The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'love'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Daddy loves to say funny things.父はおかしい事を言うのが好きだ。
I love parties.パーティーが大好き。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
America is a lovely place to be, if you are here to earn money.お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
I know why there are so many people who love chopping wood.薪割りを好む人が多いのは理解できる。
I love France.フランスが好きです。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
I feel like playing golf on such a lovely day.こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
It's evident to everybody that he's in love.彼が恋をしているのは明らかだ。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
"Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.「ありがとう。もう一つケーキをいただきます。」と内気な青年は言った。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
To talk about love is to make love.愛を語ることとは愛を交わすことである。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
She has come to know something like love.彼女はほのかな恋心を知るようになる。
What is love?恋愛って何ですか。
Everyone loves Mac.みんなマックが好きだ。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。
In their case, it was love at first sight.彼らの場合、一目ぼれだった。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
The girl with whom he fell in love left him after a few months.彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。
Don't love two people at a time.同時に２人を愛するな。
I love this song.私はこの歌が大好きだ。
I loved reading when I was a child.私は子供のころ読書が大好きだった。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
He loves her.彼は彼女が好きだ。
They're expressing their love by hugging.彼らはハグで愛を示している。
She has a great love for antique goods.彼女は骨董品がとても好きだ。
I love math.私は数学が大好きです。
She gave herself to flames of love.彼女は恋の炎に身を焼いた。
She loves cats.彼女はネコが大好きだ。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.あんなドレスが着られたらいいんだけど。もっとスマートにならなくちゃ。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心の底から愛している。
She doesn't hate him. In fact, she loves him.彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。
Parents love their children.親というものは子どもを愛するものだ。
My mother loves music.私の母は、音楽がとても好きです
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
We should love our neighbors.私は隣人を愛すべきである。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Just stick around a few days and you'll come to love this place.ちょっと数日ブラブラしたら、この場所が好きになるよ。
I love the taste of watermelon.私は西瓜が好きです。
Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。
It was long before I realized her real love.長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目惚れした。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
Don't confuse desire with love.欲望を愛と混同するな。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing.トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。
She wished the lovely dog belonged to her.彼女はそのかわいい犬が自分のものだったらいいのにと思った。
Her look says that she loves you.彼女を見れば君を好きなことがまるわかりだよ。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
I'd love to come with you.私は君と行きたい。
I love Korean food.韓国料理が大好きです。
For the love of Heaven, don't get angry.お願いだから、怒らないでください。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
We had been rival lovers at one time.我々はかつて、恋敵だった。
They love this song.この歌はかれらに愛されている。
Her smile spoke love.彼女の微笑みは愛を語っていた。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
He must love you.きっと愛しているね。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Just between the two of us; are you in love with my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
"I love you" - I could never say something like that.「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
I'm dead to love.愛情を感じない。
Who that knows her doesn't love her?彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。
I love you.君のことが好きなんだ。
People love to talk - talk - talk.人間はしゃべることが大好きだ。
What lovely flowers these are!これらはなんて綺麗な花でしょう。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
You are too young to be in love.君は恋するには若すぎる。
She is loved by everybody.彼女は誰からも愛される。
I will love you always.永遠にあなたを愛します。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
He is a great lover of music.彼は音楽がとっても好きだ。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
Some think it is based on love, others on control.それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
Never did I tell her that I loved her.私は決して彼女に彼女が好きだとは言っていない。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母のように美しくなった。
They are deeply in love.彼らは深く愛し合っている。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License