UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'lose'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
The meeting was closed.会議は終了しました。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
Weak people lose.弱者は負ける。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
I think it strange that he should lose his temper over that.あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
The princess lay with her eyes closed.姫は目を閉じて、横たわっておられた。
I thought I told you to keep the door closed.ドアを閉めておくように言ったはずですが。
They are too close.あの二人はどうも怪しい。
The door remained closed all day.そのドアは1日中閉められたままだった。
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
Such was her fright that she closed her eyes.あまりの怖さに彼女は目を閉じた。
Oh, I didn't know it was that close.あれ、そんなに近いとは知りませんでした。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
We live close to the station.私たちは駅の近くに住んでいます。
Finders keepers, losers weepers.見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。
He should disclose everything and face the music.彼はすべてを明らかにして潔く責任を取るべきです。
In order to lose weight, it is best to take up some sport.やせるためには、何かスポーツをするのが一番だ。
I don't know whether I will win or lose.私が勝つか負けるか、わかりません。
We can't get close to the enemy.敵に近づけない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
Close the door after you.はいった後はドアを閉めなさい。
If I lose your love, I lose everything.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
Can you walk with your eyes closed?目を閉じて歩けますか。
It looks like rain. We should close the windows.雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.7月22日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
Close the door.ドアを閉めて。
Close your book.本を閉じなさい。
People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.その銀行は午前9時に開き、午後3時に閉まる。
He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded.彼は目をつむり、腕組みをしたまま、肘掛けいすに座っていた。
Could you please close that window?あの窓を閉めてもらえませんか。
See that the window is closed.窓が閉まっているか確かめとけ。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Are you close to your family?家族とは親密ですか?
You can win all the battles yet lose the war.個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
We had always been close.私たちは一緒にいた。
What time does it open and close?何時に開いて何時に閉まりますか。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
I want to close the door.ドアを閉めたいです。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
Do you have any idea when the bank closes?銀行がいつ閉まるかわかりますか。
Close your eyes, please.目を閉じてください。
Did you lose anything here?ここで何か無くしたのですか。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
They close the door at five.彼らは5時に戸を閉める。
Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
You must read the textbook closely.教科書を正しく読みなさい。
Come closer to me.もっと私の側に来なさい。
We closed the discussion.私達は討議を終えた。
Leave it closed.そこ閉めておいて。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
May I ask you to close the window?窓をしめるようおねがいできますか。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
It seems that the store is closed today.今日は店は休みのようだ。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
The company closes its books at the end of March.その会社は毎年3月に決算をする。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
He sometimes loses hope.彼は時々くじけてしまう。
This department store is closed today.このデパートは今日は閉まっている。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります?
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
She sat on the floor, her eyes closed.彼女は、目を閉じて床に座った。
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
I don't like him because he loses his temper easily.彼はすぐ怒るので嫌いだ。
Kare wa sugu okoru node kiraida.
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
The train station will be closed from tomorrow.その駅は、明日以降から終了します。
We observed this plant closely for a few weeks.私達はその植物を数週間詳しく研究した。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.あんなドレス着てみたいとは思うけど、まず少しやせないと。
My watch loses three minutes a day.私の時計は1日に3分ずつ遅れる。
He is not man to lose heart at a single failure.彼はたった一回の失敗で失意落胆するような人間ではない。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
You will lose your position if you don't keep your temper.平静を保てないと君は地位を失うことになるよ。
He went to the store at the last minute, just before it closed.彼はその店へ閉店間際に行った。
Please close the door quietly.静かにドアを閉めて下さい。
We're getting closer.私達は近づいている。
Listen to me carefully with your book closed.あなたの本を閉じて私の話を注意して聞きなさい。
We're close friends.私たちは親しい友人です。
Did you argue with your boyfriend again? Well, they say that the more you argue, the closer you are.また彼と喧嘩したの?まあ、喧嘩するほど仲がいいって言うから、しょうがないか。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
The meeting closed at four p.m.会議は午後四時に終わった。
She came close to drowning.彼女はもう少しでおぼれるところだった。
The museum had to close due to lack of finances.博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
I close my mind to this subject.この問題はこれまでにする。
Close the window.窓を閉めて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License