Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We love our children. | 私達は自分の子供たちを愛しています。 | |
| The vast majority of children love ice cream. | 大多数の子供はアイスが大好きだ。 | |
| He fell in love with her. | 彼は彼女と恋におちた。 | |
| He loves no one but her. | 彼女以外の誰も愛さない。 | |
| He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves. | 彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。 | |
| I would love to see my old flame again. | 昔の恋人に再会してみたい。 | |
| I no longer love him. | 私はもう彼を愛してはいない。 | |
| And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil. | その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。 | |
| I am loved by my parents. | 私は両親に愛されています。 | |
| Everybody loves her. | 皆が彼女を愛している。 | |
| It's so lovely a day. | 本当にいい天気だ。 | |
| I like love stories. | 私はラブストーリーが好きです。 | |
| I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed. | いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。 | |
| I loved reading when I was a child. | 私は子供のころ読書が大好きだった。 | |
| I like love stories. | 私は恋愛小説が好きです。 | |
| She was greedy for love. | 彼女は愛を切望していた。 | |
| He is a lover of sports. | 彼はスポーツの愛好者だ。 | |
| I love French movies. | 私はフランス映画が大好きです。 | |
| A man has free choice to begin love, but not to end it. | 恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。 | |
| I love rock musicians. | 私はロックミュージシャンが大好きだ。 | |
| He loves her. | 彼は彼女に恋している。 | |
| She had her parents' love to herself. | 彼女は両親の愛情を独占した。 | |
| Well, I loved it. | なかなか良かったよ。 | |
| He gradually came to love his father. | 彼は徐々に父を愛するようになった。 | |
| Marry first and love will follow. | まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。 | |
| As to his daily life, he is very slovenly. | 日常生活について言えば彼はとてもだらしない。 | |
| Do you really love me from the bottom of your heart? | お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。 | |
| She thought that John had loved her. | 彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。 | |
| The saleswoman queried as she wrapped the gloves. | 美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。 | |
| Love and Peace. | 愛と平和です。 | |
| I love you with all my heart. | あなたを心から愛しています。 | |
| I love my yellow pullover very much. | 私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。 | |
| I think the love of money is common to us all. | 金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。 | |
| We ought to love one another. | 私たちはお互いに愛し合うべきです。 | |
| It's evident to everybody that he's in love. | 彼が恋をしているのは明らかだ。 | |
| It is very important for us to love a river. | 川を愛することは、私たちにとってとても大切です。 | |
| I love you more than I can say. | 私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。 | |
| I'm looking for someone to fall in love with. | 恋する相手を捜しています。 | |
| Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. | トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。 | |
| Jim fell in love with Mary the moment he met her. | ジムはメアリーに一目惚れした。 | |
| As he is honest, he is loved by everybody. | 彼は正直だから誰にでも好かれる。 | |
| Tom really loves animals. | トムは大の動物好きだ。 | |
| These gloves kept her hands warm. | この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。 | |
| You will learn to love your baby. | そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。 | |
| You cannot live by love alone. | 愛情だけでは生きてはいけない。 | |
| They are sure to fall in love. | 彼らはきっと恋におちる。 | |
| I love you. | 私はあなたを愛している。 | |
| As long as we love each other, we'll be all right. | 愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。 | |
| I don't love her. | 私は彼女を愛していない。 | |
| It turned out to be a lovely day. | 良い天気になりました。 | |
| God gave us the power to love. | 神は我々に愛する力を与え給うた。 | |
| That he is in love with her is true. | 彼が彼女に恋をしているというのは本当だ。 | |
| My love has gone far away. | 俺の愛は遠くに行ってしまった。 | |
| I put my gloves on inside out by mistake. | 間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。 | |
| The lovers engraved the oak tree with their initials. | 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 | |
| Tom is hungry for love. | トムは愛に飢えている。 | |
| They're expressing their love by hugging. | 彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。 | |
| It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time. | 私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。 | |
| People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love. | 恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。 | |
| I love him for what he is, not what he has. | 彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。 | |
| Life without love has no meaning. | 愛のない人生など全く無意味だ。 | |
| He's my first love. | 彼は私の初恋の人です。 | |
| Their friendship ripened into a deep love. | 彼らの友情は深い愛情に発展した。 | |
| I'm in love with her. | 彼女に恋している。 | |
| She rendered the love song very well. | 彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。 | |
| He loves trains. | 彼は電車を愛している。 | |
| I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. | この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 | |
| They came to love each other. | 彼らは愛し合うようになった。 | |
| I love you. | 大好き。 | |
| She loves cats. | 彼女はネコが大好きだ。 | |
| He couldn't possibly part with his beloved dog. | 彼は大事な犬を手放すことがどうしてもできなかった。 | |
| I love watching soccer games. | 私はサッカー観戦が大好きです。 | |
| At last, Mario managed to win the princess's love. | やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。 | |
| Tom loved Mary, but she didn't like him at all. | トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。 | |
| I love Korean food. | 韓国料理が大好きです。 | |
| I love her. | 彼女に恋している。 | |
| It's not easy writing a love letter in English. | 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 | |
| She has a love of learning. | 彼女は学問を愛する気持ちがある。 | |
| They love each other deeply. | 彼らは深く愛し合っている。 | |
| She fell in love with him at first sight. | 彼女は一目で彼が好きになった。 | |
| What lovely puppies they are! | なんてかわいい子犬たちだろう。 | |
| I love the taste when I bite into a juicy peach. | みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。 | |
| There's no love without jealousy. | 愛に嫉妬はつきもの。 | |
| I fell in love with her. | 彼女に恋している。 | |
| I love lasagna. | 私はラザニアが大好物なんだ。 | |
| They love to give parties all the time. | 頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。 | |
| She wanted him to say that he loved her. | 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 | |
| My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. | 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 | |
| I love Hitomi. | 私は瞳が好きだ。 | |
| As I love her, so she loved me. | 私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。 | |
| I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. | とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。 | |
| I'll love you for the rest of my life. | 死ぬまであなたを愛するでしょう。 | |
| Those who do not know the sadness of love may not speak of it. | 恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。 | |
| He is madly in love with that girl. | 彼はあの娘に完全に参っている。 | |
| She has come to know something like love. | 彼女はほのかな恋心を知るようになる。 | |
| Here, if the weather's good, you can get a lovely view. | ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。 | |
| Tom has no conception of what it's like to be in love. | トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。 | |
| Take away love, and our earth is a tomb! | 愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。 | |
| She is dead to love. | 彼女は愛情のかけらもない。 | |
