UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'lose'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He who carries nothing loses nothing.持たざる者失せず。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Tom closed his eyes and fell asleep.トムは目を閉じて眠りについた。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
If you continue to remain silent, I'll lose my temper.これ以上黙っていると怒るよ。
Close the door, please.どうぞドアをしめてください。
Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep.トムは目をつぶって寝たふりをしている。
Many businesses closed down.多くの会社が休業した。
The gate is closed at eight.その門は8時に閉じられる。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Inside the closet are some clothes.クローゼットの中に洋服があります。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
She sat on the floor, her eyes closed.彼女は、目を閉じて床に座った。
His life came to a close.彼の人生は終わりにきた。
When it comes to physics, no one comes close to him.物理で彼に適う者はいない。
She is close on sixty.彼女はもうすぐ60歳だ。
The store might be closed already.その店はもう閉まっているかもしれないよ。
"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」
It is not until we lose our health that we realize the value of it.健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
The airport is close at hand.空港はすぐ近くにあります。
The shop was closed when I went there.私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
Have patience with a friend rather than lose him forever.友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。
Please close the door behind you.あなたの後ろのドアをしめて下さい。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
I can't see in because the curtains are closed.カーテンが閉められているので中が見えません。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に3分遅れます。
This store is closed at nine.この店は9時に閉じられます。
In order to lose weight you had better take up some sport.痩せるためには、何かスポーツをしたほうがよい。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
I took him for my close friend.私は彼を親しい友人と間違えた。
You will lose your position if you don't keep your temper.平静を保てないと君は地位を失うことになるよ。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.あんなドレス着てみたいとは思うけど、まず少しやせないと。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
Whether you win or lose, you must play fair.勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
would you be so kind to close the window?どうか窓を閉めていただけませんか。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じてその音楽を聞いた。
We have closed out this year's model.今年のモデルは全て売りきってしまいました。
Close the door.ドアを閉めて。
Could you please close that window?あの窓を閉めてもらえませんか。
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
The meeting was closed.ミーティングは終わりました。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
There is a skeleton in every closet.どんな家にも内輪の悩みはあるものだ。
She kept her eyes closed.彼女はめをとじたままであった。
The airport was closed because of the fog.空港は霧のために閉鎖された。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
We're close friends.私たちは親しい友人です。
I heard the door close.ドアが閉めるのが聞こえた。
Tom tends to lose things.トムはよく物をなくす。
The hotel remains closed during the winter.そのホテルは冬の間は閉まったままである。
The store closed down for good.店はたたまれ、それっきりだった。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.11時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
Can you please close the window?窓を閉めていただけませんか?
The harbor is closed to navigation.その港は船の航行が止められている。
Please let me know the closest station to your office.貴社の最寄り駅を教えて下さい。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
Would you please close the window?窓を閉めていただけませんか?
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
You have little to gain and much to lose.得る所は少なく損ばかりですよ。
She told us the road was closed.彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。
Unfortunately, the store was closed.あいにく店は閉まっていた。
Don't let the enemy get close.敵を近づけさせない。
She came close to drowning.彼女は危うく溺れるところだった。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
What I don't wanna lose is love.愛を失いたくなかったから。
He went to the store at the last minute, just before it closed.彼はその店へ閉店間際に行った。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
You ought not to have disclosed the secret.あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
I asked Tom to close the door.私はトムに、ドアを閉めてくれるように頼んだ。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
The door remained closed all day.ドアは一日中閉まりっぱなしだった。
Close your eyes, please.目を閉じてください。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
She was close to breaking into tears.彼女はもう少しでなきだすところだった。
The museum had to close due to lack of finances.博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
May I ask you to close the window?窓をしめるようおねがいできますか。
Leave it closed.そこ閉めておいて。
It being Sunday, the shop was closed.日曜日だったので、店は閉まっていた。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
This store always closes at eight.この店はいつも8時に閉店する。
Let the door be closed at once.すぐにドアを閉めなさい。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
That was a close shave.危機一髪だった。
"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。
Close the door when you leave.去る時はドアを閉めてください。
I never dreamed that you would lose.君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License