UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'lose'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The museum is closed now.その博物館は今は閉鎖している。
We came dangerously close to freezing to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。
The proletarians have nothing to lose but their chains.プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。
He had time to lose himself in his favorite amusement.彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
The company closes its books at the end of March.その会社は毎年3月に決算をする。
The meeting was closed.閉会した。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目を閉じてベンチに座っていた。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
I have enclosed your order form.別紙の注文書の通り注文いたします。
The door remained closed all day.ドアは一日中閉まりっぱなしだった。
I'm afraid we'll lose the game.私はその試合に負けると思う。
Such was her fright that she closed her eyes.あまりの怖さに彼女は目を閉じた。
The fashion will soon lose favor.その流行はやがて人気がなくなるだろう。
I had a close shave.際どいところを辛うじて助かった。
In order to lose weight you had better take up some sport.痩せるためには、何かスポーツをしたほうがよい。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
Keep the door closed.ドアは閉めておきなさい。
As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man.できるだけどんな人とも親しくなるようにすべきだ。
Come closer to me.もっと私の側に来なさい。
It looks like rain. We should close the windows.雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない5月30日、31日は休業いたします。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
My birthday is close to yours.私の誕生日は君の誕生日と日が近い。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.アドラステアは木星の39個の衛星のうちの一つで、木星から2番目に近い衛星です。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
The door won't close.ドアはどうしてもしまらない。
We closed the discussion.私達は討議を終えた。
Please close the door quietly.静かにドアを閉めて下さい。
Unless everyone plays well, we may lose the game.みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
What time do you close?何時に開店しますか。
I need to lose five pounds.私は5ポンド絞る必要がある。
Close your eyes and go to sleep.目を閉じて眠りなさい。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?目を閉じて片足で1分間立っていられますか。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.ほぼ10時だ。そろそろ寝る時間だ。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
He lay on his back with his eyes closed.彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。
The resolution to the problem was close at hand.その問題の解明はすぐそこだった。
The store closes at seven.その店は7時に閉店します。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
We live close to the station.私たちは駅の近くに住んでいます。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Don't lose your temper no matter what he says.彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、2,3時間で音をあげてしまう作業である。
He closed his eyes.彼は目を閉じました。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
She is on a diet to lose weight.彼女はやせるためにダイエットをしています。
I won't lose anything.失うものは何もない。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
I thought I told you to keep the door closed.ドアを閉めておくように言ったはずですが。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は1500以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
He sat beside her with his eyes closed.彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。
He sometimes loses hope.彼は時々希望を失う。
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に3分遅れる。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The girl closely resembles my dead mother.その少女は私の亡き母にそっくりだ。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
The door remained closed before her.ドアは彼女の前で閉じられたままだった。
The gate is closed at six.門は6時に閉められる。
The fog closed in.霧が立ち込めた。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
They look pretty close.彼らはかなり親しそうだ。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
But they never lose their way.しかし彼らは道に迷いません。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
The Giants had a close game with the Dragons last night.昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた(空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから)。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
No matter how close we may be, I can not ask him to do that.いくら親しいからといってそんな事を彼に頼めません。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
She came close to falling off the platform.彼女はもう少しでホームから落ちそうだった。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
His days are drawing to their close.彼は余命いくばくもない。
The shop was closed when I went there.私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
You can win all the battles yet lose the war.個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
May I ask you to close the window?窓をしめるようおねがいできますか。
The site of the condominium is enclosed with stakes.マンション用地は杭で囲まれている。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License