The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'lose'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In accordance with your request, I enclose a picture of myself.ご要望に従って私の写真を同封します。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
Are you closer to your mother or to your father?お母さんとお父さん、どちらと仲がいいですか？
He went to the store at the last minute, just before it closed.彼はその店へ閉店間際に行った。
Listen to me carefully with your book closed.あなたの本を閉じて私の話を注意して聞きなさい。
The store was already closed when I got there.そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。
Hardly had I closed my eyes when I fell asleep.目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。
I had a close shave.際どいところを辛うじて助かった。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
This cuttlefish has started to lose its freshness.このイカは鮮度が落ちはじめた。
She shut the book and closed her eyes.彼女は本を閉じて目をつぶった。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.あんなドレスが着られたらいいんだけど。もっとスマートにならなくちゃ。
He posed as my close friend.彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。
A closed fist can indicate stress.握った拳はストレスを示すこともある。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
The door remained closed all day.そのドアは１日中閉められたままだった。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
I'll never lose hope.私は決して失望しない。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Please close the door quietly.静かにドアを閉めて下さい。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
But they never lose their way.しかし彼らは道に迷いません。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
Close the door, please.どうぞドアをしめてください。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
Do your best whether you win or lose.勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
If you look closely, you don't see anything.詳しく見ると、何もに見えない。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
Therefore it will be closed for the rest of the year.それゆえに一年の残りの期間は閉鎖される事になるだろう。
I'm trying to lose weight.私は減量中です。
In order to lose weight, it is best to take up some sport.やせるためには、何かスポーツをするのが一番だ。
The store might be closed already.その店はもう閉まっているかもしれないよ。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
Most trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
Having nothing, nothing can he lose.何も持っていないのだから、何も失うはずがない。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
She kept her eyes closed.彼女はめをとじたままであった。
There stands a cottage close to the forest.森の近くに一軒家がある。
Don't get too close with him.彼とはあまり親しくするなよ。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
You must give close attention to the merest details.ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。
Don't lose your head whatever she says.彼女が何を言おうと落ちついていなさい。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
The fashion will soon lose favor.その流行はやがて人気がなくなるだろう。
Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
I'm cold. May I close the window?寒いので窓を閉めてもいいですか。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
It's not over when you lose, it's over when you give up.負けたら終わりじゃなくて、やめたら終わりなんだよね。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
We're close friends.私たちは親友です。
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
He is close to sixty.彼は６０歳ぐらいです。
Shall I close the door?ドアを閉めましょうか。
When does the restaurant close?レストランはいつ閉店しますか。
Close the door and open the window!ドアを閉めて窓を開けなさい。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Can you please close that window?あの窓を閉めていただけませんか。
He is not man to lose heart at a single failure.彼はたった一回の失敗で失意落胆するような人間ではない。
Please close the window.窓を閉めて下さい。
Tom is looking for an easy way to lose weight.トムは楽にやせられる方法を探している。
What am I going to do? I can't close my fly.ズボンのチャックが閉まらなくなっちゃった。どうしよう。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
I had no sooner closed the door than somebody started knocking on it.ドアを閉じるとすぐに誰かがノックし始めた。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
"I love you," she murmured and closed her eyes.「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
Close your books.本を閉じなさい。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
He stood still with his eyes closed.彼は目を閉じたままじっと立っていた。
His letter enclosed a picture.彼の手紙には写真が一枚同封されていた。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
I closed my eyes to calm down.心を静めるために私は目を閉じた。
School has closed for the Christmas holidays.学校はクリスマスでやすみになった。
The meeting was closed.会議は終了しました。
It was careless of you to lose the key.君は鍵をなくすなんて不注意だったね。
I think it a pity for you to lose such a chance.私はあなたがそのようなチャンスを逃すのを残念に思う。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
He put a Closed sign on the front door of the store.彼は店の入り口に閉店の札をかけた。
The shops in the street were for the most part closed.その街の店は大部分閉められていた。
I have enclosed your order form.別紙の注文書の通り注文いたします。
He is close with his money.彼は金にしみったれだ。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
What time does that restaurant close?あのレストランは何時に閉まるの？
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
The old man sat on the bench with his eyes closed.老人は目を閉じてベンチに座っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License