The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'love'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Never did I tell her that I loved her.
私は決して彼女に彼女が好きだとは言っていない。
We have a cat. We all love cats.
私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for.
グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。
I love you more than I can say.
私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time.
私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。
He is your lover.
彼は、貴方の愛人です。
He was loved by everybody.
彼はすべての人に愛された。
People must love one another.
人々は互いに愛し合わなければならない。
A child needs love.
子供には愛情が必要だ。
Do you love me?
僕の事好き？
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
Him alone did she love and nobody else did she care about.
彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.
トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.
あんなドレス着てみたいとは思うけど、まず少しやせないと。
He used to love her.
彼はかつて彼女を愛していた。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.
無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
We love our country with every grade of love.
私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
I love comic books.
私は漫画が好きです。
All the boys fell in love with Julia.
男の子達はみんなジュリアに恋をした。
I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.
とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
I will always love you.
永遠にあなたを愛します。
Nobody has ever loved him.
今までに彼を愛したものは誰もいない。
I regret having fallen in love with a girl like her.
私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母のように美しくなった。
I love astronomy.
僕は天文学が大好きだよ。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
I love the taste when I bite into a juicy peach.
みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.
日本は大体において住み良い所だ。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
Yes, I love it.
はい、好きです。
She'll love her husband forever.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
We're lovers so we hold hands at least, right?
俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
I loved reading when I was a child.
私は子供のころ読書が大好きだった。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。
I love art and quiet evenings at home.
アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
You love children, don't you?
貴女は、子供好きですね。
Egotist though he was, his parents loved him.
彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
She fell in love with him at first sight.
彼女は一目で彼が好きになった。
When in love, even pockmarks are dimples.
痘痕も笑窪。
Nothing replaced his love.
彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
I love math.
私は数学が大好きです。
He bought a new pair of gloves.
彼は新しい手袋を１組買った。
If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen!
デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
Mary said that she loved me, but I didn't believe her.
メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。
I wonder if this is love.
恋かな？
We blamed parents for lack of love.
私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
Love is something that you can neither snatch away nor express.
愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
"She is lovely." "So she is."
「彼女はきれいだね」「まったくだ」
They loved to spend all day playing together.
彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.
クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人に愛されています。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
