Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is dearly loved by everybody. 彼女はみんなから深く愛されている。 Mystery novels are loved by a lot of people. 推理小説は多くの人に愛されています。 Could you please tell me why you love her? なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。 He's head over heels in love with Mary. 彼はメアリーにすっかり首ったけだ。 He loves animals. 彼は動物が好きだ。 Do you love each other to that extent? 貴方たちは、そのほど愛していますか。 I love my grandmother very much. 私は祖母が大好きです。 She must love you. きっと愛しているね。 I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day. 私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。 I'm in love with her. 俺は彼女が好きだ。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 Have you ever loved a man? これまでに男の人を愛したことがありますか。 I love you more than you love me. 君が私を愛している以上に私は君を愛している。 There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones. ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。 The greatest hate springs from the greatest love. かわいさ余って憎さ百倍。 He asked, "Do you love me?" 「愛してる？」と言いました。 It looks like Jacob has been bitten by the love bug. ジャコブは恋してるようだな。 She was greedy for love. 彼女は愛を切望していた。 I feel like playing golf on such a lovely day. こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。 That shows the depth of his love for his family. それは家族に対する彼の愛の深さを示している。 Nothing replaced his love. 彼の愛ととりかえられるものはない。 Is he loved in Japan? 彼は日本で愛されていますか。 Her look says that she loves you. 彼女を見れば君を好きなことがまるわかりだよ。 I love the fatherland. 私は祖国を愛している。 He just loves to bully people. 彼は弱いものいじめが好きなのです。 My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing. 妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。 He loves talking about politics. 彼は政治談義が好きだ。 We should love our neighbors. 私は隣人を愛すべきである。 You shall love your neighbor as yourself. なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。 She loves Tom, not me. 彼女は私ではなくトムを愛している。 Love is as important to me as money is to her. お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。 I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 Do you really love Tom? トムのこと本当に愛してるの？ No one knows whether he loves her or not. 彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。 I love music as well as sports. スポーツだけでなく、音楽も好きだ。 Why do you love me? なんで私のこと好きなの？ He loves her. 彼は彼女に恋している。 I love comic books. 私は漫画が好きです。 Love is like the measles; we all have to go through it. 恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。 America is a lovely place to be, if you are here to earn money. お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。 Jim fell in love with Mary the moment he met her. ジムはメアリーに一目惚れした。 She has gone, but I still love her. 彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。 Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long. 英雄色を好む。 As long as we love each other, we'll be all right. 愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。 My lover works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 He does so not because he hates you, but because he loves you. 彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。 Love sees no faults. 惚れた欲目。 The lovers exchanged numerous letters. 恋人たちはたくさんの手紙を交わした。 That's a lovely necklace. すてきなネックレスしてるね。 He loves to fish. 彼は釣りが大好きです。 He couldn't possibly part with his beloved dog. 彼は大事な犬をとうてい手放すことはできなかった。 She loves to fish. 彼女は釣りが大好きです。 He is in love with her, but he tries to conceal his feelings. 彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。 The lovers roamed around the fields in search of wild berries. 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 This young teacher is loved by all of the students. その若い先生は生徒全員に愛されています。 I love her so much I could die. 彼女を死ぬほど愛している。 My girlfriend also loves to drink. うちの彼女もお酒好きです。 Love is only an invention. 愛は作りごとにすぎない。 That would be lovely. わあ、素敵だな。 I love him more deeply than any other man. 私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。 They love each other deeply. 彼らは深く愛し合っている。 To love our neighbors is our duty. 隣人を愛するのは我々のつとめだ。 The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy. 少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。 She has a love of music. 彼女は音楽が大好きです。 Could you please tell me why you love her? あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？ I still love this bicycle. 私はまだこの自転車に愛着がある。 Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart. エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。 My hand got bitten by my beloved dog. 愛犬に手を噛まれた。 My brother loves taking pictures of mountains. 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 I love French. フランス語が堪らなく好きです。 It is the greatest happiness in life to love and to be loved. 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 She thought that John had loved her. 彼女はジョンが愛してくれていたと思った。 I love reading books. 読書が好きです。 They're expressing their love by hugging. 彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。 She was disappointed in love. 彼女は恋に破れた。 Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger. 愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。 I love reading books. 私は読書が好きです。 I have been a lover of sports since I was young. 私は若い頃から運動が好きである。 Nothing is as terrible as losing someone you love in the world. この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。 I love snow. 雪が大好きです。 That girl has a lovely doll. 女の子は可愛い人形を持っている。 Poets cannot live without love. 詩人達は愛なしでは生きられない。 "He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is." 「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」 Maternal love is the greatest thing. 母の愛はもっとも偉大である。 People love to check out each other's houses. 人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。 "I love you" - I could never say something like that. 「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。 I love no other man so deeply as him. 私には彼ほど深く愛している男性はいない。 I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do. Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。 They had a lovely time together. 彼らはともに素晴らしい時を過ごした。 Did you fall in love with her at first sight? 君は彼女にひとめぼれしたのかい。 I love the smell the pages of an old book give off when you open it. 開けた古書の匂いが大好きです。 We should love our neighbors. 隣人は愛するものだ。 I love reading books. 私は本を読むのが大好きだ。 I'd love to come with you. 私は君と行きたい。 He is an ardent music lover. 彼は熱烈な音楽愛好家だ。 I am loved by all my family. 私は家族のみなに愛されています。 I couldn't help but fall in love with you. 君を好きにならずにはいられなかった。 In fact, he even loved her. いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。 You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied. 確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。 I love geography and history. 地歴が大好きだ。
