UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'lose'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He knocked at the closed door.彼はその閉まっているドアをノックした。
I took a close shot of her face.私は彼女の顔を近くから一枚撮った。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
The door remained closed all day.ドアは一日中閉まりっぱなしだった。
Our school is very close to the park.我々の学校は公園のすぐ近くにある。
Don't lose your temper.かっかするな。
He had time to lose himself in his amusement.彼には我を忘れて楽しみにふける時間があった。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Since it was Sunday, the store was closed.日曜日だったので、店は閉まっていた。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
He lives close by.彼はすぐ近くに住んでいる。
She sat on the floor, her eyes closed.彼女は、目を閉じて床に座った。
Listen to me carefully with your book closed.あなたの本を閉じて私の話を注意して聞きなさい。
She kept her eyes closed.彼女はめをとじたままであった。
What do you think caused him to lose his job?何故彼は失業したと思いますか。
If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。
People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じてその音楽を聞いた。
He who carries nothing loses nothing.持たないものは失うことはない。
The key question is not what can I gain but what do I have to lose.鍵となる問題は何を得ることができるかではなく、何を失わなければならないかである。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
She came close to drowning.彼女は危うく溺れるところだった。
The store is close to my house.その店は私の家から目と鼻の先にある。
He lay on a sofa, with his eyes closed.彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Tom closed his eyes.トムは目を閉じた。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
He's a close friend of mine.彼は僕の親友だ。
You must read the textbook closely.教科書を正しく読みなさい。
This company's stock closed at 932 yen yesterday.その会社の株の昨日の終値は932円だった。
Many trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
They closed the shop at five.彼らは5時に店を閉めた。
We have closed out this year's model.今年のモデルは全て売りきってしまいました。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
You have little to gain and much to lose.得る所は少なく損ばかりですよ。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
He is a good loser.彼は負けても潔い。
The wound won't close.傷がふさがりません。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
The resolution to the problem was close at hand.その問題の解明はすぐそこだった。
Close your eyes and go to sleep.目を閉じて眠りなさい。
He came close to losing an eye.彼はあやうく片目を失明するところだった。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
The fashion will soon lose favor.その流行はやがて人気がなくなるだろう。
Don't lose your temper.かっかするなよ。
Don't lose your temper whatever he may say.彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた(空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから)。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
Keep the window closed.窓を閉めておきなさい。
She tried to go on a diet and lose five kilograms.彼女はダイエットで5キロやせようとした。
Nobody having anything more to say, the meeting was closed.誰にももう言うことがなくなって、会合は終了した。
I will lose weight.私は必ず減量するつもりだ。
Did you lose anything here?ここで何か無くしたのですか。
She kept her eyes closed.彼女は目を閉じたままであった。
The meeting was closed.会議は終了しました。
We're getting closer.私達は近づいている。
Unless everyone plays well, we may lose the game.みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。
Just close your eyes.ちょっと目を閉じて。
What time did you close the store last night?昨夜は何時に店を閉めましたか。
If you work day and night, you will lose your health.昼も夜も働いたら、体を壊すよ。
Close your eyes, and count to ten.目を閉じて、10まで数えなさい。
The Giants had a close game with the Dragons last night.昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
It was careless of you to lose the key.君は鍵をなくすなんて不注意だったね。
The airport is close at hand.空港はすぐ近くにあります。
Do you know what time the shop is closed?何時にその店が閉められるか知っていますか。
He sometimes loses hope.彼は時々くじけてしまう。
There is a skeleton in every closet.どんな家にも内輪の悩みはあるものだ。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
The shop closes at seven.その店は7時に閉店します。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
We lived close by the sea.私達は海のすぐそばに住んでいた。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
She really wants to lose weight.彼女はとても痩せたがっている。
Don't lose heart.がっかりしないで。
Keep the door closed.ドアは閉めておきなさい。
Follow close behind them.彼らのすぐ後ろに付いて行きなさい。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
The yen is expected to lose value against the dollar.円がドルに対して値を下げる見込みだ。
See that the window is closed.窓が閉まっているか確かめとけ。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
He is very close with his money.彼は金についてはたいへん締まり屋だ。
Can you walk with your eyes closed?目を閉じて歩けますか。
The closest I have is a 38.38サイズならあるんですが。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
Leave it closed.そこ閉めておいて。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
The girl closely resembles my dead mother.その少女は私の亡き母にそっくりだ。
This department store is closed today.このデパートは今日は閉まっている。
My watch loses three minutes a day.私の時計は1日に3分ずつ遅れる。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License