The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'lose'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
That was a close shave.
危機一髪だった。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
They close the door at five.
彼らは５時に戸を閉める。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."
オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.
不通区間の開通の見込みはまだない。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
I went to the library, but I'm afraid it was closed.
私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.
ご要望に従って私の写真を同封します。
Don't lose confidence, Mike.
自信を無くしちゃいけません、マイク。
It's too bad that I don't need to lose weight.
痩せる必要がないというのは残念だ。
The store closes at seven.
その店は７時に閉店します。
Do a little work! You'll lose some weight.
少しは働け。ダイエットになるぞ。
He resembles his father very closely.
彼はお父さんにとてもよく似ている。
Would you please close that window?
あの窓をしめてくださいませんか。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
He is close to sixty.
彼は６０歳ぐらいです。
Whether we win or lose, we must play fairly.
勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
He came close to losing an eye.
彼はあやうく片目を失明するところだった。
Draw your chair closer to the fire.
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
They carried a map with them in case they should lose their way.
道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.
アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Alice has tried to lose weight.
アリスさんはダイエットをしようとした。
Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.
彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
The store closes at seven.
店は７時に閉まる。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目を閉じてベンチに座っていた。
When you lose, you actually win.
負けるが勝ち。
It was careless of you to lose the important documents.
大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
I hung my coat in the hall closet.
私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
Close the door after you.
はいった後はドアを閉めなさい。
The door remained closed.
ドアは閉じられたままだった。
Never did I dream that you would lose.
君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
Please close the door.
どうか戸を閉めてください。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
He was closely occupied with his writing.
彼は著述に励んでいた。
Can you please close the window?
窓を閉めていただけませんか？
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Many trees lose their leaves in the winter.
多くの木は冬になると葉がなくなる。
People will gradually lose sight of the original purpose.
人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
The door remained closed all day.
そのドアは１日中閉められたままだった。
He is beginning to lose his hair.
彼は髪の毛が薄くなりかけてきた。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The store is closed until further notice.
当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
The store was already closed when I got there.
そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。
She closed her diary slowly.
彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
Since it was Sunday, the store was closed.
日曜日だったので、店は閉まっていた。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Where is the closet travel agent?
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
Tom closed his eyes and pretended to be asleep.
トムは目をつぶって寝たふりをした。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
They're strangely close for two guys, don't you think?
男同士にしては変に仲がいいね。
I took him for my close friend.
私は彼を親しい友人と間違えた。
I asked Tom to close the door.
私はトムに、ドアを閉めてくれるように頼んだ。
I never dreamed that you would lose.
君が負けるとは夢にも思わなかった。
The fact is that he is my close friend.
実は彼は私の親友なのだ。
"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."
「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」
Don't lose your cool.
絶対に興奮するな。
Don't lose your purse.
財布を無くさないでね。
Sometimes she was careless enough to lose her way.
時々彼女は不注意にも道に迷いました。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
This is closely bound up with the question.
これはその問題と密接な関係がある。
Tom closed his eyes.
トムは目をつぶった。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.
その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
He disclosed to me that he had been in prison.
彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
They look pretty close.
彼らはかなり親しそうだ。
Have patience with a friend rather than lose him forever.
友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。
We number him among our closest friends.
我々は彼を親友の１人に数えている。
She would not disclose the secret.
彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.
目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
If you should fail, don't lose heart.
万一失敗しても、落胆するな。
The book shop also looks like it closes late.
本屋さんもおそじまいのようです。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
