Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart. | エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。 | |
| Could you please tell me why you love her? | なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。 | |
| I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. | 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 | |
| Does everybody love music? | みんな音楽が好きですか。 | |
| Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh? | 私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？ | |
| There is no mother who doesn't love her own child. | わが子を愛さない母親はいない。 | |
| It's you I'll always love. | 俺が愛するのは永遠にお前だけ。 | |
| She had her parents' love to herself. | 彼女は両親の愛情を独占した。 | |
| I'll always love you. | 永遠にあなたを愛します。 | |
| Love loves love. | 愛は愛を愛してる。 | |
| People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love. | 恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。 | |
| The pupils loved that joke. | 生徒たちはその冗談を大変面白がった。 | |
| Why does everybody love cats? | なぜ皆猫がすきですか。 | |
| We love our children. | 私達は自分の子供たちを愛しています。 | |
| My wrath shall far exceed the love I ever bore. | 私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。 | |
| She loves Tom. | 彼女はトムを愛している。 | |
| My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing. | 妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。 | |
| I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl. | 私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。 | |
| I don't love her. | 私は彼女を愛していない。 | |
| We had a lovely time at the dance. | ダンスパーティー、すごくすてきだったわ。 | |
| Could this be love? | これは愛だろうか？ | |
| The relationship between husband and wife should be based on love. | 夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。 | |
| I know they are in love with each other. | 彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。 | |
| I love her sister very much. | 私は彼女の妹をとても愛しています。 | |
| He is a lover of sports. | 彼はスポーツの愛好者だ。 | |
| I love strawberries on Christmas cake. | 私はクリスマスケーキの苺が好きです。 | |
| My father loves pizza. | 私の父はピザが大好きだ。 | |
| What he needs is not money but love. | 彼に必要なのはお金ではなく愛です。 | |
| If I could, I would love to experience once again a bittersweet love like in middle school. | できることならもう一度、中学生みたいな甘酸っぱい恋がしてみたいなあ。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母のように美しくなった。 | |
| I love him despite his faults. | 欠点があるけどやはり彼が好きです。 | |
| Children love cake. | 子供たちはケーキが好きだ。 | |
| I love watching soccer games. | 私はサッカー観戦が大好きです。 | |
| She married John, not because she loved him, but because he was a rich man. | 彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。 | |
| For love is something you can't reject. | なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。 | |
| That man is in love with my sister. | あの人は私の姉に恋しているのです。 | |
| You shall love your neighbor as yourself. | なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。 | |
| What lovely eyes she has! | 彼女はなんてきれいな目をしているのでしょう。 | |
| I know why there are so many people who love chopping wood. | 薪割りを好む人が多いのは理解できる。 | |
| She was loved by everybody in the village. | 彼女はこの村のみんなからかわいがられていました。 | |
| Who that knows her doesn't love her? | 彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。 | |
| We're lovers so we hold hands at least, right? | 俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。 | |
| Miki fell passionately in love with someone she just met. | 美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。 | |
| I love Arabic. | 私はアラビア語が大好きです。 | |
| God gave us the power to love. | 神は我々に愛する力を与え給うた。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
| As soon as he took a look at her, he fell in love. | 彼女を一目見るやいなや、彼は恋してしまった。 | |
| It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her. | ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。 | |
| He loved her very much. | 彼女は彼にたいへん愛されていた。 | |
| In religion there are the two great motives of fear and love. | 宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。 | |
| I really love my work. | 自分の仕事にやりがいを感じています。 | |
| I will never fall in love again. | 二度と恋なんかするものか。 | |
| No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love. | 相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。 | |
| Mary said that she loved me, but I didn't believe her. | メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。 | |
| I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class. | 先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。 | |
| There is no mother who doesn't love her own child. | 自分の子供を愛さない母親はいない。 | |
| Why is this book loved by young people? | なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。 | |
| I love no other man more deeply than him. | 私には彼より深く愛している男性はいない。 | |
| At first he hated her but gradually came to love her. | 彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。 | |
| It's said that she loves him. | 彼女は彼に恋をしていると言われている。 | |
| Linda loves chocolate. | リンダはチョコレートが好きだ。 | |
| Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love. | 一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。 | |
| Why does everybody love cats? | どうしてみんな猫が大好きなの？ | |
| I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love. | 何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。 | |
| I love reading books. | 私は読書が好きです。 | |
| Do you love each other very much? | あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。 | |
| It is very important for us to love a river. | 川を愛することは、私たちにとってとても大切です。 | |
| The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism. | 信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。 | |
| Love songs move me. | ラブソングは私の心を揺さぶる。 | |
| She loves an old table made in England. | 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 | |
| Tom loves Mary with all his heart. | トムはメアリーを心の底から愛している。 | |
| He used to love her. | 彼はかつて彼女を愛していた。 | |
| They loved grand touring cars. | 彼らはＧＴカーが大好きだった。 | |
| I'm sorry, I love you. | ごめん、愛してる。 | |
| I feel like playing golf on such a lovely day. | こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。 | |
| Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things. | 愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。 | |
| I want to speak about my love. | 私の愛について語りたい。 | |
| I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. | 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 | |
| It was love at first sight when you met her? | 君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？ | |
| Tom is wearing gloves. | トムは手袋をつけている。 | |
| It was a lovely autumn evening. | 素晴らしい秋の晩でした。 | |
| I love her all the more for her faults. | 彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。 | |
| Do you love Tom? | トムのこと愛してるの？ | |
| She loves him for what he is, not for what he has. | 彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。 | |
| I love the taste of watermelon. | 私は西瓜が好きです。 | |
| Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. | 僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。 | |
| It is her eldest daughter that he loves most. | 彼が一番愛しているのは彼女の長女です。 | |
| We should love our neighbors. | 隣人は愛するものだ。 | |
| I didn't expect that Tom would fall in love with Mary. | トムがメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。 | |
| Craft must have clothes, but truth loves to go naked. | 策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。 | |
| Everybody loves her. | 皆が彼女を愛している。 | |
| I feel a great love for all of humanity. | 私はすべての人類に偉大な愛を感じる。 | |
| To love our neighbors is our duty. | 隣人を愛するのは我々のつとめだ。 | |
| She loved him all the better for his faults. | 彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。 | |
| People love freedom. | 人々は自由を愛する。 | |
| I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. | この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| Jane is loved by Peter. | ジェーンはペーターに愛されている。 | |
| He deceived her, but even now she loves him. | 彼は彼女を騙したが、今でも彼女は彼を愛している。 | |
| Never did I tell her that I loved her. | 決して彼女に好きだなんて言っていない。 | |
