The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'love'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
She was disappointed in love.彼女は恋に破れた。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
I love rock.私はロックが好きです。
Peter fell in love with the girl.ピーターはその子を恋するようになった。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
Why do you love me?なんで私のこと好きなの？
It's you I'll always love.俺が愛するのは永遠にお前だけ。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
Has she ever fallen in love?彼女は恋をしたことがありますか。
I love being alone.私は一人のほうが好きだ。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
Joe is madly in love with that girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
I don't understand why she doesn't love me any more.彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
And what love can do, that dares love attempt.恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。
In fact, he even loved her.いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
I love movies.私は映画が大好きです。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He must love her.きっと愛しているね。
Sea otters love to eat clams while swimming on their backs.ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。
Hardly had I met her when I fell in love with her.私は彼女に会ったとたんに恋に落ちてしまった。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
You ought to love your neighbors.隣人は愛すべきである。
She has a love of music.彼女は音楽が大好きです。
Even if you go away, I'll still passionately love you.どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Mary, I love you.メアリー好き！
I bought a pair of gloves.私は手袋を１組買った。
She knows that John loved her.彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。
I love that dress.あのドレス大好き。
I can't sell it for love or money.絶対にそれは売らないよ。
Who that knows her doesn't love her?彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
She has never fallen in love.彼女は一度も恋をした事がない。
He loves taking trips.彼は旅行が大好きだ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
To tell you the truth, I don't love him.実を言うと、私は彼が好きでないのです。
It never occurred to me that she loved me.彼女がぼくのことを好きだなんて思いもしなかった。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
Yes, you love me.そう、君は僕を愛してるんだ。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
You are too young to be in love.君は恋するには若すぎる。
We love picnics.私たちはピクニックが大好きです。
I love the girl I met yesterday.昨日会った女の子が大好きです。
I love astronomy.僕は天文学が大好きだよ。
Nothing but your love can save her now.今や彼女を救えるものは君しかいない。
It's as lovely as a rose.バラのように美しい。
She is, indeed, a lovely girl.彼女は、ほんとうにかわいらしい少女だ。
I love American food.私はアメリカの料理が大好きです。
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
We love going on picnics.私達はピクニックに行くのが大好きです。
I love rock musicians.私はロックミュージシャンが大好きだ。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
She wanted him to tell her that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
The young couple fell in love with each other very soon.若い二人はすぐに愛し合うようになった。
I'm in love with her.彼女に恋している。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーに一目惚れした。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
I've been waiting for love to come.心の傷を癒してくれる愛を。
I love music as well as sports.スポーツだけでなく、音楽も好きだ。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
I found a pair of gloves under the chair.イスの下にひと組の手袋を見つけた。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
I love parties.パーティーが大好き。
Tom knew that Mary loved him.トムさんはメアリさんが彼のことが好きだったことを知っていた。
I found a pair of gloves under the chair.イスの下にあった手袋をみつけました。
They love each other.彼らは愛し合っている。
I love Fist of the North Star!北斗の拳が大好きだよ！
Do you love me?あなたは私を愛しているのですか。
I love this picture.この写真大好き。
Lovely sunset, isn't it?きれいな夕日だね。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
We love the man all the better for his faults.われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
I love ice cream.アイスクリームが大好きです。
I love apple cider.林檎酒が大好きです。
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
That man is in love with my sister.あの人は私の姉に恋しているのです。
It is, even now, a book loved by men and women alike.それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
There's nothing more painful than losing one's loved child.愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
They loved to spend all day playing together.彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
I love Arabic.私はアラビア語が大好きです。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
We should love our neighbors.私は隣人を愛すべきである。
You shall love your neighbor as yourself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
I'd love to come with you.私は君と行きたい。
I love those big, green figs.私はそれらの大きな青いイチジクが大好きです。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
Love is beyond reason.恋愛は理性では抑えられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License