The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'love'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy I love doesn't love me.
私が愛している少年は、私を愛していません。
She is beloved by everyone.
彼女はだれにでも愛される。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
By degrees the friendship between him and her grew into love.
徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
I love snow.
雪が大好きです。
She loves Tom more than she does me.
彼女は私よりトムの方を愛している。
She'll love her husband forever.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
Bill was much loved by the other children in his school.
ビルは学校の子供たちからとても好かれています。
She loved him all the better for his faults.
彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
He is in love with her.
彼は彼女に恋している。
Meg has a lovely face.
メグはかわいらしい顔つきをしている。
I love lasagna.
ラザニアが大好きです。
It was a lovely sight to see.
それは見るからに微笑ましい眺めだった。
These lilies smell lovely.
このユリはいいにおいがする。
She loves cake.
彼女はケーキが大好きだ。
I don't understand why she doesn't love me any more.
彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ！
Do they love each other?
彼らはお互いに愛し合っているの？
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
Yes, I love it.
はい、好きです。
That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning.
あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。
Lucky at cards, unlucky in love.
博打で幸運、恋愛で不運。
I love math.
私は数学が大好きです。
She is loved by everyone.
彼女は皆から愛されている。
I'm falling in love with you.
君に惚れてる。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛情と混同するな。
I love sports. I get that from my father.
スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
I know why there are so many people who love chopping wood.
薪割りを好む人が多いのは理解できる。
I love him all the more for his faults.
彼には欠点があるからかえって好きだ。
I love American food.
私はアメリカの料理が大好きです。
Their gloves are not in pairs.
この手袋は両方がそろっていない。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.
無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
She loves Tom.
彼女はトムを愛している。
He loves her, but she doesn't like him.
彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
It's you I'll always love.
俺が愛するのは永遠にお前だけ。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.
毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.
１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
Why is this book loved by young people?
なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
I still love this bicycle.
私はまだこの自転車に愛着がある。
How old were you when you fell in love for the first time?
初恋は何歳の時でしたか。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!
彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
They came to love each other.
彼らは愛し合うようになった。
She still loved him.
彼女はまだ彼を愛していた。
Paul put on gloves before going out.
ポールは出かける前に手袋をした。
Although she is gone, I still love her more than anything.
たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Tell Tom I love him.
私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
What a lovely creature!
なんと素敵な人だろう。
What a lovely day it is!
なんてすばらしい日でしょう。 Nante subarashī hideshou
The glove has a hole in the thumb.
その手袋は親指に穴があいている。
She admired her daughter, who looked lovely that evening.
彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。
Her smile spoke love.
彼女の微笑みは愛を語っていた。
We ought to love one another.
私たちはお互いに愛し合うべきです。
I'll always love you.
永遠にあなたを愛します。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
I love baseball, and have hardly missed seeing any big games.
野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。
I love tapioca pudding.
タピオカ・プディングが大好きなんです。
Pity is akin to love.
同情は恋愛に似ている。
She waited for her lover at the train station, but in vain.
彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
She doesn't hate him. In fact, she loves him.
彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。
I will love you forever.
私は、あなたを永遠に愛します。
All the boys fell in love with Julia.
男の子達はみんなジュリアに恋をした。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
Whom the gods love die young.
佳人薄命
The girl basks in the love of her family.
その少女は家族の愛に包まれている。
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
What lovely puppies they are!
なんてかわいい子犬たちだろう。
He confessed that he had fallen in love with me.
彼は私を好きになったと告白した。
Their friendship ripened into a deep love.
彼らの友情は深い愛情に発展した。
Ted loves his wife Elizabeth.
テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
He's always looking at you. He must love you.
彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
It never occurred to me that he loved me.
彼が私をあいしているなんて思っても見なかった。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
