Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I love this job from the bottom of my heart. 私は心の底から、この仕事が好きだ。 You need a bat, a ball and gloves to play baseball. 野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。 Here, if the weather's good, you can get a lovely view. ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。 Love and Peace. 愛と平和です。 "Contrastingly, do you love Kanji?" he asked. 「漢字は愛してる？」と聞きました。 "Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with T and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?" 「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」 He fell in love with her at first sight. 彼は彼女に一目ぼれをしてしまった。 I will love you always. 永遠にあなたを愛します。 He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long. 酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。 He loves his daughter, but his wife doesn't. 彼は娘を愛しているが妻は違う。 She still loved him. 彼女はまだ彼を愛していた。 We love each other. 私たちはお互いに愛し合っています。 It's true that he is in love with her. 彼が彼女に恋をしているというのは本当だ。 I'd love to see the movie. ぜひその映画を見たい。 I love you. 私はあなたを愛しています。 She loves the child as if it were her own. 彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。 Those are nice gloves you have on. 素敵な手袋をしていますね。 I love this picture. この写真大好き。 No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same. 古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。 Blake loved to walk in the country round London. ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。 She will love her husband for good. 彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。 In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies. 愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。 It's true that Americans love pizza. アメリカ人は本当にピザが好きだ。 It's evident to everybody that he's in love. 彼が恋をしているのは明らかだ。 I love music, especially rock. 私は音楽特にロックが大好きだ。 I love whatever is cute. かわいいものは何でも好きだ。 He is in love with her. 彼は彼女に恋している。 People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love. 恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。 Poets cannot live without love. 詩人達は愛なしでは生きられない。 Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. 毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。 I hate rain, but I love its smell. 雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。 I love roller skating. ローラースケートが大好きです。 He lost his beloved son. 彼は愛する息子を亡くした。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 I love that chair. 俺のお気に入り椅子だぞ。 Do you believe in love at first sight? あなたは一目惚れを信じますか？ His family loved me. 彼の家族は私を愛していた。 If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen! デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。 I love coffee. コーヒーが好きです。 I love him despite his faults. 欠点があるけどやはり彼が好きです。 I love going to the movies. 映画を見に行くのが大好きよ。 It was long before I realized her real love. 長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。 We obey our parents because we honor them and we love them. 私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。 Children like those who scold them with love. 子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。 Tom is loved by all. トムは誰からも好かれている。 I want to speak about my love. 私の愛について語りたい。 The richest man in the world cannot buy her love. 世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。 Faults are thick where love is thin. 愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。 I'm in love with her. 俺は彼女が好きだ。 I'll always love you. 永遠にあなたを愛します。 He fell in love with her at first sight. 彼は一目で彼女を好きになってしまった。 Do I sound in love? 私が恋をしているように聞こえますか。 I truly loved her. 彼女が本当に大好きだった。 I love French films. 私はフランス映画が大好きです。 I love you Mary! メアリー好き！ He'd love to live in the city. 彼は都会の生活にあこがれた。 I love geography and history. 地歴が大好きだ。 I guess she really loves me. 私は彼女が私のことを好きだと思う。 I wonder if this is love. 恋かな？ Craft must have clothes, but truth loves to go naked. 策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。 John and Mary loved each other. ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。 I love math. 私は数学が大好きです。 They must love you. きっと愛しているね。 Love sees no faults. 惚れた欲目。 Japanese love to soak in a hot tub before bed. 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 What lovely flowers! なんてかわいい花なんでしょう！ He has been loved by all. 彼はみんなにずっと愛されています。 She is loved by everybody. 彼女はみんなに愛されている。 Everybody loved the simple scholar. 気取りのないその学者は皆に愛されていた。 I soon grew to love my apartment. 私はまもなく自分のマンションが好きになった。 To love oneself is the beginning of a life-long romance. 生涯のロマンスは自己愛から始まる。 I love the taste when I bite into a juicy peach. みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。 She loves Tom. 彼女はトムを愛している。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 To love and to cherish, till death do us part. 死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。 I love you more than anything. 君のことが他の何よりも大好きだ。 You will learn to love your baby. そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。 For all her fault, they loved her. 彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。 I didn't marry her because I loved her. 愛すればこそ彼女と結婚しなかった。 We had been rival lovers at one time. 我々はかつて、恋敵だった。 I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do. タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。 I'd love to hang out with you this weekend. 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 My hand got bitten by my beloved dog. 愛犬に手を噛まれた。 Parents love their children however naughty they are. 親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。 I love you. 私はあなたを愛している。 All's fair in love and war. 恋と戦争は手段を選ばず。 He couldn't possibly part with his beloved dog. 彼は大事な犬を手放すことがどうしてもできなかった。 It never occurred to me that she loved me. 彼女が僕のこと好きだなんて思いもしなかった。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 He had faults, but despite that I loved him. 彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。 Mary said that she loved me, but I didn't believe her. メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。 I think Ann loves Jack. アンはジャックを愛しているのだと私は思う。 I will always love you. 君を永遠に愛します。 I'm in love with her. 彼女に恋している。 There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones. ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。 Tom loves Mary with all his heart. トムはメアリーを心の底から愛している。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 She said her prayers, her heart full of love and tenderness. 彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。 She grew up to be a lovely woman like her mother. 彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。 Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
