The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'love'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
They are deeply in love.彼らは深く愛し合っている。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
Her look says that she loves you.彼女が君を好きなことは彼女の目つきでわかる。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
What a lovely doll!何とかわいらしい人形だ！
He loves to fish.彼は釣りが大好きです。
They used to love jokes.彼らはジョークを愛していた。
No one knows if he loves her or not.彼が彼女が好きかどうか誰にもわからない。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
I wrote a love letter last night.昨晩ラブレターを書きました。
Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」
Do you love music?君は音楽が好きですか。
He loves taking trips.彼は旅行が大好きだ。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Nothing is as great as maternal love.母の愛ほど偉大なものはない。
They came to love each other.彼らは愛し合うようになった。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
I love reading books.私は本を読むのが大好きだ。
She winked at me, as much as to say, I love you.「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
I really love my work.自分の仕事にやりがいを感じています。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
There is more pleasure in loving than in being loved.愛されるより愛する方がすばらしい。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
I will love you forever.いつまでも愛してるよ。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
He died leaving his beloved children behind.彼は愛する子供たちを残して死んだ。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
The lovers exchanged numerous letters.恋人たちはたくさんの手紙を交わした。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
If music be the food of love, play on.もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
I found a pair of gloves under the chair.イスの下にひと組の手袋を見つけた。
Love your parents as dearly as your parents love you.親があなたを思うのと同じように親を思いなさい。
Peter fell in love with the girl.ピーターはその子を恋するようになった。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
How did you come to love her?どんなふうにして彼女を好きになったのですか。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I love you more than anyone else.だれよりも君をいちばん愛している。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
He loves to eat.彼は食べるのが大好きです。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
I found a pair of gloves under the chair.イスの下にあった手袋をみつけました。
She loves Tom, not me.彼女が愛しているのはトムであって、私でない。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
We love going on picnics.私達はピクニックに行くのが大好きです。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
The English love the unicorn as much as they love the lion.イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Why do you love an idiot like me?こんなばかな私をどうして愛してくれるの？
I love this book above all.とりわけこの本が好きです。
Just between you and me, do you love my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
It's a lovely day.気持ちがいい日だなぁ。
I like love stories.私はラブストーリーが好きです。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
A man has free choice to begin love, but not to end it.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
He couldn't possibly part with his beloved dog.彼は大事な犬を手放すことがどうしてもできなかった。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
I fell in love with her the moment I met her.僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。
My girlfriend also loves to drink.うちの彼女もお酒好きです。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
Does it sound like I'm in love?私が恋をしているように聞こえますか。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
Spaniards love to stroll around in the evening cool.スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。
I fell in love with her at first sight.彼女に一目ぼれしてしまった。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女を大好きになってしまった。
I love him none the less for his faults.欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
To tell you the truth, I don't love him.実を言うと、私は彼が好きでないのです。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
Sea otters love to eat clams while swimming on their backs.ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。
I love you, too.僕も君を愛しているのだ。
He's always looking at you. He must love you.彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
She loved me, as I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
You often find that sympathy gives place to love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
He must love her.きっと愛しているね。
Love me, love my dog.私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License