The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'love'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
What lovely flowers!なんてかわいい花なんでしょう！
Mary, I love you.メアリー好き！
Tom fell in love with Mary.トムはメアリーと恋に落ちた。
I love chicken.僕は鶏肉が好きです。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
He loved her very much.彼は彼女をとても愛していた。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
I will love you forever.いつまでも愛してるよ。
Nothing but your love can save her now.今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
"She is lovely." "So she is."「彼女はきれいだね」「まったくだ」
Love loves love.愛は愛を愛する。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
He'd love to live in the city.彼は都会の生活にあこがれた。
He loves cars, while his brother hates them.彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Hardly had I met her when I fell in love with her.私は彼女に会ったとたんに恋に落ちてしまった。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
Jeff thinks he will never fall in love.ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。
I love her.彼女のことが大好きです。
I guess she really loves me.私は彼女が私のことを好きだと思う。
His suicide came as a result of his disappointment in love.彼の自殺は失恋の結果であった。
Never did I tell her that I loved her.決して彼女に好きだなんて言っていない。
Whom we love best to them we can say least.最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
She is said to be in love with him.彼女は彼に恋をしていると言われている。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
Love is like the measles. We all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
No one loves war.誰も戦争を好むものはいない。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。
Love is never without jealousy.恋には嫉妬が必ずついてくる。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Her look says that she loves you.彼女が君を好きなことは彼女の目つきでわかる。
She loves Tom, not me.彼女が愛しているのはトムであって、私でない。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女を好きになってしまった。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
I've been waiting for love to come.心の傷を癒してくれる愛を。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
It was a lovely sight to see.それは見るからに微笑ましい眺めだった。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
She loves cake.彼女はケーキが大好きだ。
You ought to love your neighbors.隣人は愛すべきである。
The trees that line the street have lovely blossoms in spring.その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
They love to give parties all the time.頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
Her look says that she loves you.彼女を見れば君を好きなことがまるわかりだよ。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
You don't like love stories.君はラブストーリーが好きじゃないんだね。
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.開けた古書の匂いが大好きです。
It is no wonder that the children love to visit the farm.子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。
As usual with young girls, Alice loves chocolate.若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
Such a boy is loved by everybody.そのような少年はみんなに愛される。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
Who doesn't love her?彼女を愛さない者がいようか。
And what love can do, that dares love attempt.恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
His parents love me.彼のご両親は私のことをとても気に入ってくれている。
Daddy loves to say funny things.父はおかしい事を言うのが好きだ。
There's a lovely smell coming from the kitchen!キッチンで美味しそうな香りがしてるね！
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
Kids love pasta in tomato sauce.子供たちはトマトソースとパスタが好きだ。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
He loves fishing.彼は釣りを愛好する。
I'm in love with her.彼女に恋している。
Some think it is based on love, others on control.それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
My father loved me no less deeply than my mother.父も母に劣らず私をかわいがってくれた。
In time, Tom came to love her.やがてトムは彼女を愛するようになった。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
That's a lovely necklace.すてきなネックレスしてるね。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
Why do you love me?どうして愛してくれるの？
I do not love him any longer.私はもう彼を愛してはいない。
That girl has a lovely doll.女の子は可愛い人形を持っている。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
Parents love their children.親というものは子どもを愛するものだ。
She fell in love with him.彼女は彼に思いを寄せた。
He loves music.彼は音楽がたいへん好きである。
I don't love her, not even if she loves me.私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。
The fact is I do not love her.実は私は彼女を愛してはいないのです。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
She has a love of music.彼女は音楽が大好きです。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
Children love cake.子供たちはケーキが好きだ。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
I love rock music.私はロックが好きです。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License