The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'love'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
They must love her.きっと愛しているね。
I love this job from the bottom of my heart.私は心の底から、この仕事が好きだ。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
Everyone loves his country.誰にも愛国心がある。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
What is love?愛って何？
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Do you love each other to that extent?貴方たちは、そのほど愛していますか。
I wonder if this is love.これって、恋なのかしら。
I love you Mary!メアリー好き！
He'd love to live in the city.彼は都会の生活にあこがれた。
He loves animals.彼は動物が好きだ。
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。
She was disappointed in love.彼女は恋に破れた。
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.開けた古書の匂いが大好きです。
Joe is madly in love with that girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
The more she spurns my love, the more it grows.撥ね付けられるほどに増すわが思い。
Love is blind.愛は盲目。
What lovely puppies they are!なんてかわいい子犬たちだろう。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
It's love-it-or-hate-it stuff.大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。
I love reading books.私は読書が好きです。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目惚れした。
I think the love of money is common to us all.金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
It's you that she loves, not me.彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。
I will love you forever.いつまでも愛してるよ。
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。
The new arrival was a lovely girl.生まれたのはかわいらしい女の子だった。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
The pupils loved that joke.生徒たちはその冗談を大変面白がった。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
I love geography and history.地歴が大好きだ。
I love video games.ビデオゲームが大好きです。
I love you.君が好きだ。
Is he loved in Japan?彼は日本で愛されていますか。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
It's painful making love.性交時に痛みがあります。
Why are you crying, my beloved?いとしい人よ、なぜ泣いているのか?
Paul put on gloves before going out.ポールは出かける前に手袋をした。
I found a pair of gloves under the chair.イスの下にあった手袋をみつけました。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
We are lovers of the beautiful.我々は美を愛する人間である。
It never occurred to me that she loved me.彼女が僕のこと好きだなんて思いもしなかった。
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
He is burning with love of his country.彼は祖国愛に燃えている。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
She has a lovely round face.彼女はかわいらしい丸顔をしています。
He loves trains.彼は電車を愛している。
I love you.大好きだよ！
Whom the gods love die young.佳人薄命
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」
I love to fish in the trout stream behind my house.私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。
I love my grandmother very much.私は祖母が大好きです。
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
We should love our neighbors.私たちは隣人を愛するべきだ。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
She seems to be in love with my brother.彼女は私の兄に恋をしているようだ。
I love lasagna.私はラザニアが大好物なんだ。
I guess she really loves me.私は彼女が私のことを好きだと思う。
I loved reading when I was a child.私は子供のころ読書が大好きだった。
It is not because I hate him, but because I love him.それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
Yes, you love me.そう、君は僕を愛してるんだ。
"Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with TO and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?"「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母のような美しい女になった。
I love no other man more deeply than him.私には彼より深く愛している男性はいない。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
I love this arrangement.盛りつけが美しいですね。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
I love you.私はあなたを愛している。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
All is fair in love and war.恋といくさは道を選ばず。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
Could this be love?これは愛だろうか？
We love the man all the better for his faults.われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
My lover doesn't love me.恋人は私を愛してくれない。
He still loves her.彼はまだ彼女のことを愛している。
One should love his mother.人はその母親を愛すべきである。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
I love comic books.私は漫画が好きです。
I don't love her, not even if she loves me.私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License