Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. | この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 | |
| One must love one's neighbor. | 人は自分の隣人を愛さなければならない。 | |
| No one knows the real reason why we love dogs. | われわれがなぜ犬をかわいいと思うのか、本当の理由は誰にもわからない。 | |
| An average American child, by all accounts, falls in love with TV. | 普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。 | |
| My girlfriend also loves to drink. | うちの彼女もお酒好きです。 | |
| Everybody loved the simple scholar. | 気取りのないその学者は皆に愛されていた。 | |
| She fell in love with him at first sight. | 彼女は一目で彼に惚れ込んだ。 | |
| They will say your car is very lovely. | 彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。 | |
| I really love her older sister a lot. | 私は彼女の姉をとても愛しています。 | |
| He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits! | 彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！ | |
| i love aimer's songs | aimerの唄が大好き。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| Well, I loved it. | なかなか良かったよ。 | |
| Ophelia wishes Hamlet were still in love with her. | オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。 | |
| Could you please tell me why you love her? | なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。 | |
| Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are. | 恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。 | |
| Tom was never able to tell Mary that he loved her. | トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。 | |
| I love tapioca pudding. | タピオカ・プディングが大好きなんです。 | |
| Are you still in love with your wife? | 今でも奥さんを愛していますか？ | |
| He is in love with her. | 彼は彼女に恋している。 | |
| Meg found a four leaf clover. | メグは四つ葉のクローバーを見つけた。 | |
| He had faults, but despite that I loved him. | 彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。 | |
| Love me lithe, love me long. | 細く長く愛して。 | |
| I do not love him the less for his faults. | 彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。 | |
| It is the greatest happiness in life to love and to be loved. | 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 | |
| Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness. | １２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。 | |
| I'm falling in love with you. | 君に惚れてる。 | |
| Steve was loved by all. | スティーブは誰からも愛された。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| Tom loved Mary, but she didn't like him at all. | トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。 | |
| I couldn't help but fall in love with you. | 君を好きにならずにはいられなかった。 | |
| I love you, too. | 僕も君を愛しているのだ。 | |
| She's such a lovely girl! | 彼女は何とかわいらしい少女でしょう。 | |
| Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former. | 愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。 | |
| She must love you. | きっと愛しているね。 | |
| Mary received an award for her composition called "secret love". | 「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。 | |
| Maternal love is the greatest thing. | 母の愛はもっとも偉大である。 | |
| These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life. | それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。 | |
| The bike that was loved for many years was stolen. | 長年愛用していた自転車を盗まれました。 | |
| I love you. | 君のことが好きなんだ。 | |
| In all cases, love is perseverance. | 全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。 | |
| Do you really love me from the bottom of your heart? | お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。 | |
| The lovers kissed. | 恋人達はキスをした。 | |
| Tom loves ice-cold drinks. | トムさんは冷えた飲み物が好きです。 | |
| He said to her under his breath, "I love you." | 彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。 | |
| Even if you go away, I'll still passionately love you. | どこへ行こうとも情熱はうしなわない。 | |
| Peter fell in love with the girl. | ピーターはその子を恋するようになった。 | |
| Love is like the measles. We all have to go through it. | 恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。 | |
| No matter how rich a man is, he cannot buy love. | どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 | |
| She felt something between love and hatred. | 彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。 | |
| I love you more than her. | 私は彼女よりあなたのほうを愛している。 | |
| I love American food. | 私はアメリカの料理が大好きです。 | |
| I have never fallen in love with any girl. | 私は女の子に惚れたことがない。 | |
| She has a love of learning. | 彼女は学問を愛する気持ちがある。 | |
| What a lovely doll! | なんてかわいい人形だろう。 | |
| Is he loved in Japan? | 彼は日本で愛されていますか。 | |
| They are sure to fall in love. | 彼らはきっと恋におちいる。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。 | |
| He's my first love. | 彼は私の初恋の人です。 | |
| Nothing is as precious as love. | 愛より尊い物はない。 | |
| She loves him for what he is, not for what he has. | 彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。 | |
| I wear size six gloves. | 私は６番サイズの手袋をします。 | |
| Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex. | フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。 | |
| Tom loved Mary, who didn't love him at all. | トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。 | |
| I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day. | 私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。 | |
| She loves Tom more than she does me. | 彼女は私よりトムの方を愛している。 | |
| It goes without saying that I love you. | 君を好きなのは言うまでもない。 | |
| Do you love music? | 君は音楽が好きですか。 | |
| Seeing her lovely face relaxes me. | 彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。 | |
| John and Mary loved each other. | ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。 | |
| Jeff thinks he will never fall in love. | ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。 | |
| To write a love letter in English is not easy. | 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 | |
| It was love at first sight when you met her? | 君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？ | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| Linda loves chocolate. | リンダはチョコレートが好きだ。 | |
| I love to jog more than anything else in the world. | 何よりもジョギングが大好きです。 | |
| Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka. | まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。 | |
| Her look says that she loves you. | 彼女が君を好きなことは彼女の目つきでわかる。 | |
| When it comes to love, women are experts and men eternal novices. | 愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。 | |
| He loves her. | 彼は彼女が好きだ。 | |
| It was a lovely autumn evening. | 素晴らしい秋の晩でした。 | |
| Even though they love each other, they broke up. | 彼らは好き同士なのに別れました。 | |
| I love comic books. | 私は漫画が好きです。 | |
| They fell in love with each other at first sight. | 彼らはお互いに一目ぼれをした。 | |
| I truly loved her. | 私は、彼女のことを本当に愛していた。 | |
| Mystery novels are loved by a lot of people. | 推理小説は多くの人に愛されています。 | |
| He loves fishing. | 彼は釣りを愛好する。 | |
| Give my love to her. | 彼女によろしく。 | |
| Lovely sunset, isn't it? | きれいな夕日だね。 | |
| He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him. | 彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。 | |
| My mother loves music. | 私の母は音楽が大好きです。 | |
| Above all, children need love. | とりわけ子供たちは愛情を必要とする。 | |
| I think Ann loves Jack. | アンはジャックを愛しているのだと私は思う。 | |
| They must love you. | きっと愛しているね。 | |
| The richest man in the world cannot buy her love. | 世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。 | |
| The bike I loved for many years was stolen. | 長年愛用していた自転車が盗まれました。 | |
| Love me little, love me long. | 愛は小出しにせよ。 | |
| Maternal love is greater than anything else. | 母の愛は他よりも偉大である。 | |
| Fall in and out of love quickly. | 熱しやすく冷めやすい。 | |
| They fell in love the moment their eyes met. | 彼らは目と目が合った瞬間に恋に落ちた。 | |
