The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'love'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I lose your love, I lose everything.
もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
I love music, especially rock.
私は音楽特にロックが大好きだ。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛情と混同するな。
He loves trains.
彼は電車が大好きです。
It is easy to love, but hard to be loved.
愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
Both of my parents love each other.
私の両親はお互いに愛し合っている。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time.
私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。
She said 'I love you' to me.
彼女は僕に「あなたが好きだ」と言った。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
I love her.
彼女に恋している。
What lovely flowers!
なんてかわいい花なんでしょう！
Love songs move me.
ラブソングは私の心を揺さぶる。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.
オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
Love your parents as dearly as your parents love you.
親があなたを思うのと同じように親を思いなさい。
They made love last night.
彼らは昨晩セックスしました。
Do I sound in love?
私が恋をしているように聞こえますか。
I love you more deeply than I can say.
私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
I love dogs so I often go to the park with my dog.
犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。
My mother loves music.
私の母は音楽が大好きです。
That shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
That would be lovely.
わあ、素敵だな。
I love her all the more for her faults.
彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Even though they love each other, they broke up.
彼らは好き同士なのに別れました。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Nothing replaced his love.
彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
He is rude, but I love him all the same.
彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.
私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
I found a pair of gloves under the chair.
イスの下にひと組の手袋を見つけた。
Love is something that you can neither snatch away nor express.
愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
She loves Tom more than she does me.
彼女は私よりトムの方を愛している。
Life without love has no meaning.
愛のない人生など全く無意味だ。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."
「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
That he is in love with her is true.
彼が彼女に恋をしているというのは本当だ。
She wished the lovely dog belonged to her.
彼女はそのかわいい犬が自分のものだったらいいのにと思った。
Children love cake.
子供たちはケーキが好きだ。
The lovers were walking arm in arm.
恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
I love my yellow pullover very much.
私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
He couldn't possibly part with his beloved dog.
彼は大事な犬を手放すことがどうしてもできなかった。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.
彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.
私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
He loves her.
彼は彼女に恋している。
Spaniards love to stroll around in the evening cool.
スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。
She is, indeed, a lovely girl.
彼女は、ほんとうにかわいらしい少女だ。
Love watching baseball and football.
野球とフットボールを見るのが大好き。
Why does everybody love cats?
なぜ皆猫がすきですか。
Happy are those who love flowers.
花を愛する人々は幸福である。
They must love her.
きっと愛しているね。
She wanted to have her father's love to herself.
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Those loved by many are liable to untimely death.
多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.
嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
Her look says that she loves you.
彼女が君を好きなことは彼女の目つきでわかる。
I soon grew to love my apartment.
私はまもなく自分のマンションが好きになった。
He yields to nobody in love of music.
音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。
I love France.
フランスが好きです。
Kids love pasta in tomato sauce.
子供たちはトマトソースとパスタが好きだ。
He tried to kill himself because he lost her love.
彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
He will love her forever.
彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
They fell in love the moment their eyes met.
彼等は目があったとたんに恋におちいった。
To talk about love is to make love.
愛を語ることとは愛を交わすことである。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
