The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'lose'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to close my account.
口座を閉じたいのですが。
You have little to gain and much to lose.
得る所は少なく損ばかりですよ。
There were no customers, so we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The old man sat in the chair with his eyes closed.
その老人は、目を閉じて椅子に座った。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
This clock loses three minutes a day.
この時計は一日に３分遅れます。
The fog closed in.
霧が立ち込めた。
Did you know we lose skin every day?
毎日皮膚がなくなるって知ってた？
Her house is close to the park.
彼女の家は公園の近くにある。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
He had time to lose himself in his favorite amusement.
彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。
He closed his eyes.
彼は目を閉じました。
He sometimes loses his temper for nothing.
彼は何でもないことに時として腹を立てる。
He came close to losing an eye.
彼は危うく片目を失うところだった。
We've been close friends for many years.
私たちは長年親しくしている。
The yen is expected to lose value against the dollar.
円がドルに対して値を下げる見込みだ。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.
あんなドレスが着られたらいいんだけど。もっとスマートにならなくちゃ。
No matter how close we may be, I can not ask him to do that.
いくら親しいからといってそんな事を彼に頼めません。
Please, where's the closest travel agency?
すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
Do you know what time the shop is closed?
何時にその店が閉められるか知っていますか。
Don't lose heart.
がっかりしないで。
He found the door closed.
彼はドアが閉まっていることに気がついた。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.
社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
The boy was to lose his mother at an early age.
その少年は幼くして母を失う運命だった。
I think of her as my closest friend.
私は彼女を一番の親友と考えている。
Close your eyes and go to sleep.
目を閉じて眠りなさい。
I had a close shave.
際どいところを辛うじて助かった。
Whichever you choose, you cannot lose.
たとえどちらを選んでも、損はしないよ。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
Close the window, will you?
窓を閉めてくれないかね。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
You have only to close your eyes.
君は目を閉じてさえすればよい。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
You should not lose anything borrowed.
借りた物はなくさないようにすべきです。
Lend your money and lose your friend.
金の貸借は友情の破綻。
The company closes its books at the end of March.
その会社は毎年３月に決算をする。
Obviously a normal woman would lose interest if she saw a book like that!
あんな本みたらフツーの女は引くもんな！
The meeting closed at four p.m.
会議は午後四時に終わった。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.
自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
The store closes at seven.
その店は７時に閉店します。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
The shops are for the most part closed at ten o'clock.
店の大部分は十時に閉店する。
You should keep it close.
このことは伏せておいたほうがいい。
You must not lose sight of your main object.
主要な目的を見失ってはならない。
He kept the window closed.
彼は窓を閉めておいた。
Don't lose heart!
がっかりしないで。
It looks like rain. We should close the windows.
雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。
The airport was closed because of the fog.
空港は霧のために閉鎖された。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.
インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
We need to study the cause and effect of the accident closely.
我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
It was careless of you to lose the important documents.
大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
If you should fail, don't lose heart.
万一失敗しても、落胆するな。
He who carries nothing loses nothing.
持たないものは失うことはない。
My watch loses three minutes a week.
私の時計は週に３分遅れる。
Please close the door.
どうか戸を閉めてください。
Keep the door closed.
ドアは閉めておきなさい。
A police station is close at hand.
交番が近くにある。
I won't lose anything.
失うものは何もない。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
The door remained closed.
戸は閉まったままだった。
We're close friends.
私たちは親友です。
She closed her diary slowly.
彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
Andy hung his shirt up in the closet.
アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
The two countries are closely related to each other.
両国はお互いに密接な関係がある。
Could you please close that window?
あの窓を閉めてもらえませんか。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。
He went to the store just as it was going to close.
彼はその店へ閉店間際に行った。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.
そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
Unless everyone plays well, we may lose the game.
みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.
メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Listen to me carefully with your book closed.
あなたの本を閉じて私の話を注意して聞きなさい。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々あばかれるだろう。
I had no sooner closed the door than somebody started knocking on it.
ドアを閉じるとすぐに誰かがノックし始めた。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
My father sat deep in meditation with his eyes closed.
父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
I'm not sure why they were forced to close the restaurant.
私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。
I understand the museum is closed on Mondays.
博物館は月曜日にはしまっていると思います。
What time does this restaurant close?
このレストランは何時に閉まりますか。
We can ill afford to lose a minute.
１分も無駄にできない。
She is apt to lose her temper.
彼女はかんしゃくを起こしがちである。
I found all the shops closed by that time.
すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
