Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| All our teachers were young and loved teaching. | すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。 | |
| I'm looking for someone to fall in love with. | 恋する相手を捜しています。 | |
| She has a love of learning. | 彼女は学問を愛する気持ちがある。 | |
| It is love that rules the world. | 愛こそが世界を支配する。 | |
| She loves Tom more than she loves me. | 彼女は私よりトムの方を愛している。 | |
| An average American child, by all accounts, falls in love with TV. | 普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。 | |
| He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits! | 彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！ | |
| I love her sister very much. | 私は彼女の妹をとても愛しています。 | |
| I love her. | 彼女のことが好きだ。 | |
| I have a deep love for Japan. | 私は日本を深く愛している。 | |
| She gave me a lovely watch, but I lost it. | 彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。 | |
| I found a pair of gloves under the chair. | イスの下にひと組の手袋を見つけた。 | |
| So there's no love lost between them then? | お互いに憎み合っているというわけか。 | |
| Those who do not know the sadness of love may not speak of it. | 恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。 | |
| I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do. | タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。 | |
| I love American food. | 私はアメリカの料理が大好きです。 | |
| It's clear from his actions that he loves her. | 彼が彼女を好きなのは行動から見て一目瞭然だ。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。 | |
| I soon grew to love my apartment. | 私はまもなく自分のマンションが好きになった。 | |
| There's nothing as precious as love. | 愛ほど尊いものはない。 | |
| I love the fatherland. | 私は祖国を愛している。 | |
| He is a great lover of music. | 彼は音楽がとっても好きだ。 | |
| I do not love him the less for his faults. | わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。 | |
| Love begins playing his old tricks every spring. | 春ごとに恋は例のいたずらを始める。 | |
| He loves going to the theater. | 彼は芝居を見に行くのが大好きだ。 | |
| "I love you" - I could never say something like that. | 「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。 | |
| I fell in love with her. | 彼女に恋している。 | |
| Americans who love sushi are not in short supply. | お寿司が大好きなアメリカ人は少なくない。 | |
| It's love-it-or-hate-it stuff. | 大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。 | |
| It turned out to be a lovely day. | 良い天気になりました。 | |
| Love doesn't exist. | 愛は存在しない。 | |
| My SO works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| Why do you love me? | なんで私のこと好きなの？ | |
| She loves cats. | 彼女はネコが大好きだ。 | |
| Does he know that you love him? | 君が彼を愛している事を彼は知っていますか。 | |
| I'm sure you'll love what we have on the menu tonight. | どんな料理が出てくるか、乞うご期待！ | |
| The lovers kissed. | 恋人達はキスをした。 | |
| She had her parents' love to herself. | 彼女は両親の愛情を独占した。 | |
| Do they love each other? | 彼らはお互いに愛し合っているの？ | |
| He is madly in love with that girl. | 彼はあの娘に完全に参っている。 | |
| I didn't expect that Tom would fall in love with Mary. | トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。 | |
| The Joneses love their daughter. | ジョーンズ夫妻は娘を愛している。 | |
| I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you. | ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。 | |
| We love our country with every grade of love. | 私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。 | |
| He loved and helped weak people. | 彼は弱い者を愛し、助けた。 | |
| My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. | 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 | |
| I've loved you from the moment I saw you. | きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。 | |
| He loves trains. | 彼は電車を愛している。 | |
| Everybody loves him. | あらゆる人が彼を愛している。 | |
| I fell in love with her the moment I met her. | 僕は彼女に一目惚れした。 | |
| I love you more than I can say. | 私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。 | |
| Never love unless you can bear with all the faults of man. | 男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。 | |
| He fell in love with her at first sight. | 彼は一目で彼女を好きになってしまった。 | |
| Tom loved Mary, who didn't love him at all. | トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。 | |
| She gave me a lovely watch, but I lost it. | 彼女はすばらしい時計をくれたが、私はなくしてしまった。 | |
| Do you love me? | 私を愛してる？ | |
| I don't pretend to love him. | 彼を愛しているふりはしない。 | |
| Everybody loves her. | 皆が彼女を愛している。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| Tom and Sue love each other. | トムとスーは互いに愛し合っています。 | |
| To make a long story short, he married his first love. | かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。 | |
| You have lovely eyes, don't you? | 君はかわいい目をしているね。 | |
| I love the French. | フランス人が好きです。 | |
| But man loved darkness instead of light because their deeds were evil. | 人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。 | |
| I would love a cold glass of beer. | 冷たいビールが飲みたいなあ！ | |
| I love this job from the bottom of my heart. | 私は心の底から、この仕事が好きだ。 | |
| I love you more than I love any other person. | だれよりも君をいちばん愛している。 | |
| By degrees the friendship between him and her grew into love. | 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 | |
| Romeo is the man Juliet loves. | ロメオはジュリエットが愛している男だ。 | |
| Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. | 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 | |
| It was a lovely sight to see. | それは見るからに微笑ましい眺めだった。 | |
| I love Korean food. | 韓国料理が大好きです。 | |
| He yields to nobody in love of music. | 音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。 | |
| She has never been in love. | 彼女は一度も恋をしたことがありません。 | |
| Has she ever fallen in love? | 彼女は恋をしたことがありますか。 | |
| I love to spend time trying to put together a puzzle. | 私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。 | |
| My lover doesn't love me. | 恋人は私を愛してくれない。 | |
| I've loved French cakes since elementary school. | 私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。 | |
| I've always loved the freedom that comes from being introverted. | 内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。 | |
| No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love. | 相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。 | |
| I love reading books. | 読書が好きです。 | |
| Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love. | 一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。 | |
| Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher. | 由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。 | |
| I love snow. | 雪が大好きです。 | |
| That girl loved climbing trees. | その女の子は木登りが大好きだった。 | |
| It is not because I hate him, but because I love him. | それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。 | |
| I love her so much I could die. | 彼女を死ぬほど愛している。 | |
| It shows the depth of his love for his family. | それは家族に対する彼の愛の深さを示している。 | |
| He thinks I love her. | 彼は私が彼女を愛してると思ってる。 | |
| I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. | 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 | |
| People love to check out each other's houses. | 人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。 | |
| A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. | 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 | |
| Everybody loves a winner. | 人の情けは世にあるとき。 | |
| Who loves war? | 誰が戦争を好むか。 | |
| Everyone loves him. | 皆が彼を愛している。 | |
| I couldn't but buy such lovely dolls. | 私はあのようなかわいい人形を買わずにいられなかった。 | |
| I love you. | 大好きだよ！ | |
| I'm loved by my parents. | 私は両親に愛されています。 | |
| He bought a new pair of gloves. | 彼は新しい手袋を１組買った。 | |
| Please forget this for the love of Heaven. | たのむから、このことは忘れてくれたまえ。 | |
