Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He couldn't possibly part with his beloved dog. | 彼は大事な犬をとうてい手放すことはできなかった。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| Nothing replaced his love. | 彼の愛ととりかえられるものはない。 | |
| Love begins playing his old tricks every spring. | 春ごとに恋は例のいたずらを始める。 | |
| Love and hate are opposite emotions. | 愛情と憎しみは正反対の感情だ。 | |
| The glove has a hole in the thumb. | その手袋は親指に穴があいている。 | |
| Love your parents as dearly as your parents love you. | 親があなたを思うのと同じように親を思いなさい。 | |
| She wished the lovely dog belonged to her. | 彼女はその犬が自分のものだったらいいのにと思った。 | |
| Love can mend your life. | 愛が人を立ち直らせることもあるけれど。 | |
| I love those big, green figs. | 私はそれらの大きな青いイチジクが大好きです。 | |
| I have never fallen in love with any girl. | 私は女の子に惚れたことがない。 | |
| She loves the color of her T-shirt. | 彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。 | |
| You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. | あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 | |
| He is your lover. | 彼は、貴方の愛人です。 | |
| He often falls in love. | 彼はしばしば恋に落ちる。 | |
| It's a lovely day. | 気持ちがいい日だなぁ。 | |
| Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany. | 愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。 | |
| It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her. | ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。 | |
| The giant was not loved by anybody. | その巨人は誰にも愛されなかった。 | |
| I do not love him the less for his faults. | 彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。 | |
| Tom loved Mary, but she didn't like him at all. | トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。 | |
| No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love. | 相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。 | |
| I loved reading when I was a child. | 私は子供のころ読書が大好きだった。 | |
| It's clear from his actions that he loves her. | 彼が彼女を好きなのは行動から見て一目瞭然だ。 | |
| Tom loves Mary with all his heart. | トムはメアリーを心底愛している。 | |
| No, she has never fallen in love. | いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。 | |
| What I don't wanna lose is love. | 愛を失いたくなかったから。 | |
| Everybody loves his country. | 誰でも自分の祖国を愛している。 | |
| When poverty comes in at the door, love flies out the window. | 赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。 | |
| Love me little, love me long. | 愛は小出しにせよ。 | |
| We love picnics. | 私たちはピクニックが大好きです。 | |
| She loves to fish. | 彼女は釣りが大好きです。 | |
| There is no cure for lovesickness. | 恋の病に薬なし。 | |
| Tom fell in love with Mary. | トムはメアリーと恋に落ちた。 | |
| Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. | 僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。 | |
| They say that she is in love with him. | 彼女は彼に恋をしていると言われている。 | |
| I love you. | 私はあなたを愛しています。 | |
| Daddy loves to say funny things. | 父はおかしい事を言うのが好きだ。 | |
| I love your car. | 私は君の車が好きだ。 | |
| I bought a pair of gloves. | 私は手袋を１組買った。 | |
| Everyone loves him. | 誰もが彼を愛している。 | |
| She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident. | 彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。 | |
| I love comic books. | 私は漫画が好きです。 | |
| I love strawberries on Christmas cake. | 私はクリスマスケーキの苺が好きです。 | |
| He said to her under his breath, "I love you." | 彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。 | |
| She has some faults, but I love her all the more because of them. | 彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。 | |
| Love your neighbors. | なんじの隣人を愛せよ。 | |
| It's so lovely a day. | 本当にいい天気だ。 | |
| Love is blind. | 愛は盲目。 | |
| By degrees their friendship grew into love. | 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 | |
| All the boys fell in love with Julia. | 男の子達はみんなジュリアに恋をした。 | |
| Love songs move me. | ラブソングは私の心を揺さぶる。 | |
| I am well loved by my grandmother. | 私は祖母からとても愛されている。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| It was love at first sight. | それは一目惚れだった。 | |
| She must love you. | きっと愛しているね。 | |
| I really love my work. | 自分の仕事にやりがいを感じています。 | |
| A pair of leather gloves is a must when you work with these machines. | この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。 | |
| Nothing but your love can save her now. | 今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。 | |
| I love roller skating. | ローラースケートが大好きです。 | |
| At last, Mario managed to win the princess's love. | やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。 | |
| She has a love of music. | 彼女は音楽が大好きです。 | |
| It is the greatest happiness in life to love and to be loved. | 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 | |
| I don't love her, not even if she loves me. | 私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。 | |
| I bought a pair of gloves. | 私は手袋を買った。 | |
| I'm in love with her. | 俺は彼女が好きだ。 | |
| Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine. | サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。 | |
| Everybody plays the game of love. | 誰もが恋のゲームをしている。 | |
| It was a one-sided love affair. | それは片思いの恋だった。 | |
| He has an innate love of adventure. | 彼は生まれつき冒険家だ。 | |
| Love does not forgive. | 愛は許さない。 | |
| I will tell you what love is. It's very embarrassing. | 恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。 | |
| I love whatever is cute. | かわいいものは何でも好きだ。 | |
| I love chicken. | 僕は鶏肉が好きです。 | |
| She greeted me with a lovely smile. | 彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。 | |
| Do you love Tom? | トムのこと愛してるの？ | |
| All's fair in love and war. | 恋愛と戦争では手段を選ばない。 | |
| Yes, I love this. | はい、好きです。 | |
| They loved to spend all day playing together. | 彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。 | |
| To love and to be loved is the greatest happiness. | 愛し愛されるということは最大の幸福だ。 | |
| She has never fallen in love. | 彼女は今までに一度も恋をした事が無い。 | |
| She's never fallen in love. | 彼女は一度も恋をしたことがありません。 | |
| She loves antiques. | 彼女は骨董品がとても好きだ。 | |
| A pair of gloves was left in the taxi. | １組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| I love her none the less for her faults. | 彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。 | |
| They're expressing their love by hugging. | 彼らはハグで愛を示している。 | |
| Love and Peace. | 愛と平和です。 | |
| It is no wonder that the children love to visit the farm. | 子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。 | |
| He wrote her to the effect that he loved her. | 彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。 | |
| I love you. | 大好きだよ！ | |
| Everybody loved the simple scholar. | 気取りのないその学者は皆に愛されていた。 | |
| I love that dress. | あのドレス大好き。 | |
| How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. | 愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。 | |
| Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart. | エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。 | |
| I love comedies. | 私はコメディが好きです。 | |
| People love to inspect each other's houses. | 人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。 | |
| Whom we love best to them we can say least. | 最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。 | |
| There's no love without jealousy. | 愛に嫉妬はつきもの。 | |
| I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl. | 私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。 | |
