The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'lose'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to lose weight, so I'm on a diet.やせなくてはならないのでダイエットをしています。
He had time to lose himself in his favorite amusement.彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。
She came close to drowning.彼女は危うく溺れるところだった。
I live close to a convenience store.私はコンビニエンスストアの近くに住んでいます。
Don't let the enemy get close.敵を近づけさせない。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Listen to me carefully with your book closed.あなたの本を閉じて私の話を注意して聞きなさい。
I heard the door close.ドアが閉まるの聞こえた。
The shop is closed today.その店は今日はしまっている。
What time does the parking lot close?駐車場は何時まで開いてますか？
Tom quietly closed the bedroom door.トムは寝室のドアを静かに閉めた。
Tom closed his eyes and fell asleep.トムは目を閉じて眠りについた。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
May I ask you to close the window?窓をしめるようおねがいできますか。
Possibly the factory will be closed down next week.たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
"I love you," she murmured and closed her eyes.「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
They're strangely close for two guys, don't you think?男同士にしては変に仲がいいね。
Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。
The conference closed at five.会議は５時に終わった。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
We number him among our closest friends.私達は彼を親友で思う。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
I'm cold. May I close the window?寒いので窓を閉めてもいいですか。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
I never dreamed that you would lose.君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
We can't get close to the enemy.敵に近づけない。
Haiku are closely related to the seasons of the year.俳句は季節と関連が深い。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
The shop closes at seven.店は７時に閉まる。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
Do your best whether you win or lose.勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
The proletarians have nothing to lose but their chains.プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。
Just close your eyes.ちょっと目を閉じて。
The boy was to lose his mother at an early age.その少年は幼くして母を失う運命だった。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
Having nothing, nothing can he lose.何も持っていないのだから、何も失うはずがない。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
Whichever you choose, you cannot lose.たとえどちらを選んでも、損はしないよ。
Close the door, please!お願いだからドアを閉めて!
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
If there is no objection, we will close the meeting now.異論がなければここで会を閉じることにしよう。
They live close by the airport.彼らは空港の近くにすんでいる。
We lived close by the sea.私達は海のすぐそばに住んでいた。
I can't disclose that information yet.その情報はまだ公開できない。
The enemy can't close in on us so they can't do anything.敵はこちらに近づけないのでなにもできません。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
He closeted himself in his study.彼は書斎に引きこもった。
Obviously a normal woman would lose interest if she saw a book like that!あんな本みたらフツーの女は引くもんな！
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
I need to lose five pounds.私は５ポンド絞る必要がある。
We look forward to working more closely with you in the future.今後とも、おつきあいのほど、よろしくお願いします。
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。
He sometimes loses hope.彼は時々くじけてしまう。
Such was her fright that she closed her eyes.あまりの怖さに彼女は目を閉じた。
would you be so kind to close the window?どうか窓を閉めていただけませんか。
He is close to sixty.彼は６０歳ぐらいです。
I took a close shot of her face.私は彼女の顔を近くから一枚撮った。
Tom closed his speech with a beautiful song.トムはスピーチの最後を美しい歌で締めくくった。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.今出かけても無駄だ。　もう閉店だろう。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
I heard the door close.ドアが閉まる音を聞いた。
The company closes its books at the end of March.その会社は毎年３月に決算をする。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
He is a good loser.彼は諦めが早い。
Inside the closet are some clothes.クローゼットの中に洋服があります。
The shop is closed on Sundays.その店は日曜日は閉まっている。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。
Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep.トムは目をつぶって寝たふりをしている。
Tom tends to lose things.トムはよく物をなくす。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
Don't lose heart.がっかりしないで。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
His office is very close to mine.彼の会社は私の会社のつい目と鼻の先にある。
We carried a map with us in case we should lose our way.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
He never loses hope.彼は決して希望を失わない。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Tom closed his eyes and fell asleep.トムは目をつぶって眠りについた。
The theme park was closed down last month.そのテーマパークは先月閉園になった。
The door was closed for good.その扉は永久に閉ざされた。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
Tom closed his eyes and pretended to be asleep.トムは目をつぶって寝たふりをした。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License