The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'love'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With many women, love always comes first.
多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
I don't love her.
私は彼女を愛していない。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.
彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
She loves an old table made in England.
彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
She was agitated by the news of her lover's death.
恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。
I think the love of money is common to us all.
金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
She has a son everybody loves.
彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.
あんなドレス着てみたいとは思うけど、まず少しやせないと。
He loves music.
彼は音楽がたいへん好きである。
I love her and she loves me.
僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。
It's as lovely as a rose.
バラのように美しい。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
Our love affair was as short-lived as a soap-bubble.
私たちの恋は、しゃぼん玉のようにはかなかった。
She has a love of learning.
彼女は学問を愛する気持ちがある。
Do they love each other?
彼らはお互いに愛し合っているの？
What is love?
恋って何ですか。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
Somebody up there loves me.
僕、ついてるね。
I love this song.
私はこの歌が大好きだ。
I love Arabic.
私はアラビア語が大好きです。
He loved her very much.
彼は彼女をとても愛していた。
The love letter ought to have reached her.
あのラブレターは彼女のところに着いているはずだ。
It is no wonder that the children love to visit the farm.
子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。
I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.
とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。
Steve was loved by all.
スティーブは誰からも愛された。
She greeted me with a lovely smile.
彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
The man fell in love at first sight.
その男は一目で恋に落ちた。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
At last, Mario managed to win the princess's love.
やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
I love you Tom!
トム大好き！
There is no mother that doesn't love her children.
自分の子どもを愛さない母はいない。
It's you I'll always love.
俺が愛するのは永遠にお前だけ。
She was radiant with love.
彼女は愛に輝いていた。
He confessed that he had fallen in love with me.
彼は私を好きになったと告白した。
I love comic books.
私は漫画が好きです。
She loves antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
Love is as important to me as money is to her.
お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
We had a lovely time at the dance.
ダンスパーティー、すごくすてきだったわ。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
They came to love each other.
彼らは愛し合うようになった。
My father loved me no less deeply than my mother.
父も母に劣らず私をかわいがってくれた。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.
ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
It goes without saying that I love you.
君を好きなのは言うまでもない。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
She left her gloves in the car.
彼女は車の中に手袋を置き忘れた。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
He loves her.
彼は彼女に恋している。
She knew that John loved her.
彼女はジョンが愛しているのを知っていた。
Her look says that she loves you.
彼女が好きなことは彼女の目をみてわかる。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Love is a pill made from a great many people's sufferings.
恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。
I love her from the bottom of my heart.
僕は心の底から彼女を愛している。
The young couple fell in love with each other very soon.
若い二人はすぐに愛し合うようになった。
I love you more deeply than I can say.
私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
She seems to be in love with my brother.
彼女は私の兄に恋をしているようだ。
No matter how rich you are, you can't buy true love.
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
He loves her.
彼は彼女が好きだ。
She was disappointed in love.
彼女は恋に破れた。
I love you.
あなたを愛してる。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
Love makes you blind.
恋は盲目。
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
They must love you.
きっと愛しているね。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
It is easy to love, but hard to be loved.
愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.
そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Do you love Tom?
トムのこと愛してるの？
I soon grew to love my apartment.
私はまもなく自分のマンションが好きになった。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
Love began to grow between the two.
２人の間に愛が芽生えた。
There is no man but loves his home.
我が家を愛しない人は誰もいない。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
I love green peppers.
私はピーマンが大好きです。
I love baseball, and have hardly missed seeing any big games.
野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
Everyone loves his country.
誰にも愛国心がある。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.
彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
My significant other works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful.
大変すばらしい日だったので誰もが楽しく愉快な気分だった。
I love you more than I love any other person.
だれよりも君をいちばん愛している。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Love songs move me.
ラブソングは私の心を揺さぶる。
She has come to know something like love.
彼女はほのかな恋心を知るようになる。
We would love to work with you.
ぜひ取引させていただきたいと思います。
He appreciates his parents' love.
彼は両親の愛をありがたく思っています。
Among all cheeses, the one that I like is Camembert. I love its smell because it makes me nostalgic.
チーズの中で、私が好きなのはカマンベール、香りがより好きです、なぜならば私に郷愁を感じさせるから。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
