The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'love'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everybody loves a winner.
人の情けは世にあるとき。
People love to talk - talk - talk.
人間はしゃべることが大好きだ。
I love sports. I get that from my father.
スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
I love French films.
私はフランス映画が大好きです。
I love no other man so deeply as him.
私には彼ほど深く愛している男性はいない。
She loves Tom more than she does me.
彼女は私よりトムの方を愛している。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
Kids love pasta in tomato sauce.
子供たちはトマトソースとパスタが好きだ。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
He thinks I love her.
彼は私が彼女を愛してると思ってる。
She had her parents' love to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
She's giving herself up to love.
彼女は恋に身を焦がしている。
He asked, "Do you love me?"
「愛してる？」と言いました。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
You don't like love stories.
君はラブストーリーが好きじゃないんだね。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
In all cases, love is perseverance.
全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
Just stick around a few days and you'll come to love this place.
ちょっと数日ブラブラしたら、この場所が好きになるよ。
She has faults, but I love her none the less.
彼女には欠点があるがやはり好きだ。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.
あんなドレスが着られたらいいんだけど。もっとスマートにならなくちゃ。
Are you still in love with your wife?
今でも奥さんを愛していますか？
Maternal love is the greatest thing.
母の愛はもっとも偉大である。
I am a lover of the beautiful.
私は美を愛する人間である。
I feel a great love for all of humanity.
私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
I'd love to dance with you.
ぜひあなたと踊りたいです。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.
今片思いの人がいるのですが、 片思いの人は今忙しくて、メールが返ってきません。
You don't fall in love with somebody because he's perfect.
その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。
Love is blind.
恋は盲目。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
I love French movies.
私はフランス映画が大好きです。
If music be the food of love, play on.
もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
I will love you forever.
私は、あなたを永遠に愛します。
She left her gloves in the car.
彼女は車の中に手袋を置き忘れた。
The bike that was loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車を盗まれました。
I love him none the less for his faults.
欠点はあるがやはり彼が好きです。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
He fell in love with her at first sight.
彼は一目で彼女を大好きになってしまった。
They will say your car is very lovely.
彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。
I know they are in love with each other.
彼らが愛し合っているのを僕は知っている。
I love elderberry juice.
私はニワトコジュースが好きだ。
Him alone did she love and nobody else did she care about.
彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
Do you love music?
君は音楽が好きですか。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
Love is like the measles; we all have to go through it.
恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
I love reading books.
読書が好きです。
I'm in love with her.
俺は彼女が好きだ。
I'll love you for the rest of my life.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
I love France.
フランスが好きです。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
The fact is I do not love her.
実は私は彼女を愛してはいないのです。
He still loves her.
彼はまだ彼女のことを愛している。
I love the taste when I bite into a juicy peach.
みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。
She cherished his old love letters.
彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
She greeted me with a lovely smile.
彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
They say that you never forget your first love.
初恋を忘れることはないと言われている。
He said to her under his breath, "I love you."
彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
I truly loved her.
彼女が本当に大好きだった。
Ann loves chocolate.
アンはチョコレートに目がない。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.
「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
I love cats.
私は猫が好きだ。
There is no man but loves his home.
自分の家族を愛さない人はいない。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
