Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no man but loves himself. 自分を愛さないものはいない。 We love picnics. 私たちはピクニックが大好きです。 I do love you. あなたが好きなのです。 This is true love. それは真実の愛だ。 As he is honest, he is loved by everybody. 彼は正直だから誰にでも好かれる。 She has gone, but I still love her. 彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。 Love is the miracle of civilization. 愛は文明の奇跡である。 She is dead to love. 彼女は愛情のかけらもない。 Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 I love dogs so I often go to the park with my dog. 犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。 I love cats 猫が大好きです I will always love you. 永遠にあなたを愛します。 I love elderberry juice. 私はニワトコジュースが好きだ。 As long as we love each other, we'll be all right. 愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。 Blake loved to walk in the country round London. ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。 She is loved by everybody. 彼女は誰からも愛される。 One must love one's neighbor. 人は自分の隣人を愛さなければならない。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 I love karaoke, but I'm not much of a singer. 私はカラオケ好きだが、たいした歌い手ではない。 I love him for what he is, not what he has. 彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。 America is a lovely place to be, if you are here to earn money. お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。 By degrees the friendship between him and her grew into love. 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 Mary said that she loved me, but I didn't believe her. メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。 I love Mary so much. メアリーをとても愛している。 I love French movies. 私はフランス映画が大好きです。 It is true that I was head over heels in love with her. 彼女にくびったけだったのは本当だ。 The tiny birthmark took nothing from her loveliness. 小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 He died leaving his beloved children behind. 彼は愛する子供たちを残して死んだ。 So there's no love lost between them then? お互いに憎み合っているというわけか。 Life without love is meaningless. 愛のない人生など全く無意味だ。 I love you. 大好きだよ！ People love to talk - talk - talk. 人間はしゃべることが大好きだ。 You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied. 確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。 Jorgen loves his wife. ユルゲンは妻を愛している。 Nothing is as terrible as losing someone you love in the world. この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。 No one knows if he loves her or not. 彼が彼女が好きかどうか誰にもわからない。 I love Korean food because of the hot spices. 私は辛いので韓国料理が好きです。 I love the outdoors, but I hate bugs. アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。 She's such a lovely girl! 彼女は何とかわいらしい少女でしょう。 "This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools" 「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」 The glove has a hole in the thumb. その手袋は親指に穴があいている。 What he needs is not money but love. 彼に必要なのはお金ではなく愛です。 He's always looking at you. He must love you. 彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。 He fell in love with her at first sight. 彼は一目で彼女に恋をした。 Misery loves company. 不幸は仲間を好む。 We should love our neighbors. わたしたちは隣人を愛すべきだ。 That man is in love with my sister. あの人は私の姉に恋しているのです。 I left my new pair of gloves in the library. 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 The new arrival was a lovely girl. 生まれたのはかわいらしい女の子だった。 Do I sound in love? 私が恋をしているように聞こえますか。 I love pizza very much. わたしはピザが大好きです。 I will love you forever. 私は、あなたを永遠に愛します。 When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her. 彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。 If you love me, love my dog too. 私を好きなら、私の犬も好きになりなさい。 I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love. 何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。 I love French films. 私はフランス映画が大好きです。 Nothing is as terrible as losing someone you love in the world. この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。 All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over. 彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。 Peter loves Jane. ペーターはジェーンを愛している。 I love to read books. 読書が大好きです。 I love my city. 私は自分の町が好きです。 He fell in love with the beautiful princess. 彼は美しい王女と恋に落ちた。 I'd love to dance with you. ぜひあなたと踊りたいです。 I love the taste of watermelon. 私は西瓜が好きです。 He loves fishing. 彼は釣りが大好きだ。 I love my grandmother very much. 私は祖母が大好きです。 People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love. 恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。 Although she is gone, I still love her more than anything. たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。 There is no man but loves his home. 我が家を愛しない人は誰もいない。 You cannot live by love alone. 愛情だけでは生きてはいけない。 Does everybody love music? みんな音楽が好きですか。 The prince fell in love with a woodcutter's daughter. 王子は木こりの娘と恋に陥った。 Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。 Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything. カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。 They fell in love the moment their eyes met. 彼らは目と目が合った瞬間に恋に落ちた。 I love him none the less for his faults. 彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。 I love this job from the bottom of my heart. 私は心の底から、この仕事が好きだ。 Don't fall in love because we hate you still. 俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。 Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 Isn't it a lovely morning? 気持ちのいい朝ではありませんか。 They love to give parties all the time. 頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。 There is no man but loves his home. 自分の家族を愛さない人はいない。 I love American food. 私はアメリカの料理が大好きです。 Children love cake. 子供たちはケーキが好きだ。 He fell in love with her at first sight. 彼は１目で彼女を大好きになってしまった。 "He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is." 「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」 He loves fishing. 彼は釣りを愛好する。 You will learn to love your baby. そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。 The relationship between husband and wife should be based on love. 夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。 It is easy to love, but hard to be loved. 愛することはやさしいが、愛されることは難しい。 Do you love me? 私を愛してる？ I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do. タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。 My mother loves music. 私の母は音楽が大好きです。 Time, which strengthens friendship, weakens love. 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 Him alone did she love and nobody else did she care about. 彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。 He'd love to live in the city. 彼は都会の生活にあこがれた。 They're expressing their love by hugging. 彼らはハグで愛を示している。 In their case, it was love at first sight. 彼らの場合、一目ぼれだった。 Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love. 一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。
