Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They admired the lovely scenery. | 彼らはその美しい景色にうっとりした。 | |
| You're such a lovely audience. | あなた達は本当に素敵なお客だ。 | |
| He was such a nice boy that he was loved by everybody. | 彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。 | |
| I will love you always. | 永遠にあなたを愛します。 | |
| Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are. | 恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。 | |
| It's a lovely day today. | 今日はすばらしい日だ。 | |
| You need a bat, a ball and gloves to play baseball. | 野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。 | |
| Father bought me a pair of gloves. | 父は私に一組の手袋を買ってくれました。 | |
| I like love stories. | 私はラブストーリーが好きです。 | |
| Daddy loves to say funny things. | 父はおかしい事を言うのが好きだ。 | |
| I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. | この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 | |
| A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. | 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 | |
| Nothing replaced his love. | 彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。 | |
| Some think it is based on love, others on control. | それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。 | |
| Children need many things, but above all they need love. | 子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。 | |
| He is in love with her. | 彼は彼女に恋している。 | |
| I love you more than you love me. | 君が私を愛している以上に私は君を愛している。 | |
| My grandmother loves watching TV. | おばあちゃんはテレビを見るのがとても好きです。 | |
| He fell in love with her at first sight. | 彼は彼女に一目ぼれしてしまった。 | |
| They fell in love with each other at first sight. | 彼らはお互いに一目ぼれをした。 | |
| Tom loved Mary, who didn't love him at all. | トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。 | |
| By degrees the friendship between him and her grew into love. | 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 | |
| It's you that she loves, not me. | 彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。 | |
| The pupils loved that joke. | 生徒たちはその冗談を大変面白がった。 | |
| They say that you never forget your first love. | 初恋を忘れることはないと言われている。 | |
| Why are you crying, my beloved? | いとしい人よ、なぜ泣いているのか? | |
| I love biking and hard rock concerts. | バイクに乗るのとハードロックのコンサートが大好き。 | |
| As to his daily life, he is very slovenly. | 日常生活について言えば彼はとてもだらしない。 | |
| Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. | サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 | |
| Ken, I love you. | ケン、大好きだよ。 | |
| I love no other man so deeply as him. | 私には彼ほど深く愛している男性はいない。 | |
| They say love is blind. | 「あばたもえくぼ」って言うからね。 | |
| Growing children should not always be handled with kid gloves. | 必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。 | |
| It shows the depth of his love for his family. | それは家族に対する彼の愛の深さを示している。 | |
| Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover. | そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。 | |
| She is, indeed, a lovely girl. | 彼女は、ほんとうにかわいらしい少女だ。 | |
| Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger. | 愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。 | |
| To love oneself is the beginning of a life-long romance. | 生涯のロマンスは自己愛から始まる。 | |
| She winked at me, as much as to say, I love you. | 「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。 | |
| You guys love each other, right? | あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？ | |
| Love begins playing his old tricks every spring. | 春ごとに恋は例のいたずらを始める。 | |
| No matter how rich a man is, he cannot buy love. | どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 | |
| We ought to love one another. | 私たちはお互いに愛し合うべきです。 | |
| I love the taste of watermelon. | 私は西瓜が好きです。 | |
| Although she is gone, I still love her more than anything. | たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。 | |
| The lovers exchanged numerous letters. | 恋人たちはたくさんの手紙を交わした。 | |
| It isn't easy to write a love letter in English. | 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 | |
| It was a lovely sight to see. | それは見るからに微笑ましい眺めだった。 | |
| He just loves to bully people. | 彼は弱いものいじめが好きなのです。 | |
| She wanted him to tell her that he loved her. | 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 | |
| She has some faults, but I love her all the more because of them. | 彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。 | |
| At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves. | お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。 | |
| The lovers were walking arm in arm. | 恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。 | |
| Children love cake. | 子供たちはケーキが好きだ。 | |
| He said to her under his breath, "I love you." | 彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。 | |
| I love parties. | パーティーが大好き。 | |
| Why does everybody love cats? | どうしてみんな猫が大好きなの？ | |
| They fell in love the moment their eyes met. | 彼等は目があったとたんに恋におちいった。 | |
| Whom the gods love die young. | 才子多病、佳人薄命。 | |
| This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet. | この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。 | |
| Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back. | 愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。 | |
| He loves trains. | 彼は電車を愛している。 | |
| What a fool I am to think that she loves me! | 彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。 | |
| I like love stories. | 私は恋愛小説が好きです。 | |
| I'll always love you. | 永遠にあなたを愛します。 | |
| They're expressing their love by hugging. | 彼らはハグで愛を示している。 | |
| Do you love each other very much? | あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。 | |
| She's never fallen in love. | 彼女は一度も恋をしたことがありません。 | |
| She has faults, but I love her none the less. | 彼女には欠点があるがやはり好きだ。 | |
| I regret having fallen in love with a girl like her. | 私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。 | |
| People must love one another. | 人々は互いに愛し合わなければならない。 | |
| I love this job from the bottom of my heart. | 私は心の底から、この仕事が好きだ。 | |
| If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits. | お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。 | |
| She wished the lovely dog belonged to her. | 彼女はその犬が自分のものだったらいいのにと思った。 | |
| I love you. | あなたが好きです。 | |
| They made love last night. | 彼らは昨晩セックスしました。 | |
| Why do you love an idiot like me? | こんなばかな私をどうして愛してくれるの？ | |
| Her look says that she loves you. | 彼女が好きなことは彼女の目をみてわかる。 | |
| And what love can do, that dares love attempt. | 恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。 | |
| Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness. | １２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。 | |
| She will love her husband for good. | 彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。 | |
| We love each other. | 私たちはお互いに愛し合っています。 | |
| I love to jog more than anything else in the world. | 何よりもジョギングが大好きです。 | |
| I don't pretend to love him. | 彼を愛しているふりはしない。 | |
| Love me lithe, love me long. | 細く長く愛して。 | |
| She loved her mother dearly. | 彼女は母親を心から愛していた。 | |
| My mother gave me a pair of gloves of her own making. | 母は、母自身で作った手袋をくれました。 | |
| She loves to cook. | 彼女は大の料理好きだ。 | |
| I love watching basketball. | 私はバスケットボール観戦が大好きです。 | |
| I love the aroma of freshly brewed coffee. | 僕は淹れたてのコーヒーの香りが好きなんだ。 | |
| Jane is loved by Peter. | ジェーンはペーターに愛されている。 | |
| Those are nice gloves you have on. | 素敵な手袋をしていますね。 | |
| The young man was disappointed in love. | 青年は失恋した。 | |
| I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do. | Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。 | |
| Never did I tell her that I loved her. | 決して彼女に好きだなんて言っていない。 | |
| She said 'I love you' to me. | 彼女は僕に「あなたが好きだ」と言った。 | |
| i love aimer's songs | aimerの唄が大好き。 | |
| Children love playing on the beach. | 子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。 | |
| In their case, it was love at first sight. | 彼らの場合、一目ぼれだった。 | |
| I love elderberry juice. | 私はニワトコジュースが好きだ。 | |
