Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He loves music. 彼は音楽がたいへん好きである。 It's you I'll always love. 俺が愛するのは永遠にお前だけ。 "He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is." 「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」 It is true that I was head over heels in love with her. 彼女にくびったけだったのは本当だ。 Whom the gods love die young. 佳人薄命 The lovers were walking arm in arm. 恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。 The two boys lived alone with a lovely cat. その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。 I love that commercial. 私はあのＣＭが大好きです。 Those who do not know the sadness of love may not speak of it. 恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。 He loves no one but her. 彼女以外の誰も愛さない。 I love to jog more than anything else in the world. 何よりもジョギングが大好きです。 Don't confuse desire with love. 欲望を愛情と混同するな。 We love our country with every grade of love. 私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 She still loved him. 彼女はまだ彼を愛していた。 I'd love to come with you. 私は君と行きたい。 It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time. 私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。 That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning. あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。 Time, which strengthens friendship, weakens love. 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 This is true love. それは真実の愛だ。 As soon as he took a look at her, he fell in love. 彼女を一目見るやいなや、彼は恋してしまった。 People love to check out each other's houses. 人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。 It's evident to everybody that he's in love. 彼が恋をしているのは明らかだ。 They kept it secret that they were in love. 彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。 I love my grandmother very much. 私は祖母が大好きです。 I'll love you for the rest of my life. 死ぬまであなたを愛するでしょう。 "I love you," she murmured and closed her eyes. 「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。 They admired the lovely scenery. 彼らはその美しい景色にうっとりした。 I don't like unrequited love; I want our love to be mutual. やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。 My SO works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 Ann loves chocolate more than anything. アンはチョコレートに目がない。 She gave me a lovely watch, but I lost it. 彼女はすばらしい時計をくれたが、私はなくしてしまった。 I love trips. 旅行が好きです。 The lovers roamed around the fields in search of wild berries. 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 He loves you very much. 彼はあなたをとても愛しています。 He must love you. きっと愛しているね。 It was love at first sight. それは一目惚れだった。 The family love one another. その家族の者はお互いに愛し合っている。 Love appears over the horizon. 地平線に愛が現れる。 Spaniards love to stroll around in the evening cool. スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。 I love strawberries on Christmas cake. 私はクリスマスケーキの苺が好きです。 Everybody plays the game of love. 誰もが恋のゲームをしている。 Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are. 恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。 Is this love? ひょっとして、これって恋かしら? Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart. エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。 For the love of Heaven, don't get angry. お願いだから、怒らないでください。 Pity is akin to love. 哀れみは恋に近い。 For God so loved the world that he gave his only begotten Son. 神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。 I'm falling in love with you. 君に惚れてる。 She loved me in the same way that I loved her. 私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。 Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 He loves trains. 彼は電車が大好きです。 He is a great lover of music. 彼は音楽がとっても好きだ。 Give my love to her. 彼女によろしく。 He loves science fiction. 彼はＳＦが大好きだ。 This song is not loved by girls. この歌は女の子に愛されていない。 When was your first love? あなたの初恋はいつでしたか。 I love France. フランスが好きです。 I'll love you for the rest of my days. 死ぬまであなたを愛するでしょう。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 She's such a lovely girl! 彼女は何とかわいらしい少女でしょう。 I love you more than you love me. 君が私を愛している以上に私は君を愛している。 I want to make love with you. あなたと愛をかわしたい。 I love French culture. フランス文化が好きです。 I have loved her for a long time. 私は長いあいだ彼女を愛してきた。 I love Hitomi. 私は瞳が好きだ。 Love to party! パーティーが大好き。 What is love? 恋愛って何ですか。 No one knows the real reason why we love dogs. われわれがなぜ犬をかわいいと思うのか、本当の理由は誰にもわからない。 My daughter loves jumping rope. うちの娘は縄跳びが大好きです。 He confided in me about his love affair. 彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。 They bought a site with lovely views of the ocean. 彼らは海の眺めが美しい場所を買った。 I love you. だって好きなんだもの。 Everybody loves a winner. 人の情けは世にあるとき。 Everybody loves him. 皆が彼を愛している。 Let's discuss your love problems on the way back from school. 君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。 I love lasagna. 私はラザニアが大好物なんだ。 He loves animals. 彼は動物が好きだ。 I have never fallen in love with any girl. 私は女の子に惚れたことがない。 My love has gone far away. 俺の愛は遠くに行ってしまった。 Nothing replaced his love. 彼の愛ととりかえられるものはない。 "Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with T and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?" 「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」 Nothing replaced his love. 彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。 The lovers engraved the oak tree with their initials. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 They will fall in love with each other. 彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。 "It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys." 「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」 I love you, Tom. トム大好き！ Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka. まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。 I love him more deeply than any other man. 私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。 Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love. 一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。 He still loves her. 彼はまだ彼女のことを愛している。 I truly loved her. 彼女が本当に大好きだった。 He fell in love with her at first sight. 彼は一目で彼女を大好きになってしまった。 I loved my life and my money. 私は自分の人生とお金を愛していた。 Why does everybody love cats? なぜ皆猫がすきですか。 Tom lost his beloved son. トムは最愛の息子を亡くした。 I love you more than I can say. 私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。 Love is an important thing. 愛は重要な物です。 I really love her younger sister a lot. 私は彼女の妹をとても愛しています。
