UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'lose'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
My watch loses two minutes a day.私の時計は1日に2分遅れる。
You ought not to have disclosed the secret.あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
Alice has tried to lose weight.アリスさんはダイエットをしようとした。
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
The museum is closed now.その博物館は今は閉鎖している。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります?
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
We look forward to working more closely with you in the future.今後とも、おつきあいのほど、よろしくお願いします。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
The gate is closed all the year round.その門は1年中閉じられている。
I begin to lose control of myself.オレ自身を制御する力を失い始める。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
Enclosed is our company profile.弊社の会社案内を同封いたします。
What time does it open and close?何時に開いて何時に閉まりますか。
The fog closed in.霧が立ち込めた。
I won't lose anything.失うものは何もない。
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
He knocked on the closed door.彼はその閉まっているドアをノックした。
Its sharp claws began to open and close, open and close.その鋭いかぎ爪を開いては閉じ、開いては閉じ始めた。
She went out of the room in silence and closed the door.彼女は黙って部屋から出て、ドアを閉めた。
She is close on sixty.彼女はもうすぐ60歳だ。
This department store is closed at seven.このデパートは7時に閉店する。
Our teacher lives close by.先生はすぐ近くに住んでいます。
Whether you win or lose, you should play fairly.勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
You don't lose what you don't have.持たないものは失うことはない。
Close your eyes, and count to ten.目を閉じて、10まで数えなさい。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.7月22日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
We have to play fair, whether we win or lose.我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
He came close to losing an eye.彼はあやうく片目を失明するところだった。
You cannot lose.損はしないよ。
We can ill afford to lose a minute.1分も無駄にできない。
Haiku are closely related to the seasons of the year.俳句は季節と関連が深い。
I'm not sure why they were forced to close the restaurant.私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
Please close the door.ドアをしめてください。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
The girl closely resembles my dead mother.その少女は私の亡き母にそっくりだ。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、2,3時間で音をあげてしまう作業である。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
He is very close with his money.彼はお金についてはたいへん締まり屋だ。
The shop closes at seven.その店は7時に閉店します。
It seems that the store is closed today.今日は店は休みのようだ。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない5月30日、31日は休業いたします。
Let's try not to lose each other in this fog.霧の中ではぐれないように気をつけようね。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
I can't disclose that information yet.その情報はまだ公開できない。
The shop is closed today.その店は今日はしまっている。
He lives close by.彼はすぐ近くに住んでいる。
It's cold. Could you close the window?寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。
Come closer and have a good look at this picture.もっと近づいて、この絵をよく見なさい。
She lay still with her eyes closed.彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
There stands a cottage close to the forest.森の近くに一軒家がある。
The gate had already been closed when he returned.彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
First cousins are too close for marriage.いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He sat beside her with his eyes closed.彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。
I asked Tom to close the door.私はトムに、ドアを閉めてくれるように頼んだ。
In order to lose weight you had better take up some sport.痩せるためには、何かスポーツをしたほうがよい。
The audience was close to a thousand.聴衆は1000人近かった。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた(空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから)。
Do you have any idea when the bank closes?銀行がいつ閉まるかわかりますか。
We kept our books closed.私たちは本を閉じていた。
Whether you win or lose, you must play fair.勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
He sat there with his eyes closed.彼は目をとしてそこに座りました。
She came close to drowning.彼女はもう少しでおぼれるところだった。
I will lose weight.私は必ず減量するつもりだ。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
He kept the window closed.彼は窓を閉めておいた。
Tom closed his eyes.トムは目をつぶった。
Unless everyone plays well, we may lose the game.みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Don't close your eyes.目を閉じないで。
Many trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
This company's stock closed at 932 yen yesterday.その会社の株の昨日の終値は932円だった。
I think of her as my closest friend.私は彼女を一番の親友と考えている。
I'll never lose hope.私は決して失望しない。
It was careless of you to lose the key.君は鍵をなくすなんて不注意だったね。
The shop closes at seven.店は7時に閉まる。
Some will gain, other will lose.勝つものもいれば、負けるものもいる。
Unfortunately, the store was closed.あいにく店は閉まっていた。
His translation is close to the original.彼の翻訳は原典に忠実だ。
He sometimes loses his temper for nothing.彼は何でもないことに時として腹を立てる。
We heard the door close.私たちはドアの閉まる音が聞こえた。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
He's a close friend of mine.彼は僕の親友だ。
She kept her eyes closed.彼女は目を閉じたままであった。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
I took a close shot of her face.私は彼女の顔を近くから一枚撮った。
He should disclose everything and face the music.彼はすべてを明らかにして潔く責任を取るべきです。
Don't lose heart.がっかりしないで。
Would you please close that window?あの窓をしめてくださいませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License