Sea otters love to eat clams while swimming on their backs.
ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。
A man has free choice to begin love, but not to end it.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
I hate rain, but I love its smell.
雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
Most children love ice cream.
子供はたいていアイスクリームを好む。
They came to love each other.
彼らは愛し合うようになった。
I cannot help falling in love with her.
彼女を愛さずにはいられないなあ。
Who doesn't love her?
彼女を愛さない者がいようか。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
She said 'I love you' to me.
彼女は僕に「あなたが好きだ」と言った。
The young man was disappointed in love.
青年は失恋した。
Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love.
一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。
Paul put on gloves before going out.
ポールは出かける前に手袋をした。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
They talked about love.
彼らは愛情についてはなした。
I love you better than he.
私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
Love for art carried him abroad.
彼は美術が好きで外国へ出かけた。
I'll love you until I die.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
Yes, I love it.
はい、好きです。
I love reading books.
私は本を読むのが大好きだ。
He yields to nobody in love of music.
音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。
I no longer love him.
私はもう彼を愛してはいない。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.
私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
I love all berries, but especially strawberries.
私は全ての苺類が好きですが、特にストロベリーが好きです。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
They will say your car is very lovely.
彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。
I don't understand why she doesn't love me any more.
彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
She was agitated by the news of her lover's death.
恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
Love is blind. Hatred is also blind.
恋は盲目。憎しみもまたしかり。
It's said that she loves him.
彼女は彼に恋をしていると言われている。
The boy I love doesn't love me.
私が愛している少年は、私を愛していません。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
