The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'love'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father loved me no less deeply than my mother.
父も母に劣らず私をかわいがってくれた。
Love blinded him to her faults.
愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
Ted loves his wife Elizabeth.
テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
I love him for what he is, not what he has.
彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
The two lovers sat face to face, drinking tea.
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
Meg found a four leaf clover.
メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
The bike I loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車が盗まれました。
No matter how rich you are, you can't buy true love.
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
I will love you always.
永遠にあなたを愛します。
I think Ann loves Jack.
アンはジャックを愛しているのだと私は思う。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.
恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
I love you with all my heart.
あなたを心から愛しています。
Love is seeing her even in your dreams.
愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
It was love at first sight.
一目惚れなの。
They fell in love, and in due course they were married.
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
We had a lovely meal.
私たちはすばらしい食事をした。
You will learn to love your baby.
そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
What lovely puppies they are!
なんてかわいい子犬たちだろう。
She's loved by her friends.
彼女は友達から愛されています。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
The two boys lived alone with a lovely cat.
その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。
I loved my life and my money.
私は自分の人生とお金を愛していた。
Time, which strengthens friendship, weakens love.
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
A pair of gloves is a nice gift.
手袋はよい贈り物だ。
Maternal love is the greatest thing.
母の愛はもっとも偉大である。
It is, even now, a book loved by men and women alike.
それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
She wanted him to say that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
He is glad about his son's love of books.
彼は息子が本好きなので喜んでいる。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
The richest man cannot buy true love.
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
She is loved by everyone.
彼女は皆から愛されている。
Do they love each other?
彼らはお互いに愛し合っているの？
All is fair in love and war.
恋といくさは道を選ばず。
People love to inspect each other's houses.
人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
They are sure to fall in love.
彼らはきっと恋におちる。
He tried to kill himself because he lost her love.
彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
Torajiro made it clear that he was in love with me.
虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
My lover works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
She was very agitated at the news of her lover's death.
恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
He bought a new pair of gloves.
彼は新しい手袋を１組買った。
I love what you are.
今のあなたを愛している。
Well, I loved it.
なかなか良かったよ。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
I love Mary so much.
メアリーをとても愛している。
I love sports.
スポーツが大好きです。
There's a lovely smell coming from the kitchen!
キッチンで美味しそうな香りがしてるね！
They loved to spend all day playing together.
彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
I'll love you for the rest of my days.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
She has never fallen in love.
彼女は今までに一度も恋をした事が無い。
There are some people who enjoy work - in fact, they love to work.
仕事を楽しむ人もいるが。実際に、彼らは働くのが大好きなのである。
I cannot help falling in love with you.
私はあなたを好きにならずにはいられない。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
They're expressing their love by hugging.
彼らはハグで愛を示している。
He confided in me about his love affair.
彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
Have you ever found a four-leaf clover?
四つ葉のクローバーを見つけたことがありますか。
She has never fallen in love.
彼女は一度も恋をした事がない。
With many women, love always comes first.
多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
The new arrival was a lovely girl.
生まれたのはかわいらしい女の子だった。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.
毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
I have loved her for a long time.
私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
A red rose means love.
赤いばらは愛を意味している。
He fell in love with her.
彼は彼女と恋におちた。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
