Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.
無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
Mary, I love you.
メアリー好き！
Those loved by many are liable to untimely death.
多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
Who loves war?
誰が戦争を好むか。
I doubt that she loves you.
彼女はあなたを愛していないと思う。
Why does everybody love cats?
どうしてみんな猫が大好きなの？
She loves her son dearly.
彼女は息子を深く愛している。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
Most of us love our country.
我々のほとんどが自分の国を愛しています。
He loves traveling.
彼は旅行が大好きだ。
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
Peter loves Jane.
ペーターはジェーンを愛している。
They are sure to fall in love.
彼らはきっと恋におちる。
Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea.
辛いカレーを好む人もいるが、ジェフの口にはあわない。
They fell in love the moment their eyes met.
彼等は目があったとたんに恋におちいった。
"I love being told I'm cute", said Tom, a little embarrassed.
「かわいいって言われるの好きなんです」とトムは少し恥ずかしそうに言った。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.
私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
I love you, Tom.
トム大好き！
Just stick around a few days and you'll come to love this place.
ちょっと数日ブラブラしたら、この場所が好きになるよ。
I love my yellow pullover very much.
私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
What a lovely doll that girl has!
その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。
Hostility was replaced by love.
敵意に代わって愛情が生まれた。
I bleed when I make love.
性交時に出血があります。
To write a love letter in English is not easy.
英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.
あんなドレス着てみたいとは思うけど、まず少しやせないと。
She fell in love with him at first sight.
彼女は一目で彼が好きになった。
There is no mother who doesn't love her own child.
自分の子供を愛さない母親はいない。
The trees that line the street have lovely blossoms in spring.
その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。
Life without love has no meaning.
愛のない人生など全く無意味だ。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛情と混同するな。
Everyone loves his country.
誰にも愛国心がある。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
