UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'love'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is love?恋って何ですか。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋1組を図書館に置き忘れてきた。
"She is lovely." "So she is."「彼女はきれいだね」「まったくだ」
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
Love is like the measles; we all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
I know they are in love with each other.彼らが愛し合っているのを僕は知っている。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
She wished the lovely dog belonged to her.彼女はその犬が自分のものだったらいいのにと思った。
She has a lovely round face.彼女はかわいらしい丸顔をしています。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
For the love of Heaven, don't get angry.お願いだから、怒らないでください。
This is a kind of love letter.これは一種のラブレターだよ。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
I love movies.私は映画が大好きです。
I hate rain, but I love its smell.雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Tom told Mary how much he loved her.トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
That man is in love with my sister.あの人は私の姉に恋しているのです。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
I want to make love with you.あなたと愛をかわしたい。
I love cats猫が大好きです
The Bible tells us that we should love our neighbors.聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
We should love our neighbors.私たちは隣人を愛するべきだ。
Love sees no faults.惚れた欲目。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
Love is blind. Hatred is also blind.恋は盲目。憎しみもまたしかり。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
He loves her, but she doesn't like him.彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。
I love you more than her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
Has she ever fallen in love?彼女は恋をしたことがありますか。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Make love, not war.戦争するよりセックスしよう。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
I'm sure you'll love what we have on the menu tonight.どんな料理が出てくるか、乞うご期待!
Most children love ice cream.子供はたいていアイスクリームを好む。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
He wrote me a love letter.彼は私にラブレターをくれた。
The new arrival was a lovely girl.生まれたのはかわいらしい女の子だった。
I love the fatherland.私は祖国を愛している。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Love and cough cannot be hidden.恋とせきとは隠せない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Yes, you love me.そう、君は僕を愛してるんだ。
Don't confuse desire with love.欲望を愛と混同するな。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
That girl has a lovely doll.女の子は可愛い人形を持っている。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Everybody plays the game of love.誰もが恋のゲームをしている。
Who that knows her doesn't love her?彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
My father loved me no less deeply than my mother.父も母に劣らず私をかわいがってくれた。
I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。
This is true love.それは真実の愛だ。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
I'm in love with her.俺は彼女が好きだ。
I love Mary so much.メアリーをとても愛している。
Because you're a sweet and lovely girl.だってきみってすごくイカしてるんだもの。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな?
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛してる。
She loves antiques.彼女は骨董品がとても好きだ。
He tried to kill himself because he lost her love.彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
He loves science fiction.彼はSFが大好きだ。
When in love, even pockmarks are dimples.痘痕も笑窪。
The end of money is the end of love.金の切れ目が縁の切れ目。
He has been loved by all.彼はみんなにずっと愛されています。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
By degrees the friendship between him and her grew into love.徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
They will say your car is very lovely.彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
It's said that she loves him.彼女は彼に恋をしていると言われている。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
I love to spend time trying to put together a puzzle.私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License