UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'love'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been loved by all.彼はみんなにずっと愛されています。
I just love her to death.彼女が好きでたまらない。
She fell in love with him.彼女は彼に思いを寄せた。
The giant was not loved by anybody.その巨人は誰にも愛されなかった。
Pity is akin to love.哀れみは恋に近い。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful.大変すばらしい日だったので誰もが楽しく愉快な気分だった。
She loves to fish.彼女は釣りが大好きです。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
Those loved by many are liable to untimely death.多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
I love green peppers.私はピーマンが大好きです。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
She looks very lovely.彼女はとてもきれいだ。
Ann loves chocolate.アンはチョコレートに目がない。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか?
Love appears over the horizon.地平線に愛が現れる。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.12時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋1組を図書館に置き忘れてきた。
In fact, he even loved her.いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
My father loves pizza.私の父はピザが大好きだ。
I want to make love with you.あなたと愛をかわしたい。
What a lovely doll that girl has!その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。
She has a lovely round face.彼女はかわいらしい丸顔をしています。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女を大好きになってしまった。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
They must love you.きっと愛しているね。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
There's no love without jealousy.愛に嫉妬はつきもの。
What a lovely day!なんてよい天気なんでしょう。
By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母のような美しい女になった。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
Could this be love?これは愛だろうか?
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
She was greedy for love.彼女は愛を切望していた。
I love you, Tom.トム大好き!
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。
She was radiant with love.彼女は愛に輝いていた。
I loved to climb trees when I was a kid.子供のころは木登りが大好きでした。
He loves her.彼は彼女に恋している。
I really love her younger sister a lot.私は彼女の妹をとても愛しています。
And I like love.そして愛が好き。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
Do I sound in love?私が恋をしているように聞こえますか。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
We love picnics.私たちはピクニックが大好きです。
It is not because I hate him, but because I love him.それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
Romeo is the man Juliet loves.ロメオはジュリエットが愛している男だ。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
I love chicken.僕は鶏肉が好きです。
Peter fell in love with the girl.ピーターはその子を恋するようになった。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった?」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー! あんなに深く愛し合ってたのに」
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
Love can mend your life.愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
They admired the lovely scenery.彼らはその美しい景色にうっとりした。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
I love the trunk.トランクが好きだ。
I'll love you until I die.死ぬまであなたを愛するでしょう。
I found a pair of gloves under the chair.イスの下にあった手袋をみつけました。
Who doesn't love her?彼女を愛さない者がいようか。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
We should love our neighbors.隣人は愛するものだ。
What a fool I am to think that she loves me!彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
It never occurred to me that he loved me.彼が私をあいしているなんて思っても見なかった。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
She is dead to love.彼女は愛情のかけらもない。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
That girl loved climbing trees.その女の子は木登りが大好きだった。
I don't love her, not even if she loves me.私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
It was so lovely a day that I preferred to walk.とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
I'll always love you, no matter what happens.何が起きても、ずっと貴方を愛します。
No matter how rich you are, you can't buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
Love is blind.愛は盲目。
I love trips.旅行が好きです。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
He loves going to the theater.彼は芝居を見に行くのが大好きだ。
Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License