The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'lose'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I understand the museum is closed on Mondays.博物館は月曜日にはしまっていると思います。
We have to make a close analysis of the accident.我々は事故の原因を詳細に分析しなければならない。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
They closed the shop at five.彼らは５時に店を閉めた。
He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
Tom is looking for an easy way to lose weight.トムは楽にやせられる方法を探している。
She kept her eyes closed.彼女は目を閉じたままであった。
As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man.できるだけどんな人とも親しくなるようにすべきだ。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
You're getting closer.君は近づいている。
If you should fail, don't lose heart.万一失敗しても、落胆するな。
I can't disclose that information yet.その情報はまだ公開できない。
He had time to lose himself in his favorite amusement.彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
The fact is that he is my close friend.実は彼は私の親友なのだ。
I asked Tom to close the door.私はトムに、ドアを閉めてくれるように頼んだ。
He sat beside her with his eyes closed.彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。
The boy was to lose his mother at an early age.その少年は幼くして母を失う運命だった。
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
Are you closer to your mother or to your father?お母さんとお父さん、どちらと仲がいいですか？
I closed my umbrella.傘を閉じました。
I closed my eyes to calm down.心を静めるために私は目を閉じた。
He loses his temper quite easily.彼はすぐに腹を立てる。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The gate had already been closed when he returned.彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
The shops in the street were for the most part closed.その街の店は大部分閉められていた。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
I had a close shave.際どいところを辛うじて助かった。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
The harbor is closed to navigation.その港は船の航行が止められている。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
She told us the road was closed.彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
Obviously a normal woman would lose interest if she saw a book like that!あんな本みたらフツーの女は引くもんな！
He and I are such close friends that we can almost read each other's minds.彼と僕はツーカーの仲だ。
His life came to a close.彼の人生は終わりにきた。
She has very few close friends.彼女には親友がほとんどいない。
He tried getting closer to her using every possible means.彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
The road to Nagano is closed to traffic.長野への道路は、通行止めになっている。
You really made me lose face.よくも顔をつぶしてくれたな。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Nobody having any more to say, the meeting was closed.誰もそれ以上言わなかったので、閉会した。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
The shop is closed at nine every evening.その店は毎晩９時に閉められる。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
Keep the window closed.窓を閉めておきなさい。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
Close your eyes, please.目を閉じてください。
Tom closed his eyes.トムは目を閉じた。
They live close by the airport.彼らは空港の近くにすんでいる。
They're strangely close for two guys, don't you think?男同士にしては変に仲がいいね。
Listen to me carefully with your book closed.あなたの本を閉じて私の話を注意して聞きなさい。
You have caused me to lose my temper.お前のせいで私はかんしゃくを起こした。
The shop closes at seven.店は７時に閉まる。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
I was afraid of being put into a closet.私は押入れに閉じ込められるのがこわかった。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
He sometimes loses hope.彼は時々くじけてしまう。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
The store closed down for good.店はたたまれ、それっきりだった。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
We carried a map with us in case we should lose our way.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
Are you closer to your mother or to your father?お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
Mr. Hobson closed the store and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I begin to lose control of myself.オレ自身を制御する力を失い始める。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
Her skirt fits closely.彼女のスカートはぴったり合っている。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
If you look closely, you don't see anything.詳しく見ると、何もに見えない。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
It was really close.接戦でしたね。
Oh, I didn't know it was that close.あれ、そんなに近いとは知りませんでした。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
Though he dieted, he still could not lose weight.彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
The gate is closed at six.門は６時に閉められる。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
Please let me know the closest station to your office.貴社の最寄り駅を教えて下さい。
My house is close to the park.私の家は公園のすぐ近くにある。
Close your book.本を閉じなさい。
A closed fist can indicate stress.握った拳はストレスを示すこともある。
It was careless of you to lose the important documents.大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
"I love you," she murmured and closed her eyes.「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
What I don't wanna lose is love.愛を失いたくなかったから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License