Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her smile spoke love. 彼女の微笑みは愛を語っていた。 They seem to be in love with each other. あの二人はどうもできているらしい。 They made love last night. 彼らは昨晩セックスしました。 I love her so much I could die. 彼女を死ぬほど愛している。 The two lovers sat face to face, drinking tea. ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 He loves fishing. 彼は釣りを愛好する。 He thinks I love her. 彼は私が彼女を愛してると思ってる。 He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long. 酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。 I'll always love you, no matter what happens. 何が起きても、ずっと貴方を愛します。 He fell in love with her. 彼は彼女と恋におちた。 He fell in love with the girl at first sight. 彼は一目でその少女と恋に落ちた。 All is fair in love and war. 恋といくさは道を選ばず。 She fell in love with him at first sight. 彼女は彼を一目見て恋に落ちた。 He confided in me about his love affair. 彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。 His family loved me. 彼の家族は私を愛していた。 Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 She loves cake. 彼女はケーキが大好きだ。 I love coffee. コーヒーが好きです。 I think the love of money is common to us all. 金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。 She loves Tom, not me. 彼女は私ではなくトムを愛している。 Maternal love is greater than anything else. 母の愛は他よりも偉大である。 She's loved by her friends. 彼女は友達から愛されています。 It's love-it-or-hate-it stuff. 大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。 Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it. 恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。 I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 The man fell in love at first sight. その男は一目で恋に落ちた。 I love the sound of rain on the roof. 私は屋根に当たる雨の音が好きだ。 Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere. 誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。 Whom God loves, his bitch brings forth pigs. 神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。 What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like. おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。 Just stick around a few days and you'll come to love this place. ちょっと数日ブラブラしたら、この場所が好きになるよ。 Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 She looks very lovely. 彼女はとてもきれいだ。 You have lovely eyes, don't you? 君の目元はかわいいね。 My hand got bitten by my beloved dog. 愛犬に手を噛まれた。 Men love amorous women. 男性は色っぽい女性が大好きなのです。 Nobody has ever loved him. 今までに彼を愛したものは誰もいない。 I thought he loved you, but as it is, he loved another girl. 彼は君を好きだと思っていたが、実際はほかの女の子が好きだったのだ。 I love that chair. 俺のお気に入り椅子だぞ。 The saleswoman queried as she wrapped the gloves. 美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。 I love all berries, but especially strawberries. 私は全ての苺類が好きですが、特にストロベリーが好きです。 I'll love you for the rest of my days. 死ぬまであなたを愛するでしょう。 She grew up to be a lovely woman like her mother. 彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。 You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 I couldn't help but fall in love with you. 君を好きにならずにはいられなかった。 He loves soccer. 彼はサッカーが大変好きです。 I love you. あなたが好きです。 Love is the miracle of civilization. 愛は文明の奇跡だ。 My lover doesn't love me. 恋人は私を愛してくれない。 The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves. 国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。 He was heartbroken from unrequited love. 彼は失恋のために傷心した。 He fell in love with her at first sight. 彼は一目見て彼女に恋をした。 It's a lovely day. 気持ちがいい日だなぁ。 I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love. 何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 I want to make love with you. あなたと愛をかわしたい。 A fence between makes love more keen. 間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。 Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness. １２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。 A child needs love. 子供には愛情が必要だ。 Everyone loves him. 誰もが彼を愛している。 I love reading books. 読書が好きです。 He often falls in love. 彼は惚れっぽい人だ。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。 I love to jog more than anything else in the world. 何よりもジョギングが大好きです。 Thou shalt love thy neighbour as thyself. なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。 One must love one's neighbor. 人は自分の隣人を愛さなければならない。 I truly loved her. 彼女が本当に大好きだった。 Mr Wood loved Linda dearly. ウッドさんは心からリンダを愛していました。 There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones. ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。 She has an innate love of adventure. 彼女は根っからの冒険家だ。 Somebody up there loves me. 僕、ついてるね。 The new arrival was a lovely girl. 生まれたのはかわいらしい女の子だった。 I love dogs so I often go to the park with my dog. 犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。 I wrote a love letter last night. 昨夜ラブレターを書きました。 He loves you as much as I do. 私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。 As I love her, so she loved me. 私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。 God gave us the power to love. 神は我々に愛する力を与え給うた。 Peter fell in love with the girl. ピーターはその子を恋するようになった。 You will learn to love your baby. そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。 Tom loved Mary, but she didn't like him at all. トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。 I love lasagna. ラザニアが大好きです。 For all her fault, they loved her. 彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。 He is your lover. 彼は、貴方の愛人です。 He loves his own children. 彼は自分の子供を愛します。 Does he know that you love him? 君が彼を愛している事を彼は知っていますか。 That man is in love with my sister. あの人は私の姉に恋しているのです。 They talked about love. 彼らは愛情についてはなした。 Lover, come back to me. 恋人よ、我に帰れ。 I'm sorry, I love you. ごめん、愛してる。 It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is. 自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。 Love for art carried him abroad. 彼は美術が好きで外国へ出かけた。 The relationship between husband and wife should be based on love. 夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。 Tom didn't expect to fall in love with Mary. トムは自分がメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。 Don't confuse love and desire. 欲望を愛情と混同するな。 Do you love me? あなたは私を愛しているのですか。 Nothing replaced his love. 彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。 I do not love him the less for his faults. わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。 She fell in love with her friend's brother. 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 I love her. 彼女のことが好きだ。 I love cats 猫が大好きです
