Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Take away love, and our earth is a tomb! | 愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。 | |
| They will say your car is very lovely. | 彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。 | |
| My girlfriend also loves to drink. | うちの彼女もお酒好きです。 | |
| I love the smell the pages of an old book give off when you open it. | 開けた古書の匂いが大好きです。 | |
| Seeing her lovely face relaxes me. | 彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。 | |
| I love her sister very much. | 私は彼女の姉をとても愛しています。 | |
| We hope we will make our home full of love and happiness. | 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 | |
| There is no man but loves his home. | 我が家を愛しない人は誰もいない。 | |
| It's painful making love. | 性交時に痛みがあります。 | |
| He died leaving his beloved children behind. | 彼は愛する子供たちを残して死んだ。 | |
| My wife has faults. None the less, I love her. | 妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。 | |
| As he is honest, he is loved by everybody. | 彼は正直だから誰にでも好かれる。 | |
| The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found. | 泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。 | |
| I love you more than you love me. | 君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。 | |
| We love going on picnics. | 私達はピクニックに行くのが大好きです。 | |
| He loves fishing. | 彼は釣りを愛好する。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
| They're expressing their love by hugging. | 彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。 | |
| I love you more than you love me. | 君が私を愛している以上に私は君を愛している。 | |
| I'm filled with love for you. | あなたを愛することでいっぱい。 | |
| I know they are in love with each other. | 彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。 | |
| This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet. | この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。 | |
| The saleswoman queried as she wrapped the gloves. | 美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。 | |
| Love of money is common to all men. | 金銭欲は万人に共通している。 | |
| Jorgen loves his wife. | ユルゲンは妻を愛している。 | |
| Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence. | 彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。 | |
| The Johnsons love to have parties. | ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。 | |
| We blamed parents for lack of love. | 私達は両親を愛情がないと責めた。 | |
| It's true that Americans love pizza. | アメリカ人は本当にピザが好きだ。 | |
| I love this book above all. | とりわけこの本が好きです。 | |
| We had a lovely time at the dance. | ダンスパーティー、すごくすてきだったわ。 | |
| I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. | 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 | |
| By degrees the friendship between him and her grew into love. | 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 | |
| As soon as he took a look at her, he fell in love. | 彼女を一目見るやいなや、彼は恋してしまった。 | |
| I love her. | 彼女のことが好きだ。 | |
| I am convinced of the truth that he was in love with my sister. | 私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。 | |
| Mr Wood loved Linda dearly. | ウッドさんは心からリンダを愛していました。 | |
| I fell in love with her the moment I met her. | 僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。 | |
| What a lovely doll! | なんてかわいい人形だろう。 | |
| She was very agitated at the news of her lover's death. | 恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。 | |
| Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart. | ウッドさんは心からリンダを愛していました。 | |
| No matter how rich a man is, he cannot buy love. | どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 | |
| No one knows if he loves her or not. | 彼が彼女が好きかどうか誰にもわからない。 | |
| I love to jog more than anything else in the world. | 何よりもジョギングが大好きです。 | |
| How do you say "I love you" in French? | フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？ | |
| Maternal love is greater than anything else. | 母の愛は他よりも偉大である。 | |
| I love her sister very much. | 私は彼女の妹をとても愛しています。 | |
| My mother is loved by my father. | 母は父に愛されている。 | |
| What a fool I am to think that she loves me! | 彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。 | |
| Jim fell in love with Mary the moment he met her. | ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。 | |
| Love loves love. | 愛は愛を愛してる。 | |
| I love karaoke, but I'm not much of a singer. | 私はカラオケ好きだが、たいした歌い手ではない。 | |
| Pity is akin to love. | 同情は恋愛に似ている。 | |
| He is glad about his son's love of books. | 彼は息子が本好きなので喜んでいる。 | |
| I love her all the more for her faults. | 彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。 | |
| I love to hear a grandfather clock chime. | 大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。 | |
| For God so loved the world that he gave his only begotten Son. | 神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。 | |
| I love Italian food. | イタリア料理が大好きです。 | |
| One must love one's neighbor. | 人は自分の隣人を愛さなければならない。 | |
| Isn't it a lovely day! | いい天気だなあ。 | |
| He was overwhelmed by the intensity of her love. | 彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。 | |
| Pity is akin to love. | 哀れみは恋に近い。 | |
| I love Korean food because of the hot spices. | 私は辛いので韓国料理が好きです。 | |
| I love you as much as him. | 私は彼と同じようにあなたを愛する。 | |
| I think the love of money is common to us all. | 金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。 | |
| I want you to love me for who I am. | ありのままの私を愛してほしいの。 | |
| The lovers were walking arm in arm. | 恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。 | |
| The pupils loved that joke. | 生徒たちはその冗談を大変面白がった。 | |
| "I love you," she murmured and closed her eyes. | 「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。 | |
| Love is a pill made from a great many people's sufferings. | 恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。 | |
| I am well loved by my grandmother. | 私は祖母からとても愛されている。 | |
| They love this song. | この歌はかれらに愛されている。 | |
| I'd love to come with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want to speak about my love. | 私の愛について語りたい。 | |
| Parents love their children. | 親というものは子どもを愛するものだ。 | |
| I love him none the less for his faults. | 彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。 | |
| He told her that he loved her. | 彼は彼女に愛してるよと言った。 | |
| He was loved by everybody. | 彼はすべての人に愛された。 | |
| I found a pair of gloves under the chair. | イスの下にあった手袋をみつけました。 | |
| He asked, "Do you love me?" | 「愛してる？」と言いました。 | |
| Love loves love. | 愛は愛が好きです。 | |
| Steve was loved by all. | スティーブは誰からも愛された。 | |
| I guess he really loves me. | 私は彼が私の事を好きだと思う。 | |
| I love reading books. | 読書が好きです。 | |
| I love that chair. | 俺のお気に入り椅子だぞ。 | |
| "Contrastingly, do you love Kanji?" he asked. | 「漢字は愛してる？」と聞きました。 | |
| Parents love their children however naughty they are. | 親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。 | |
| They fell in love the moment their eyes met. | 彼らは目と目が合った瞬間に恋に落ちた。 | |
| I have been a lover of sports since I was young. | 私は若い頃から運動が好きである。 | |
| I bleed when I make love. | 性交時に出血があります。 | |
| Do you believe in love at first sight? | あなたは一目惚れを信じますか？ | |
| She loves Tom, not me. | 彼女が愛しているのはトムであって、私でない。 | |
| I loved to climb trees when I was a kid. | 子供のころは木登りが大好きでした。 | |
| She has come to know something like love. | 彼女はほのかな恋心を知るようになる。 | |
| John is better loved than his father. | ジョンは父親以上に愛されている。 | |
| Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. | 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 | |
| I love to fish in the trout stream behind my house. | 私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。 | |
| She is loved by everyone. | 彼女は皆から愛されている。 | |
| Tom didn't expect to fall in love with Mary. | トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。 | |
| I love France. | フランスが好きです。 | |
