The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'lose'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Tom closed his eyes and went to sleep.
トムは目を閉じ、眠りに落ちた。
I never dreamed that you would lose.
君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
My house is conveniently close to the station.
私の家は駅に近くて便利です。
Would you please close the window?
窓を閉めていただけませんか？
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.
会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.
不通区間の開通の見込みはまだない。
Close your eyes, please.
目を閉じてください。
He sat at his desk, with his eyes closed.
彼は目を閉じて机に座っていた。
Sometimes she was careless enough to lose her way.
時々彼女は不注意にも道に迷いました。
Mary closed the door quietly.
メアリーはドアを静かに閉めた。
You're getting closer.
君は近づいている。
Close the door and open the window!
ドアを閉めて窓を開けなさい。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
I have nothing to lose.
失うものは何もない。
Look at me with your books closed.
本を閉じて私を見なさい。
I had a close shave.
際どいところを辛うじて助かった。
Tom never loses his cool.
トムはいつでも冷静さを失わない。
He was thinking about his work with his eyes closed.
彼は目を閉じて自分の仕事のことを考えていた。
The fact is that he is my close friend.
実は彼は私の親友なのだ。
Close the door, please!
お願いだからドアを閉めて!
You and I must stick close, back to back.
がっちり組んで助け合わねばならない。
He came across some old documents in the closet.
彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
The meeting was closed.
会議は終了しました。
I'm cold. May I close the window?
寒いので窓を閉めてもいいですか。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
やせなくてはならないのでダイエットをしています。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私は結局、損はしないだろうと思う。
He loses his temper easily.
彼はすぐにかっとなる。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
What time does the parking lot close?
駐車場は何時まで開いてますか？
I want to live close to the station.
私は駅から遠くないところに住みたい。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
我々は、失って初めて健康の価値を知る。
The store was already closed when I got there.
そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。
The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.
日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。
We're close friends.
私たちは親しい友人です。
The shop closes at seven.
その店は７時に閉店します。
Don't go too close to the pond so that you won't fall in.
落ちるといけないから、あまり池に近づくな。
He is close with his money.
彼は金にしみったれだ。
That was a close call.
間一髪！危ないところでした。
According to John, the bank closes at 3 p.m.
ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
Close the door after you.
はいった後はドアを閉めなさい。
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.
彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
Bring the painting closer so that I may see it better.
私がもっとよく見えるように、その絵をもっと近くへ持ってきなさい。
He is very close about his work.
彼は仕事のことはまるでしゃべらない。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.
開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
The gate is closed at six.
門は６時に閉められる。
He had time to lose himself in his amusement.
彼には我を忘れて楽しみにふける時間があった。
When it comes to physics, no one comes close to him.
物理で彼に適う者はいない。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
That was a close shave.
際どかった。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
People will gradually lose sight of the original purpose.
人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
She tried to go on a diet and lose five kilograms.
彼女はダイエットで５キロやせようとした。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.
私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
Close your books.
本を閉じなさい。
You must not lose sight of your goal in life.
君は人生におけるゴールを見失ってはいけない。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
The museum had to close due to lack of finances.
博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.
私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
Possibly the factory will be closed down next week.
たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
There is no time to lose.
無駄にする時間はない。
"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."
「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」
The key question is not what can I gain but what do I have to lose.
鍵となる問題は何を得ることができるかではなく、何を失わなければならないかである。
We closed the discussion.
私達は討議を終えた。
What time did you close the store last night?
昨夜は何時に店を閉めましたか。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
