The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'lose'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He closed the window for fear of rain.
雨がふるといけないから窓を閉めた。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Some will gain, other will lose.
勝つものもいれば、負けるものもいる。
A beautiful object like that never loses its value.
ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
This is closely bound up with the question.
これはその問題と密接な関係がある。
We have closed out this year's model.
今年のモデルは全て売りきってしまいました。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.
君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
A bad cold caused the singer to lose his voice.
歌手は悪いかぜで声がでなかった。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.
今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it.
劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。
The door remained closed all day.
ドアは一日中閉まりっぱなしだった。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Look at me with your books closed.
本を閉じて私を見なさい。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
Do you know what time the shop is closed?
何時にその店が閉められるか知っていますか。
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.
トムはすぐにヒステリーを起こすので、みんなが敬遠する。
Please close the door quietly.
静かにドアを閉めて下さい。
He lives close by.
彼はすぐ近くに住んでいる。
I heard the door close.
ドアが閉まるの聞こえた。
What time does it close?
何時閉店ですか。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
Tom is looking for an easy way to lose weight.
トムは楽にやせられる方法を探している。
You must not lose sight of your main object.
主要な目的を見失ってはならない。
Could you close the window, please?
窓を閉めていただけませんか。
He who carries nothing loses nothing.
持たないものは失うことはない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
There's a bus stop close to our school.
学校の近くにバス停がある。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The site of the condominium is enclosed with stakes.
マンション用地は杭で囲まれている。
I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight.
食べすぎさえしなければ、必ず痩せると思います。
Please stay close by.
近くにいてください。
I closed my eyes to calm down.
心を静めるために私は目を閉じた。
Follow close behind them.
彼らのすぐ後ろに付いて行きなさい。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.
間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
Tom closed his eyes and went to sleep.
トムは目を閉じ、眠りに落ちた。
The fog closed in.
霧が立ち込めた。
This cuttlefish has started to lose its freshness.
このイカは鮮度が落ちはじめた。
would you be so kind to close the window?
どうか窓を閉めていただけませんか。
She is on a diet to lose weight.
彼女はやせるためにダイエットをしています。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.
冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
Is there an ATM close by?
この辺りにATMはありますか？
Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.
勝っても負けても恨みっこなしだぞ。
She lay on a sofa with her eyes closed.
彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
I never dreamed that you would lose.
君が負けるとは夢にも思わなかった。
She was close to breaking into tears.
彼女はもう少しでなきだすところだった。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The fact is that he is my close friend.
実は彼は私の親友なのだ。
He went to the store at the last minute, just before it closed.
彼はその店へ閉店間際に行った。
I'm afraid we'll lose the game.
私はその試合に負けると思う。
The book shop also looks like it closes late.
本屋さんもおそじまいのようです。
He sat at his desk, with his eyes closed.
彼は目を閉じて机に座っていた。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
I begin to lose control of myself.
オレ自身を制御する力を失い始める。
Close your eyes.
目を閉じなさい。
The meeting was closed.
閉会した。
We're close friends.
私たちは親友です。
She lay still with her eyes closed.
彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。
Are you closer to your mother or to your father?
お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
She stood close to him.
彼女は彼の近くに立っていた。
He should disclose everything and face the music.
彼はすべてを明らかにして潔く責任を取るべきです。
He is a good loser.
彼は諦めが早い。
We never lose a certain sense we had when we were kids.
私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
我々は、失って初めて健康の価値を知る。
The door was closed for all eternity.
その扉は永久に閉ざされた。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
The burglar shut the child in the closet.
強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
The train station will be closed from tomorrow.
その駅は、明日以降から終了します。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
He loses his temper easily.
彼はすぐにかっとなる。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
Grasp all, lose all.
大欲は無欲に似たり。
The shops are for the most part closed at ten o'clock.
店の大部分は十時に閉店する。
Would you please close that window?
あの窓をしめてくださいませんか。
I want to close the door.
ドアを閉めたいです。
What time does it close?
何時に閉まりますか。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
She is trying to lose weight.
彼女はダイエットをしている。
The shop is closed today.
その店は今日はしまっている。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
New Year's Day is close at hand.
正月がすぐそこまで来ている。
It's convenient living so close to the station.
こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。
He had time to lose himself in his favorite amusement.
彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。
The old man sat in the chair with his eyes closed.
その老人は、目を閉じて椅子に座った。
We hope to establish a closer relationship between us.
私どもの関係がより緊密になることを願っております。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
