The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'love'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The young couple fell in love with each other very soon.
若い二人はすぐに愛し合うようになった。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
Children love cake.
子供たちはケーキが好きだ。
Tom has no conception of what it's like to be in love.
トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
He often falls in love.
彼はしばしば恋に落ちる。
The love letter ought to have reached her.
あのラブレターは彼女のところに着いているはずだ。
Could you please tell me why you love her?
あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
She was disappointed in love.
彼女は恋に破れた。
I'll always love you, no matter what happens.
貴方を愛することに変わりはないから。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
I love strawberries on Christmas cake.
私はクリスマスケーキの苺が好きです。
He loves music.
彼は音楽がたいへん好きである。
Love appears over the horizon.
地平線に愛が現れる。
It never occurred to me that she loved me.
彼女が僕のこと好きだなんて思いもしなかった。
What a lovely day!
なんてよい天気なんでしょう。
I left my new pair of gloves in the library.
私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
I love biking and hard rock concerts.
バイクに乗るのとハードロックのコンサートが大好き。
She loves him.
彼女は彼を愛しています。
We blamed parents for lack of love.
私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
I love all berries, but especially strawberries.
私は全ての苺類が好きですが、特にストロベリーが好きです。
I guess she really loves me.
私は彼女が私のことを好きだと思う。
All the boys fell in love with Julia.
男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
I love elderberry juice.
私はニワトコジュースが好きだ。
My SO works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
He loves to hike in the quiet countryside.
彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
I love chicken.
僕は鶏肉が好きです。
He loves animals.
彼は動物が好きだ。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛と混同するな。
He asked, "Do you love me?"
「愛してる？」と言いました。
The relationship between husband and wife should be based on love.
夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
I love the aroma of freshly brewed coffee.
僕は淹れたてのコーヒーの香りが好きなんだ。
Then I felt that my parents really loved me.
そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I love her.
彼女のことが大好きです。
Tom was Mary's first love.
トムはメアリーの初恋の人だった。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea.
辛いカレーを好む人もいるが、ジェフの口にはあわない。
Pity is akin to love.
哀れみと愛情は紙一重。
Japan, for the most part, is a lovely place to live.
日本は大体において住み良い所だ。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
Love begins playing his old tricks every spring.
春ごとに恋は例のいたずらを始める。
They're expressing their love by hugging.
彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
He gradually came to love his father.
彼は徐々に父を愛するようになった。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
People must love one another.
人々は互いに愛し合わなければならない。
John is better loved than his father.
ジョンは父親以上に愛されている。
And if I lose thy love, I lose my all.
もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
I love lasagna.
私はラザニアが大好物なんだ。
She loves the peace and quiet of the town.
彼女はその町の平和と静けさを愛している。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
I love him none the less for his faults.
欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
Although she is gone, I still love her more than anything.
たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。
They bought a site with lovely views of the ocean.
彼らは海の眺めが美しい場所を買った。
Love will come in time.
やがて愛情が生まれるだろう。
Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.
昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。
How old were you when you fell in love for the first time?
初恋は何歳の時でしたか。
At last, Mario managed to win the princess's love.
やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
It's true that he is in love with her.
彼が彼女に恋をしているというのは本当だ。
He loves you very much.
彼はあなたをとても愛しています。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
