Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If I lose your love, I lose everything. | もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。 | |
| She fell in love with him at first sight. | 彼女は彼を一目見て恋に落ちた。 | |
| Spaniards love to stroll around in the evening cool. | スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。 | |
| I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways. | 好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。 | |
| Could you please tell me why you love her? | あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？ | |
| Everybody loves him. | 誰もが彼を愛している。 | |
| You love children, don't you? | 貴女は、子供好きですね。 | |
| It was a lovely sight to see. | それは見るからに微笑ましい眺めだった。 | |
| What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband. | 私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。 | |
| Just stick around a few days and you'll come to love this place. | ちょっと数日ブラブラしたら、この場所が好きになるよ。 | |
| That shows the depth of his love for his family. | それは家族に対する彼の愛の深さを示している。 | |
| Why does everybody love cats? | なぜ皆猫がすきですか。 | |
| Love moves in mysterious ways. | 愛の動きは不可解。 | |
| Life without love has no meaning. | 愛のない人生など全く無意味だ。 | |
| While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. | 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 | |
| I love you. | 愛してるよ。 | |
| I love you. | あなたが好きです。 | |
| A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. | 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 | |
| This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence. | この恋人同士は情熱的な文通を続けた。 | |
| No matter how rich you are, you can't buy true love. | どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 | |
| Tom told Mary how much he loved her. | トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。 | |
| To tell you the truth, I don't love him. | 実を言うと、私は彼が好きでないのです。 | |
| What lovely puppies they are! | なんてかわいい子犬たちだろう。 | |
| What is love? | 恋愛って何ですか。 | |
| To talk about love is to make love. | 愛を語ることとは愛を交わすことである。 | |
| As usual with young girls, Alice loves chocolate. | 若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。 | |
| He loved and helped weak people. | 彼は弱い者を愛し、助けた。 | |
| He loves fishing. | 彼は釣りを愛好する。 | |
| He's always looking at you. He must love you. | 彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。 | |
| Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning. | 無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。 | |
| Jeff thinks he will never fall in love. | ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。 | |
| I love rock music. | 私はロックが好きです。 | |
| The two lovers sat face to face, drinking tea. | ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 | |
| I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class. | 先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。 | |
| We had a lovely time at the dance. | ダンスパーティー、すごくすてきだったわ。 | |
| My love has gone far away. | 俺の愛は遠くに行ってしまった。 | |
| Nothing is as terrible as losing someone you love in the world. | この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。 | |
| There is no man but loves himself. | 自分を愛さないものはいない。 | |
| Do you love each other to that extent? | 貴方たちは、そのほど愛していますか。 | |
| I understand that life without love is impossible for me. | 恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。 | |
| I have a deep love for Japan. | 私は日本を深く愛している。 | |
| Do you love music? | 君は音楽が好きですか。 | |
| She loves the child as if it were her own. | 彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。 | |
| She greeted me with a lovely smile. | 彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。 | |
| It shows the depth of his love for his family. | それは家族に対する彼の愛の深さを示している。 | |
| Love is as important to me as money is to her. | お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。 | |
| I love this arrangement. | 盛りつけが美しいですね。 | |
| The end of money is the end of love. | 金の切れ目が縁の切れ目。 | |
| She loves to cook. | 彼女は大の料理好きだ。 | |
| I love that chair. | 俺のお気に入り椅子だぞ。 | |
| Love is a pill made from a great many people's sufferings. | 恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。 | |
| Those are nice gloves you have on. | 素敵な手袋をしていますね。 | |
| I love music, especially rock. | 私は音楽特にロックが大好きだ。 | |
| A pair of gloves was left in the taxi. | １組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。 | |
| She loves him. | 彼女は彼を愛しています。 | |
| She loves Tom more than she loves me. | 彼女は私よりトムの方を愛している。 | |
| Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. | トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 | |
| She is loved by everyone. | 彼女は皆から愛されている。 | |
| It's true that he is in love with her. | 彼が彼女に恋をしているというのは本当だ。 | |
| I love you more than I love her. | 私は彼女よりあなたのほうを愛している。 | |
| Tom and Sue love each other. | トムとスーは互いに愛し合っています。 | |
| In all cases, love is perseverance. | 全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。 | |
| They love to give parties all the time. | 頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。 | |
| We love the man all the better for his faults. | われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。 | |
| Love is like the measles. We all have to go through it. | 恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。 | |
| Don't confuse love and desire. | 欲望を愛情と混同するな。 | |
| I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love. | 何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。 | |
| I love you with all my heart. | あなたを心から愛しています。 | |
| When was your first love? | あなたの初恋はいつでしたか。 | |
| I love strawberries on Christmas cake. | 私はクリスマスケーキの苺が好きです。 | |
| What a lovely day! | なんて素晴らしい日なのだ。 | |
| He fell in love with her at first sight. | 彼は一目で彼女を好きになってしまった。 | |
| He is in love with her. | 彼は彼女に恋している。 | |
| I was born to love you. | あなたを愛する為に私は生まれた。 | |
| They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. | 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 | |
| Maternal love is the greatest thing. | 母の愛はもっとも偉大である。 | |
| To love and to be loved is the greatest happiness. | 愛し愛されるということは最大の幸福だ。 | |
| He loves talking about politics. | 彼は政治談義が好きだ。 | |
| He loves animals. | 彼は動物が好きだ。 | |
| They made love last night. | 彼らは昨晩セックスしました。 | |
| He loved her very much. | 彼女は彼にたいへん愛されていた。 | |
| It never occurred to me that he loved me. | 彼が私をあいしているなんて思っても見なかった。 | |
| He just loves to bully people. | 彼は弱いものいじめが好きなのです。 | |
| I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. | 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 | |
| We have a cat. We all love cats. | 私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。 | |
| What a lovely doll! | 何とかわいらしい人形だ！ | |
| He fell in love with her at first sight. | 彼は彼女に一目惚れした。 | |
| Just between you and me, do you love my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| I loved my life and my money. | 私は自分の人生とお金を愛していた。 | |
| Everyone loves him. | 皆が彼を愛している。 | |
| Ann loves chocolate. | アンはチョコレートに目がない。 | |
| Pity is akin to love. | 同情は恋愛に似ている。 | |
| We love her, and she loves us, too. | 私たちは彼女が好きですが、彼女のほうも私たちが好きです。 | |
| She has faults, but I love her none the less. | 彼女には欠点があるがやはり好きだ。 | |
| Love is never wasted. | 愛情は浪費されるものではない。 | |
| I love my mother very much. | 私は母を大変愛しています。 | |
| It's a lot easier to fall in love than to stay in love. | 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 | |
| Never did I tell her that I loved her. | 私は決して彼女に彼女が好きだとは言っていない。 | |
| You say "ditto", and that's not the same as "I love you". | あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。 | |
| Never love unless you can bear with all the faults of man. | 男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。 | |
