Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She has some faults, but I love her none the less. | 彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。 | |
| We love going on picnics. | 私達はピクニックに行くのが大好きです。 | |
| Math is like love - a simple idea, but it can get complicated. | 数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。 | |
| I'd love to marry you, but my family won't let me. | 君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。 | |
| Tom didn't expect to fall in love with Mary. | トムは自分がメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。 | |
| In fact, he even loved her. | いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。 | |
| It is easy to love, but hard to be loved. | 愛することはやさしいが、愛されることは難しい。 | |
| All love and sadness melt in my heart. | 愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。 | |
| They are sure to fall in love. | 彼らはきっと恋におちいる。 | |
| Everybody loves him. | 誰もが彼を愛している。 | |
| My lover doesn't love me. | 恋人は私を愛してくれない。 | |
| He is in love with her, but he tries to conceal his feelings. | 彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。 | |
| Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence. | 彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。 | |
| I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do. | Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。 | |
| Love is like the measles; we all have to go through it. | 恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。 | |
| I love parties. | パーティーが大好き。 | |
| The pupils loved that joke. | 生徒たちはその冗談を大変面白がった。 | |
| They will fall in love with each other. | 彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。 | |
| I hate rain, but I love its smell. | 雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。 | |
| I love the sound of rain on the roof. | 私は屋根に当たる雨の音が好きだ。 | |
| I wonder if he loves me. | 彼は私を愛しているかしら。 | |
| It was long before I realized her real love. | 長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。 | |
| She was agitated by the news of her lover's death. | 恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。 | |
| It's evident to everybody that he's in love. | 彼が恋をしているのは明らかだ。 | |
| Even though they love each other, they broke up. | 彼らは好き同士なのに別れました。 | |
| She is loved by everyone. | 彼女は皆から好かれている。 | |
| I love her. | 彼女に恋している。 | |
| Tom didn't expect to fall in love with Mary. | トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。 | |
| I love my mother very much. | 私は母を大変愛しています。 | |
| It was a lovely autumn evening. | 素晴らしい秋の晩でした。 | |
| He loves to eat. | 彼は食べるのが大好きです。 | |
| The French are said to love art. | フランス人は芸術を愛好すると言われている。 | |
| The end of money is the end of love. | 金の切れ目が縁の切れ目。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| Lovely sunset, isn't it? | きれいな夕日だね。 | |
| What is love? | 恋って何ですか。 | |
| I love you more deeply than I can say. | 私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。 | |
| I love her sister very much. | 私は彼女の妹をとても愛しています。 | |
| People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love. | 恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。 | |
| I love her from the bottom of my heart. | 僕は心の底から彼女を愛している。 | |
| I love lasagna. | 私はラザニアが大好物なんだ。 | |
| I love American movies. | 私はアメリカ映画が大好きだ。 | |
| She has gone, but I still love her. | 彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。 | |
| Fall in and out of love quickly. | 熱しやすく冷めやすい。 | |
| It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. | あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 | |
| He who has love, is in God, and God is in him, for God is love. | 愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。 | |
| I loved to climb trees when I was a kid. | 子供のころは木登りが大好きでした。 | |
| I loved reading when I was a child. | 私は子供のころ読書が大好きだった。 | |
| Tom told Mary how much he loved her. | トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。 | |
| I will love you forever. | 私は、あなたを永遠に愛します。 | |
| They talked about love. | 彼らは愛情についてはなした。 | |
| This young teacher is loved by all of the students. | その若い先生は生徒全員に愛されています。 | |
| Paul put on gloves before going out. | ポールは出かける前に手袋をした。 | |
| Lovely day, isn't it? | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| What a lovely doll that girl has! | その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。 | |
| I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. | この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 | |
| I decided on telling her of my love. | 私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。 | |
| I love roller skating. | ローラースケートが大好きです。 | |
| I love you better than he. | 私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。 | |
| I like love stories. | 私はラブストーリーが好きです。 | |
| Take away love, and our earth is a tomb! | 愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。 | |
| It is said that the taste of love is bitter. | 恋の味は苦いと言われている。 | |
| The richest man in the world cannot buy her love. | 世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。 | |
| My lover works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| Love doesn't exist. | 愛は存在しない。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| Love makes the world go round. | 愛の力は世界を動かす。 | |
| She winked at me, as much as to say, I love you. | 「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。 | |
| I found a pair of gloves under the chair. | 椅子の下で一組の手袋を見つけました。 | |
| She was loved by everybody in the village. | 彼女はこの村のみんなからかわいがられていました。 | |
| And what love can do, that dares love attempt. | 恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。 | |
| The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like. | 今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。 | |
| She loved me in the same way that I loved her. | 私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。 | |
| I do not love him the less for his faults. | あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。 | |
| This song is a love song. | この歌はラブソングです。 | |
| Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. | トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 | |
| Hostility was replaced by love. | 敵意に代わって愛情が生まれた。 | |
| I don't love her anymore. | 俺はもう彼女を愛していないんだ。 | |
| Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air. | へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。 | |
| Love loves love. | 愛は愛が好きです。 | |
| Tom loved singing. However, no one wanted to listen to him sing. | トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 | |
| I bleed when I make love. | 性交時に出血があります。 | |
| They fell in love the moment their eyes met. | 彼等は目があったとたんに恋におちいった。 | |
| It was love at first sight. | それは一目惚れだった。 | |
| Mary is so nice a girl that she is loved by everybody. | メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。 | |
| She fell in love with him at first sight. | 彼女は彼を一目見て恋に落ちた。 | |
| To tell the truth, she no longer loves him. | 本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。 | |
| My grandmother loves watching TV. | おばあちゃんはテレビを見るのがとても好きです。 | |
| How did you come to love her? | どんなふうにして彼女を好きになったのですか。 | |
| I do not love him any longer. | 私はもう彼を愛してはいない。 | |
| Maternal love is greater than anything else. | 母の愛は他よりも偉大である。 | |
| She's such a lovely girl! | 彼女は何とかわいらしい少女でしょう。 | |
| Yes, I love it. | はい、好きです。 | |
| Whom we love best to them we can say least. | 最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。 | |
| The two lovers who eloped were crucified. | 駆け落ちをした二人は磔になってしまったんです。 | |
| I'll always love you, no matter what happens. | 貴方を愛することに変わりはないから。 | |
| They don't love their school enough. | 彼らは愛校心が足りない。 | |
| Everybody loved the simple scholar. | 気取りのないその学者は皆に愛されていた。 | |
| I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. | 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 | |
| Who doesn't love her? | 彼女を愛さない者がいようか。 | |
