The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'lose'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He sometimes loses hope.
彼は時々くじけてしまう。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
The train station will be closed from tomorrow.
その駅は、明日以降から終了します。
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
You must give close attention to the merest details.
ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。
Those who possess nothing lose nothing.
何ももっていない者は何も失うことはない。
Every family has a skeleton in the closet.
どの家も人に憚る秘密がある。
As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man.
できるだけどんな人とも親しくなるようにすべきだ。
The hotel remains closed during the winter.
そのホテルは冬の間は閉まったままである。
I think of her as my closest friend.
私は彼女を一番の親友と考えている。
The girl closely resembles my dead mother.
その少女は私の亡き母にそっくりだ。
She lay still with her eyes closed.
彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。
I think it a pity for you to lose such a chance.
私はあなたがそのようなチャンスを逃すのを残念に思う。
He made a close analysis of the situation.
彼はその状況について綿密な分析をした。
My birthday is close to yours.
私の誕生日は君の誕生日と日が近い。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々あばかれるだろう。
Leave it closed.
そこ閉めておいて。
Please close the door.
ドアをしめてください。
This department store is closed at seven.
このデパートは７時に閉められる。
Mary loses her temper easily.
メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じてその音楽を聞いた。
But I'll never be defeated, never lose my way.
僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
He kept the window closed.
彼は窓を閉めておいた。
He was closely occupied with his writing.
彼は著述に励んでいた。
Lend your money and lose your friend.
金の貸し借り友誼の終わり。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.
ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
Obviously a normal woman would lose interest if she saw a book like that!
あんな本みたらフツーの女は引くもんな！
Close your eyes.
目を閉じなさい。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
I live close to a convenience store.
私はコンビニエンスストアの近くに住んでいます。
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.
アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。
The wound won't close.
傷がふさがりません。
He ranked close to the top.
彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
The shop is closed today.
その店は今日はしまっている。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
We carried a map with us in case we should lose our way.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
The door remained closed all day.
そのドアは１日中閉められたままだった。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
He is beginning to lose his hair.
彼は髪の毛が薄くなりかけてきた。
Mother closed her purse with a snap.
母はぱちっとハンドバッグを閉めた。
He closed the door quietly behind him.
彼は入った後ドアを静かに閉めた。
Close your eyes.
目を閉じて。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
Nobody having any more to say, the meeting was closed.
誰もそれ以上言わなかったので、閉会した。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.
ご要望に従って私の写真を同封します。
He sat there with his eyes closed.
彼は目をとしてそこに座りました。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Don't lose your head whatever she says.
彼女が何を言おうと落ちついていなさい。
Lend your money and lose your friend.
金を貸して友を失え。
The book shop also looks like it closes late.
本屋さんもおそじまいのようです。
Close the door and open the window!
ドアを閉めて窓を開けなさい。
He closed his eyes.
彼は目を閉じました。
This company's stock closed at 932 yen yesterday.
その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。
Having nothing, nothing can he lose.
何も持っていないのだから、何も失うはずがない。
Would you please close the window?
窓を閉めていただけませんか？
I want to live close to the station.
私は駅から遠くないところに住みたい。
That was a close shave.
冷や汗ものだった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Many businesses closed down.
多くの会社が休業した。
He stood there with his eyes closed.
彼は目を閉じてそこに立っていた。
Most trees lose their leaves in the winter.
多くの木は冬になると葉がなくなる。
She slowly closed her eyes.
彼女は静かに目を閉じた。
The fog closed in.
霧が立ち込めた。
The school was closed due to the snow.
雪のため学校は閉鎖している。
Tom closed his speech with a beautiful song.
トムはスピーチの最後を美しい歌で締めくくった。
Never lose your fighting fists.
おまえも決して戦う拳を忘れるな。
Are the stores closed on Sunday in England?
イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
Come closer to me.
もっと私の側に来なさい。
I took him for my close friend.
私は彼を親しい友人と間違えた。
He loses his temper easily.
彼はすぐキレる。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
The store is closed until further notice.
当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
The resolution to the problem was close at hand.
その問題を解決するのはもうすぐだった。
He is close with her.
彼は彼女と親密だ。
If you work day and night, you will lose your health.
昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
Lend your money and lose your friend.
金の貸借は友情の破綻。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
