The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'love'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
With many women, love always comes first.
多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
Love is only an invention.
愛は作りごとにすぎない。
I love strawberries on Christmas cake.
私はクリスマスケーキの苺が好きです。
Give my love to your family.
ご家族の皆さんによろしく。
Art is loved by everybody.
芸術はみんなに愛されている。
Children need many things, but above all they need love.
子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
My grandmother loves watching TV.
おばあちゃんはテレビを見るのがとても好きです。
I love my mother.
お母さんが大好き。
To understand someone is to love someone.
だれかを理解することは、その人を愛することだ。
She is beloved by everyone.
彼女はだれにでも愛される。
I love him for what he is, not what he has.
彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful.
大変すばらしい日だったので誰もが楽しく愉快な気分だった。
She has a love of learning.
彼女は学問を愛する気持ちがある。
I love her sister very much.
私は彼女の妹をとても愛しています。
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
Lucky at cards, unlucky in love.
博打で幸運、恋愛で不運。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
He deceived her, but even now she loves him.
彼は彼女を騙したが、今でも彼女は彼を愛している。
I know why there are so many people who love chopping wood.
薪割りを好む人が多いのは理解できる。
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.
１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
He loves dogs above all.
特に犬が好きだ。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
I do not love him the less for his faults.
あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
You don't fall in love with somebody because he's perfect.
その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
Being kind, he is loved by everyone.
親切なので、彼はみんなに愛されている。
I'm falling in love with you.
君に惚れてる。
I love my new apartment because it's very close to the station.
私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
Somebody up there loves me.
僕、ついてるね。
The girl with whom he fell in love left him after a few months.
彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.
トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
I was writing her a love letter.
彼女にラブレターを書いていたんだよ。
She fell in love with him at first sight.
彼女は一目で彼が好きになった。
Love is a lie.
愛とは嘘である。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
He tried to kill himself because he lost her love.
彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
We're not so young that we don't understand what love is.
私たちは、愛がどんなものかわからないほど若くはありません。
He loves animals.
彼は動物が好きだ。
I really love French things.
フランス的なものが大好きです。
I truly loved her.
彼女が本当に大好きだった。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
He was overwhelmed by the intensity of her love.
彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
I'm loved by my parents.
私は両親に愛されています。
Blake loved to walk in the country round London.
ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
He thinks I love her.
彼は私が彼女を愛してると思ってる。
Tom is wearing gloves.
トムは手袋をつけている。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心の底から愛している。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.
彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
Peter fell in love with the girl.
ピーターはその子を恋するようになった。
I like love stories.
私はラブストーリーが好きです。
Linda loves chocolate.
リンダはチョコレートが好きだ。
She loves Tom, not me.
彼女が愛しているのはトムであって、私でない。
She's loved by her friends.
彼女は友達から愛されています。
I love video games.
ビデオゲームが大好きです。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.
ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
