The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'love'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Men love amorous women.男性は色っぽい女性が大好きなのです。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
I love you.だって好きなんだもの。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
What a lovely day!なんてよい天気なのだろう。
I cannot help falling in love with you.私はあなたを好きにならずにはいられない。
I love the fatherland.私は祖国を愛している。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
I love rock musicians.私はロックミュージシャンが大好きだ。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
It's a lovely day.気持ちがいい日だなぁ。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Tom is loved by all.トムは誰からも好かれている。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
My father loved me no less deeply than my mother.父も母に劣らず私をかわいがってくれた。
My brother loves taking pictures of mountains.私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
He gradually came to love his father.彼は徐々に父を愛するようになった。
It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time.私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。
I have never fallen in love with any girl.私は女の子に惚れたことがない。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
It's you that she loves, not me.彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
A pair of gloves is a nice gift.手袋はよい贈り物だ。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
I love cats.私は猫が好きだ。
Lover, come back to me.恋人よ、我に帰れ。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
It never occurred to me that she loved me.彼女が僕のこと好きだなんて思いもしなかった。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I put my gloves on inside out by mistake.間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。
America is a lovely place to be, if you are here to earn money.お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。
Nobody has ever loved him.今までに彼を愛したものは誰もいない。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
Tom is wearing gloves.トムは手袋をつけている。
"I love being told I'm cute", said Tom, a little embarrassed.「かわいいって言われるの好きなんです」とトムは少し恥ずかしそうに言った。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.開けた古書の匂いが大好きです。
They say that she is in love with him.彼女は彼に恋をしていると言われている。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
For the love of Heaven, don't get angry.お願いだから、怒らないでください。
What is love?恋愛って何ですか。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
Her look says that she loves you.彼女が君を好きなことは彼女の目つきでわかる。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
They fell in love the moment their eyes met.彼らは目と目が合った瞬間に恋に落ちた。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.日本は大体において住み良い所だ。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
It's true that Americans love pizza.アメリカ人は本当にピザが好きだ。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
I love you more than her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
I love that combination.センスのある着こなしですね。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
I know they are in love with each other.彼らが愛し合っているのを僕は知っている。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.あんなドレス着てみたいとは思うけど、まず少しやせないと。
I love you.愛してる。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
Everybody loves his country.誰でも自分の祖国を愛している。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
Misery loves company.同病相憐れむ。
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。
What I don't wanna lose is love.愛を失いたくなかったから。
No, she has never fallen in love.いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。
I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。
I love Mary so much.メアリーをとても愛している。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
It was a one-sided love affair.それは片思いの恋だった。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
Love is a lie.愛とは嘘である。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
My father loves pizza.私の父はピザが大好きだ。
I'd love to dance with you.ぜひあなたと踊りたいです。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
She loves sweets!彼女は甘いものには目がない。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
It was a lovely sight to see.それは見るからに微笑ましい眺めだった。
I will always love you.君を永遠に愛します。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
She's never fallen in love.彼女は一度も恋をしたことがありません。
I would love to see my old flame again.昔の恋人に再会してみたい。
It is her eldest daughter that he loves most.彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
Because you're a sweet and lovely girl.だってきみってすごくイカしてるんだもの。
She loves watching tennis matches on TV.彼女はテレビでテニスの試合を見るのが大好きです。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License