UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'love'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It never occurred to me that he loved me.彼が私をあいしているなんて思っても見なかった。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
I love my mother.お母さんが大好き。
All is fair in love and war.恋といくさは道を選ばず。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
I want to make love with you.あなたと愛をかわしたい。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
I understand that life without love is impossible for me.恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
I'm filled with love for you.あなたを愛することでいっぱい。
Love is only an invention.愛は作りごとにすぎない。
I'm in love with you.あなたが好きです。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
It was love at first sight.一目惚れなの。
The cat in gloves catches no mice.振り袖で仕事はできぬ。
It's evident to everybody that he's in love.彼が恋をしているのは明らかだ。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛している。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
Why does everybody love cats?どうしてみんな猫が大好きなの?
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Most children love ice cream.子供はたいていアイスクリームを好む。
I couldn't but buy such lovely dolls.私はあのようなかわいい人形を買わずにいられなかった。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので1週間滞在した。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Maternal love is the greatest thing.母の愛はもっとも偉大である。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
I will love you forever.私は、あなたを永遠に愛します。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
I love strawberries on Christmas cake.私はクリスマスケーキの苺が好きです。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
It is no wonder that the children love to visit the farm.子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。
People love freedom.人々は自由を愛する。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
I love this arrangement.盛りつけが美しいですね。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
That is a lovely doll, isn't it?あれはかわいらしい人形ですね。
He often falls in love.彼はしばしば恋に落ちる。
I love you.私はあなたを愛しています。
He confessed that he had fallen in love with me.彼は私を好きになったと告白した。
Love appears over the horizon.地平線に愛が現れる。
To tell the truth, she no longer loves him.本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
She waited for her lover at the train station, but in vain.彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった。
She's such a lovely girl!彼女は何とかわいらしい少女なんでしょう。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
Lovely sunset, isn't it?きれいな夕日だね。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
She fell in love with her friend's brother.彼女は友人の兄と恋に落ちた。
Love me, love my dog.私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
I love mother nature.私は母なる自然を愛しています。
The end of money is the end of love.金の切れ目が縁の切れ目。
I really love her older sister a lot.私は彼女の姉をとても愛しています。
I'll love you for the rest of my life.死ぬまであなたを愛するでしょう。
Their gloves are not in pairs.この手袋は両方がそろっていない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
I regret having fallen in love with a girl like her.私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
He loves to eat.彼は食べるのが大好きです。
He is a great lover of music.彼は音楽がとっても好きだ。
Nothing replaced his love.彼の愛ととりかえられるものはない。
I love cats猫が大好きです
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
I bleed when I make love.性交時に出血があります。
She loves cake.彼女はケーキが大好きだ。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
She loves Tom, not me.彼女は私ではなくトムを愛している。
I will never fall in love again.二度と恋なんかするものか。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心の底から愛している。
Her look says that she loves you.彼女が君を好きなことは彼女の目つきでわかる。
Those loved by many are liable to untimely death.多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
She left her gloves in the car.彼女は車の中に手袋を置き忘れた。
Love is blind.恋は盲目。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋1組を図書館に置き忘れてきた。
It turned out to be a lovely day.良い天気になりました。
They loved grand touring cars.彼らはGTカーが大好きだった。
You are too young to be in love.君は恋するには若すぎる。
Could you please tell me why you love her?なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。
To talk about love is to make love.愛を語ることとは愛を交わすことである。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
I love video games.ビデオゲームが大好きです。
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から3列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License