Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She loves Tom more than she does me. | 彼女は私よりトムの方を愛している。 | |
| I love rock musicians. | 私はロックミュージシャンが大好きだ。 | |
| It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time. | 私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| Love your parents as dearly as your parents love you. | 親があなたを思うのと同じように親を思いなさい。 | |
| All our teachers were young and loved teaching. | すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。 | |
| I love romance novels. | 私は恋愛小説が好きです。 | |
| I love green peppers. | 私はピーマンが大好きです。 | |
| It is her eldest daughter that he loves most. | 彼が一番愛しているのは彼女の長女です。 | |
| He loves to eat. | 彼は食べるのが大好きです。 | |
| He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves. | 彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。 | |
| They seem to be in love with each other. | あの二人はどうもできているらしい。 | |
| I love you better than he. | 私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。 | |
| Tom lowered his voice and told Mary that he loved her. | トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」 | |
| There is no mother that doesn't love her children. | 自分の子どもを愛さない母はいない。 | |
| He bought a new pair of gloves. | 彼は新しい手袋を１組買った。 | |
| I love comedies. | 私はコメディが好きです。 | |
| We love going on picnics. | 私達はピクニックに行くのが大好きです。 | |
| We're lovers so we hold hands at least, right? | 俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。 | |
| Love watching baseball and football. | 野球とフットボールを見るのが大好き。 | |
| She has a son everybody loves. | 彼女にはみんなに愛されている息子がいる。 | |
| He loves music. | 彼は音楽がたいへん好きである。 | |
| The saleswoman queried as she wrapped the gloves. | 美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。 | |
| There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails. | 今片思いの人がいるのですが、 片思いの人は今忙しくて、メールが返ってきません。 | |
| Tom loves Mary with all his heart. | トムはメアリーを心の底から愛している。 | |
| Pity is akin to love. | 哀れみは恋に近い。 | |
| To love oneself is the beginning of a life-long romance. | 生涯のロマンスは自己愛から始まる。 | |
| I can't sell it for love or money. | 絶対にそれは売らないよ。 | |
| What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband. | 私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。 | |
| I don't love her. | 私は彼女を愛していない。 | |
| The family love one another. | その家族の者はお互いに愛し合っている。 | |
| I love my grandmother very much. | 私は祖母が大好きです。 | |
| How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. | 愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。 | |
| "She is lovely." "So she is." | 「彼女はきれいだね」「まったくだ」 | |
| Everyone loves his country. | 誰にも愛国心がある。 | |
| I doubt that she loves you. | 彼女はあなたを愛していないと思う。 | |
| I bought a pair of gloves. | 私は手袋を１組買った。 | |
| I love watching soccer games. | 私はサッカー観戦が大好きです。 | |
| "Contrastingly, do you love Kanji?" he asked. | 「漢字は愛してる？」と聞きました。 | |
| In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics. | 日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。 | |
| Tom is loved by all. | トムは誰からも好かれている。 | |
| She has some faults, but I love her all the more because of them. | 彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。 | |
| I like this love song. | 私はこのラブソングが好きです。 | |
| Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it. | 恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。 | |
| She has come to know something like love. | 彼女はほのかな恋心を知るようになる。 | |
| It was so lovely a day that I preferred to walk. | とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。 | |
| All the boys fell in love with Julia. | 男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。 | |
| It's painful making love. | 性交時に痛みがあります。 | |
| They fell in love the moment their eyes met. | 彼等は目があったとたんに恋におちいった。 | |
| He has an innate love of adventure. | 彼は生まれつき冒険家だ。 | |
| Blake loved to walk in the country round London. | ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。 | |
| He loves her. | 彼は彼女が好きだ。 | |
| Love is blind. | 愛は盲目。 | |
| Love makes you blind. | 恋は盲目。 | |
| He told her that he loved her. | 彼は彼女に愛してるよと言った。 | |
| For the love of Heaven, don't get angry. | お願いだから、怒らないでください。 | |
| I don't love you. | 私はあなたを愛していません。 | |
| I love the girl I met yesterday. | 昨日会った女の子が大好きです。 | |
| The old man was loved by everyone. | その老人は皆に愛されていた。 | |
| They say love is blind. | 「あばたもえくぼ」って言うからね。 | |
| The poet expressed his burning passion for the woman he loved. | 詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。 | |
| I wear size six gloves. | 私は６番サイズの手袋をします。 | |
| And I like love. | そして愛が好き。 | |
| I love her sister very much. | 私は彼女の妹をとても愛しています。 | |
| I love strawberries on Christmas cake. | 私はクリスマスケーキの苺が好きです。 | |
| Parents love their children. | 親というものは子どもを愛するものだ。 | |
| It was a lovely autumn evening. | 素晴らしい秋の晩でした。 | |
| I love lasagna. | ラザニアが大好きです。 | |
| No one knows whether he loves her or not. | 彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。 | |
| She needed fuckin' words of love. | 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 | |
| It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love. | 愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。 | |
| Even if you go away, I'll still passionately love you. | どこへ行こうとも情熱はうしなわない。 | |
| I am a lover of the beautiful. | 私は美を愛する人間である。 | |
| Love is something that you can neither snatch away nor express. | 愛は奪うものでも、伝えるものでもない。 | |
| It never occurred to me that he loved me. | 彼が私をあいしているなんて思っても見なかった。 | |
| She loves her children. | 彼女は子供達を愛している。 | |
| It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful. | 大変すばらしい日だったので誰もが楽しく愉快な気分だった。 | |
| I love trips. | 旅行が好きです。 | |
| She is loved by him. | 彼女は彼に愛されている。 | |
| Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine. | サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。 | |
| I love your car. | 私は君の車が好きだ。 | |
| My father loves pizza. | 私の父はピザが大好きだ。 | |
| My significant other works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| We should love our neighbors. | 私は隣人を愛すべきである。 | |
| Einstein loved playing the violin. | アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。 | |
| She hogged her parents' love all to herself. | 彼女は両親の愛情を独占した。 | |
| It is said that the taste of love is bitter. | 恋の味は苦いと言われている。 | |
| Americans who love sushi are not in short supply. | お寿司が大好きなアメリカ人は少なくない。 | |
| I'll love you forever. | 君を永遠に愛します。 | |
| The moment we met, we fell in love with each other. | 私たちは会うやいなや互いに愛し合った。 | |
| Her look says that she loves you. | 彼女が好きなことは彼女の目をみてわかる。 | |
| How old were you when you fell in love for the first time? | 初恋は何歳の時でしたか。 | |
| I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day. | 私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| I've loved you from the moment I saw you. | きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。 | |
| Even though they love each other, they broke up. | 彼らは好き同士なのに別れました。 | |
| Don't mourn over the loss of your loved one too long. | 愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。 | |
| He loves soccer. | 彼はサッカーが大変好きです。 | |
| If I lose your love, I lose everything. | もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。 | |
| I'll love you forever. | 永遠にあなたを愛します。 | |
