The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'love'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He confessed that he had fallen in love with me.
彼は私を好きになったと告白した。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I love no other man so deeply as him.
私には彼ほど深く愛している男性はいない。
She wished the lovely dog belonged to her.
彼女はそのかわいい犬が自分のものだったらいいのにと思った。
My girlfriend also loves to drink.
うちの彼女もお酒好きです。
That shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
My father loves my mother.
父は母を愛している。
I love art and quiet evenings at home.
美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Children like those who scold them with love.
子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats?
パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。
He is a lover of sports.
彼はスポーツの愛好者だ。
Do you love me?
僕の事好き？
They loved grand touring cars.
彼らはＧＴカーが大好きだった。
That would be lovely.
わあ、素敵だな。
What lovely puppies they are!
なんてかわいい子犬たちだろう。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view.
ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
That's a lovely necklace.
すてきなネックレスしてるね。
There is no cure for lovesickness.
恋の病に薬なし。
Young people love adventure.
若者は冒険を愛する。
Yes, I love it.
はい、好きです。
Give my love to your family.
ご家族の皆さんによろしく。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.
愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
You will learn to love your baby.
そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
Such a boy is loved by everybody.
そのような少年はみんなに愛される。
What lovely flowers!
なんてかわいい花なんでしょう！
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
I love rock musicians.
私はロックミュージシャンが大好きだ。
Love is a lie.
愛とは嘘である。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.
トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
I love that chair.
俺のお気に入り椅子だぞ。
The young man was disappointed in love.
青年は失恋した。
He has been loved by all.
彼はみんなにずっと愛されています。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.
神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
People must love one another.
人々は互いに愛し合わなければならない。
I will love you always.
永遠にあなたを愛します。
He fell in love with her at first sight.
彼は一目で彼女を大好きになってしまった。
He loves no one but her.
彼女以外の誰も愛さない。
I love my city.
私は自分の町が好きです。
She cherished his old love letters.
彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
She loves Tom more than she does me.
彼女は私よりトムの方を愛している。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
When was your first love?
あなたの初恋はいつでしたか。
They say love is blind.
「あばたもえくぼ」って言うからね。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.
どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
