Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
It's true that Americans love pizza.
アメリカ人はピザが好きだというのは本当だ。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
I love being alone.
私は一人のほうが好きだ。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
Parents love their children.
親は子を愛する。
I love that commercial.
私はあのＣＭが大好きです。
My daughter loves jumping rope.
うちの娘は縄跳びが大好きです。
People love to check out each other's houses.
人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
It is not because I hate him, but because I love him.
それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
What lovely flowers!
なんてかわいい花なんでしょう！
I doubt that she loves you.
彼女はあなたを愛していないと思う。
I love the taste when I bite into a juicy peach.
みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。
Their friendship ripened into a deep love.
彼らの友情は深い愛情に発展した。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
When in love, even pockmarks are dimples.
痘痕も笑窪。
I really love her older sister a lot.
私は彼女の姉をとても愛しています。
Then I felt that my parents really loved me.
そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
She is beloved by everyone.
彼女はだれにでも愛される。
All's fair in love and war.
恋と戦争は手段を選ばず。
Torajiro made it clear that he was in love with me.
虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
I left my new pair of gloves in the library.
私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
I love that chair.
俺のお気に入り椅子だぞ。
Love does not forgive.
愛は許さない。
It turned out to be a lovely day.
良い天気になりました。
Mary said that she loved me, but I didn't believe her.
メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。
I will love you forever.
私は、あなたを永遠に愛します。
It goes without saying that I love you.
君を好きなのは言うまでもない。
Is this love?
ひょっとして、これって恋かしら?
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
He used to love her.
彼はかつて彼女を愛していた。
Love appears over the horizon.
地平線に愛が現れる。
Never love unless you can bear with all the faults of man.
男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.
私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
Love watching baseball and football.
野球とフットボールを見るのが大好き。
Egotist though he was, his parents loved him.
彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
The girl basks in the love of her family.
その少女は家族の愛に包まれている。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
Tom was never able to tell Mary that he loved her.
トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
That's a lovely necklace.
すてきなネックレスしてるね。
Is this love?
これが愛なのか？
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
He fell in love with her.
彼は彼女に恋をした。
I love you more than anything.
君のことが他の何よりも大好きだ。
I do not love him the less for his faults.
あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
Love is by nature blind.
恋は本来盲目である。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
Love is like the measles. We all have to go through it.
恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
She loved her mother dearly.
彼女は母親を心から愛していた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
