Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I love her. | 彼女のことが大好きです。 | |
| She loves him for what he is, not for what he has. | 彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。 | |
| I fell in love with her the moment I met her. | 僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。 | |
| He loves his own children. | 彼は自分の子供を愛します。 | |
| It is said that the taste of love is bitter. | 恋の味は苦いと言われている。 | |
| He loves you as much as I do. | 私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。 | |
| "This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools" | 「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」 | |
| I love French culture. | フランス文化が好きです。 | |
| You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied. | 確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。 | |
| All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over. | 彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。 | |
| I do not love him the less for his faults. | 彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。 | |
| Is this love? | 恋かな？ | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| The girl basks in the love of her family. | その少女は家族の愛に包まれている。 | |
| To tell the truth, she no longer loves him. | 本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。 | |
| What is love? | 恋って何ですか。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead. | 愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。 | |
| The giant was not loved by anybody. | その巨人は誰にも愛されなかった。 | |
| I love reading books. | 私は本を読むのが大好きだ。 | |
| Why does everybody love cats? | どうしてみんな猫が大好きなの？ | |
| He is in love with her, but he tries to conceal his feelings. | 彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。 | |
| It's true that Americans love pizza. | アメリカ人は本当にピザが好きだ。 | |
| I truly loved her. | 私は、彼女のことを本当に愛していた。 | |
| She is loved by everyone. | 彼女は皆から好かれている。 | |
| Have you ever found a four-leaf clover? | 四つ葉のクローバーを見つけたことがありますか。 | |
| I love this picture. | この写真大好き。 | |
| He fell in love with the beautiful princess. | 彼は美しい王女と恋に落ちた。 | |
| Meg found a four leaf clover. | メグは四つ葉のクローバーを見つけた。 | |
| What a lovely day it is! | なんてすばらしい日でしょう。
Nante subarashī hideshou | |
| She fell in love with a prince. | 彼女はある王子と恋に落ちた。 | |
| That shows the depth of his love for his family. | それは家族に対する彼の愛の深さを示している。 | |
| Nothing replaced his love. | 彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。 | |
| I love her so much I would die for her. | 彼女を死ぬほど愛している。 | |
| We should love our neighbors. | 私たちは隣人を愛するべきだ。 | |
| He is burning with love of his country. | 彼は祖国愛に燃えている。 | |
| I don't love her, not even if she loves me. | 私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。 | |
| She loves coffee. | 彼女はコーヒーが大好きです。 | |
| Don't love two people at a time. | 同時に２人を愛するな。 | |
| They bought a site with lovely views of the ocean. | 彼らは海の眺めが美しい場所を買った。 | |
| Nobody has ever loved him. | 今までに彼を愛したものは誰もいない。 | |
| Mr Wood loved Linda dearly. | ウッドさんは心からリンダを愛していました。 | |
| My love for him has already cooled. | 彼への愛はもう冷めてしまった。 | |
| I love rock musicians. | 私はロックミュージシャンが大好きだ。 | |
| Everyone loves him. | 誰もが彼を愛している。 | |
| Love makes the world go round. | 愛の力は世界を動かす。 | |
| They don't love their school enough. | 彼らは愛校心が足りない。 | |
| I love her sister very much. | 私は彼女の姉をとても愛しています。 | |
| I love you Mary! | メアリー好き！ | |
| He asked, "Do you love me?" | 「愛してる？」と言いました。 | |
| "I love you" - I could never say something like that. | 「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。 | |
| The French are said to love art. | フランス人は芸術を愛好すると言われている。 | |
| They say that you never forget your first love. | 初恋を忘れることはないと言われている。 | |
| He fell in love with the girl at first sight. | 彼は一目でその少女と恋に落ちた。 | |
| The stupider the child, the more lovely. | 馬鹿な子ほど可愛い。 | |
| The two boys lived alone with a lovely cat. | その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。 | |
| I'll love you for the rest of my days. | 死ぬまであなたを愛するでしょう。 | |
| My lover doesn't love me. | 恋人は私を愛してくれない。 | |
| He is madly in love with that girl. | 彼はあの娘に完全に参っている。 | |
| She's my first love. | 彼女は私の初恋です。 | |
| We ought to love one another. | 私たちはお互いに愛し合うべきです。 | |
| They love this song. | この歌はかれらに愛されている。 | |
| The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words. | 詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。 | |
| It goes without saying that I love you. | 君を好きなのは言うまでもない。 | |
| Do they love each other? | 彼らはお互いに愛し合っているの？ | |
| It's true that he is in love with her. | 彼が彼女に恋をしているというのは本当だ。 | |
| You guys love each other, right? | あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？ | |
| I love being alone. | 私は一人のほうが好きだ。 | |
| Tom is hungry for love. | トムは愛に飢えている。 | |
| To love and to be loved is the greatest happiness. | 愛し愛されるということは最大の幸福だ。 | |
| Is this love? | ひょっとして、これって恋かしら? | |
| I love geography and history. | 地歴が大好きだ。 | |
| The girl with whom he fell in love left him after a few months. | 彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。 | |
| He loved and helped weak people. | 彼は弱い者を愛し、助けた。 | |
| I love tapioca pudding. | タピオカ・プディングが大好きなんです。 | |
| She has a great love for antique goods. | 彼女は骨董品がとても好きだ。 | |
| She is dead to love. | 彼女は愛情のかけらもない。 | |
| He loves going to the theater. | 彼は芝居を見に行くのが大好きだ。 | |
| The weather was lovely when I left home. | 家を出る時には晴れていました。 | |
| It is, even now, a book loved by men and women alike. | それは今でも男女を問わず愛読されている本です。 | |
| Ken's father loved Ken all the more because he was his only son. | ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。 | |
| He fell in love with her at first sight. | 彼は彼女に一目ぼれしてしまった。 | |
| We have a cat. We all love cats. | 私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。 | |
| You don't fall in love with somebody because he's perfect. | その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。 | |
| Do you believe in love at first sight? | あなたは一目惚れを信じますか？ | |
| "Contrastingly, do you love Kanji?" he asked. | 「漢字は愛してる？」と聞きました。 | |
| I loved my life and my money. | 私は自分の人生とお金を愛していた。 | |
| To love and to cherish, till death do us part. | 死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。 | |
| I love American food. | 私はアメリカの料理が大好きです。 | |
| He loves no one but her. | 彼女以外の誰も愛さない。 | |
| We are lovers of the beautiful. | 私達は美しいの恋人です。 | |
| You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. | あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 | |
| I'm more in love with you. | あなたへの愛はつのる。 | |
| No one knows if he loves her or not. | 彼が彼女が好きかどうか誰にもわからない。 | |
| She loved me in the same way that I loved her. | 私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。 | |
| I love reading books. | 私は読書が好きです。 | |
| She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it. | 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。 | |
| God gave us the power to love. | 神は我々に愛する力を与え給うた。 | |
| Children love playing on the beach. | 子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。 | |
| I love to hear a grandfather clock chime. | 大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。 | |
