The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'love'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。
He is rude, but I love him all the same.彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
I cannot help falling in love with her.彼女を愛さずにはいられないなあ。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
He is burning with love of his country.彼は祖国愛に燃えている。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
I really love her younger sister a lot.私は彼女の妹をとても愛しています。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
Whom we love best to them we can say least.最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
It was so lovely a day that I preferred to walk.とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
I love comic books.私は漫画が好きです。
He has been loved by all.彼はみんなにずっと愛されています。
I love roller skating.ローラースケートが大好きです。
Love loves love.愛は愛を愛する。
I love you better than he.私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
Love is like the measles. We all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
She wanted him to tell her that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
I'm filled with love for you.あなたを愛することでいっぱい。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
A man has free choice to begin love, but not to end it.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Our love affair was as short-lived as a soap-bubble.私たちの恋は、しゃぼん玉のようにはかなかった。
Her smile spoke love.彼女の微笑みは愛を語っていた。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
In fact, he loves her.実際は彼は彼女を愛している。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
I no longer love him.私はもう彼を愛してはいない。
Nothing is as great as maternal love.母の愛ほど偉大なものはない。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
I love her and she loves me.僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。
He fell in love with her.彼は彼女と恋におちた。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
She is said to be in love with him.彼女は彼に恋をしていると言われている。
My wife loves apple pie.家内はアップルパイが大好きだ。
She fell in love with him at first sight.彼女は彼を一目見て恋に落ちた。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
She fell in love with a prince.彼女はある王子と恋に落ちた。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
He loves her, but she doesn't like him.彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
I love green peppers.私はピーマンが大好きです。
Have you ever loved a man?これまでに男の人を愛したことがありますか。
He is in love with her.彼は彼女に恋している。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
I'll love you for the rest of my life.死ぬまであなたを愛するでしょう。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
Why is this book loved by young people?なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
Tom loved singing. However, no one wanted to listen to him sing.トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
I love apple cider.林檎酒が大好きです。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
With many women, love always comes first.多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
The English love the unicorn as much as they love the lion.イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
I guess she really loves me.私は彼女が私のことを好きだと思う。
By degrees the friendship between him and her grew into love.徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
I loved reading when I was a child.私は子供のころ読書が大好きだった。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.日本は大体において住み良い所だ。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
Yes, it's so lovely night.ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
I love geography and history.地歴が大好きだ。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。
They are sure to fall in love.彼らはきっと恋におちる。
I love movies.私は映画が大好きです。
I love ice cream.アイスクリームが大好きです。
I wonder if this is love.これって、恋なのかしら。
To tell you the truth, I don't love him.実を言うと、私は彼が好きでないのです。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
It was a lovely autumn evening.素晴らしい秋の晩でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License