The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'lose'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must give close attention to the merest details.ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
Don't lose your head whatever she says.彼女が何を言おうと落ちついていなさい。
Please be sure to close the cap properly after use.使用後は必ずキャップをきちんとしめてください。
I don't know whether I will win or lose.私が勝つか負けるか、わかりません。
Whether you win or lose, you should play fairly.勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
He tried getting close to her using every means possible.彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.カーテンを閉めて！　向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
Shall I close the window?窓をしめましょうか。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
Some will gain, other will lose.勝つものもいれば、負けるものもいる。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.７時近くだ。学校へ行かなくては。
My house is close to the park.私の家は公園のすぐ近くにある。
Unless everyone plays well, we may lose the game.みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。
He is very close with his money.彼はお金についてはたいへん締まり屋だ。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
He has no close friends to talk with.彼には語り合う親しい友がいない。
They closed up shop and left town.彼らは店をたたんで町を出た。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
We live close to the station.私たちは駅の近くに住んでいます。
Haiku are closely related to the seasons of the year.俳句は季節と関連が深い。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
He sat there with his eyes closed.彼は目をとしてそこに座りました。
Whichever you choose, you cannot lose.たとえどちらを選んでも、損はしないよ。
"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
The enemy won't get close.敵が近づかない。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
The store closed down for good.店はたたまれ、それっきりだった。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
Close the door.ドアを閉めて！
Alice has tried to lose weight.アリスさんはダイエットをしようとした。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
Don't lose your temper.かっかしないで。
Close your eyes.目を閉じてごらん。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
Do your best whether you win or lose.勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
I think of her as my closest friend.私は彼女を一番の親友と考えている。
He's a close friend of mine.彼は僕の親友だ。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
Are you closer to your mother or to your father?お母さんとお父さん、どちらと仲がいいですか？
Finders keepers, losers weepers.見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。
Tom tends to lose things.トムはよく物をなくす。
Keep the door closed.ドアは閉めておきなさい。
He is my close friend.彼は僕の親友だ。
He kissed her, with his eyes closed.彼は目を閉じて彼女にキスをした。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Tom closed his eyes and fell asleep.トムは目をつぶって眠りについた。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Fallen rocks closed the way.落石が道路をふさいだ。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽を聞いた。
They close the door at five.彼らは５時に戸を閉める。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
Unfortunately, the store was closed.あいにく店は閉まっていた。
Please close the door.その戸を閉めて下さい。
Don't lose your temper.かっかするな。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
Though he dieted, he still could not lose weight.彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
She stood close to him.彼女は彼の近くに立っていた。
When I see typos I lose interest in answering.タイポみると答える気なくす。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
The store was already closed when I got there.そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man.できるだけどんな人とも親しくなるようにすべきだ。
You can win all the battles yet lose the war.個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
He put a Closed sign on the front door of the store.彼は店の入り口に閉店の札をかけた。
Close your book.本を閉じなさい。
My birthday is close to yours.私の誕生日は君の誕生日と日が近い。
Close your eyes, and count to ten.目を閉じて、１０まで数えなさい。
In order to lose weight some people skip meals.やせるために食事を抜く人がいる。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Please stay close by.近くにいてください。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
She was close to breaking into tears.彼女はもう少しでなきだすところだった。
It seems that the store is closed today.今日は店は休みのようだ。
Please close the door.ドアを閉めて下さい。
His letter enclosed a picture.彼の手紙には写真が一枚同封されていた。
You have little to gain and much to lose.得る所は少なく損ばかりですよ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Open your mouth and close your eyes.口を開けて目を閉じなさい。
Having nothing, nothing can he lose.何も持っていないのだから、何も失うはずがない。
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.不通区間の開通の見込みはまだない。
I don't like him because he loses his temper easily.彼はすぐ怒るので嫌いだ。
Kare wa sugu okoru node kiraida.
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License