The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'love'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm in love with you.あなたが好きです。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
Look at that lovely house of Mary's.あの美しいメアリーの家をごらんなさい。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
They love this song.この歌はかれらに愛されている。
Ann loves chocolate.アンはチョコレートに目がない。
I like love stories.私はラブストーリーが好きです。
"Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.「ありがとう。もう一つケーキをいただきます。」と内気な青年は言った。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
It was love at first sight.それは一目惚れだった。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
Love loves love.愛は愛を愛する。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Love began to grow between the two.２人の間に愛が芽生えた。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
He cleared his throat, and said:"I love Tatoeba!".彼はせきばらいをして、『タトエバが大好き！』と言った。
She wanted him to say that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
As a disinterested third-party, I can declare that she secretly loves him.彼女が彼に惚れてるのは岡目八目疑いのないところだよ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
She has a lovely round face.彼女はかわいらしい丸顔をしています。
They fell in love the moment their eyes met.彼等は目があったとたんに恋におちいった。
Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」
He loves her.彼は彼女に恋している。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目ぼれをしてしまった。
They admired the lovely scenery.彼らはその美しい景色にうっとりした。
We had been rival lovers at one time.我々はかつて、恋敵だった。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
I love her and she loves me.僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
I love you.愛してる。
She looks very lovely.彼女はとてもきれいだ。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
I love Fist of the North Star!北斗の拳が大好きだよ！
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
Miki fell passionately in love with someone she just met.美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
She loves Tom more than she loves me.彼女は私よりトムの方を愛している。
We're lovers so we hold hands at least, right?俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
"I love being told I'm cute", said Tom, a little embarrassed.「かわいいって言われるの好きなんです」とトムは少し恥ずかしそうに言った。
She loves sweets!彼女は甘いものには目がない。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
A man has free choice to begin love, but not to end it.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
We love him all the more because he is honest.私たちは彼が誠実だからなおさら彼が好きです。
I bleed when I make love.性交時に出血があります。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Why do you love me?なんで私のこと好きなの？
Daddy loves to say funny things.父はおかしい事を言うのが好きだ。
Father bought me a pair of gloves.父は私に一組の手袋を買ってくれました。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
Does everybody love music?みんな音楽が好きですか。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
I thought he loved you, but as it is, he loved another girl.彼は君を好きだと思っていたが、実際はほかの女の子が好きだったのだ。
I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover.僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。
I love roller skating.ローラースケートが大好きです。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
It never occurred to me that she loved me.彼女が僕のこと好きだなんて思いもしなかった。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
What a lovely day it is!なんてすばらしい日でしょう。
Nante subarashī hideshou
They are sure to fall in love.彼らはきっと恋におちいる。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
She loves him for what he is, not for what he has.彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
Who loves war?誰が戦争を好むか。
That is a lovely doll, isn't it?あれはかわいらしい人形ですね。
She loves watching tennis matches on TV.彼女はテレビでテニスの試合を見るのが大好きです。
To write a love letter in English is not easy.英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
He does so not because he hates you, but because he loves you.彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
I love music, especially rock.私は音楽特にロックが大好きだ。
I love hard-boiled eggs.私は固茹で卵が大好きです。
I love my grandmother very much.私は祖母が大好きです。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
They say that she is in love with him.彼女は彼に恋をしていると言われている。
It's not easy writing a love letter in English.英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
She is loved by everybody.彼女は誰からも愛される。
She loves the child as if it were her own.彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
Love loves love.愛は愛を愛してる。
Ken, I love you.ケン、大好きだよ。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
It was a one-sided love affair.それは片思いの恋だった。
I love you more than her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License