Don't forget to give my best regards to your lovely wife.
あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.
あんなドレスが着られたらいいんだけど。もっとスマートにならなくちゃ。
I love dogs so I often go to the park with my dog.
犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。
That would be lovely.
わあ、素敵だな。
I found a pair of gloves under the chair.
イスの下にひと組の手袋を見つけた。
Love is blind.
愛は盲目。
Did you fall in love with her at first sight?
君は彼女にひとめぼれしたのかい。
He confessed that he had fallen in love with me.
彼は私を好きになったと告白した。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
She is loved by everybody.
彼女はみんなに愛されている。
He loves her.
彼は彼女が好きだ。
We're lovers so we hold hands at least, right?
俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
I have a deep love for Japan.
私は日本を深く愛している。
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
I love Arabic.
私はアラビア語が大好きです。
Why is this book loved by young people?
なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
She is said to be in love with him.
彼女は彼に恋をしていると言われている。
She has some faults, but I love her all the more because of them.
彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
Lover, come back to me.
恋人よ、我に帰れ。
"I love you," she murmured and closed her eyes.
「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
That dog is loved by the whole family.
その犬は家族みんなに愛されている。
I want to speak about my love.
私の愛について語りたい。
I will always love you.
永遠にあなたを愛します。
As he is honest, he is loved by everybody.
彼は正直だから誰にでも好かれる。
Nothing replaced his love.
彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
His suicide came as a result of his disappointment in love.
彼の自殺は失恋の結果であった。
That shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
She has come to know something like love.
彼女はほのかな恋心を知るようになる。
My mother loves music.
私の母は、音楽がとても好きです
Love is a pill made from a great many people's sufferings.
恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖める。
My father loves pizza.
私の父はピザが大好きだ。
It was a lovely sight to see.
それは見るからに微笑ましい眺めだった。
He often falls in love.
彼は惚れっぽい人だ。
I love my new apartment because it's very close to the station.
私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
Why do you love me?
どうして愛してくれるの？
She felt something between love and hatred.
彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。
They fell in love with each other at first sight.
彼らは一目見ておたがいに好きになった。
Tom lost his beloved son.
トムは最愛の息子を亡くした。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
