The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'love'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover.僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.日本は大体において住み良い所だ。
I know they are in love with each other.彼らが愛し合っているのを僕は知っている。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
There is no cure for lovesickness.恋の病に薬なし。
I love you better than he.私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
No one knows if he loves her or not.彼が彼女が好きかどうか誰にもわからない。
What a fool I am to think that she loves me!彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
It's you I'll always love.俺が愛するのは永遠にお前だけ。
I love you.大好きだよ！
Jeff thinks he will never fall in love.ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。
He died leaving his beloved children behind.彼は愛する子供たちを残して死んだ。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Yes, I love it.はい、好きです。
I'll love you until I die.死ぬまであなたを愛するでしょう。
Love is blind.恋は盲目。
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
What a lovely day!なんてよい天気なのだろう。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
I guess he really loves me.私は彼が私の事を好きだと思う。
She has a love of learning.彼女は学問を愛する気持ちがある。
I found the gloves that were under the chair.イスの下にあった手袋をみつけました。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
She fell in love with him at first sight.彼女は彼を一目見て恋に落ちた。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
I love apple cider.林檎酒が大好きです。
I really love her younger sister a lot.私は彼女の妹をとても愛しています。
Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love.一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。
And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
She fell in love with her friend's brother.彼女は友人の兄と恋に落ちた。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
They don't love their school enough.彼らは愛校心が足りない。
She looks very lovely.彼女はとてもきれいだ。
Everyone loves him.誰もが彼を愛している。
I guess she really loves me.私は彼女が私のことを好きだと思う。
I'm sure you'll love what we have on the menu tonight.どんな料理が出てくるか、乞うご期待！
All is fair in love and war.勝てば官軍。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目惚れした。
We should love our neighbors.私たちは隣人を愛するべきだ。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
They love this song.この歌はかれらに愛されている。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
I have never fallen in love with any girl.私は女の子に惚れたことがない。
It's you that she loves, not me.彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。
I love you.私はあなたを愛しています。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
If you want to be loved, love!愛されることを望むなら、愛しなさい！
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
That girl has a lovely doll.その女の子はかわいい人形を持っている。
There is no mother that doesn't love her children.自分の子どもを愛さない母はいない。
They made love last night.彼らは昨晩セックスしました。
Love is blind. Hatred is also blind.恋は盲目。憎しみもまたしかり。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
I feel like playing golf on such a lovely day.こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
Who that knows her doesn't love her?彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。
I love you.あなたが好きです。
He confided in me about his love affair.彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
I love her from the bottom of my heart.僕は心の底から彼女を愛している。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
I regret having fallen in love with a girl like her.私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
Tom is wearing gloves.トムは手袋をつけている。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？
I love this picture.この写真大好き。
You often find that sympathy gives place to love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
She was very agitated at the news of her lover's death.恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
Lovely sunset, isn't it?きれいな夕日だね。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I love coffee.コーヒーが好きです。
I love those big, green figs.私はそれらの大きな青いイチジクが大好きです。
She's giving herself up to love.彼女は恋に身を焦がしている。
I love you as much as him.私は彼と同じようにあなたを愛する。
Hardly had I met her when I fell in love with her.私は彼女に会ったとたんに恋に落ちてしまった。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
That girl loved climbing trees.その女の子は木登りが大好きだった。
The more she spurns my love, the more it grows.撥ね付けられるほどに増すわが思い。
It's said that she loves him.彼女は彼に恋をしていると言われている。
She is said to be in love with him.彼女は彼に恋をしていると言われている。
To tell you the truth, I don't love him.実を言うと、私は彼が好きでないのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License