The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'love'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No one knows if he loves her or not.
彼が彼女が好きかどうか誰にもわからない。
The vast majority of children love ice cream.
大多数の子供はアイスが大好きだ。
She has never been in love.
彼女は一度も恋をしたことがありません。
He loves soccer.
彼はサッカーが大変好きです。
I don't love her anymore.
俺はもう彼女を愛していないんだ。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.
泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.
トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
My daughter loves jumping rope.
うちの娘は縄跳びが大好きです。
They say that she is in love with him.
彼女は彼に恋をしていると言われている。
My grandmother loves watching TV.
おばあちゃんはテレビを見るのがとても好きです。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.
神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
They are deeply in love.
彼らは深く愛し合っている。
I want to make love with you.
あなたと愛をかわしたい。
It's so lovely a day.
本当にいい天気だ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
Here, if the weather's good, you can get a lovely view.
ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
Never did I tell her that I loved her.
私は決して彼女に彼女が好きだとは言っていない。
I'll love you forever.
君を永遠に愛します。
I love you more than I can say.
私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
As usual with young girls, Alice loves chocolate.
若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。
She loved me in the same way that I loved her.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
I fell in love with her the moment I met her.
僕は彼女に一目惚れした。
The stupider the child, the more lovely.
馬鹿な子ほど可愛い。
I know why there are so many people who love chopping wood.
薪割りを好む人が多いのは理解できる。
Hardly had I met her when I fell in love with her.
私は彼女に会ったとたんに恋に落ちてしまった。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
You have lovely eyes, don't you?
君の目元はかわいいね。
I love rock music.
私はロックが好きです。
He loved her very much.
彼は彼女をとても愛していた。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
I'll love you until I die.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.
ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.
愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.
昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
Why do you love an idiot like me?
こんなばかな私をどうして愛してくれるの？
I really love my work.
自分の仕事にやりがいを感じています。
He often falls in love.
彼は惚れっぽい人だ。
I love trips.
旅行が好きです。
Could you please tell me why you love her?
なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
Jeff thinks he will never fall in love.
ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
I love video games.
ビデオゲームが大好きです。
Everyone loves Mac.
みんなマックが好きだ。
I love lasagna.
私はラザニアが大好物なんだ。
My hand got bitten by my beloved dog.
愛犬に手を噛まれた。
I couldn't help but fall in love with you.
君を好きにならずにはいられなかった。
My girlfriend also loves to drink.
うちの彼女もお酒好きです。
She loves to fish.
彼女は釣りが大好きです。
Love for art carried him abroad.
彼は美術が好きで外国へ出かけた。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛と混同するな。
You don't like love stories.
君はラブストーリーが好きじゃないんだね。
I guess she really loves me.
私は彼女が私のことを好きだと思う。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
I have been a lover of sports since I was young.
私は若い頃から運動が好きである。
Sea otters love to eat clams while swimming on their backs.
ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。
I love watching soccer games.
私はサッカー観戦が大好きです。
We had a lovely time at the dance.
ダンスパーティー、すごくすてきだったわ。
She thought that John had loved her.
彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
It is very important for us to love a river.
川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
Love is like the measles; we all have to go through it.
恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.
どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
Japan, for the most part, is a lovely place to live.
日本は大体において住み良い所だ。
There is more pleasure in loving than in being loved.
愛されるより愛する方がすばらしい。
Isn't it a lovely day!
いい天気だなあ。
It was long before I realized her real love.
長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.
無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
Do you really love me from the bottom of your heart?
お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
He just loves to bully people.
彼は弱いものいじめが好きなのです。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
There's no love without jealousy.
愛に嫉妬はつきもの。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
