Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Pity is akin to love. | 哀れみは恋に近い。 | |
| It was a one-sided love affair. | それは片思いの恋だった。 | |
| She fell in love with him. | 彼女は彼に思いを寄せた。 | |
| Everybody loves him. | 誰でも彼が好きだ。 | |
| My boyfriend works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| He loves fishing. | 彼は釣りを愛好する。 | |
| To make a long story short, he married his first love. | 早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。 | |
| I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you. | ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。 | |
| One must love one's neighbor. | 人は自分の隣人を愛さなければならない。 | |
| Could you please tell me why you love her? | あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？ | |
| I love Korean food because of the hot spices. | 私は辛いので韓国料理が好きです。 | |
| You cannot live by love alone. | 愛情だけでは生きてはいけない。 | |
| They seem to be in love with each other. | あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。 | |
| We should love our neighbors. | わたしたちは隣人を愛すべきだ。 | |
| Whom we love best to them we can say least. | 最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。 | |
| We are lovers of the beautiful. | 私達は美しいの恋人です。 | |
| The two boys lived alone with a lovely cat. | その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。 | |
| Children love playing on the beach. | 子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。 | |
| They love to give parties all the time. | 頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| I don't love her. | 私は彼女を愛していない。 | |
| Could you please tell me why you love her? | なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。 | |
| If music be the food of love, play on. | もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。 | |
| He fell in love with the girl at first sight. | 彼は一目でその少女と恋に落ちた。 | |
| Tom knew that Mary loved him. | トムさんはメアリさんが彼のことが好きだったことを知っていた。 | |
| She left her gloves in the car. | 彼女は車の中に手袋を置き忘れた。 | |
| It's true that he is in love with her. | 彼が彼女に恋をしているというのは本当だ。 | |
| Do you love music? | 君は音楽が好きですか。 | |
| Isn't it a lovely day! | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| What a lovely doll! | なんてかわいい人形だろう。 | |
| If I lose your love, I lose everything. | もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。 | |
| He loves you very much. | 彼はあなたをとても愛しています。 | |
| How do you say "I love you" in French? | フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？ | |
| Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. | トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 | |
| Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love. | 一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。 | |
| All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over. | 彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。 | |
| Don't love two people at a time. | 同時に２人を愛するな。 | |
| Just between you and me, do you love my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| He loves talking about politics. | 彼は政治談義が好きだ。 | |
| Jane is loved by Peter. | ジェーンはペーターに愛されている。 | |
| What is love? | 愛って何？ | |
| I will love you forever. | 私は、あなたを永遠に愛します。 | |
| We love her, and she loves us, too. | 私たちは彼女が好きですが、彼女のほうも私たちが好きです。 | |
| I'm more in love with you. | あなたへの愛はつのる。 | |
| I love Nara, particularly in the fall. | 私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。 | |
| I love cats. | 私は猫が好きだ。 | |
| I love France. | フランスが好きです。 | |
| She loves Tom, not me. | 彼女は私ではなくトムを愛している。 | |
| Yes, I love this. | はい、好きです。 | |
| Everybody loves him. | 誰もが彼を愛している。 | |
| All is fair in love and war. | 勝てば官軍。 | |
| "Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with T and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?" | 「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」 | |
| She knows that John loved her. | 彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。 | |
| I'm sure you'll love what we have on the menu tonight. | どんな料理が出てくるか、乞うご期待！ | |
| He told her that he loved her. | 彼は彼女に愛してるよと言った。 | |
| Love loves love. | 愛は愛が好きです。 | |
| Love for art carried him abroad. | 彼は美術が好きで外国へ出かけた。 | |
| She loves antiques. | 彼女は骨董品がとても好きだ。 | |
| She was agitated by the news of her lover's death. | 恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。 | |
| Tom told Mary how much he loved her. | トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。 | |
| I thought he loved you, but as it is, he loved another girl. | 彼は君を好きだと思っていたが、実際はほかの女の子が好きだったのだ。 | |
| "I love you" - I could never say something like that. | 「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。 | |
| She said her prayers, her heart full of love and tenderness. | 彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。 | |
| She is loved by him. | 彼女は彼に愛されている。 | |
| I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. | 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 | |
| They made love last night. | 彼らは昨晩セックスしました。 | |
| He asked, "Do you love me?" | 「愛してる？」と言いました。 | |
| They say that you never forget your first love. | 初恋を忘れることはないと言われている。 | |
| To love our neighbors is our duty. | 隣人を愛するのは我々のつとめだ。 | |
| Why is this book loved by young people? | なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。 | |
| The new arrival was a lovely girl. | 生まれたのはかわいらしい女の子だった。 | |
| The two lovers sat face to face, drinking tea. | ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 | |
| It is no wonder that the children love to visit the farm. | 子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| My father loves pizza. | 私の父はピザが大好きだ。 | |
| Don't forget to give my best regards to your lovely wife. | あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。 | |
| It is the greatest happiness in life to love and to be loved. | 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 | |
| Everybody plays the game of love. | 誰もが恋のゲームをしている。 | |
| She thought that John had loved her. | 彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。 | |
| For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. | こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。 | |
| It's true that Americans love pizza. | アメリカ人は本当にピザが好きだ。 | |
| But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London. | しかし、その時、彼はロンドンで語学を学んでいる学生のジェーン・ワイルドを恋するようになった。 | |
| She has a love of learning. | 彼女は学問を愛する気持ちがある。 | |
| I love to jog more than anything else in the world. | 何よりもジョギングが大好きです。 | |
| She loves her children. | 彼女は子供達を愛している。 | |
| We should love our neighbors. | 私は隣人を愛すべきである。 | |
| The prince fell in love with a woodcutter's daughter. | 王子は木こりの娘と恋に陥った。 | |
| It shows the depth of his love for his family. | それは家族に対する彼の愛の深さを示している。 | |
| It was a lovely autumn evening. | 素晴らしい秋の晩でした。 | |
| They love this song. | この歌はかれらに愛されている。 | |
| She is, indeed, a lovely girl. | 彼女は、ほんとうにかわいらしい少女だ。 | |
| The end of money is the end of love. | 金の切れ目が縁の切れ目。 | |
| Nothing is as terrible as losing someone you love in the world. | この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。 | |
| I didn't marry her because I loved her. | 愛すればこそ彼女と結婚しなかった。 | |
| I'm sorry, I love you. | ごめん、愛してる。 | |
| When in love, even pockmarks are dimples. | 痘痕も笑窪。 | |
| Spaniards love to stroll around in the evening cool. | スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。 | |
| Tom loved Mary, but she didn't like him at all. | トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。 | |
| Lovely sunset, isn't it? | きれいな夕日だね。 | |
| Love loves love. | 愛は愛を愛してる。 | |
