The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'lose'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must make a close analysis of the causes of the accident.
我々は事故の原因を詳しく分析しなければならない。
Are you closer to your mother or to your father?
お母さんとお父さん、どちらと仲がいいですか？
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.
雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
I have enclosed your order form.
別紙の注文書の通り注文いたします。
Strangers close by are better than family far away.
遠くの親戚より近くの他人。
I'm cold. May I close the window?
寒いので窓を閉めてもいいですか。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.
そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.
私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.
彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
We closed the discussion.
私達は討議を終えた。
Please close the door.
戸を閉めてください。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Don't lose your cool.
絶対に興奮するな。
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.
トムはすぐにヒステリーを起こすので、みんなが敬遠する。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
My house is close to the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
It would have been nice if Tom had listened more closely to what was said.
トムにもっと話聞いてもらえばよかった。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
He went to the store at the last minute, just before it closed.
彼はその店へ閉店間際に行った。
I wish you were close to me.
君が俺のそばにいてくれたらなあ。
He came across some old documents in the closet.
彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
Therefore it will be closed for the rest of the year.
それゆえに一年の残りの期間は閉鎖される事になるだろう。
Our school is very close to the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
Where's the closest train station?
一番近い駅はどこですか？
Close your eyes for three minutes.
三分間目を閉じなさい。
You must not lose sight of your main object.
主要な目的を見失ってはならない。
You have caused me to lose my temper.
お前のせいで私はかんしゃくを起こした。
He is my close friend.
彼は親しい友人だ。
The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed.
全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
Mr. Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Don't lose your head whatever she says.
彼女が何を言おうと落ちついていなさい。
That was a close call.
間一髪！危ないところでした。
You cannot lose.
損はしないよ。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.
多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
Close the door.
ドアを閉めなさい。
He knocked on the closed door.
彼はその閉まっているドアをノックした。
She kept her eyes closed.
彼女はめをとじたままであった。
He is very close with his money.
彼は金についてはたいへん締まり屋だ。
I love my new apartment because it's very close to the station.
私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
The train station will be closed from tomorrow.
その駅は、明日以降から終了します。
Alice has tried to lose weight.
アリスさんはダイエットをしようとした。
You're getting closer.
君は近づいている。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.
昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
She lay still with her eyes closed.
彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。
Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.
トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。
Draw your chair closer to the fire.
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
Please close the window.
窓を閉めて下さい。
Subject closed.
その問題はこれで終わり。
The fashion will soon lose favor.
その流行はやがて人気がなくなるだろう。
The airport is close at hand.
空港はすぐ近くにあります。
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
It was careless of you to lose my car key.
私の車の鍵をなくすとは君もうかつだったね。
I heard the door close.
ドアが閉めるのが聞こえた。
She came across some old documents in the closet.
彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
Tom closed his eyes.
トムは目を閉じた。
The dictionary is close at hand.
辞書は手元にあります。
What I don't wanna lose is love.
愛を失いたくなかったから。
Grasp all, lose all.
大欲は無欲に似たり。
The store was already closed when I got there.
そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。
Where's the closest bus stop?
一番近いバス停はどこですか。
The boy was to lose his mother at an early age.
その少年は幼くして母を失う運命だった。
She is trying to lose weight.
彼女はダイエットをしている。
I'm not sure why they were forced to close the restaurant.
私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。
We should lose no time in leaving here.
一刻も早くここを出なければならない。
Don't lose confidence, Mike.
自信を無くしちゃいけません、マイク。
We have closed out this year's model.
今年のモデルは全て売りきってしまいました。
Close the window, will you?
窓を閉めてくれないかね。
She closely resembles her mother.
彼女は母親とそっくりだ。
He sometimes loses hope.
彼は時々くじけてしまう。
She really wants to lose weight.
彼女はとても痩せたがっている。
This is closely bound up with the question.
これはその問題と密接な関係がある。
Close the curtains! It's because the person living in the house across the street is a voyeur.
カーテンを閉めて！ 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
Many businesses closed down.
多くの会社が休業した。
I won't lose anything.
失うものは何もない。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.
今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。
The site of the condominium is enclosed with stakes.
マンション用地は杭で囲まれている。
It's not over when you lose, it's over when you give up.
負けたら終わりじゃなくて、やめたら終わりなんだよね。
I went to the library, but I'm afraid it was closed.
私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
You should not lose anything borrowed.
借りた物はなくさないようにすべきです。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
He is not man to lose heart at a single failure.
彼はたった一回の失敗で失意落胆するような人間ではない。
We had always been close.
私たちは一緒にいた。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
He closed the window for fear of rain.
雨がふるといけないから窓を閉めた。
It is a pity that you should lose such a chance.
君がそんなチャンスを逃すとは残念だ。
She kept her eyes closed.
彼女は目を閉じたままであった。
You really made me lose face.
よくも顔をつぶしてくれたな。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
