The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'love'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
Tom told Mary how much he loved her.トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
It's as lovely as a rose.バラのように美しい。
He loves cars, while his brother hates them.彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
"Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with T and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?"「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Whom we love best to them we can say least.最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
Why is this book loved by young people?なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
Is this love?これが愛なのか？
She loves the boy as if he were her own child.彼女はその少年をまるで実の子のようにかわいがっている。
I love her sister very much.私は彼女の妹をとても愛しています。
Love is a pill made from a great many people's sufferings.恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
I want to speak about my love.私の愛について語りたい。
I love green peppers.私はピーマンが大好きです。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
There are some people who enjoy work - in fact, they love to work.仕事を楽しむ人もいるが。実際に、彼らは働くのが大好きなのである。
Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。
As usual with young girls, Alice loves chocolate.若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。
I love the taste of watermelon.私は西瓜が好きです。
As is often the case with 13 to 19 year olds, she fell in love.ティーンエイジャーにはよくあることだが、彼女は恋をした。
I love tapioca pudding.タピオカ・プディングが大好きなんです。
She doesn't hate him. In fact, she loves him.彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
How did you come to love her?どんなふうにして彼女を好きになったのですか。
I love to read books.読書が大好きです。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
She said 'I love you' to me.彼女は僕に「あなたが好きだ」と言った。
Just stick around a few days and you'll come to love this place.ちょっと数日ブラブラしたら、この場所が好きになるよ。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
He was heartbroken from unrequited love.彼は失恋のために傷心した。
It is said that the taste of love is bitter.恋の味は苦いと言われている。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
Just between the two of us; are you in love with my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
Love is blind.痘痕も靨。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
She's never fallen in love.彼女は一度も恋をしたことがありません。
I don't love her.私は彼女を愛していない。
What is love?恋愛って何ですか。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
I love her from the bottom of my heart.僕は心の底から彼女を愛している。
I fell in love with her the moment I met her.僕は彼女に一目惚れした。
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
I love you better than he.私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
Love and Peace.愛と平和です。
I love French.フランス語が堪らなく好きです。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
She loves him.彼女は彼のことを愛している。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
I love you.大好きだよ！
She's giving herself up to love.彼女は恋に身を焦がしている。
I love you.私は、貴方が好きです。
They don't love their school enough.彼らは愛校心が足りない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love.一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
The taste of love is bitter.恋の味は苦い。
Don't confuse desire with love.欲望を愛と混同するな。
Love and cough cannot be hidden.恋とせきとは隠せない。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
She has come to know something like love.彼女はほのかな恋心を知るようになる。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
He loves taking trips.彼は旅行が大好きだ。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母のように美しくなった。
It was love at first sight.一目惚れなの。
She felt something between love and hatred.彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.あんなドレスが着られたらいいんだけど。もっとスマートにならなくちゃ。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
The weather was lovely when I left home.家を出る時には晴れていました。
Love loves love.愛は愛を愛してる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License