UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'love'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
It was so lovely a day that I preferred to walk.とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
And I like love.そして愛が好き。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
What lovely flowers!なんてかわいい花なんでしょう!
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
He loves her dearly.彼は彼女を心から愛している。
It never occurred to me that he loved me.彼が私をあいしているなんて思っても見なかった。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
As he is honest, he is loved by everybody.彼は正直だから誰にでも好かれる。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
My wife loves apple pie.家内はアップルパイが大好きだ。
I love elderberry juice.私はニワトコジュースが好きだ。
Tom has no conception of what it's like to be in love.トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
It's clear from his actions that he loves her.彼が彼女を好きなのは行動から見て一目瞭然だ。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
They say love is blind.「あばたもえくぼ」って言うからね。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
No, she has never fallen in love.いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーに一目惚れした。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
We love him all the more because he is honest.私たちは彼が誠実だからなおさら彼が好きです。
In fact, he loves her.実際は彼は彼女を愛している。
It's true that Americans love pizza.アメリカ人はピザが好きだというのは本当だ。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
There is no man but loves himself.自分を愛さないものはいない。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
They are sure to fall in love.彼らはきっと恋におちいる。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
P. S. I love you.追伸愛してます。
Tom told Mary how much he loved her.トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
By degrees the friendship between him and her grew into love.徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.トムがメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
I loved reading when I was a child.私は子供のころ読書が大好きだった。
There's nothing as precious as love.愛ほど尊いものはない。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
Japan, for the most part, is a lovely place to live.日本は大体において住み良い所だ。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
She loves to fish.彼女は釣りが大好きです。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
I really love her younger sister a lot.私は彼女の妹をとても愛しています。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I will love you forever.私は、あなたを永遠に愛します。
I bought a pair of gloves.私は手袋を買った。
I'm falling in love with you.君に惚れてる。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目ぼれしてしまった。
He loves fishing.彼は釣りを愛好する。
Look at that lovely house of Mary's.あの美しいメアリーの家をごらんなさい。
I love what you are.今のあなたを愛している。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもできているらしい。
Tom is wearing gloves.トムは手袋をつけている。
Well, I loved it.なかなか良かったよ。
I'm dead to love.愛情を感じない。
The end of money is the end of love.金の切れ目が縁の切れ目。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、16年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。
She is loved by everybody.彼女は誰からも愛される。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
A pair of gloves is a nice gift.手袋はよい贈り物だ。
It never occurred to me that she loved me.彼女がぼくのことを好きだなんて思いもしなかった。
Ann loves chocolate more than anything.アンはチョコレートに目がない。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
She loves an old table made in England.彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
The giant was not loved by anybody.その巨人は誰にも愛されなかった。
It was long before I realized her real love.長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Her look says that she loves you.彼女が好きなことは彼女の目をみてわかる。
It's so lovely a day.本当にいい天気だ。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
He loves music.彼は音楽がたいへん好きである。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
The man fell in love at first sight.その男は一目で恋に落ちた。
I'll love you forever.永遠にあなたを愛します。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
I love biking and hard rock concerts.バイクに乗るのとハードロックのコンサートが大好き。
He loves her, but she doesn't like him.彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。
There's no love without jealousy.愛に嫉妬はつきもの。
The young couple fell in love with each other very soon.若い二人はすぐに愛し合うようになった。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの?
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
Steve was loved by all.スティーブは誰からも愛された。
He cleared his throat, and said:"I love Tatoeba!".彼はせきばらいをして、『タトエバが大好き!』と言った。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License