Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints. トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。 She loves him all the more because he has faults. 彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。 It never occurred to me that he loved me. 彼が私をあいしているなんて思っても見なかった。 I love you. 私はあなたを愛している。 I will never fall in love again. 二度と恋なんかするものか。 I found a pair of gloves under the chair. イスの下にひと組の手袋を見つけた。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 Nothing is as precious as love. 愛より尊い物はない。 Tom told Mary how much he loved her. トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。 I love reading books. 私は読書が好きです。 i love aimer's songs aimerの唄が大好き。 I wrote a love letter last night. 昨晩ラブレターを書きました。 I love her all the more for her faults. 彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。 Is he loved in Japan? 彼は日本で愛されていますか。 Love doesn't exist. 愛は存在しない。 It's so lovely a day. 本当にいい天気だ。 I would love to come with you all, but I don't have any money. 私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。 Lucky at cards, unlucky in love. 博打で幸運、恋愛で不運。 To love oneself is the beginning of a life-long romance. 自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。 My wife has faults. None the less, I love her. 妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。 Barely an hour passes that I don't think about you with love. 一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。 Love your parents as dearly as your parents love you. 親があなたを思うのと同じように親を思いなさい。 He's always looking at you. He must love you. 彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。 She loves to cook. 彼女は大の料理好きだ。 It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective. 生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。 Ann loves chocolate more than anything. アンはチョコレートに目がない。 I love that dress. あのドレス大好き。 I love lasagna. ラザニアが大好きです。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 They fell in love, and in due course they were married. 彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 Those who do not know the sadness of love may not speak of it. 恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。 They love to give parties all the time. 頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。 I bleed when I make love. 性交時に出血があります。 What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 For all her fault, they loved her. 彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。 Tom is loved by all. トムは誰からも好かれている。 I love Ann all the more because she is shy. アンが恥ずかしがりやなので、私はますますアンが好きだ。 And I like love. そして愛が好き。 He wrote me a love letter. 彼は私にラブレターをくれた。 Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. 僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。 She hogged her parents' love all to herself. 彼女は両親の愛情を独占した。 Please forget this for the love of Heaven. たのむから、このことは忘れてくれたまえ。 She loves her children. 彼女は子供達を愛している。 Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it. 恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。 Mary, I love you. メアリー好き！ I love you more than I love any other person. だれよりも君をいちばん愛している。 I love you. 大好き。 My love for him has already cooled. 彼への愛はもう冷めてしまった。 Isn't it a lovely day! いい天気だなあ。 I love you more than I can say. 私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。 I'm in love with her. 俺は彼女が好きだ。 Are you still in love with your wife? 今でも奥さんを愛していますか？ Egotist though he was, his parents loved him. 彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。 I love American movies. 私はアメリカ映画が大好きだ。 People must love one another. 人々は互いに愛し合わなければならない。 I fell in love with her at first sight. 彼女に一目ぼれしてしまった。 I do love you. あなたが好きなのです。 Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 Love your neighbors. なんじの隣人を愛せよ。 I love roller skating. ローラースケートが大好きです。 Mary is so nice a girl that she is loved by everybody. メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。 I love him more deeply than any other man. 私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。 I love her all the more for her faults. 彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。 He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him. 彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。 Everyone loves him. 皆が彼を愛している。 She said 'I love you' to me. 彼女は僕に「あなたが好きだ」と言った。 I want to make love with you. あなたと愛をかわしたい。 I want to speak about my love. 私の愛について語りたい。 Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing. トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 Love will come in time. やがて愛情が生まれるだろう。 He fell in love with her at first sight. 彼は彼女に一目ぼれをしてしまった。 I found the gloves that were under the chair. イスの下にあった手袋をみつけました。 We had a lovely meal. 私たちはすばらしい食事をした。 Love me little, love me long. 細く愛して長く愛して。 She loves him. 彼女は彼のことを愛している。 He must love you. 彼はきっと君が好きなんだ。 I am convinced of the truth that he was in love with my sister. 私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。 I love him none the less for his faults. 彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。 Einstein loved playing the violin. アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。 We are lovers of the beautiful. 我々は美を愛する人間である。 I love this job from the bottom of my heart. 私は心の底から、この仕事が好きだ。 Joe is madly in love with that girl. ジョーはその女の子にすっかり参っている。 He must love you. きっと愛しているね。 Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany. 愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。 Everybody loves a winner. 人の情けは世にあるとき。 I really love French things. フランス的なものが大好きです。 I am a lover of the beautiful. 私は美を愛する人間である。 It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her. ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。 It's true that Americans love pizza. アメリカ人は本当にピザが好きだ。 It was a lovely sight to see. それは見るからに微笑ましい眺めだった。 The Bible tells us that we should love our neighbors. 聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。 I would love a cold glass of beer. 冷たいビールが飲みたいなあ！ She grew up to be a lovely woman like her mother. 彼女は成長して母のように美しくなった。 Susie loves Japanese music. スージーは日本の音楽が大好きです。 Tom loved Mary, but she didn't like him at all. トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。 No one knows if he loves her or not. 彼が彼女が好きかどうか誰にもわからない。 I'm filled with love for you. あなたを愛することでいっぱい。 I'm in love with her. 彼女に恋している。
