The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'love'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
Who that knows her doesn't love her?彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。
Do you love each other to that extent?貴方たちは、そのほど愛していますか。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
I have never fallen in love with any girl.私は女の子に惚れたことがない。
You ought to love your neighbors.隣人は愛すべきである。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
I love rock musicians.私はロックミュージシャンが大好きだ。
I wrote a love letter last night.昨夜ラブレターを書きました。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Her look says that she loves you.彼女が君を好きなのは彼女の目を見れば分かる。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
By love alone is enmity allayed.忍を行じてのみ、よく怨みを解くことを得る。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
I love you.愛してるよ。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
She loves sweets!彼女は甘いものには目がない。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen!デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。
It's clear from his actions that he loves her.彼が彼女を好きなのは行動から見て一目瞭然だ。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
Pity is akin to love.哀れみは恋に近い。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
That he is in love with her is true.彼が彼女に恋をしているというのは本当だ。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
It's said that she loves him.彼女は彼に恋をしていると言われている。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
I truly loved her.彼女が本当に大好きだった。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.開けた古書の匂いが大好きです。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
To talk about love is to make love.愛を語ることとは愛を交わすことである。
I love French culture.フランス文化が好きです。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
I am a lover of the beautiful.私は美を愛する人間である。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心底愛している。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.日本は大体において住み良い所だ。
There's nothing more painful than losing one's loved child.愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.今片思いの人がいるのですが、 片思いの人は今忙しくて、メールが返ってきません。
To write a love letter in English is not easy.英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
Have you ever loved a man?これまでに男の人を愛したことがありますか。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
She has a love of music.彼女は音楽が大好きです。
I love to read books.読書がとても好きです。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
She loves the color of her T-shirt.彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
I love this photo.この写真大好き。
I love French movies.私はフランス映画が大好きです。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。
He is a great lover of music.彼は音楽がとっても好きだ。
I love you.だって好きなんだもの。
It's you I'll always love.俺が愛するのは永遠にお前だけ。
She said 'I love you' to me.彼女は僕に「あなたが好きだ」と言った。
I love the taste of watermelon.私は西瓜が好きです。
I love Mary so much.メアリーをとても愛している。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
My girlfriend also loves to drink.うちの彼女もお酒好きです。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Their gloves are not in pairs.この手袋は両方がそろっていない。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
Bill was much loved by the other children in his school.ビルは学校の子供たちからとても好かれています。
You are too young to be in love.君は恋するには若すぎる。
Love and cough cannot be hidden.恋とせきとは隠せない。
What a lovely doll!なんてかわいい人形だろう。
He loves you very much.彼はあなたをとても愛しています。
P. S. I love you.追伸愛してます。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
I'll always love you, no matter what happens.貴方を愛することに変わりはないから。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
He is burning with love of his country.彼は祖国愛に燃えている。
She's such a lovely girl!彼女は何とかわいらしい少女でしょう。
I love you.君のことが好きなんだ。
No one knows whether he loves her or not.彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
That would be lovely.わあ、素敵だな。
The taste of love is bitter.恋の味は苦い。
She was agitated by the news of her lover's death.恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。
Spaniards love to stroll around in the evening cool.スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License