The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'love'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He loves trains.
彼は電車が大好きです。
It is very important for us to love a river.
川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.
英雄色を好む。
I love trips.
旅行が好きです。
If music be the food of love, play on.
もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.
泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
He couldn't possibly part with his beloved dog.
彼は大事な犬をとうてい手放すことはできなかった。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
I love the taste when I bite into a juicy peach.
みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。
A child is very sensitive to its mother's love.
子供は母親の愛情にとても敏感だ。
She doesn't hate him. In fact, she loves him.
彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。
And what love can do, that dares love attempt.
恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。
That is a lovely doll, isn't it?
あれはかわいらしい人形ですね。
They say love is blind.
「あばたもえくぼ」って言うからね。
I love her all the more for her faults.
彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
His parents love me.
彼のご両親は私のことをとても気に入ってくれている。
It is love that rules the world.
愛こそが世界を支配する。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I love no other man so deeply as him.
私には彼ほど深く愛している男性はいない。
All's fair in love and war.
恋と戦は手段を選ばず。
They say that she is in love with him.
彼女は彼に恋をしていると言われている。
There is no mother who doesn't love her own child.
わが子を愛さない母親はいない。
I couldn't help but fall in love with you.
君を好きにならずにはいられなかった。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.
私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.
彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
Above all, children need love.
とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
We have a cat. We all love cats.
私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
I'm more in love with you.
あなたへの愛はつのる。
I doubt that she loves you.
彼女はあなたを愛していないと思う。
People love freedom.
人々は自由を愛する。
He still loves her.
彼はまだ彼女のことを愛している。
Lover, come back to me.
恋人よ、我に帰れ。
I don't love her.
私は彼女を愛していない。
I love no other man more deeply than him.
私には彼より深く愛している男性はいない。
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.
サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。
He loves trains.
彼は電車を愛している。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.
オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
He loves you as much as I do.
私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
I love astronomy.
僕は天文学が大好きだよ。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.
確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
You guys love each other, right?
あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
I really love her older sister a lot.
私は彼女の姉をとても愛しています。
The Johnsons love to have parties.
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心底愛している。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
He must love her.
きっと愛しているね。
There is no mother who doesn't love her own child.
自分の子供を愛さない母親はいない。
Why are you crying, my beloved?
いとしい人よ、なぜ泣いているのか?
They talked about love.
彼らは愛情についてはなした。
It's painful making love.
性交時に痛みがあります。
Who that knows her doesn't love her?
彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。
I love to read books.
読書が大好きです。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
You cannot live by love alone.
愛情だけでは生きてはいけない。
I love romance novels.
私は恋愛小説が好きです。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.
ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
She loved me, as I loved her.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
Children like those who scold them with love.
子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
Marry first and love will follow.
まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
i love aimer's songs
aimerの唄が大好き。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
He fell in love with her at first sight.
彼は一目で彼女を好きになってしまった。
Blake loved to walk in the country round London.
ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
I love you.
君が好きだ。
Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it.
恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。
I love you Tom!
トム大好き！
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
I love him none the less for his faults.
欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
Bill was much loved by the other children in his school.
ビルは学校の子供たちからとても好かれています。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
A child needs love.
子供には愛情が必要だ。
I'm in love with you.
あなたが好きです。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
