Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I regret having fallen in love with a girl like her. 私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。 Well, I loved it. なかなか良かったよ。 She wanted to have her father's love to herself. 彼女は父親の愛情を独占したいと思った。 I love reading books. 読書が好きです。 What a lovely creature! なんと素敵な人だろう。 I'll love you for the rest of my days. 死ぬまであなたを愛するでしょう。 You ought to love your neighbors. 隣人は愛すべきである。 He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent. 彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。 It never occurred to me that she loved me. 彼女が僕のこと好きだなんて思いもしなかった。 I want to make love with you. あなたと愛をかわしたい。 Tom is wearing gloves. トムは手袋をつけている。 I decided on telling her of my love. 私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。 Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love. 大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。 Tom loved Mary, but she didn't like him at all. トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。 They are sure to fall in love. 彼らはきっと恋におちる。 My boyfriend works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 Steve was loved by all. スティーブは誰からも愛された。 Better to be hated for who you are than loved for who you're not. 偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。 I love her all the more for her faults. 彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。 For God so loved the world that he gave his only begotten Son. 神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。 I will tell you what love is. It's very embarrassing. 恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。 Tom said that he loved Mary. トムはメアリーが大好きだと言った。 Love is a lie. 愛とは嘘である。 In fact, he loves her. 実際は彼は彼女を愛している。 And what love can do, that dares love attempt. 恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。 We had a lovely time at the dance. ダンスパーティー、すごくすてきだったわ。 I love you better than he. 私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。 The lovers exchanged numerous letters. 恋人たちはたくさんの手紙を交わした。 She has a lovely round face. 彼女はかわいらしい丸顔をしています。 He bought a new pair of gloves. 彼は新しい手袋を１組買った。 She said her prayers, her heart full of love and tenderness. 彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。 I really love my work. 自分の仕事にやりがいを感じています。 Tom loved Mary, but she didn't like him at all. トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。 I feel a great love for all of humanity. 私はすべての人類に偉大な愛を感じる。 There's a lovely smell coming from the kitchen! キッチンで美味しそうな香りがしてるね！ There may be love without jealousy, but there is none without fear. 嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。 I think Ann loves Jack. アンはジャックを愛しているのだと私は思う。 How do you say "I love you" in French? フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？ People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love. 恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。 She gave herself to flames of love. 彼女は恋の炎に身を焼いた。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 It's you I'll always love. 俺が愛するのは永遠にお前だけ。 To kiss her is one thing, and to love is another. 彼女にキスをすることと彼女を愛してることとは別のことだ。 Ann loves chocolate more than anything. アンはチョコレートに目がない。 Jeff thinks he will never fall in love. ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。 I love the trunk. トランクが好きだ。 It's not easy writing a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 I do not love him any longer. 私はもう彼を愛してはいない。 I really love French things. フランス的なものが大好きです。 Before you can love others, you need to be able to love yourself. 他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。 I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first. あんなドレスが着られたらいいんだけど。もっとスマートにならなくちゃ。 "I love being told I'm cute", said Tom, a little embarrassed. 「かわいいって言われるの好きなんです」とトムは少し恥ずかしそうに言った。 When it comes to love, women are experts and men eternal novices. 愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。 All the boys fell in love with Julia. 男の子達はみんなジュリアに恋をした。 He must love you. 彼はきっと君が好きなんだ。 The English love the unicorn as much as they love the lion. イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。 I know they are in love with each other. 彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。 I love no other man so deeply as him. 私には彼ほど深く愛している男性はいない。 I love Italian food. イタリア料理が大好きです。 I love the taste of watermelon. 私は西瓜が好きです。 He's always looking at you. He must love you. 彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。 There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones. ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。 He is a great lover of music. 彼は音楽がとっても好きだ。 They will say your car is very lovely. 彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。 I love her from the bottom of my heart. 僕は心の底から彼女を愛している。 Life without love is meaningless. 愛のない人生など全く無意味だ。 I'll always love you. 永遠にあなたを愛します。 Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are. 恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。 This is a kind of love letter. これは一種のラブレターだよ。 He is wearing gloves. 彼は手袋をはめている。 She loves Tom more than she does me. 彼女は私よりトムの方を愛している。 I love him none the less for his faults. 彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。 I'd love to come with you. 私は君と行きたい。 Tom lowered his voice and told Mary that he loved her. トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」 It's clear from his actions that he loves her. 彼が彼女を好きなのは行動から見て一目瞭然だ。 Love is never wasted. 愛情は浪費されるものではない。 Then I felt that my parents really loved me. そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。 Give a little love to a child, and you get a great deal back. 子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。 To write a love letter in English is not easy. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh? 私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？ Torajiro made it clear that he was in love with me. 虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。 It's true that Americans love pizza. アメリカ人はピザが好きだというのは本当だ。 He loves soccer. 彼はサッカーが大変好きです。 She loves cake. 彼女はケーキが大好きだ。 I love to hear a grandfather clock chime. 大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。 She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident. 彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。 I'll love you forever. 君を永遠に愛します。 I'll always love you, no matter what happens. 貴方を愛することに変わりはないから。 She was greedy for love. 彼女は愛を切望していた。 She wished the lovely dog belonged to her. 彼女はそのかわいい犬が自分のものだったらいいのにと思った。 He loves trains. 彼は電車を愛している。 I love the outdoors, but I hate bugs. アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。 We blamed parents for lack of love. 私たちは両親を愛情が足りないと責めた。 We should love our neighbors. 私は隣人を愛すべきである。 Who doesn't love her? 彼女を愛さない者がいようか。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 No matter how rich a man is, he cannot buy love. どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 The Bible tells us that we should love our neighbors. 聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。 If you want to be loved, love! 愛されることを望むなら、愛しなさい！ I love your car. 私は君の車が好きだ。
