The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'love'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They must love her.きっと愛しているね。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
He couldn't possibly part with his beloved dog.彼は大事な犬を手放すことがどうしてもできなかった。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Tom fell in love with Mary.トムはメアリーと恋に落ちた。
Spaniards love to stroll around in the evening cool.スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The new arrival was a lovely girl.生まれたのはかわいらしい女の子だった。
Love is only an invention.愛は作りごとにすぎない。
Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea.辛いカレーを好む人もいるが、ジェフの口にはあわない。
I love this picture.この写真大好き。
He used to love her.彼はかつて彼女を愛していた。
I'm sure you'll love what we have on the menu tonight.どんな料理が出てくるか、乞うご期待！
He gradually came to love his father.彼は徐々に父を愛するようになった。
Love of money is common to all men.金銭欲は万人に共通している。
Lover, come back to me.恋人よ、我に帰れ。
Nothing replaced his love.彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
I love math.私は数学が大好きです。
She loves the peace and quiet of the town.彼女はその町の平和と静けさを愛している。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
At last, Mario managed to win the princess's love.やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
Nothing but your love can save her now.今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
It's as lovely as a rose.バラのように美しい。
To love our neighbors is our duty.隣人を愛するのは我々のつとめだ。
I love the fatherland.私は祖国を愛している。
The taste of love is bitter.恋の味は苦い。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
If I could, I would love to experience once again a bittersweet love like in middle school.できることならもう一度、中学生みたいな甘酸っぱい恋がしてみたいなあ。
Love is by nature blind.恋は本来盲目である。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
She gave me a lovely watch, but I lost it.彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
She has gone, but I still love her.彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
Why are you crying, my beloved?いとしい人よ、なぜ泣いているのか?
There's no love without jealousy.愛に嫉妬はつきもの。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Why does everybody love cats?なぜ皆猫がすきですか。
Her look says that she loves you.彼女が好きなことは彼女の目をみてわかる。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
The tiny birthmark took nothing from her loveliness.小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
My hand got bitten by my beloved dog.愛犬に手を噛まれた。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
They must love you.きっと愛しているね。
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
We're lovers so we hold hands at least, right?俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
The giant was not loved by anybody.その巨人は誰にも愛されなかった。
I love this song.私はこの歌が大好きだ。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
They will say your car is very lovely.彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛している。
I regret having fallen in love with a girl like her.私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
I love French films.私はフランス映画が大好きです。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
What a lovely doll!なんてかわいい人形だろう。
I really love her younger sister a lot.私は彼女の妹をとても愛しています。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
It's painful making love.性交時に痛みがあります。
People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
The trees that line the street have lovely blossoms in spring.その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
It's true that Americans love pizza.アメリカ人は本当にピザが好きだ。
He must love you.きっと愛しているね。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。
I love you better than he.私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
It never occurred to me that she loved me.彼女がぼくのことを好きだなんて思いもしなかった。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.英雄色を好む。
I love to jog more than anything else in the world.何よりも走ることが好きです。
What a fool I am to think that she loves me!彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
Is this love?ひょっとして、これって恋かしら?
The love letter ought to have reached her.あのラブレターは彼女のところに着いているはずだ。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
He does so not because he hates you, but because he loves you.彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
He died leaving his beloved children behind.彼は愛する子供たちを残して死んだ。
I love him most deeply of all men.私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
A pair of gloves is a nice gift.手袋はよい贈り物だ。
Painting was the great love of his life.彼は絵を書くことをこよなく愛した。
I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you.ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。
Please forget this for the love of Heaven.たのむから、このことは忘れてくれたまえ。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License