Many gamblers win and lose money at the horse-race track.
多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目を閉じてベンチに座っていた。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
I have enclosed your order form.
別紙の注文書の通り注文いたします。
The door remained closed all day.
ドアは一日中閉まりっぱなしだった。
I'm afraid we'll lose the game.
私はその試合に負けると思う。
Such was her fright that she closed her eyes.
あまりの怖さに彼女は目を閉じた。
The fashion will soon lose favor.
その流行はやがて人気がなくなるだろう。
I had a close shave.
際どいところを辛うじて助かった。
In order to lose weight you had better take up some sport.
痩せるためには、何かスポーツをしたほうがよい。
She would not disclose the secret.
彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
Keep the door closed.
ドアは閉めておきなさい。
As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man.
できるだけどんな人とも親しくなるようにすべきだ。
Come closer to me.
もっと私の側に来なさい。
It looks like rain. We should close the windows.
雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。
She closed her diary slowly.
彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.
鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
My birthday is close to yours.
私の誕生日は君の誕生日と日が近い。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Whichever you choose, you cannot lose.
例えどちらを選んでも、損はしないよ。
The door won't close.
ドアはどうしてもしまらない。
We closed the discussion.
私達は討議を終えた。
Please close the door quietly.
静かにドアを閉めて下さい。
Unless everyone plays well, we may lose the game.
みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。
There is a post office close by.
すぐ近くに郵便局がある。
What time do you close?
何時に開店しますか。
I need to lose five pounds.
私は５ポンド絞る必要がある。
Close your eyes and go to sleep.
目を閉じて眠りなさい。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?
目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Draw your chair closer to the fire.
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
He lay on his back with his eyes closed.
彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。
The resolution to the problem was close at hand.
その問題の解明はすぐそこだった。
The store closes at seven.
その店は７時に閉店します。
Strangers close by are better than family far away.
遠くの親戚より近くの他人。
This is closely bound up with the question.
これはその問題と密接な関係がある。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.
彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
We live close to the station.
私たちは駅の近くに住んでいます。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.
さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
He closed his eyes.
彼は目を閉じました。
The burglar shut the child in the closet.
強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
She is on a diet to lose weight.
彼女はやせるためにダイエットをしています。
I won't lose anything.
失うものは何もない。
I love my new apartment because it's very close to the station.
私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
I thought I told you to keep the door closed.
ドアを閉めておくように言ったはずですが。
He closely resembles his father.
彼は父親にとてもよく似ている。
He loses his temper easily.
彼はすぐキレる。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
He sat beside her with his eyes closed.
彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。
He sometimes loses hope.
彼は時々希望を失う。
My watch loses three minutes a day.
私の腕時計は日に３分遅れる。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
