The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'lose'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We've been close friends for many years.
私たちは長年親しくしている。
Where's the closest bus stop?
一番近いバス停はどこですか。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
I don't like him because he loses his temper easily.
彼はすぐ怒るので嫌いだ。 Kare wa sugu okoru node kiraida.
Can you walk with your eyes closed?
あなたは目を閉じて歩くことができますか。
Never lose your fighting fists.
おまえも決して戦う拳を忘れるな。
He closed the door.
彼はドアを閉めた。
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
"Shall I close the window?" "Yes, please."
「窓を閉めましょうか」「お願いします」
I have enclosed your order form.
別紙の注文書の通り注文いたします。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Why did the lawyer lose in the argument?
どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
It seems that the store is closed today.
今日は店は休みのようだ。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.
コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.
やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。
In order to lose weight, it is best to take up some sport.
やせるためには、何かスポーツをするのが一番だ。
If you work day and night, you will lose your health.
昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
I heard the door close.
ドアが閉まる音を聞いた。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.
この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
I want to live close to the station.
私は駅から遠くないところに住みたい。
The two countries are closely related to each other.
両国はお互いに密接な関係がある。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
My watch loses five minutes a day.
私の時計は一日に五分遅れる。
I'll be happy whether I win or lose.
私は勝っても負けても満足です。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
The store closes at seven.
その店は７時に閉店します。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
The gate is closed all the year round.
その門は１年中閉じられている。
The fashion will soon lose favor.
その流行はやがて人気がなくなるだろう。
She lay on a sofa with her eyes closed.
彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
He was closely occupied with his writing.
彼は著述に励んでいた。
May I ask you to close the window?
窓をしめるようおねがいできますか。
There is no time to lose.
ぐずぐずしてる暇はない。
Let's try not to lose each other in this fog.
霧の中ではぐれないように気をつけようね。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.
新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
Don't go too close to the pond so that you won't fall in.
落ちるといけないから、あまり池に近づくな。
We must try our best lest we should lose the next game.
私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
People do not know the blessing of good health until they lose it.
健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
Is there an ATM close by?
この辺りにATMはありますか？
There's a bus stop close to our school.
学校の近くにバス停がある。
Is it close enough to walk there?
歩いてすぐですか。
She will have the courage to disclose their secret.
彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
The site of the condominium is enclosed with stakes.
マンション用地は杭で囲まれている。
That was a close shave.
際どかった。
The harbor is closed to navigation.
その港は船の航行が止められている。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
His work won't bear close examination.
彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
As soon as he left, the bank closed.
彼が出ていったらすぐに銀行が閉まってしまった。
Please close the door.
ドアをしめてください。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
Don't lose your temper.
かっかするな。
Tom tends to lose things.
トムはよく物をなくす。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.
さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
That was a close shave.
危機一髪だった。
He is my close friend.
彼は僕の親友だ。
Whether you win or lose, you should play fairly.
勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
We observed this plant closely for a few weeks.
私達はその植物を数週間詳しく研究した。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.
彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
School was closed for the day due to the snow.
雪のため学校はその日休校になった。
Please close the door.
ドアを閉めて下さい。
It was really close.
接戦でしたね。
I never dreamed that you would lose.
君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
