In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.
あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
Don't lose your temper.
かっかするなよ。
He resembles his father very closely.
彼はお父さんにとてもよく似ている。
You really made me lose face.
よくも顔をつぶしてくれたな。
Tom tends to lose things.
トムはよく物をなくす。
Close your eyes.
目を閉じなさい。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The store closes at eleven.
その店は１１時に閉まる。
Dogs are man's closest friends.
犬は人間の最も親しい友達である。
First cousins are too close for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
He went to the store at the last minute, just before it closed.
彼はその店へ閉店間際に行った。
The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed.
全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
This department store is closed at seven.
このデパートは７時に閉められる。
Most trees lose their leaves in the winter.
多くの木は冬になると葉がなくなる。
They carried a map with them in case they should lose their way.
道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.
この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
The bus stop is close by.
バス停はすぐそこにあります。
Come closer and have a good look at this picture.
もっと近づいて、この絵をよく見なさい。
But I'll never be defeated, never lose my way.
僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
I close my mind to this subject.
この問題はこれまでにする。
She went out of the room in silence and closed the door.
彼女は黙って部屋から出て、ドアを閉めた。
Close the curtains! It's because the person living in the house across the street is a voyeur.
カーテンを閉めて！ 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
What time does that restaurant close?
あのレストランは何時に閉まるの？
I wish you were close to me.
君が俺のそばにいてくれたらなあ。
Oh, I didn't know it was that close.
あれ、そんなに近いとは知りませんでした。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
You should not lose anything borrowed.
借りた物はなくさないようにすべきです。
I am bound to him by a close friendship.
私は固い友情で彼と結ばれている。
"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."
「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」
You must not lose sight of your main object.
主要な目的を見失ってはならない。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
