The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'love'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心底愛している。
That cute baby is the fruit of their love.
あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
We love him all the more because he is honest.
私たちは彼が誠実だからなおさら彼が好きです。
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
She is dearly loved by everybody.
彼女はみんなから深く愛されている。
Tom was Mary's first love.
トムはメアリーの初恋の人だった。
That he loved her was certain.
彼が彼女を愛していることは確かだった。
I want you to love me for who I am.
ありのままの私を愛してほしいの。
I cannot help falling in love with you.
私はあなたを好きにならずにはいられない。
I do love you.
あなたが好きなのです。
A red rose means love.
赤いばらは愛を意味している。
The two lovers who eloped were crucified.
駆け落ちをした二人は磔になってしまったんです。
She has a great love for antique goods.
彼女は骨董品がとても好きだ。
Life without love is meaningless.
愛のない人生など全く無意味だ。
He's what society calls a real lover of music.
彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
I'll love you for the rest of my days.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
The fact is I do not love her.
実は私は彼女を愛してはいないのです。
The young couple fell in love with each other very soon.
若い二人はすぐに愛し合うようになった。
Love began to grow between the two.
２人の間に愛が芽生えた。
That's a lovely necklace.
すてきなネックレスしてるね。
I love him for what he is, not what he has.
彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
Her look says that she loves you.
彼女が君を好きなことは彼女の目つきでわかる。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
My mother loves music.
私の母は音楽が大好きです。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
We hope we will make our home full of love and happiness.
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
I love this picture.
この写真大好き。
We love our children.
私達は自分の子供たちを愛しています。
I love video games.
ビデオゲームが大好きです。
I love my new apartment because it's very close to the station.
私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
She was loved very much by him.
彼女は彼にたいへん愛されていた。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.
メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
I no longer love him.
私はもう彼を愛してはいない。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛している。
Nothing replaced his love.
彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
I love you all the more for your faults.
僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
I love you more than anyone else.
だれよりも君をいちばん愛している。
Love songs move me.
ラブソングは私の心を揺さぶる。
My hand got bitten by my beloved dog.
愛犬に手を噛まれた。
Love is blind. Hatred is also blind.
恋は盲目。憎しみもまたしかり。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
As long as we love each other, we'll be all right.
愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
She left her gloves in the car.
彼女は車の中に手袋を置き忘れた。
He loves her. She loves him, too.
彼は彼女を愛している。彼女も彼を愛している。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
She greeted me with a lovely smile.
彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
There's no love without jealousy.
愛に嫉妬はつきもの。
I found a pair of gloves under the chair.
イスの下にあった手袋をみつけました。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
They say love is blind.
「あばたもえくぼ」って言うからね。
Paul put on gloves before going out.
ポールは出かける前に手袋をした。
In their case, it was love at first sight.
彼らの場合、一目ぼれだった。
Why do you love an idiot like me?
こんなばかな私をどうして愛してくれるの？
How old were you when you fell in love for the first time?
初恋は何歳の時でしたか。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
I love you.
君が好きだ。
She wanted to have her father's love to herself.
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
I know they are in love with each other.
彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
Whom the gods love die young.
佳人薄命
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
生涯のロマンスは自己愛から始まる。
To write a love letter in English is not easy.
英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?
にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？
The richest man cannot buy true love.
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.
トムは自分がメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
Everyone loves Mac.
みんなマックが好きだ。
The lovers were walking arm in arm.
恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
If you want to be loved, love!
愛されることを望むなら、愛しなさい！
Everybody loves him.
誰もが彼を愛している。
To make a long story short, he married his first love.
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
A man has free choice to begin love, but not to end it.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
I found the gloves that were under the chair.
イスの下にあった手袋をみつけました。
The vast majority of children love ice cream.
大多数の子供はアイスが大好きだ。
He loves dogs above all.
特に犬が好きだ。
I love watching soccer games.
私はサッカー観戦が大好きです。
I love her.
彼女のことが大好きです。
I love strawberries on Christmas cake.
私はクリスマスケーキの苺が好きです。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.
昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。
He is glad about his son's love of books.
彼は息子が本好きなので喜んでいる。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
