The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'love'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He fell in love with her at first sight.彼は一目見て彼女に恋をした。
He is your lover.彼は、貴方の愛人です。
Nothing replaced his love.彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
I love you.大好きだよ！
We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so.私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。
As soon as he took a look at her, he fell in love.彼女を一目見るやいなや、彼は恋してしまった。
I can't sell it for love or money.絶対にそれは売らないよ。
Take away love, and our earth is a tomb!愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
The young couple fell in love with each other very soon.若い二人はすぐに愛し合うようになった。
He couldn't possibly part with his beloved dog.彼は大事な犬をとうてい手放すことはできなかった。
He loves trains.彼は電車を愛している。
Love me, love my dog.私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
They love each other deeply.彼らは深く愛し合っている。
He loves his own children.彼は自分の子供を愛します。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
I love this book above all.とりわけこの本が好きです。
It goes without saying that I love you.君を好きなのは言うまでもない。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He is burning with love of his country.彼は祖国愛に燃えている。
She gave me a lovely watch, but I lost it.彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
Tell Tom I love him.私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
Whom the gods love die young.佳人薄命
I just love her to death.彼女が好きでたまらない。
If music be the food of love, play on.もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
I love trips.旅行が好きです。
It's painful making love.性交時に痛みがあります。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
Barely an hour passes that I don't think about you with love.一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
I feel like playing golf on such a lovely day.こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。
She has a love of learning.彼女は学問を愛する気持ちがある。
The tiny birthmark took nothing from her loveliness.小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
She said 'I love you' to me.彼女は僕に「あなたが好きだ」と言った。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
His suicide came as a result of his disappointment in love.彼の自殺は失恋の結果であった。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
We should love our neighbors.隣人は愛するものだ。
I love coffee.コーヒーが好きです。
They must love you.きっと愛しているね。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The boy I love doesn't love me.私が愛している少年は、私を愛していません。
By degrees the friendship between him and her grew into love.徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
They used to love jokes.彼らはジョークを愛していた。
I love elderberry juice.私はニワトコジュースが好きだ。
People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
It's as lovely as a rose.バラのように美しい。
I love the trunk.トランクが好きだ。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
The two lovers sat face to face, drinking tea.２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
Steve was loved by all.スティーブは誰からも愛された。
He loves fishing.彼は釣りを愛好する。
I love to read books.読書が大好きです。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
This is true love.それは真実の愛だ。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
It's true that Americans love pizza.アメリカ人はピザが好きだというのは本当だ。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
Whom we love best to them we can say least.最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
To tell the truth, she no longer loves him.本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
I love reading books.私は読書が好きです。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Those are nice gloves you have on.素敵な手袋をしていますね。
I love this arrangement.盛りつけが美しいですね。
I wonder if he loves me.彼は私を愛しているかしら。
I love comic books.私は漫画が好きです。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
I love my mother.お母さんが大好き。
Tom really loves animals.トムは大の動物好きだ。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
I would love to see my old flame again.昔の恋人に再会してみたい。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
She fell in love with a prince.彼女はある王子と恋に落ちた。
Yes, it's so lovely night.ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
I guess she really loves me.私は彼女が私のことを好きだと思う。
As a disinterested third-party, I can declare that she secretly loves him.彼女が彼に惚れてるのは岡目八目疑いのないところだよ。
Tom loved singing. However, no one wanted to listen to him sing.トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
I really love French things.フランス的なものが大好きです。
She's such a lovely girl!彼女は何とかわいらしい少女なんでしょう。
I found a pair of gloves under the chair.椅子の下で一組の手袋を見つけました。
Love me little, love me long.細く愛して長く愛して。
It looks like Jacob has been bitten by the love bug.ジャコブは恋してるようだな。
What lovely flowers!なんてかわいい花なんでしょう！
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License