The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'lose'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The resolution to the problem was close at hand.
その問題を解決するのはもうすぐだった。
The princess lay with her eyes closed.
姫は目を閉じて、横たわっておられた。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じてその音楽を聞いた。
What time does it close?
何時閉店ですか。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.
コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!”
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
The gate is closed all the year round.
その門は１年中閉じられている。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
He tried getting closer to her using every possible means.
彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。
She is close on sixty.
彼女はもうすぐ６０歳だ。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.
あんなドレス着てみたいとは思うけど、まず少しやせないと。
Let's try not to lose each other in this fog.
霧の中ではぐれないように気をつけようね。
We should lose no time in leaving here.
一刻も早くここを出なければならない。
She stood close to him.
彼女は彼の近くに立っていた。
Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night.
町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。
Don't lose confidence, Mike.
自信を無くしちゃいけません、マイク。
The audience was close to a thousand.
聴衆は１０００人近かった。
He knows close to nothing about this issue.
彼はその問題についてはほとんど何も知らない。
The old man sat in the chair with his eyes closed.
その老人は、目を閉じて椅子に座った。
We had always been close.
私たちは一緒にいた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
We came dangerously close to freezing to death.
私たちは危うく凍え死ぬところだった。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
Is there an ATM close by?
この辺りにATMはありますか？
He loses his temper easily.
彼はすぐにかっとなる。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Did you lose anything here?
ここで何か無くしたのですか。
If you should be late again, you'll lose your job.
万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
He lives close by.
彼はすぐそばに住んでいる。
We carried a map with us in case we should lose our way.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
You must not lose sight of your goal in life.
人生の目標を見失ってはいけない。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
Close the door.
ドアを閉めて！
Please close the door.
ドアを閉めて下さい。
She went out of the room in silence and closed the door.
彼女は黙って部屋から出て、ドアを閉めた。
The typhoon led to the school being closed.
台風のために休校になった。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.
冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.
七時半に私たちもドアを閉ざしました。
You're getting closer.
君は近づいている。
The museum had to close due to lack of finances.
博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
It being Sunday, the shop was closed.
日曜日だったので、店は閉まっていた。
Bring the painting closer so that I may see it better.
私がもっとよく見えるように、その絵をもっと近くへ持ってきなさい。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
Don't lose your temper.
腹を立てないで。
The set of real numbers is closed under addition.
実数の集合は加法について閉じている。
Close the door, please!
お願いだからドアを閉めて!
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
I can't disclose that information yet.
その情報はまだ公開できない。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.
私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
She lay on a sofa with her eyes closed.
彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!
今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
My watch loses three minutes a day.
私の時計は３分遅れる。
The road to Nagano is closed to traffic.
長野への道路は、通行止めになっている。
I closed my umbrella.
傘を閉じました。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
The appointed day is close at hand.
約束の日がせまっている。
Whichever you choose, you cannot lose.
たとえどちらを選んでも、損はしないよ。
The shop is closed on Sunday.
その店は日曜日にはしまっている。
She is on a diet to lose weight.
彼女はやせるためにダイエットをしています。
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.
あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
She is close to sixty.
彼女はもうすぐ６０歳だ。
If I lose your love, I lose everything.
もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
