The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'love'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ken, I love you.
ケン、大好きだよ。
She has faults, but I love her none the less.
彼女には欠点があるがやはり好きだ。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
He loves to hike in the quiet countryside.
彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
Love is a lie.
愛とは嘘である。
I love elderberry juice.
私はニワトコジュースが好きだ。
She was loved very much by him.
彼女は彼にたいへん愛されていた。
Misery loves company.
不幸は仲間を好む。
I love Aimer's music.
aimerの唄が大好き。
I'd love to dance with you.
ぜひあなたと踊りたいです。
I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you.
ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。
She looked bored while we were making love.
性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。
I doubt that she loves you.
彼女はあなたを愛していないと思う。
I love the aroma of freshly brewed coffee.
僕は淹れたてのコーヒーの香りが好きなんだ。
"I love being told I'm cute", said Tom, a little embarrassed.
「かわいいって言われるの好きなんです」とトムは少し恥ずかしそうに言った。
We had a lovely meal.
私たちはすばらしい食事をした。
I love to hear a grandfather clock chime.
大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
They loved grand touring cars.
彼らはＧＴカーが大好きだった。
I soon grew to love my apartment.
私はまもなく自分のマンションが好きになった。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.
１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
My significant other works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I love hard-boiled eggs.
私は固茹で卵が大好きです。
There's nothing more painful than losing one's loved child.
愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
She loves him.
彼女は彼を愛しています。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
I love coffee.
コーヒーが好きです。
I love that dress.
あのドレス大好き。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
I love rock.
私はロックが好きです。
There is more pleasure in loving than in being loved.
愛されるより愛する方がすばらしい。
She fell in love with him at first sight.
彼女は一目で彼に惚れ込んだ。
I'm in love with her.
俺は彼女が好きだ。
She waited for her lover at the train station, but in vain.
彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった。
Bill was much loved by the other children in his school.
ビルは学校の子供たちからとても好かれています。
People love to check out each other's houses.
人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
It's true that he is in love with her.
彼が彼女に恋をしているというのは本当だ。
He couldn't possibly part with his beloved dog.
彼は大事な犬を手放すことがどうしてもできなかった。
Her look says that she loves you.
彼女が君を好きなことは彼女の目つきでわかる。
Could you please tell me why you love her?
なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。
Take away love, and our earth is a tomb!
愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
He said to her under his breath, "I love you."
彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
He fell in love with her at first sight.
彼は彼女に一目惚れした。
They made love last night.
彼らは昨晩セックスしました。
That is a lovely doll, isn't it?
あれはかわいらしい人形ですね。
I love my mother.
お母さんが大好き。
It's true that Americans love pizza.
アメリカ人は本当にピザが好きだ。
She loves Tom, not me.
彼女は私ではなくトムを愛している。
He appreciates his parents' love.
彼は両親の愛をありがたく思っています。
I'm in love with you.
あなたが好きです。
They don't love their school enough.
彼らは愛校心が足りない。
It was long before I realized her real love.
長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
Tell Tom I love him.
私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
She wanted to have her father's love to herself.
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Tom knew that Mary loved him.
トムさんはメアリさんが彼のことが好きだったことを知っていた。
If I lose your love, I lose everything.
もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
So there's no love lost between them then?
お互いに憎み合っているというわけか。
He's head over heels in love with Mary.
彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
Look at that lovely house of Mary's.
あの美しいメアリーの家をごらんなさい。
She loves Tom more than she does me.
彼女は私よりトムの方を愛している。
By degrees the friendship between him and her grew into love.
徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
They will fall in love with each other.
彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
A pair of gloves was left in the taxi.
１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
I think Ann loves Jack.
アンはジャックを愛しているのだと私は思う。
"She is lovely." "So she is."
「彼女はきれいだね」「まったくだ」
God gave us the power to love.
神は我々に愛する力を与え給うた。
Everyone loves Mac.
みんなマックが好きだ。
For love is something you can't reject.
なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
She is loved by everybody.
彼女は誰からも愛される。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
