The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'lose'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went to the store just as it was going to close.彼はその店へ閉店間際に行った。
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
Close your eyes for three minutes.三分間目を閉じなさい。
He closed his eyes.彼は目を閉じました。
Are you closer to your mother or to your father?お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
The hotel remains closed during the winter.そのホテルは冬の間は閉まったままである。
He tried getting closer to her using every possible means.彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。
I was afraid of being put into a closet.私は押入れに閉じ込められるのがこわかった。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
Dogs are man's closest friends.犬は人間の最も親しい友達である。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
If you work day and night, you will lose your health.昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
He closed the door suddenly.彼はばたんとドアを閉めた。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
She was close to breaking into tears.彼女はもう少しでなきだすところだった。
People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。
The new year drew closer.新年が近づいた。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
He lives close by.彼はすぐそばに住んでいる。
The yen is expected to lose value against the dollar.円がドルに対して値を下げる見込みだ。
He sat there with his eyes closed.彼は目をとしてそこに座りました。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
Your selfishness will lose you your friends.君のようにわがままだでは友人がいなくなる。
The enemy can't close in on us so they can't do anything.敵はこちらに近づけないのでなにもできません。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
He posed as my close friend.彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。
Please will you close the door when you go out.出る時にドアをお閉めください。
Please close the door when you leave.出て行く時には、ドアを閉めて下さい。
She came close to drowning.彼女は危うく溺れるところだった。
Tom closed his eyes and went to sleep.トムは目を閉じ、眠りに落ちた。
Listen to me with your textbooks closed.教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
"Shall I close the window?" "Yes, please."「窓を閉めましょうか」「お願いします」
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.トムはすぐにヒステリーを起こすので、みんなが敬遠する。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
We look forward to working more closely with you in the future.今後とも、おつきあいのほど、よろしくお願いします。
Don't lose your temper.かっかするなよ。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
He sometimes loses his temper for nothing.彼は何でもないことに時として腹を立てる。
Would you close the window?窓をしめていただけませんか。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
He had time to lose himself in his favorite amusement.彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
She came across some old documents in the closet.彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
I don't like him because he loses his temper easily.彼はすぐ怒るので嫌いだ。
Kare wa sugu okoru node kiraida.
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
If you look closely, you don't see anything.詳しく見ると、何もに見えない。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
I was on close terms with him.私はあの男と仲がよかった。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
Close the curtains! It's because the person living in the house across the street is a voyeur.カーテンを閉めて！　向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
She really wants to lose weight.彼女はとても痩せたがっている。
We kept our books closed.私たちは本を閉じていた。
School has closed for the Christmas holidays.学校はクリスマスでやすみになった。
She closed the door tightly behind her.彼女は入ってからきっちりドアを閉めた。
Come closer in order that you may see the screen better.画面がもっと見えるように近づきたい。
She came close to falling off the platform.彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
It being Sunday, the shop was closed.日曜日だったので、店は閉まっていた。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
The enemy troops closed in on the city.敵軍がその市を取り囲んだ。
Tom closed his eyes and fell asleep.トムは目をつぶって眠りについた。
As soon as he left, the bank closed.彼が出ていったらすぐに銀行が閉まってしまった。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
They are too close.あの二人はどうも怪しい。
Many businesses closed down.多くの会社が休業した。
What do you think caused him to lose his job?何故彼は失業したと思いますか。
I want to close my account.口座を閉じたいのですが。
I closed my umbrella.傘を閉じました。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
She lay on a sofa with her eyes closed.彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
He knocked at the closed door.彼はその閉まっているドアをノックした。
If you work day and night, you will lose your health.昼も夜も働いたら、体を壊すよ。
My house is close to the park.私の家は公園のすぐ近くにある。
Close things look blurred.近くの物がかすんで見えます。
Can you walk with your eyes closed?あなたは目を閉じて歩くことができますか。
The airport was closed because of the fog.空港は霧のために閉鎖された。
Keep the door closed.ドアを閉めておきなさい。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Don't lose confidence, Mike.自信を無くしちゃいけません、マイク。
You have caused me to lose my temper.お前のせいで私はかんしゃくを起こした。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
In order to lose weight, it is best to take up some sport.やせるためには、何かスポーツをするのが一番だ。
We had always been close.私たちは一緒にいた。
We're getting closer.私達は近づいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License