Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We are lovers of the beautiful. | 我々は美を愛する人間である。 | |
| "I love you," she murmured and closed her eyes. | 「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。 | |
| My SO works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| There's nothing as precious as love. | 愛ほど尊いものはない。 | |
| I love her. | 彼女のことが大好きです。 | |
| Love is an important thing. | 愛は重要な物です。 | |
| I love all berries, but especially strawberries. | 私は全ての苺類が好きですが、特にストロベリーが好きです。 | |
| Painting was the great love of his life. | 彼は絵を書くことをこよなく愛した。 | |
| Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness. | １２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。 | |
| Life without love is just totally pointless. | 愛のない人生など全く無意味だ。 | |
| It's true that Americans love pizza. | アメリカ人は本当にピザが好きだ。 | |
| She was loved very much by him. | 彼女は彼にたいへん愛されていた。 | |
| Do you really love me? | 本気で私のこと愛しているっていうの？ | |
| Nothing replaced his love. | 彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。 | |
| I love astronomy. | 僕は天文学が大好きだよ。 | |
| "This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools" | 「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」 | |
| John is better loved than his father. | ジョンは父親以上に愛されている。 | |
| Blake loved to walk in the country round London. | ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。 | |
| Don't confuse love and desire. | 欲望を愛情と混同するな。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| I am loved by my parents. | 私は両親に愛されています。 | |
| People love to talk - talk - talk. | 人間はしゃべることが大好きだ。 | |
| That's a lovely necklace. | すてきなネックレスしてるね。 | |
| She fell in love with him at first sight. | 彼女は一目で彼に惚れ込んだ。 | |
| He loves science fiction. | 彼はＳＦが大好きだ。 | |
| That shows the depth of his love for his family. | それは家族に対する彼の愛の深さを示している。 | |
| He has an innate love of adventure. | 彼は生まれつき冒険家だ。 | |
| It isn't easy to write a love letter in English. | 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 | |
| My hand got bitten by my beloved dog. | 愛犬に手を噛まれた。 | |
| They are sure to fall in love. | 彼らはきっと恋におちいる。 | |
| I love rock. | 私はロックが好きです。 | |
| Don't mourn over the loss of your loved one too long. | 愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。 | |
| He just loves to bully people. | 彼は弱いものいじめが好きなのです。 | |
| Love your neighbors. | なんじの隣人を愛せよ。 | |
| I know why there are so many people who love chopping wood. | 薪割りを好む人が多いのは理解できる。 | |
| He loves going to the theater. | 彼は芝居を見に行くのが大好きだ。 | |
| She has a great love for antique goods. | 彼女は骨董品がとても好きだ。 | |
| It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. | あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 | |
| I love to spend time trying to put together a puzzle. | 私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。 | |
| I love lasagna. | 私はラザニアが大好物なんだ。 | |
| I love American movies. | 私はアメリカ映画が大好きだ。 | |
| Tell Tom I love him. | 私がトムのことを愛してると彼に伝えて。 | |
| Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. | 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 | |
| She was very agitated at the news of her lover's death. | 恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。 | |
| She wished the lovely dog belonged to her. | 彼女はそのかわいい犬が自分のものだったらいいのにと思った。 | |
| I love whatever is cute. | かわいいものは何でも好きだ。 | |
| The pupils loved that joke. | 生徒たちはその冗談を大変面白がった。 | |
| She loves him. | 彼女は彼のことを愛している。 | |
| The lovers kissed. | 恋人達はキスをした。 | |
| We're lovers so we hold hands at least, right? | 俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。 | |
| My mother is loved by my father. | 母は父に愛されている。 | |
| It turned out to be a lovely day. | 良い天気になりました。 | |
| It's a lot easier to fall in love than to stay in love. | 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| You guys love each other, right? | あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？ | |
| At first he hated her but gradually came to love her. | 彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。 | |
| I love Mary so much. | メアリーをとても愛している。 | |
| We would love to work with you. | ぜひ取引させていただきたいと思います。 | |
| I'm in love with her. | 彼女に恋している。 | |
| Do you love me? | 僕の事好き？ | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| I cannot help falling in love with you. | 私はあなたを好きにならずにはいられない。 | |
| He appreciates his parents' love. | 彼は両親の愛をありがたく思っています。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 | |
| Nothing is as great as maternal love. | 母の愛ほど偉大なものはない。 | |
| He loves you very much. | 彼はあなたをとても愛しています。 | |
| That is a lovely doll, isn't it? | あれはかわいらしい人形ですね。 | |
| She wished the lovely dog belonged to her. | 彼女はその犬が自分のものだったらいいのにと思った。 | |
| He loves his own children. | 彼は自分の子供を愛します。 | |
| To write a love letter in English is not easy. | 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 | |
| With many women, love always comes first. | 多くの女性にとって愛はいつも一番だ。 | |
| Love watching baseball and football. | 野球とフットボールを見るのが大好き。 | |
| I love you better than he. | 私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。 | |
| One must love one's neighbor. | 人は自分の隣人を愛さなければならない。 | |
| Everybody loves him. | あらゆる人が彼を愛している。 | |
| She said her prayers, her heart full of love and tenderness. | 彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。 | |
| I love green peppers. | 私はピーマンが大好きです。 | |
| She needed fuckin' words of love. | 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 | |
| It's so lovely a day. | 本当にいい天気だ。 | |
| Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. | 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 | |
| The English love the unicorn as much as they love the lion. | イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。 | |
| Nobody has ever loved him. | 今までに彼を愛したものは誰もいない。 | |
| "Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man. | 「ありがとう。もう一つケーキをいただきます。」と内気な青年は言った。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| Mystery novels are loved by a lot of people. | 推理小説は多くの人々に愛されています。 | |
| Jim fell in love with Mary the moment he met her. | ジムはメアリーに一目惚れした。 | |
| I love being alone. | 私は一人のほうが好きだ。 | |
| They love each other deeply. | 彼らは深く愛し合っている。 | |
| I love video games. | ビデオゲームが大好きです。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| "It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys." | 「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」 | |
| This song is not loved by girls. | この歌は女の子に愛されていない。 | |
| Love is blind. Hatred is also blind. | 恋は盲目。憎しみもまたしかり。 | |
| She loves to cook. | 彼女は大の料理好きだ。 | |
| The spirit of patriotism has its source in the love of the family. | 家庭愛に愛国精神の根源がある。 | |
| He loves no one but her. | 彼女以外の誰も愛さない。 | |
| Don't forget to give my best regards to your lovely wife. | あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。 | |
| Tom was Mary's first love. | トムはメアリーの初恋の人だった。 | |
| I'd love to come with you. | 私は君と行きたい。 | |
