The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'lose'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Close your eyes.目を閉じなさい。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.トムはすぐにヒステリーを起こすので、みんなが敬遠する。
The shops are for the most part closed at ten o'clock.店の大部分は十時に閉店する。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
I'll be happy whether I win or lose.私は勝っても負けても満足です。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
The typhoon led to the school being closed.台風のために休校になった。
The examination is close at hand.試験がすぐ間近にせまっている。
We kept our books closed.私たちは本を閉じていた。
Leave it closed.そこ閉めておいて。
Tom closed his eyes and pretended to be asleep.トムは目をつぶって寝たふりをした。
The store was already closed when I got there.そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。
Where is the closest travel agency?一番近い旅行代理店はどこですか？
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
The road to Nagano is closed to traffic.長野への道路は、通行止めになっている。
Come closer in order that you may see the screen better.画面がもっと見えるように近づきたい。
Its sharp claws began to open and close, open and close.その鋭いかぎ爪を開いては閉じ、開いては閉じ始めた。
We look forward to working more closely with you in the future.今後とも、おつきあいのほど、よろしくお願いします。
Please close the window.窓を閉めて下さい。
The store closes at seven.店は７時に閉まる。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
She came close to drowning.彼女は危うく溺れるところだった。
Close the door after you.はいった後はドアを閉めなさい。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
The key question is not what can I gain but what do I have to lose.鍵となる問題は何を得ることができるかではなく、何を失わなければならないかである。
You're getting closer.君は近づいている。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
The proletarians have nothing to lose but their chains.プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
All the schools are closed on that holiday.その休日にはすべての学校が休みになる。
She is close to sixty.彼女はもうすぐ６０歳だ。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
The café nearer to the school is closed at lunch hours.学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
Let the door be closed at once.すぐにドアを閉めなさい。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
The door was closed for all eternity.その扉は永久に閉ざされた。
Please will you close the door when you go out.出る時にドアをお閉めください。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
You had better close the window.窓を閉めた方がよい。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
The wound won't close.傷がふさがりません。
That was a close shave.危機一髪だった。
Close the door.ドアを閉めて！
We're getting closer.私達は近づいている。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
He lives close by.彼はすぐ近くに住んでいる。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
This mine will close down next month.この鉱山は来月閉山になる。
He sometimes loses hope.彼は時々くじけてしまう。
We're close friends.私たちは親友です。
He who carries nothing loses nothing.持たないものは失うことはない。
She kept her eyes closed.彼女はめをとじたままであった。
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。
Enclosed is our company profile.弊社の会社案内を同封いたします。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
Tom closed his eyes.トムは目をつぶった。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
Those who possess nothing lose nothing.何ももっていない者は何も失うことはない。
If you should fail, don't lose heart.万一失敗しても、落胆するな。
This road is closed to cars.この道路は、車は通行止めになっている。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
Don't lose your head whatever she says.彼女が何を言おうと落ちついていなさい。
His letter enclosed a picture.彼の手紙には写真が一枚同封されていた。
He is very close with his money.彼はお金についてはたいへん締まり屋だ。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
Keep your eyes closed until I say that you should open them.いいって言うまで目つぶってて。
It looks like rain. We should close the windows.雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。
According to John, the bank closes at 3 p.m.ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
He found the door closed.彼はドアが閉まっていることに気がついた。
He is my close friend.彼は親しい友人だ。
I can't see in because the curtains are closed.カーテンが閉められているので中が見えません。
We live close to the station.私たちは駅の近くに住んでいます。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽を聞いた。
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね！」
Look at me with your books closed.本を閉じて私を見なさい。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
The audience was close to a thousand.聴衆は１０００人近かった。
Close the door and open the window!ドアを閉めて窓を開けなさい。
Please close the door.ドアをしめてください。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
You should not lose your patience when dealing with kids.子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
He never loses hope.彼は決して希望を失わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License