Please hold the line so as not to lose your place in the queue.
獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
It's not over when you lose, it's over when you give up.
負けたら終わりじゃなくて、やめたら終わりなんだよね。
It is close to seven o'clock.
７時近くだ。
She shut the book and closed her eyes.
彼女は本を閉じて目をつぶった。
The Giants had a close game with the Dragons last night.
昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
We need to study the cause and effect of the accident closely.
我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
They look pretty close.
彼らはかなり親しそうだ。
We look forward to working more closely with you in the future.
今後とも、おつきあいのほど、よろしくお願いします。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Close the door.
戸を閉めろ。
Do you know what time that supermarket closes?
あそこのスーパー、何時までやってるか知ってる？
I closed my umbrella.
傘を閉じました。
You must not lose sight of your main object.
あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
We've been close friends for many years.
私たちは長年親しくしている。
Either way, you lose.
どっちに転んでも君の負けだよ。
There is no time to lose.
ぐずぐずしてる暇はない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
I know the boy who is sitting closest to the door.
ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?
目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Let's try not to lose each other in this fog.
霧の中ではぐれないように気をつけようね。
Don't lose your purse.
財布を無くさないでね。
He had time to lose himself in his amusement.
彼には我を忘れて楽しみにふける時間があった。
He closed the window for fear of rain.
雨がふるといけないから窓を閉めた。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.
ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
How long are you going to be seeing that loser of a boyfriend?
あんなウダツがあがらない男といつまで付き合ってるの。
I've been on close terms with her since childhood.
私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。
The appointed day is close at hand.
約束の日がせまっている。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
Would you please close the window?
窓を閉めていただけませんか？
The meeting was closed.
ミーティングは終わりました。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.
コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
Having nothing, nothing can he lose.
何も持っていないのだから、何も失うはずがない。
Shall I close the door?
ドアを閉めましょうか。
The museum is closed now.
その博物館は今は閉鎖している。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
Could you please close that window?
あの窓を閉めてもらえませんか。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
We hope to establish a closer relationship between us.
私どもの関係がより緊密になることを願っております。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
He closeted himself in his study.
彼は書斎に引きこもった。
I don't like him because he loses his temper easily.
彼はすぐ怒るので嫌いだ。 Kare wa sugu okoru node kiraida.
Could you close the window, please?
窓を閉めていただけませんか。
She came close to falling off the platform.
彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
She really wants to lose weight.
彼女はとても痩せたがっている。
The meeting was closed.
会議は終了しました。
Our teacher lives close by.
先生はすぐ近くに住んでいます。
He never loses hope.
彼は決して希望を失わない。
This museum has been closed for five years.
この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
Please let me know the closest station to your office.
貴社の最寄り駅を教えて下さい。
The store is close to my house.
その店は私の家から目と鼻の先にある。
He lives close by.
彼はすぐそばに住んでいる。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Is it close enough to walk there?
歩いてすぐですか。
There is no time to lose.
無駄にする時間はない。
She lay on a sofa with her eyes closed.
彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
Whether you win or lose, you must play fair.
試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
A student should not lose sight of his own identity.
学生は自分の主体性を見失ってはならない。
We're getting closer.
私達は近づいている。
The old man sat on the bench with his eyes closed.
老人は目を閉じてベンチに座っていた。
This road is closed to traffic for construction work.
この道路は工事中のため通行止めだ。
Is the hotel close to the airport?
ホテルは空港に近いのですか。
Mary loses her temper easily.
メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
The walls close in on me.
壁が迫ってくる。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
