The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'love'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was a one-sided love affair.
それは片思いの恋だった。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.
おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
There is no mother that doesn't love her children.
自分の子どもを愛さない母はいない。
She loves Tom.
彼女はトムを愛している。
He appreciates his parents' love.
彼は両親の愛をありがたく思っています。
He loves dogs above all.
特に犬が好きだ。
Take away love, and our earth is a tomb!
愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
It is very important for us to love a river.
川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
She loves the peace and quiet of the town.
彼女はその町の平和と静けさを愛している。
He loves her dearly.
彼は彼女を心から愛している。
She knows that John loved her.
彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。
"I love being told I'm cute", said Tom, a little embarrassed.
「かわいいって言われるの好きなんです」とトムは少し恥ずかしそうに言った。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.
彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
Misery loves company.
同病相憐れむ。
"He used to love me," she answered sadly.
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
I love dogs so I often go to the park with my dog.
犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。
If I lose your love, I lose everything.
もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
She winked at me, as much as to say, I love you.
「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.
１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
I love snow.
雪が大好きです。
I love reading books.
私は読書が好きです。
That shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
We would love to work with you.
ぜひ取引させていただきたいと思います。
I love karaoke, but I'm not much of a singer.
私はカラオケ好きだが、たいした歌い手ではない。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
A man has free choice to begin love, but not to end it.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Never did I tell her that I loved her.
私は決して彼女に彼女が好きだとは言っていない。
I wrote a love letter last night.
昨夜ラブレターを書きました。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.
嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
She fell in love with him at first sight.
彼女は一目で彼が好きになった。
It's clear from his actions that he loves her.
彼が彼女を好きなのは行動から見て一目瞭然だ。
I will always love you.
永遠にあなたを愛します。
I don't love you.
私はあなたを愛していません。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.
やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
I love this job from the bottom of my heart.
私は心の底から、この仕事が好きだ。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
I love tapioca pudding.
タピオカ・プディングが大好きなんです。
He loves to fish.
彼は釣りが大好きです。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
I love to jog more than anything else in the world.
何よりもジョギングが大好きです。
I like this love song.
私はこのラブソングが好きです。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.
ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
Love doesn't forgive.
愛は許さない。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
I'm filled with love for you.
あなたを愛することでいっぱい。
He has an innate love of adventure.
彼は生まれつき冒険家だ。
There is no mother who doesn't love her own child.
わが子を愛さない母親はいない。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
