The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'lose'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police questioned him closely.警察は彼を詳しく尋問した。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
You and I must stick close, back to back.がっちり組んで助け合わねばならない。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
Did you know we lose skin every day?毎日皮膚がなくなるって知ってた？
We have to play fair, whether we win or lose.我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
It was a close call when the little girl almost drowned in the lake.危ういところで少女は湖でおぼれそうになった。
But I'll never be defeated, never lose my way.僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
Can you please close the window?窓を閉めてもらってもいいですか？
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
You had better close the window.窓を閉めた方がよい。
I found it hard to close the door.そのドアはなかなか閉まらなかった。
Tom closed his eyes and went to sleep.トムは目を閉じ、眠りに落ちた。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。
The hotel remains closed during the winter.そのホテルは冬の間は閉まったままである。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
I don't want to lose this match.この試合には負けたくない。
Don't close the door.ドアを閉めてはいけません。
It's cold. Could you close the window?寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。
In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
You can win all the battles yet lose the war.個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
"Shall I close the window?" "Yes, please."「窓を閉めましょうか」「お願いします」
I closed my eyes to calm down.心を静めるために私は目を閉じた。
Whether you win or lose, you must play fair.勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
He found the door closed.彼はドアが閉まっていることに気がついた。
They closed the shop at five.彼らは５時に店を閉めた。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
Don't lose your purse.財布を無くさないでね。
It was really close.接戦でしたね。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
It looks like rain. We should close the windows.雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。
The meeting was closed.閉会した。
Can you please close that window?あの窓を閉めていただけませんか。
It seems that the store is closed today.今日は店は休みのようだ。
Are you closer to your mother or to your father?お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
You must not lose sight of your goal in life.人生の目標を見失ってはいけない。
Keep the door closed.ドアは閉めておきなさい。
Mother closed her purse with a snap.母はぱちっとハンドバッグを閉めた。
If the door doesn't fit, you might have to shave off a bit of the wood until it closes properly.ドアがきちんと閉まらない時はドアを少し削らなければならない。
The café nearer to the school is closed at lunch hours.学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
We came dangerously close to freezing to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
If not a lie, close to a boast.嘘ではないにしろ、ホラに近い。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
I had no sooner closed the door than somebody started knocking on it.ドアを閉じるとすぐに誰かがノックし始めた。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
Please close the door quietly.静かにドアを閉めて下さい。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
He closeted himself in his study.彼は書斎に引きこもった。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
My watch loses three minutes a day.私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
Haiku are closely related to the seasons of the year.俳句は季節と関連が深い。
As soon as he left, the bank closed.彼が出ていったらすぐに銀行が閉まってしまった。
Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep.トムは目をつぶって寝たふりをしている。
He is very close with his money.彼は金についてはたいへん締まり屋だ。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
Some will gain, other will lose.勝つものもいれば、負けるものもいる。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
Keep the door closed.ドアを閉めておきなさい。
The door remained closed all day.そのドアは１日中閉められたままだった。
Bring the painting closer so that I may see it better.私がもっとよく見えるように、その絵をもっと近くへ持ってきなさい。
They closed up shop and left town.彼らは店をたたんで町を出た。
Japan's rice market is closed to imports.日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
Finders keepers, losers weepers.見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。
It was careless of you to lose the important documents.大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
Don't lose heart!がっかりしないで。
This department store is closed at seven.このデパートは７時に閉店する。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
It is close to seven o'clock.７時近くだ。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
Can you walk with your eyes closed?あなたは目を閉じて歩くことができますか。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
My house is conveniently close to the station.私の家は駅に近くて便利です。
It is not till we lose our health that we realize its true value.健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He is very close about his work.彼は仕事のことはまるでしゃべらない。
I was afraid of being put into a closet.私は押入れに閉じ込められるのがこわかった。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
When does the restaurant close?レストランはいつ閉店しますか。
He had time to lose himself in his favorite amusement.彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。
The harbor is closed to navigation.その港は船の航行が止められている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License