The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'love'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I love Fist of the North Star!
北斗の拳が大好きだよ！
She loved her children alike.
彼女は子供たちを平等に愛した。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.
ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
I love you Tom!
トム大好き！
Children love cake.
子供たちはケーキが好きだ。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
His suicide came as a result of his disappointment in love.
彼の自殺は失恋の結果であった。
Americans who love sushi are not in short supply.
お寿司が大好きなアメリカ人は少なくない。
Nothing is as great as maternal love.
母の愛ほど偉大なものはない。
I love you more deeply than I can say.
私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
He loves music.
彼は音楽がたいへん好きである。
Her love of money is without bounds.
彼女のお金への執着心には際限がない。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
It is very important for us to love a river.
川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
Mac is loved by everyone.
マックはみんなから好かれている。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.
何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
Don't fall in love because we hate you still.
俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
Are you still in love with your wife?
今でも奥さんを愛していますか？
I love sports. I get that from my father.
スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
It's as lovely as a rose.
バラのように美しい。
It was love at first sight.
一目惚れなの。
Love watching baseball and football.
野球とフットボールを見るのが大好き。
Love is a lie.
愛とは嘘である。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
The family love one another.
その家族の者はお互いに愛し合っている。
There is no mother who doesn't love her own child.
わが子を愛さない母親はいない。
I'm looking for someone to fall in love with.
恋する相手を捜しています。
I love you more than you love me.
君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
They are sure to fall in love.
彼らはきっと恋におちいる。
It goes without saying that I love you.
君を好きなのは言うまでもない。
Tell Tom I love him.
私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.
私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
Did you fall in love with her at first sight?
君は彼女にひとめぼれしたのかい。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
I love American food.
私はアメリカの料理が大好きです。
I love you.
大好きだよ！
Lover, come back to me.
恋人よ、我に帰れ。
She loves coffee.
彼女はコーヒーが大好きです。
By love alone is enmity allayed.
忍を行じてのみ、よく怨みを解くことを得る。
I really love French things.
フランス的なものが大好きです。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.
トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
Pity is akin to love.
同情は恋愛に似ている。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
I love music, especially rock.
私は音楽特にロックが大好きだ。
It's so lovely a day.
本当にいい天気だ。
He lost his beloved son.
彼は愛する息子を亡くした。
Even though they love each other, they broke up.
彼らは好き同士なのに別れました。
She loves Tom more than she loves me.
彼女は私よりトムの方を愛している。
I love him all the more for his faults.
彼には欠点があるからかえって好きだ。
I love watching basketball.
私はバスケットボール観戦が大好きです。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time.
私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。
What a lovely creature!
なんと素敵な人だろう。
The richest man cannot buy true love.
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
He loves no one but her.
彼女以外の誰も愛さない。
She is loved by everyone.
彼女は皆から好かれている。
She loves Tom.
彼女はトムを愛している。
"I love you," she murmured and closed her eyes.
「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
I love roller skating.
ローラースケートが大好きです。
"Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.
「ありがとう。もう一つケーキをいただきます。」と内気な青年は言った。
You love children, don't you?
貴女は、子供好きですね。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.
トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
Love loves love.
愛は愛が好きです。
If music be the food of love, play on.
もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
Love is blind.
恋は盲目。
It was long before I realized her real love.
長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
What a lovely day it is!
なんてすばらしい日でしょう。 Nante subarashī hideshou
I like love stories.
私は恋愛小説が好きです。
I don't love her, not even if she loves me.
私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I love watching soccer games.
私はサッカー観戦が大好きです。
He was loved by everybody.
彼はすべての人に愛された。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
Is this love?
ひょっとして、これって恋かしら?
Yes, I love it.
はい、好きです。
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.
サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。
I love my mother.
お母さんが大好き。
He just loves to bully people.
彼は弱いものいじめが好きなのです。
I love her all the more for her faults.
彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
Do you really love me from the bottom of your heart?
お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
Love doesn't exist.
愛は存在しない。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
