The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'lose'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Andy hung his shirt up in the closet.
アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
There is no time to lose.
ぐずぐずしてる暇はない。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
We have to make a close analysis of the accident.
我々は事故の原因を詳細に分析しなければならない。
I think it strange that he should lose his temper over that.
あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
If there is no objection, we will close the meeting now.
異論がなければここで会を閉じることにしよう。
He is my close friend.
彼は僕の親友だ。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
He closely resembles his father.
彼は父親にとてもよく似ている。
Tom closed his eyes and fell asleep.
トムは目を閉じて眠りについた。
I can't see in because the curtains are closed.
カーテンが閉められているので中が見えません。
You really made me lose face.
よくも顔をつぶしてくれたな。
He sat beside her with his eyes closed.
彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。
I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight.
食べすぎさえしなければ、必ず痩せると思います。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I was on close terms with him.
私はあの男と仲がよかった。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
He closed his mouth for a moment.
彼はチョット口をつぐんだ。
Unfortunately, the store was closed.
あいにく店は閉まっていた。
The museum is closed now.
その博物館は今は閉鎖している。
School was closed for the day due to the snow.
雪のため学校はその日休校になった。
He is a good loser.
彼は負けても潔い。
The resolution to the problem was close at hand.
その問題の解明はすぐそこだった。
It was really close.
接戦でしたね。
What I don't wanna lose is love.
愛を失いたくなかったから。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
The walls close in on me.
壁が迫ってくる。
Keep a close eye on him.
彼をよく見張れよ。
Tom is looking for an easy way to lose weight.
トムは楽にやせられる方法を探している。
I don't want to lose this match.
この試合には負けたくない。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.
君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
She closely resembles her mother.
彼女は母親とそっくりだ。
It looks like rain. We should close the windows.
雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。
He sometimes loses hope.
彼は時々希望を失う。
Inside the closet are some clothes.
クローゼットの中に洋服があります。
Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep.
トムは目をつぶって寝たふりをしている。
But they never lose their way.
しかし彼らは道に迷いません。
He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded.
彼は目をつむり、腕組みをしたまま、肘掛けいすに座っていた。
It was a close call when the little girl almost drowned in the lake.
危ういところで少女は湖でおぼれそうになった。
Grasp all, lose all.
大欲は無欲に似たり。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Please stay close by.
近くにいてください。
Obviously a normal woman would lose interest if she saw a book like that!
あんな本みたらフツーの女は引くもんな！
He is close with her.
彼は彼女と親密だ。
They close the door at five.
彼らは５時に戸を閉める。
Listen to me with your textbooks closed.
教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
We have to play fair, whether we win or lose.
我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
Close things look blurred.
近くの物がかすんで見えます。
I'm afraid we'll lose the game.
私はその試合に負けると思う。
The store closes at seven.
店は７時に閉まる。
He closed his eyes.
彼は目を閉じました。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
He who carries nothing loses nothing.
持たざる者失せず。
Keep the door closed.
ドアを閉めておきなさい。
Where is the closest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこですか？
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.
多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
"Shall I close the window?" "Yes, please."
「窓を閉めましょうか」「お願いします」
The harbor is closed to navigation.
その港は船の航行が止められている。
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Please close the door.
戸を閉めてください。
My watch loses five minutes a day.
私の時計は一日に五分遅れる。
You must not lose sight of your main object.
主題を見失ってはいけない。
Haiku are closely related to the seasons of the year.
俳句は季節と関連が深い。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.
勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
Close your eyes and go to sleep.
目を閉じて眠りなさい。
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.
あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
Don't lose your temper.
腹を立てないで。
It being Sunday, the shop was closed.
日曜日だったので、店は閉まっていた。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
