Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Love doesn't exist. | 愛は存在しない。 | |
| Isn't it a lovely morning? | 気持ちのいい朝ではありませんか。 | |
| Love makes the world go round. | 愛の力は世界を動かす。 | |
| He's my first love. | 彼は私の初恋の人です。 | |
| Because you're a sweet and lovely girl. | だってきみってすごくイカしてるんだもの。 | |
| I love watching soccer games. | 私はサッカー観戦が大好きです。 | |
| I cannot help falling in love with her. | 彼女を愛さずにはいられないなあ。 | |
| He must love you. | きっと愛しているね。 | |
| My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing. | 妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。 | |
| I love Italian food. | イタ飯大好き。 | |
| I love her so much I would die for her. | 彼女を死ぬほど愛している。 | |
| This young teacher is loved by all of the students. | その若い先生は生徒全員に愛されています。 | |
| She loves Tom. | 彼女はトムを愛している。 | |
| I love the trunk. | トランクが好きだ。 | |
| The poet expressed his burning passion for the woman he loved. | 詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。 | |
| It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time. | 私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。 | |
| I love pizza very much. | わたしはピザが大好きです。 | |
| Barely an hour passes that I don't think about you with love. | 一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。 | |
| People love to talk - talk - talk. | 人間はしゃべることが大好きだ。 | |
| I love him most deeply of all men. | 私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。 | |
| I love her none the less for her faults. | 彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。 | |
| It's as lovely as a rose. | バラのように美しい。 | |
| This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence. | この恋人同士は情熱的な文通を続けた。 | |
| These lilies smell lovely. | このユリはいいにおいがする。 | |
| Tom has no conception of what it's like to be in love. | トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。 | |
| That love affair is a family secret. | その浮気は内輪の秘密だ。 | |
| Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. | トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。 | |
| They will say your car is very lovely. | 彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。 | |
| Love moves in mysterious ways. | 愛の動きは不可解。 | |
| Love is beyond reason. | 恋愛は理性では抑えられない。 | |
| We would love to work with you. | ぜひ取引させていただきたいと思います。 | |
| He often falls in love. | 彼はしばしば恋に落ちる。 | |
| I love video games. | ビデオゲームが大好きです。 | |
| Hostility was replaced by love. | 敵意に代わって愛情が生まれた。 | |
| I do not love him the less for his faults. | あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。 | |
| You need a bat, a ball and gloves to play baseball. | 野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。 | |
| The glove has a hole in the thumb. | その手袋は親指に穴があいている。 | |
| There is no one but loves his own country. | 自分の国を愛さない者はいない。 | |
| I love you. | 大好き。 | |
| "This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools" | 「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」 | |
| They loved to spend all day playing together. | 彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。 | |
| Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! | 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 | |
| To tell you the truth, I don't love him. | 実を言うと、私は彼が好きでないのです。 | |
| We should love our neighbors. | 隣人は愛するものだ。 | |
| It isn't easy to write a love letter in English. | 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 | |
| I love the girl I met yesterday. | 昨日会った女の子が大好きです。 | |
| Why are you crying, my beloved? | いとしい人よ、なぜ泣いているのか? | |
| She loved me in the same way that I loved her. | 私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。 | |
| That girl has a lovely doll. | 女の子は可愛い人形を持っている。 | |
| I like this love song. | 私はこのラブソングが好きです。 | |
| There's nothing more painful than losing one's loved child. | 愛する我が子を失うことほど辛いことはない。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| She loves her children. | 彼女は子供達を愛している。 | |
| Whom the gods love die young. | 神が愛する者は若くして死ぬ。 | |
| Einstein loved playing the violin. | アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。 | |
| Miki fell passionately in love with someone she just met. | 美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。 | |
| My mother gave me a pair of gloves of her own making. | 母は、母自身で作った手袋をくれました。 | |
| I love Korean food. | 韓国料理が大好きです。 | |
| Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. | トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。 | |
| As to his daily life, he is very slovenly. | 日常生活について言えば彼はとてもだらしない。 | |
| Men love amorous women. | 男性は色っぽい女性が大好きなのです。 | |
| I love lasagna. | 私はラザニアが大好物なんだ。 | |
| Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air. | へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。 | |
| Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things. | 愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。 | |
| Ann loves chocolate. | アンはチョコレートに目がない。 | |
| I love you more deeply than I can say. | 私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。 | |
| I love my mother very much. | 私は母を大変愛しています。 | |
| What is love? | 愛って何？ | |
| Falling in love is one thing; getting married is another. | 恋愛と結婚は別だ。 | |
| I love France. | フランスが好きです。 | |
| We love the man all the better for his faults. | われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。 | |
| I love the smell the pages of an old book give off when you open it. | 開けた古書の匂いが大好きです。 | |
| The taste of love is bitter. | 恋の味は苦い。 | |
| They kept it secret that they were in love. | 彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。 | |
| She has never fallen in love. | 彼女は一度も恋をした事がない。 | |
| They love each other deeply. | 彼らは深く愛し合っている。 | |
| That girl loved climbing trees. | その女の子は木登りが大好きだった。 | |
| Love sees no faults. | 惚れた欲目。 | |
| She has some faults, but I love her none the less. | 彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。 | |
| I bought a pair of gloves. | 私は手袋を買った。 | |
| They are sure to fall in love. | 彼らはきっと恋におちる。 | |
| Everybody plays the game of love. | 誰もが恋のゲームをしている。 | |
| He wrote her to the effect that he loved her. | 彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。 | |
| I hate rain, but I love its smell. | 雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。 | |
| Is this love? | 恋かな？ | |
| If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen! | デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。 | |
| When it comes to love, women are experts and men eternal novices. | 愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。 | |
| What a lovely creature! | なんと素敵な人だろう。 | |
| She is said to be in love with him. | 彼女は彼に恋をしていると言われている。 | |
| They say that you never forget your first love. | 初恋を忘れることはないと言われている。 | |
| I do not love him any longer. | 私はもう彼を愛してはいない。 | |
| Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? | にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ | |
| To love our neighbors is our duty. | 隣人を愛するのは我々のつとめだ。 | |
| I love the taste of watermelon. | 私は西瓜が好きです。 | |
| Love is merely a lyrical way of referring to lust. | 恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。 | |
| Life without love is just totally pointless. | 愛のない人生など全く無意味だ。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母のような美しい女になった。 | |
| He just loves to bully people. | 彼は弱いものいじめが好きなのです。 | |
| He is in love with her. | 彼は彼女に恋している。 | |
| I love romance novels. | 私は恋愛小説が好きです。 | |
