The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'lose'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
Ken is not the type of person who loses his temper easily.ケンはすぐにかっとなるタイプの人ではない。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
If I lose your love, I lose everything.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。
But they never lose their way.しかし彼らは道に迷いません。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
Let's try not to lose each other in this fog.霧の中ではぐれないように気をつけようね。
He came across some old documents in the closet.彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night.町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
I've been on close terms with her since childhood.私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
He went to the store at the last minute, just before it closed.彼はその店へ閉店間際に行った。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
We came dangerously close to freezing to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
He is very close with his money.彼は金についてはたいへん締まり屋だ。
But I'll never be defeated, never lose my way.僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目をつむったままベンチに座っていた。
This department store is closed at seven.このデパートは７時に閉められる。
A tale never loses in the telling.話は語っても全然減らない。
Just close your eyes.ちょっと目を閉じて。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
I begin to lose control of myself.オレ自身を制御する力を失い始める。
Don't close your eyes.目を閉じてはいけない。
We lived close by the sea.私達は海のすぐそばに住んでいた。
How long are you going to be seeing that loser of a boyfriend?あんなウダツがあがらない男といつまで付き合ってるの。
He came close to losing an eye.彼はあやうく片目を失明するところだった。
He lives close by.彼はすぐ近くに住んでいる。
The door was closed for good.その扉は永久に閉ざされた。
He has no close friends to talk with.彼には語り合う親しい友がいない。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
The shop is closed on Sunday.その店は日曜日にはしまっている。
Close your eyes.目を閉じなさい。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
Tom closed his eyes and fell asleep.トムは目を閉じて眠りについた。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
What I don't wanna lose is love.愛を失いたくなかったから。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
You and I must stick close, back to back.がっちり組んで助け合わねばならない。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
You must give close attention to the merest details.ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
You're getting closer.君は近づいている。
The boy was to lose his mother at an early age.その少年は幼くして母を失う運命だった。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
She is on a diet to lose weight.彼女はやせるためにダイエットをしています。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
He is my close friend.彼は親しい友人だ。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
They are too close.あの二人はどうも怪しい。
When does the restaurant close?レストランはいつ閉店しますか。
Some will gain, other will lose.勝つものもいれば、負けるものもいる。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
We never lose a certain sense we had when we were kids.私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
He closed the door quietly behind him.彼は入った後ドアを静かに閉めた。
I heard the door close.ドアが閉まる音を聞いた。
He is close to sixty.彼は６０歳ぐらいです。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Nobody having anything more to say, the meeting was closed.誰にももう言うことがなくなって、会合は終了した。
The company closes its books at the end of March.その会社は毎年３月に決算をする。
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に３分遅れる。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
He is close with his money.彼は金にしみったれだ。
She has very few close friends.彼女には親友がほとんどいない。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
Open your mouth and close your eyes.口を開けて目を閉じなさい。
He kept the window closed.彼は窓を閉めておいた。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
The airport was closed because of the fog.空港は霧のために閉鎖された。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
We can ill afford to lose a minute.１分も無駄にできない。
This is too good a chance to lose.これは逃すのはもったいないチャンスだ。
I found it hard to close the door.そのドアはなかなか閉まらなかった。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
I heard the door close.ドアが閉まるの聞こえた。
He sat there with his eyes closed.彼は目をとしてそこに座りました。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
We have closed out this year's model.今年のモデルは全て売りきってしまいました。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
She came close to falling off the platform.彼女はもう少しでホームから落ちそうだった。
I took him for my close friend.私は彼を親しい友人と間違えた。
Tom closed his eyes and fell asleep.トムは目をつぶって眠りについた。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
Close the door and open the window!ドアを閉めて窓を開けなさい。
Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
Close the curtains! It's because the person living in the house across the street is a voyeur.カーテンを閉めて！　向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
The gate is closed at six.門は６時に閉められる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License