The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'lose'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is too good a chance to lose.これは逃すのはもったいないチャンスだ。
If you're leaving, please close the door.出て行くなら、扉を閉めてください。
The shops are for the most part closed at ten o'clock.店の大部分は十時に閉店する。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
I want to close the door.ドアを閉めたいです。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.あんなドレス着てみたいとは思うけど、まず少しやせないと。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Have patience with a friend rather than lose him forever.友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。
She is apt to lose her temper.彼女はかんしゃくを起こしがちである。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
The gate had already been closed when he returned.彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
She told us the road was closed.彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。
Like it or not we're in this together. All we can do is work closely as though we were joined at the hip.いやでもおうでも、これからは君と二人三脚で仕事をするしかないのかね。
He lives close by.彼はすぐ近くに住んでいる。
This road is closed to cars.この道路は、車は通行止めになっている。
It was really close.接戦でしたね。
There stands a cottage close to the forest.森の近くに一軒家がある。
Close the curtains! It's because the person living in the house across the street is a voyeur.カーテンを閉めて！　向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
He went to the store at the last minute, just before it closed.彼はその店へ閉店間際に行った。
He will lose his temper at the news.彼はその知らせを聞いてかんしゃくをおこすだろう。
I heard the door close.ドアが閉まるのが聞こえた。
They look pretty close.彼らはかなり親しそうだ。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
The harbor is closed to navigation.その港は船の航行が止められている。
The meeting closed at four p.m.会議は午後四時に終わった。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
The enemy won't get close.敵が近づかない。
It was careless of you to lose my car key.私の車の鍵をなくすとは君もうかつだったね。
This department store is closed at seven.このデパートは７時に閉められる。
He is a good loser.彼は負けても潔い。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
We're getting closer.私達は近づいている。
Don't lose your cool.絶対に興奮するな。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
Do you know what time the shop is closed?何時にその店が閉められるか知っていますか。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
If I lose your love, I lose everything.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
Are you closer to your mother or to your father?お母さんとお父さん、どちらと仲がいいですか？
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
Don't lose your temper.かっかするなよ。
She came close to falling off the platform.彼女はもう少しでホームから落ちそうだった。
Look at me with your books closed.本を閉じて私を見なさい。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目を閉じてベンチに座っていた。
I can't disclose that information yet.その情報はまだ公開できない。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
He is not man to lose heart at a single failure.彼はたった一回の失敗で失意落胆するような人間ではない。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
Finders keepers, losers weepers.見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。
Close the door and open the window!ドアを閉めて窓を開けなさい。
He stood still with his eyes closed.彼は目を閉じたままじっと立っていた。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
Obviously a normal woman would lose interest if she saw a book like that!あんな本みたらフツーの女は引くもんな！
The humidity is 80%?! It must be really close!湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
He closed the door quietly behind him.彼は入った後ドアを静かに閉めた。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
Such was her fright that she closed her eyes.あまりの怖さに彼女は目を閉じた。
The café nearer to the school is closed at lunch hours.学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。
Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.カーテンを閉めて！　向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
His letter enclosed a picture.彼の手紙には写真が一枚同封されていた。
Don't lose your temper.かっかしないで。
Tom quietly closed the bedroom door.トムは寝室のドアを静かに閉めた。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Where is the closest travel agency?一番近い旅行代理店はどこですか？
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽を聞いた。
I'll never lose hope.私は決して失望しない。
Please close the window.窓を閉めて下さい。
He closed the door suddenly.彼はばたんとドアを閉めた。
I need to lose five pounds.私は５ポンド絞る必要がある。
The door was closed for all eternity.その扉は永久に閉ざされた。
Tom closed his speech with a beautiful song.トムはスピーチの最後を美しい歌で締めくくった。
The train station will be closed from tomorrow.その駅は、明日以降から終了します。
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に３分遅れる。
He closed his mouth for a moment.彼はチョット口をつぐんだ。
As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man.できるだけどんな人とも親しくなるようにすべきだ。
Ken is not the type of person who loses his temper easily.ケンはすぐにかっとなるタイプの人ではない。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
The store is close to my house.その店は私の家から目と鼻の先にある。
The store closes at eleven.その店は１１時に閉まる。
The audience was close to a thousand.聴衆は１０００人近かった。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
It is not till we lose our health that we realize its true value.健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。
She lay still with her eyes closed.彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
The door remained closed before her.ドアは彼女の前で閉じられたままだった。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
You have caused me to lose my temper.お前のせいで私はかんしゃくを起こした。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
She slowly closed her eyes.彼女は静かに目を閉じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License