Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She hogged her parents' love all to herself. | 彼女は両親の愛情を独占した。 | |
| I didn't expect that Tom would fall in love with Mary. | トムがメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| Mary said that she loved me, but I didn't believe her. | メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。 | |
| "Contrastingly, do you love Kanji?" he asked. | 「漢字は愛してる？」と聞きました。 | |
| That love affair is a family secret. | その浮気は内輪の秘密だ。 | |
| She fell in love with him at first sight. | 彼女は一目で彼が好きになった。 | |
| She is loved by everybody. | 彼女はみんなに愛されている。 | |
| Love is as important to me as money is to her. | お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。 | |
| Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are. | 恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。 | |
| Ann loves chocolate more than anything. | アンはチョコレートに目がない。 | |
| He will love her forever. | 彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。 | |
| My father loved me no less passionately than my mother. | 父は母に劣らず私を熱愛した。 | |
| Japan, for the most part, is a lovely place to live in. | 日本は大体において住み良い所だ。 | |
| To tell the truth, she no longer loves him. | 本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。 | |
| I love my new apartment because it's very close to the station. | 私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。 | |
| Mr Wood loved Linda dearly. | ウッドさんは心からリンダを愛していました。 | |
| I love whatever is cute. | かわいいものは何でも好きだ。 | |
| Above all, children need love. | とりわけ子供たちは愛情を必要とする。 | |
| I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first. | あんなドレス着てみたいとは思うけど、まず少しやせないと。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| Love is the miracle of civilization. | 愛は文明の奇跡だ。 | |
| I love my mother very much. | 私は母を大変愛しています。 | |
| I wonder if this is love. | 恋かな？ | |
| "I love you" - I could never say something like that. | 「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。 | |
| I love strawberries on Christmas cake. | 私はクリスマスケーキの苺が好きです。 | |
| She gave herself to flames of love. | 彼女は恋の炎に身を焼いた。 | |
| I love ice cream. | アイスクリームが大好きです。 | |
| She fell in love with him at first sight. | 彼女は一目で彼に惚れ込んだ。 | |
| Tom lowered his voice and told Mary that he loved her. | トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」 | |
| All our teachers were young and loved teaching. | すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。 | |
| As he is honest, he is loved by everybody. | 彼は正直だから誰にでも好かれる。 | |
| That shows the depth of his love for his family. | それは家族に対する彼の愛の深さを示している。 | |
| She has a lovely round face. | 彼女はかわいらしい丸顔をしています。 | |
| She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident. | 彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。 | |
| Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! | 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 | |
| A child is very sensitive to its mother's love. | 子供は母親の愛情にとても敏感だ。 | |
| She said 'I love you' to me. | 彼女は僕に「あなたが好きだ」と言った。 | |
| We should love our neighbors. | 隣人は愛するものだ。 | |
| Mary received an award for her composition called "secret love". | 「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。 | |
| Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. | トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 | |
| I love the French. | フランス人が好きです。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| I bought a pair of gloves. | 私は手袋を買った。 | |
| Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air. | へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。 | |
| It is true that I was head over heels in love with her. | 彼女にくびったけだったのは本当だ。 | |
| I love you more than you love me. | 君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。 | |
| I love my grandmother very much. | 私は祖母が大好きです。 | |
| I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways. | 好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。 | |
| I know they are in love with each other. | 彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。 | |
| He'd love to live in the city. | 彼は都会の生活にあこがれた。 | |
| Growing children should not always be handled with kid gloves. | 必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。 | |
| Ken, I love you. | ケン、大好きだよ。 | |
| We should love our neighbors. | わたしたちは隣人を愛すべきだ。 | |
| They are sure to fall in love. | 彼らはきっと恋におちいる。 | |
| I love Fist of the North Star! | 北斗の拳が大好きだよ！ | |
| Everybody loves her. | 皆が彼女を愛している。 | |
| Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. | ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 | |
| That girl has a lovely doll. | 女の子は可愛い人形を持っている。 | |
| The more she spurns my love, the more it grows. | 撥ね付けられるほどに増すわが思い。 | |
| We hope we will make our home full of love and happiness. | 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 | |
| We love him all the more because he is honest. | 私たちは彼が誠実だからなおさら彼が好きです。 | |
| I fell in love with her at first sight. | 彼女に一目ぼれしてしまった。 | |
| These gloves kept her hands warm. | この手袋が彼女の手を暖める。 | |
| His family loved me. | 彼の家族は私を愛していた。 | |
| I have loved her for a long time. | 私は長いあいだ彼女を愛してきた。 | |
| Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back. | 愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。 | |
| I like this love song. | 私はこのラブソングが好きです。 | |
| Give my love to your family. | ご家族の皆さんによろしく。 | |
| That he is in love with her is true. | 彼が彼女に恋をしているというのは本当だ。 | |
| There is no mother who doesn't love her own child. | わが子を愛さない母親はいない。 | |
| When it comes to love, women are experts and men eternal novices. | 愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。 | |
| Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart. | ウッドさんは心からリンダを愛していました。 | |
| I love coffee. | コーヒーが好きです。 | |
| What lovely puppies they are! | なんてかわいい子犬たちだろう。 | |
| You cannot live by love alone. | 愛情だけでは生きてはいけない。 | |
| She was loved by everybody in the village. | 彼女はこの村のみんなからかわいがられていました。 | |
| We love the man all the better for his faults. | われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。 | |
| The man fell in love at first sight. | その男は一目で恋に落ちた。 | |
| She thought that John had loved her. | 彼女はジョンが愛してくれていたと思った。 | |
| Most of us love our country. | 我々のほとんどが自分の国を愛しています。 | |
| She is loved by everyone. | 彼女は皆から好かれている。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| He loves no one but her. | 彼女以外の誰も愛さない。 | |
| I am convinced of the truth that he was in love with my sister. | 私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。 | |
| They admired the lovely scenery. | 彼らはその美しい景色にうっとりした。 | |
| I love dogs so I often go to the park with my dog. | 犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。 | |
| She is loved by him. | 彼女は彼に愛されている。 | |
| Her look says that she loves you. | 彼女が好きなことは彼女の目をみてわかる。 | |
| I will never fall in love again. | 二度と恋なんかするものか。 | |
| In fact, he loves her. | 実際は彼は彼女を愛している。 | |
| There is no man but loves his home. | 我が家を愛しない人は誰もいない。 | |
| Both of my parents love each other. | 私の両親はお互いに愛し合っている。 | |
| Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world. | 年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。 | |
| This song is not loved by girls. | この歌は女の子に愛されていない。 | |
| He loved and helped weak people. | 彼は弱い者を愛し、助けた。 | |
| People love to talk - talk - talk. | 人間はしゃべることが大好きだ。 | |
| The richest man cannot buy true love. | どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 | |
| The lovers were walking arm in arm. | 恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。 | |
| He appreciates his parents' love. | 彼は両親の愛をありがたく思っています。 | |
