The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'love'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you fall in love with her at first sight?君は彼女にひとめぼれしたのかい。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
He tried to kill himself because he lost her love.彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
You have lovely eyes, don't you?君の目元はかわいいね。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
He is your lover.彼は、貴方の愛人です。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
I no longer love him.私はもう彼を愛してはいない。
Tom knew that Mary loved him.トムさんはメアリさんが彼のことが好きだったことを知っていた。
Even though they love each other, they broke up.彼らは好き同士なのに別れました。
Although she is gone, I still love her more than anything.たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。
Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
Who doesn't love her?彼女を愛さない者がいようか。
She waited for her lover at the train station, but in vain.彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
It never occurred to me that she loved me.彼女がぼくのことを好きだなんて思いもしなかった。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Nothing replaced his love.彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
We love him all the more because he is honest.私たちは彼が誠実だからなおさら彼が好きです。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.あんなドレス着てみたいとは思うけど、まず少しやせないと。
She was agitated by the news of her lover's death.恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。
She's giving herself up to love.彼女は恋に身を焦がしている。
I love you more than her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
I love her.彼女のことが大好きです。
I don't love her.私は彼女を愛していない。
Steve was loved by all.スティーブは誰からも愛された。
They're expressing their love by hugging.彼らはハグで愛を示している。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
Sea otters love to eat clams while swimming on their backs.ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。
Love is an important thing.愛は重要な物です。
It's you I'll always love.俺が愛するのは永遠にお前だけ。
Just stick around a few days and you'll come to love this place.ちょっと数日ブラブラしたら、この場所が好きになるよ。
I love whatever is cute.かわいいものは何でも好きだ。
He often falls in love.彼は惚れっぽい人だ。
Ann loves chocolate.アンはチョコレートに目がない。
To love our neighbors is our duty.隣人を愛するのは我々のつとめだ。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
Everybody loves his country.誰でも自分の祖国を愛している。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
Everybody plays the game of love.誰もが恋のゲームをしている。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
With many women, love always comes first.多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
Do you love music?君は音楽が好きですか。
I love the taste when I bite into a juicy peach.みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
Bill was much loved by the other children in his school.ビルは学校の子供たちからとても好かれています。
I'm dead to love.愛情を感じない。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
She said 'I love you' to me.彼女は僕に「あなたが好きだ」と言った。
Everyone loves Mac.みんなマックが好きだ。
Tom is hungry for love.トムは愛に飢えている。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。
Love sees no faults.惚れた欲目。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
I don't love her, not even if she loves me.私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。
Love is never without jealousy.恋には嫉妬が必ずついてくる。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
Miki fell passionately in love with someone she just met.美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
The giant was not loved by anybody.その巨人は誰にも愛されなかった。
I love this arrangement.盛りつけが美しいですね。
I wonder if this is love.これって、恋なのかしら。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
If music be the food of love, play on.もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
She loves him.彼女は彼のことを愛している。
She has a great love for antique goods.彼女は骨董品がとても好きだ。
You often find that sympathy gives place to love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
I wonder if he loves me.彼は私を愛しているかしら。
Parents love their children.親というものは子どもを愛するものだ。
Painting was the great love of his life.彼は絵を書くことをこよなく愛した。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
I know they are in love with each other.彼らが愛し合っているのを僕は知っている。
Do I sound in love?私が恋をしているように聞こえますか。
In all cases, love is perseverance.全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
He must love her.きっと愛しているね。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
I love my grandmother very much.私は祖母が大好きです。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
I do love you.あなたが好きなのです。
I love Italian food.イタリア料理が大好きです。
She fell in love with him.彼女は彼に思いを寄せた。
It's not easy writing a love letter in English.英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
Mac is loved by everyone.マックはみんなから好かれている。
America is a lovely place to be, if you are here to earn money.お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License