Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Torajiro made it clear that he was in love with me. | 虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。 | |
| People love to check out each other's houses. | 人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。 | |
| Painting was the great love of his life. | 彼は絵を書くことをこよなく愛した。 | |
| Love is an important thing. | 愛は重要な物です。 | |
| Do they love each other? | 彼らはお互いに愛し合っているの？ | |
| He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent. | 彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。 | |
| The French are said to love art. | フランス人は芸術を愛好すると言われている。 | |
| I love whatever is cute. | かわいいものは何でも好きだ。 | |
| She fell in love with a young artist. | 彼女は若い芸術家と恋に落ちた。 | |
| He loves his daughter, but his wife doesn't. | 彼は娘を愛しているが妻は違う。 | |
| People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love. | 恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。 | |
| The English love the unicorn as much as they love the lion. | イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。 | |
| I will always love you. | 永遠にあなたを愛します。 | |
| I do love you. | あなたが好きなのです。 | |
| That is a lovely doll, isn't it? | あれはかわいらしい人形ですね。 | |
| It never occurred to me that he loved me. | 彼が私をあいしているなんて思っても見なかった。 | |
| He who has love, is in God, and God is in him, for God is love. | 愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。 | |
| She loves Tom, not me. | 彼女は私ではなくトムを愛している。 | |
| The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words. | 詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。 | |
| I'm sorry, I love you. | ごめん、愛してる。 | |
| The vast majority of children love ice cream. | 大多数の子供はアイスが大好きだ。 | |
| Love blinded him to her faults. | 愛情のために彼女の欠点が見えなかった。 | |
| She's such a lovely girl! | 彼女は何とかわいらしい少女なんでしょう。 | |
| As to his daily life, he is very slovenly. | 日常生活について言えば彼はとてもだらしない。 | |
| I found a pair of gloves under the chair. | イスの下にあった手袋をみつけました。 | |
| They came to love each other. | 彼らは愛し合うようになった。 | |
| Children love playing on the beach. | 子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。 | |
| As usual with young girls, Alice loves chocolate. | 若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。 | |
| She gave herself to flames of love. | 彼女は恋の炎に身を焼いた。 | |
| What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. | いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 | |
| It's a lovely day. | 気持ちがいい日だなぁ。 | |
| There is no one but loves his own country. | 自分の国を愛さない者はいない。 | |
| No matter how rich you are, you can't buy true love. | どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 | |
| Her look says that she loves you. | 彼女が君を好きなことは彼女の目つきでわかる。 | |
| Why is this book loved by young people? | なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。 | |
| There are some people who enjoy work - in fact, they love to work. | 仕事を楽しむ人もいるが。実際に、彼らは働くのが大好きなのである。 | |
| Love doesn't forgive. | 愛は許さない。 | |
| I love you. | 愛してるよ。 | |
| It's as lovely as a rose. | バラのように美しい。 | |
| Never did I tell her that I loved her. | 私は決して彼女に彼女が好きだとは言っていない。 | |
| I do not love him the less for his faults. | 彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。 | |
| Young people love adventure. | 若者は冒険を愛する。 | |
| He confessed that he had fallen in love with me. | 彼は私を好きになったと告白した。 | |
| It's evident to everybody that he's in love. | 彼が恋をしているのは明らかだ。 | |
| I love you Mary! | メアリー好き！ | |
| She was very agitated at the news of her lover's death. | 恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。 | |
| He lost his beloved son. | 彼は愛する息子を亡くした。 | |
| A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. | 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 | |
| If you love me, love my dog too. | 私を好きなら、私の犬も好きになりなさい。 | |
| Art is loved by everybody. | 芸術はみんなに愛されている。 | |
| He must love her. | きっと愛しているね。 | |
| Love is the miracle of civilization. | 愛は文明の奇跡だ。 | |
| "Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible. | 「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。 | |
| Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart. | エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。 | |
| These gloves kept her hands warm. | この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。 | |
| To love our neighbors is our duty. | 隣人を愛するのは我々のつとめだ。 | |
| Growing children should not always be handled with kid gloves. | 必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。 | |
| There is no cure for lovesickness. | 恋の病に薬なし。 | |
| I do not love him the less for his faults. | 彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。 | |
| Make love, not war. | 戦争するよりセックスしよう。 | |
| He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits! | 彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！ | |
| Tom is hungry for love. | トムは愛に飢えている。 | |
| All the boys fell in love with Julia. | 男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。 | |
| I love you. | 君が好きだ。 | |
| A child is very sensitive to its mother's love. | 子供は母親の愛情にとても敏感だ。 | |
| She looked bored while we were making love. | 性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。 | |
| He loves her. | 彼は彼女に恋している。 | |
| He loves her dearly. | 彼は彼女を心から愛している。 | |
| I don't love you. | 私はあなたを愛していません。 | |
| She loves to fish. | 彼女は釣りが大好きです。 | |
| I love her. | 私は彼女に恋をしている。 | |
| I love Mary so much. | メアリーをとても愛している。 | |
| He still loves her. | 彼はまだ彼女のことを愛している。 | |
| Tom and Mary love each other. | トムとメアリーは相思相愛の仲だ。 | |
| Just between you and me, do you love my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| They say that you never forget your first love. | 初恋を忘れることはないと言われている。 | |
| I truly loved her. | 私は、彼女のことを本当に愛していた。 | |
| It's so lovely a day. | 本当にいい天気だ。 | |
| It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time. | 私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。 | |
| I found a pair of gloves under the chair. | イスの下にひと組の手袋を見つけた。 | |
| Love sees no faults. | 惚れた欲目。 | |
| I'll love you until I die. | 死ぬまであなたを愛するでしょう。 | |
| With many women, love always comes first. | 多くの女性にとって愛はいつも一番だ。 | |
| He was such a nice boy that he was loved by everybody. | 彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。 | |
| She is loved by everybody. | 彼女は誰からも愛される。 | |
| I love trips. | 旅行が好きです。 | |
| Whom the gods love die young. | 佳人薄命 | |
| The young couple fell in love with each other very soon. | 若い二人はすぐに愛し合うようになった。 | |
| Some think it is based on love, others on control. | それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。 | |
| Everyone loves his country. | 誰にも愛国心がある。 | |
| We ought to love one another. | 私たちはお互いに愛し合うべきです。 | |
| She loves cake. | 彼女はケーキが大好きだ。 | |
| To understand someone is to love someone. | だれかを理解することは、その人を愛することだ。 | |
| I love this book above all. | とりわけこの本が好きです。 | |
| I love the French. | フランス人が好きです。 | |
| I like love stories. | 私は恋愛小説が好きです。 | |
| Those loved by many are liable to untimely death. | 多くの人に愛されるものは若死にしやすい。 | |
| I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God. | 私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。 | |
| You need a bat, a ball and gloves to play baseball. | 野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。 | |
| Such a boy is loved by everybody. | そのような少年はみんなに愛される。 | |
