Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It shows the depth of his love for his family. | それは家族に対する彼の愛の深さを示している。 | |
| No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same. | 古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。 | |
| Jane is loved by Peter. | ジェーンはペーターに愛されている。 | |
| She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident. | 彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。 | |
| He yields to nobody in love of music. | 音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。 | |
| I think I'm really in love for the first time. | これが本当の初恋なんだと思う。 | |
| Hostility was replaced by love. | 敵意に代わって愛情が生まれた。 | |
| I loved to climb trees when I was a kid. | 子供のころは木登りが大好きでした。 | |
| Love your neighbors. | なんじの隣人を愛せよ。 | |
| All love and sadness melt in my heart. | 愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。 | |
| I wonder if he loves me. | 彼は私を愛しているかしら。 | |
| I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you. | ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。 | |
| I love geography and history. | 地歴が大好きだ。 | |
| I really love French things. | フランス的なものが大好きです。 | |
| There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones. | ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。 | |
| She hogged her parents' love all to herself. | 彼女は両親の愛情を独占した。 | |
| Pity is akin to love. | 哀れみは恋に近い。 | |
| This is true love. | それは真実の愛だ。 | |
| For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. | こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。 | |
| The family love one another. | その家族の者はお互いに愛し合っている。 | |
| I love to read books. | 読書が大好きです。 | |
| I love that chair. | 俺のお気に入り椅子だぞ。 | |
| I love the sound of rain on the roof. | 私は屋根に当たる雨の音が好きだ。 | |
| I love the taste of watermelon. | 私は西瓜が好きです。 | |
| My hand got bitten by my beloved dog. | 愛犬に手を噛まれた。 | |
| She loves him. | 彼女は彼のことを愛している。 | |
| Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence. | 彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。 | |
| Love to party! | パーティーが大好き。 | |
| Tom and Mary love each other. | トムとメアリーは相思相愛の仲だ。 | |
| He is a great lover of music. | 彼は音楽がとっても好きだ。 | |
| At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves. | お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。 | |
| I love watching soccer games. | 私はサッカー観戦が大好きです。 | |
| Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back. | 愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。 | |
| Everyone loves Mac. | みんなマックが好きだ。 | |
| My mother loves music. | 私の母は音楽が大好きです。 | |
| Yes, I love it. | はい、好きです。 | |
| It never occurred to me that he loved me. | 彼が私をあいしているなんて思っても見なかった。 | |
| He fell in love with her at first sight. | 彼は１目で彼女を大好きになってしまった。 | |
| She will love her husband for good. | 彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。 | |
| It's love-it-or-hate-it stuff. | 大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。 | |
| Are you aware of how much she loves you? | 君は彼女がどんなに君を愛しているか気づいているのか。 | |
| We blamed parents for lack of love. | 私達は両親を愛情がないと責めた。 | |
| Painting was the great love of his life. | 彼は絵を書くことをこよなく愛した。 | |
| She loves to fish. | 彼女は釣りが大好きです。 | |
| I like love stories. | 私は恋愛小説が好きです。 | |
| I love French films. | 私はフランス映画が大好きです。 | |
| I really love her younger sister a lot. | 私は彼女の妹をとても愛しています。 | |
| He loves dogs above all. | 特に犬が好きだ。 | |
| Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show. | 多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。 | |
| A pair of leather gloves is a must when you work with these machines. | この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。 | |
| Love songs move me. | ラブソングは私の心を揺さぶる。 | |
| She is dead to love. | 彼女は愛情のかけらもない。 | |
| People love to check out each other's houses. | 人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| He fell in love with her at first sight. | 彼は彼女に一目ぼれしてしまった。 | |
| Love begins playing his old tricks every spring. | 春ごとに恋は例のいたずらを始める。 | |
| Never love unless you can bear with all the faults of man. | 男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。 | |
| The saleswoman queried as she wrapped the gloves. | 美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。 | |
| Such a boy is loved by everybody. | そのような少年はみんなに愛される。 | |
| No one loves war. | 誰も戦争を好むものはいない。 | |
| She was agitated by the news of her lover's death. | 恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。 | |
| Miki fell passionately in love with someone she just met. | 美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。 | |
| I truly loved her. | 私は、彼女のことを本当に愛していた。 | |
| It's you that she loves, not me. | 彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。 | |
| Their home is abundant in love and laughter. | 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 | |
| They're expressing their love by hugging. | 彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。 | |
| I still love this bicycle. | 私はまだこの自転車に愛着がある。 | |
| I love music as well as sports. | スポーツだけでなく、音楽も好きだ。 | |
| The weather was lovely when I left home. | 家を出る時には晴れていました。 | |
| I have a deep love for Japan. | 私は日本を深く愛している。 | |
| Love doesn't exist. | 愛は存在しない。 | |
| Tom didn't expect to fall in love with Mary. | トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。 | |
| Love is like the measles; we all have to go through it. | 恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。 | |
| Life without love is meaningless. | 愛のない人生など全く無意味だ。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。 | |
| You have lovely eyes, don't you? | 君はかわいい目をしているね。 | |
| He must love her. | きっと愛しているね。 | |
| Isn't it a lovely day! | いい天気だなあ。 | |
| Love is the miracle of civilization. | 愛は文明の奇跡だ。 | |
| We love our country with every grade of love. | 私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。 | |
| My father loved me no less deeply than my mother. | 父も母に劣らず私をかわいがってくれた。 | |
| Everyone loves him. | 誰もが彼を愛している。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| She thought that John had loved her. | 彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。 | |
| All's fair in love and war. | 恋愛と戦争では手段を選ばない。 | |
| What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband. | 私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。 | |
| I really love my work. | 自分の仕事にやりがいを感じています。 | |
| She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love. | 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。 | |
| He loves her. She loves him, too. | 彼は彼女を愛している。彼女も彼を愛している。 | |
| Love me little, love me long. | 愛は小出しにせよ。 | |
| I regret having fallen in love with a girl like her. | 私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。 | |
| He fell in love with her at first sight. | 彼は彼女に一目惚れした。 | |
| I love being alone. | 私は一人のほうが好きだ。 | |
| I love you. | 私はあなたを愛しています。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| You don't like love stories. | 君はラブストーリーが好きじゃないんだね。 | |
| It isn't easy to write a love letter in English. | 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 | |
| I love her. | 私は彼女に恋をしている。 | |
| I think the love of money is common to us all. | 金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。 | |
| This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet. | この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。 | |
