Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
I love tapioca pudding.
タピオカ・プディングが大好きなんです。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
I feel like playing golf on such a lovely day.
こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。
I will love you always.
永遠にあなたを愛します。
Take away love, and our earth is a tomb!
愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.
メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
Tom is hungry for love.
トムは愛情に飢えている。
Tom knew that Mary loved him.
トムさんはメアリさんが彼のことが好きだったことを知っていた。
I love you.
私はあなたを愛している。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
You guys love each other, right?
あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
I love you, Tom.
トム大好き！
Isn't it a lovely morning?
気持ちのいい朝ではありませんか。
To love and to be loved is the greatest happiness.
愛し愛されるということは最大の幸福だ。
He's head over heels in love with Mary.
彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
Everybody loves music.
だれでもみんな音楽を愛する。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.
多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
I'll love you for the rest of my life.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
I love reading books.
私は本を読むのが大好きだ。
He appreciates his parents' love.
彼は両親の愛をありがたく思っています。
She fell in love with a young artist.
彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
If music be the food of love, play on.
もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
Love is as important to me as money is to her.
お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
Yes, I love it.
はい、好きです。
She needed fuckin' words of love.
彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
I'd love to see the movie.
ぜひその映画を見たい。
It is true that I was head over heels in love with her.
彼女にくびったけだったのは本当だ。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.
相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
The family love one another.
その家族の者はお互いに愛し合っている。
I love comic books.
私は漫画が好きです。
I love to hear a grandfather clock chime.
大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
Bill was much loved by the other children in his school.
ビルは学校の子供たちからとても好かれています。
Love began to grow between the two.
２人の間に愛が芽生えた。
I'll love you forever.
永遠にあなたを愛します。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
王子は木こりの娘と恋に陥った。
Love sees no faults.
惚れた欲目。
I love French.
フランス語が堪らなく好きです。
He was loved by everybody.
彼はすべての人に愛された。
I cannot help falling in love with you.
私はあなたを好きにならずにはいられない。
In fact, he even loved her.
いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
By degrees their friendship grew into love.
彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
Love doesn't forgive.
愛は許さない。
She loves her son dearly.
彼女は息子を深く愛している。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
