The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'love'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love him most deeply of all men.私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
I love you.大好きだよ！
He asked, "Do you love me?"「愛してる？」と言いました。
Pity is akin to love.哀れみは恋に近い。
I love my yellow pullover very much.私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
She's such a lovely girl!彼女は何とかわいらしい少女でしょう。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.トムがメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
I wrote a love letter last night.昨夜ラブレターを書きました。
I really love my work.自分の仕事にやりがいを感じています。
We love going on picnics.私達はピクニックに行くのが大好きです。
He often falls in love.彼は惚れっぽい人だ。
I love snow.雪が大好きです。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
I'm sorry, I love you.ごめん、愛してる。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
She must love you.きっと愛しているね。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
That man is in love with my sister.あの人は私の姉に恋しているのです。
He fell in love with her.彼は彼女と恋におちた。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
Do you love me?私を愛してる？
He loves her. She loves him, too.彼は彼女を愛している。彼女も彼を愛している。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
It is her eldest daughter that he loves most.彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
I love reading books.私は本を読むのが大好きだ。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
She knew that John loved her.彼女はジョンが愛しているのを知っていた。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
I don't love her.私は彼女を愛していない。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
Love is a pill made from a great many people's sufferings.恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
He confessed that he had fallen in love with me.彼は私を好きになったと告白した。
Her look says that she loves you.彼女が君を好きなことは彼女の目つきでわかる。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
All is fair in love and war.恋といくさは道を選ばず。
He gradually came to love his father.彼は徐々に父を愛するようになった。
Why do you love me?なんで私のこと好きなの？
He fell in love with the girl at first sight.彼は一目でその少女と恋に落ちた。
Love doesn't forgive.愛は許さない。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
She has never fallen in love.彼女は一度も恋をした事がない。
Love sees no faults.惚れた欲目。
Tom is loved by all.トムは誰からも好かれている。
He has an innate love of adventure.彼は生まれつき冒険家だ。
He loves to fish.彼は釣りが大好きです。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
He loves going to the theater.彼は芝居を見に行くのが大好きだ。
Love begins playing his old tricks every spring.春ごとに恋は例のいたずらを始める。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
The new arrival was a lovely girl.生まれたのはかわいらしい女の子だった。
That is a lovely doll, isn't it?あれはかわいらしい人形ですね。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
In fact, he even loved her.いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
My father loves pizza.私の父はピザが大好きだ。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
The giant was not loved by anybody.その巨人は誰にも愛されなかった。
The end of money is the end of love.金の切れ目が縁の切れ目。
Take away love, and our earth is a tomb!愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
We are lovers of the beautiful.我々は美を愛する人間である。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
He loves his own children.彼は自分の子供を愛します。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
You don't like love stories.君はラブストーリーが好きじゃないんだね。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
I love geography and history.地歴が大好きだ。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
What a lovely creature!なんと素敵な人だろう。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
The two lovers sat face to face, drinking tea.２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
To tell the truth, she no longer loves him.本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心底愛している。
Tell Tom I love him.私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
Tom is hungry for love.トムは愛情に飢えている。
Children love cake.子供たちはケーキが好きだ。
Joe is madly in love with that girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
Love loves love.愛は愛が好きです。
Kids love pasta in tomato sauce.子供たちはトマトソースとパスタが好きだ。
I love her so much I would die for her.彼女を死ぬほど愛している。
We had been rival lovers at one time.我々はかつて、恋敵だった。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
The richest man cannot buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License