Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The boy I love doesn't love me. | 私が愛している少年は、私を愛していません。 | |
| I love all berries, but especially strawberries. | 私は全ての苺類が好きですが、特にストロベリーが好きです。 | |
| I love romance novels. | 私は恋愛小説が好きです。 | |
| Those are nice gloves you have on. | 素敵な手袋をしていますね。 | |
| Love songs move me. | ラブソングは私の心を揺さぶる。 | |
| When was your first love? | あなたの初恋はいつでしたか。 | |
| She fell in love with him at first sight. | 彼女は彼を一目見て恋に落ちた。 | |
| Misery loves company. | 同病相憐れむ。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| I fell in love with her at first sight. | 彼女に一目ぼれしてしまった。 | |
| I love her from the bottom of my heart. | 僕は心の底から彼女を愛している。 | |
| I love no other man more deeply than him. | 私には彼より深く愛している男性はいない。 | |
| Everyone loves him. | 誰もが彼を愛している。 | |
| It isn't easy to write a love letter in English. | 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 | |
| He loves to hike in the quiet countryside. | 彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。 | |
| Children love cake. | 子供たちはケーキが好きだ。 | |
| The richest man in the world cannot buy her love. | 世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。 | |
| That would be lovely. | わあ、素敵だな。 | |
| Love is like the measles; we all have to go through it. | 恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。 | |
| Young people love adventure. | 若者は冒険を愛する。 | |
| My daughter loves jumping rope. | うちの娘は縄跳びが大好きです。 | |
| This young teacher is loved by all of the students. | その若い先生は生徒全員に愛されています。 | |
| He loves music. | 彼は音楽がたいへん好きである。 | |
| Although she is gone, I still love her more than anything. | たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。 | |
| He who has love, is in God, and God is in him, for God is love. | 愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。 | |
| She is, indeed, a lovely girl. | 彼女は、ほんとうにかわいらしい少女だ。 | |
| The two lovers who eloped were crucified. | 駆け落ちをした二人は磔になってしまったんです。 | |
| He loves her. She loves him, too. | 彼は彼女を愛している。彼女も彼を愛している。 | |
| Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things. | 愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。 | |
| They fell in love with each other at first sight. | 彼らは一目見ておたがいに好きになった。 | |
| I love the taste of watermelon. | 私は西瓜が好きです。 | |
| Just stick around a few days and you'll come to love this place. | ちょっと数日ブラブラしたら、この場所が好きになるよ。 | |
| Helen is in love with his personality. | ヘレンは彼の人格にひきつけられている。 | |
| I fell in love with her the moment I met her. | 僕は彼女に一目惚れした。 | |
| I wrote a love letter last night. | 昨晩ラブレターを書きました。 | |
| I wonder if this is love. | 恋かな？ | |
| All's fair in love and war. | 恋と戦は手段を選ばず。 | |
| He loves her. | 彼は彼女に恋している。 | |
| Everybody plays the game of love. | 誰もが恋のゲームをしている。 | |
| Most of us love our country. | 我々のほとんどが自分の国を愛しています。 | |
| I love that commercial. | 私はあのＣＭが大好きです。 | |
| In revenge and in love woman is more barbarous than man is. | 復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。 | |
| I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love. | 何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。 | |
| If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits. | お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。 | |
| Love is a sickness full of woes, All remedies refusing. | 恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。 | |
| She has an innate love of adventure. | 彼女は根っからの冒険家だ。 | |
| To love oneself is the beginning of a life-long romance. | 自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。 | |
| Life without love is meaningless. | 愛のない人生など全く無意味だ。 | |
| I will love you forever. | いつまでも愛してるよ。 | |
| Everybody loves him. | 誰でも彼が好きだ。 | |
| The saleswoman queried as she wrapped the gloves. | 美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| I'm in love with her. | 彼女に恋している。 | |
| A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. | 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 | |
| What he needs is not money but love. | 彼に必要なのはお金ではなく愛です。 | |
| I think Ann loves Jack. | アンはジャックを愛しているのだと私は思う。 | |
| Love is never wasted. | 愛情は浪費されるものではない。 | |
| I love those big, green figs. | 私はそれらの大きな青いイチジクが大好きです。 | |
| And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil. | その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。 | |
| Tom and Sue love each other. | トムとスーは互いに愛し合っています。 | |
| To talk about love is to make love. | 愛を語ることとは愛を交わすことである。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| His parents love me. | 彼のご両親は私のことをとても気に入ってくれている。 | |
| It shows the depth of his love for his family. | それは家族に対する彼の愛の深さを示している。 | |
| She loves an old table made in England. | 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 | |
| I no longer love him. | 私はもう彼を愛してはいない。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| The bike that was loved for many years was stolen. | 長年愛用していた自転車を盗まれました。 | |
| Whom God loves, his bitch brings forth pigs. | 神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。 | |
| It is said that the taste of love is bitter. | 恋の味は苦いと言われている。 | |
| He fell in love with her at first sight. | 彼は一目で彼女に恋をした。 | |
| I don't like unrequited love; I want our love to be mutual. | やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。 | |
| She fell in love with him at first sight. | 彼女は一目で彼が好きになった。 | |
| I am convinced of the truth that he was in love with my sister. | 私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。 | |
| To tell you the truth, I don't love him. | 実を言うと、私は彼が好きでないのです。 | |
| They are sure to fall in love. | 彼らはきっと恋におちいる。 | |
| I'm looking for someone to fall in love with. | 恋する相手を捜しています。 | |
| I think I'm really in love for the first time. | これが本当の初恋なんだと思う。 | |
| Him alone did she love and nobody else did she care about. | 彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。 | |
| Love can mend your life. | 愛が人を立ち直らせることもあるけれど。 | |
| Tom is wearing gloves. | トムは手袋をつけている。 | |
| It isn't easy to write a love letter in English. | 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 | |
| Pity is akin to love. | 哀れみは恋に近い。 | |
| I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. | 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 | |
| "Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with TO and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?" | 「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」 | |
| Japanese love to soak in a hot tub before bed. | 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 | |
| He cleared his throat, and said:"I love Tatoeba!". | 彼はせきばらいをして、『タトエバが大好き！』と言った。 | |
| The English love the unicorn as much as they love the lion. | イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。 | |
| Everyone loves him. | 皆が彼を愛している。 | |
| To kiss her is one thing, and to love is another. | 彼女にキスをすることと彼女を愛してることとは別のことだ。 | |
| For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. | こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。 | |
| It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her. | 千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。 | |
| Love is an important thing. | 愛は重要な物です。 | |
| I love him none the less for his faults. | 彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。 | |
| Children love playing on the beach. | 子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。 | |
| I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl. | 私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。 | |
| I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. | とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 | |
| The Johnsons love to have parties. | ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。 | |
| You don't fall in love with somebody because he's perfect. | その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。 | |
| They had a lovely time together. | 彼らはともに素晴らしい時を過ごした。 | |
