The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'lose'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She sat on the floor, her eyes closed.彼女は、目を閉じて床に座った。
The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
The store closes at eleven.その店は１１時に閉まる。
It would have been nice if Tom had listened more closely to what was said.トムにもっと話聞いてもらえばよかった。
He lives close by.彼はすぐそばに住んでいる。
We have to play fair, whether we win or lose.我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
The proletarians have nothing to lose but their chains.プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。
Close your eyes, please.目を閉じてください。
If there is no objection, we will close the meeting now.異論がなければここで会を閉じることにしよう。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
He is a good loser.彼は諦めが早い。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
Don't lose your temper whatever he may say.彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。
We look forward to working more closely with you in the future.今後とも、おつきあいのほど、よろしくお願いします。
We live close to the station.私たちは駅の近くに住んでいます。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
Please close the door.戸を閉めてください。
She was close to breaking into tears.彼女はもう少しでなきだすところだった。
The road to Nagano is closed to traffic.長野への道路は、通行止めになっている。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
What time does it close?何時に閉まりますか。
What time does it open and close?何時に開いて何時に閉まりますか。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
I closed my umbrella.傘を閉じました。
I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it.劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。
Heads I win, tails you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
But I'll never be defeated, never lose my way.僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります？
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
May I ask you to close the window?窓をしめるようおねがいできますか。
She has very few close friends.彼女には親友がほとんどいない。
Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep.トムは目をつぶって寝たふりをしている。
The meeting was closed.閉会した。
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Open your mouth and close your eyes.口を開けて目を閉じなさい。
Fallen rocks closed the way.落石が道路をふさいだ。
He sometimes loses his temper for nothing.彼は何でもないことに時として腹を立てる。
It's too bad that I don't need to lose weight.痩せる必要がないというのは残念だ。
Little did they imagine that they would lose the game.彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
Close the curtains! It's because the person living in the house across the street is a voyeur.カーテンを閉めて！　向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
I think it strange that he should lose his temper over that.あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
Do you know what time the shop is closed?何時にその店が閉められるか知っていますか。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Never lose your fighting fists.おまえも決して戦う拳を忘れるな。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
The airport was closed because of the fog.空港は霧のために閉鎖された。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
Close your books.本を閉じなさい。
What time did you close the store last night?昨夜は何時に店を閉めましたか。
He was thinking about his work with his eyes closed.彼は目を閉じて自分の仕事のことを考えていた。
Can you walk with your eyes closed?あなたは目を閉じて歩くことができますか。
Did you lose anything here?ここで何か無くしたのですか。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
She lives quite close by.彼女はすぐそばに住んでいる。
Don't get too close with him.彼とはあまり親しくするなよ。
Tom closed his speech with a beautiful song.トムはスピーチの最後を美しい歌で締めくくった。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
It being Sunday, the shop was closed.日曜日だったので、店は閉まっていた。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
He closeted himself in his study.彼は書斎に引きこもった。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
I won't lose anything.失うものは何もない。
I was afraid of being put into a closet.私は押入れに閉じ込められるのがこわかった。
Please close the door.ドアを閉めて下さい。
Bring the painting closer so that I may see it better.私がもっとよく見えるように、その絵をもっと近くへ持ってきなさい。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
He went to the store at the last minute, just before it closed.彼はその店へ閉店間際に行った。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
This is too good a chance to lose.これは逃すのはもったいないチャンスだ。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
I wish you were close to me.君が俺のそばにいてくれたらなあ。
Keep the window closed.窓を閉めておきなさい。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
Therefore it will be closed for the rest of the year.それゆえに一年の残りの期間は閉鎖される事になるだろう。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
In order to lose weight some people skip meals.やせるために食事を抜く人がいる。
Most trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
It was careless of you to lose the key.君は鍵をなくすなんて不注意だったね。
That was a close shave.危機一髪だった。
You must not lose sight of your goal in life.君は人生におけるゴールを見失ってはいけない。
The yen is expected to lose value against the dollar.円がドルに対して値を下げる見込みだ。
"Just close your eyes," whispered Tom, and when Mary closed her eyes, he kissed her softly on the lips.「ちょっと目つぶってて」とトムが囁いた。メアリーが目をつぶると、トムはメアリーの唇にそっとキスをした。
She had time to lose herself in her favorite amusement.彼女には大好きな彼女の娯楽に夢中になる時間があった。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License