The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'love'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mac is loved by everyone.
マックはみんなから好かれている。
She loved me in the same way that I loved her.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
She's such a lovely girl!
彼女は何とかわいらしい少女なんでしょう。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
Everyone loves Mac.
みんなマックが好きだ。
I love Italian food.
イタリア料理が大好きです。
I love her so much I would die for her.
彼女を死ぬほど愛している。
Tom fell in love with Mary.
トムはメアリーと恋に落ちた。
She has some faults, but I love her none the less.
彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
It's you that she loves, not me.
彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。
He loves you as much as I do.
私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
I love you Tom!
トム大好き！
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
There's no love without jealousy.
愛に嫉妬はつきもの。
If music be the food of love, play on.
もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?
にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？
He does so not because he hates you, but because he loves you.
彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I bleed when I make love.
性交時に出血があります。
She fell in love with him.
彼女は彼に思いを寄せた。
She knows that John loved her.
彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。
I'm in love with you.
あなたが好きです。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
They fell in love the moment their eyes met.
彼等は目があったとたんに恋におちいった。
A man has free choice to begin love, but not to end it.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
With many women, love always comes first.
多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
She rendered the love song very well.
彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
I guess he really loves me.
私は彼が私の事を好きだと思う。
I regret having fallen in love with a girl like her.
私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
He had faults, but despite that I loved him.
彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
If I lose your love, I lose everything.
もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
I'm loved by my parents.
私は両親に愛されています。
I was born to love you.
あなたを愛する為に私は生まれた。
Love is as important to me as money is to her.
お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.
彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
Life without love has no meaning.
愛のない人生など全く無意味だ。
If I could, I would love to experience once again a bittersweet love like in middle school.
できることならもう一度、中学生みたいな甘酸っぱい恋がしてみたいなあ。
To understand someone is to love someone.
だれかを理解することは、その人を愛することだ。
I love French movies.
私はフランス映画が大好きです。
It never occurred to me that she loved me.
彼女が僕のこと好きだなんて思いもしなかった。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
But love can break your heart.
愛は人の心を砕くこともできるのさ。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.
こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
This is a kind of love letter.
これは一種のラブレターだよ。
I love to jog more than anything else in the world.
何よりもジョギングが大好きです。
I love her all the more for her faults.
彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
It's true that Americans love pizza.
アメリカ人は本当にピザが好きだ。
I feel like playing golf on such a lovely day.
こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。
I'm sorry, I love you.
ごめん、愛してる。
We love each other.
私たちはお互いに愛し合っています。
That is a lovely doll, isn't it?
あれはかわいらしい人形ですね。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.
愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
I love French films.
私はフランス映画が大好きです。
I love watching basketball.
私はバスケットボール観戦が大好きです。
And I like love.
そして愛が好き。
She loves her children.
彼女は子供達を愛している。
I can wait to love in heaven.
天国で愛しあえるまで待ってるよ。
She seems to be in love with my brother.
彼女は私の兄に恋をしているようだ。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
What is love?
愛って何？
As is often the case with 13 to 19 year olds, she fell in love.
ティーンエイジャーにはよくあることだが、彼女は恋をした。
Young people love adventure.
若者は冒険を愛する。
He fell in love with her at first sight.
彼は一目で彼女を好きになってしまった。
She fell in love with a young artist.
彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
They admired the lovely scenery.
彼らはその美しい景色にうっとりした。
I love the girl I met yesterday.
昨日会った女の子が大好きです。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
I love him none the less for his faults.
欠点はあるがやはり彼が好きです。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.
そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
I know why there are so many people who love chopping wood.
薪割りを好む人が多いのは理解できる。
Love is an important thing.
愛は重要な物です。
She loves Tom more than she loves me.
彼女は私よりトムの方を愛している。
He loved her very much.
彼女は彼にたいへん愛されていた。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
I love rock.
私はロックが好きです。
Everybody loves her.
皆が彼女を愛している。
I love elderberry juice.
私はニワトコジュースが好きだ。
There is no cure for lovesickness.
恋の病に薬なし。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
