A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."
「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
He fell in love with her at first sight.
彼は一目で彼女を好きになってしまった。
I'm sure you'll love what we have on the menu tonight.
どんな料理が出てくるか、乞うご期待！
I love dogs so I often go to the park with my dog.
犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。
I love you more than you love me.
君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Yes, it's so lovely night.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
How did you come to love her?
どんなふうにして彼女を好きになったのですか。
I love French culture.
フランス文化が好きです。
What a lovely day!
なんてよい天気なんでしょう。
I love you more deeply than I can say.
私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母のように美しくなった。
To write a love letter in English is not easy.
英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
Love does not forgive.
愛は許さない。
I know they are in love with each other.
彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
Never did I tell her that I loved her.
私は決して彼女に彼女が好きだとは言っていない。
Look at that lovely house of Mary's.
あの美しいメアリーの家をごらんなさい。
I love cats
猫が大好きです
Among all cheeses, the one that I like is Camembert. I love its smell because it makes me nostalgic.
チーズの中で、私が好きなのはカマンベール、香りがより好きです、なぜならば私に郷愁を感じさせるから。
They came to love each other.
彼らは愛し合うようになった。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
I fell in love with her the moment I met her.
僕は彼女に一目惚れした。
America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。
Please forget this for the love of Heaven.
たのむから、このことは忘れてくれたまえ。
By degrees their friendship grew into love.
彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
Love your parents as dearly as your parents love you.
親があなたを思うのと同じように親を思いなさい。
I love being alone.
私は一人のほうが好きだ。
She knew that John loved her.
彼女はジョンが愛しているのを知っていた。
I love hard-boiled eggs.
私は固茹で卵が大好きです。
I love what you are.
今のあなたを愛している。
Romeo is the man Juliet loves.
ロメオはジュリエットが愛している男だ。
Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love.
一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。
I hate rain, but I love its smell.
雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。
He often falls in love.
彼はしばしば恋に落ちる。
The lovers kissed.
恋人達はキスをした。
He just loves to bully people.
彼は弱いものいじめが好きなのです。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.
どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
I love astronomy.
僕は天文学が大好きだよ。
She has never been in love.
彼女は一度も恋をしたことがありません。
No, she has never fallen in love.
いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
