The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'lose'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
How long are you going to be seeing that loser of a boyfriend?あんなウダツがあがらない男といつまで付き合ってるの。
The shop is closed on Sundays.その店は日曜日は閉まっている。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
His days are drawing to their close.彼は余命いくばくもない。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
He is close to sixty.彼は６０歳ぐらいです。
No matter how close we may be, I can not ask him to do that.いくら親しいからといってそんな事を彼に頼めません。
The typhoon led to the school being closed.台風のために休校になった。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。
This cuttlefish has started to lose its freshness.このイカは鮮度が落ちはじめた。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.あんなドレスが着られたらいいんだけど。もっとスマートにならなくちゃ。
Many trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。
The gate is closed at six.門は６時に閉められる。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
She lay on a sofa with her eyes closed.彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
Therefore it will be closed for the rest of the year.それゆえに一年の残りの期間は閉鎖される事になるだろう。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.あんなドレス着てみたいとは思うけど、まず少しやせないと。
Ken is not the type of person who loses his temper easily.ケンはすぐにかっとなるタイプの人ではない。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
The store closes at seven.店は７時に閉まる。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
What time does it close?何時に閉まりますか。
He came across some old documents in the closet.彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
Don't lose your temper.かっかするなよ。
Where is the closest travel agency?一番近い旅行代理店はどこですか？
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
It's too bad that I don't need to lose weight.痩せる必要がないというのは残念だ。
Close your eyes and go to sleep.目を閉じて眠りなさい。
When does the restaurant close?レストランはいつ閉店しますか。
The wound won't close.傷がふさがりません。
Please let me know the closest station to your office.貴社の最寄り駅を教えて下さい。
Where's the closest train station?一番近い駅はどこですか？
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
Could you close the window, please?窓を閉めていただけませんか。
You should keep it close.このことは伏せておいたほうがいい。
Please close the door.戸を閉めてください。
I closed my umbrella.傘を閉じました。
The gate is closed at eight.その門は８時に閉じられる。
The shop is closed at nine every evening.その店は毎晩９時に閉められる。
He closed the window for fear of rain.雨がふるといけないから窓を閉めた。
Close the door.ドアを閉めなさい。
Inside the closet are some clothes.クローゼットの中に洋服があります。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
The humidity is 80%?! It must be really close!湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
Keep the door closed.ドアを閉めておきなさい。
Keep a close eye on him.彼をよく見張れよ。
Don't lose your head whatever she says.彼女が何を言おうと落ちついていなさい。
It was really close.接戦でしたね。
Can you please close the window?窓を閉めていただけませんか？
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
The shop was closed when I went there.私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。
We must make a close analysis of the causes of the accident.我々は事故の原因を詳しく分析しなければならない。
Could you please close that window?あの窓を閉めてもらえませんか。
I asked Tom to close the door.私はトムに、ドアを閉めてくれるように頼んだ。
You had better hurry because the banks will close soon.もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
My house is conveniently close to the station.私の家は駅に近くて便利です。
He is very close with his money.彼はお金についてはたいへん締まり屋だ。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
I've been on close terms with her since childhood.私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
A bad cold caused the singer to lose his voice.歌手は悪いかぜで声がでなかった。
I'll never lose hope.私は決して失望しない。
Unless everyone plays well, we may lose the game.みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。
Close your eyes.目を閉じなさい。
I never dreamed that you would lose.君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
Don't close your eyes.目を閉じないで。
Japan's rice market is closed to imports.日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
This department store is closed at seven.このデパートは７時に閉店する。
And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded.彼は目をつむり、腕組みをしたまま、肘掛けいすに座っていた。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
Don't lose heart!がっかりしないで。
Close the window.窓を閉めて。
He is a good loser.彼は負けても潔い。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
School has closed for the Christmas holidays.学校はクリスマスでやすみになった。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
They closed the shop at five.彼らは５時に店を閉めた。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License