとキスをした。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
He who carries nothing loses nothing.持たざる者失せず。
The walls close in on me.壁が迫ってくる。
Close your eyes.目を閉じて。
The store will be closed tomorrow.明日は店が閉まっています。
My watch loses three minutes a day.私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
He closed the window for fear of rain.雨がふるといけないから窓を閉めた。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.あんなドレス着てみたいとは思うけど、まず少しやせないと。
She kept her eyes closed.彼女はめをとじたままであった。
He closed his eyes.彼は目を閉じました。
She shut the book and closed her eyes.彼女は本を閉じて目をつぶった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License