Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations. | ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。 | |
| They love to give parties all the time. | 頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。 | |
| Who that knows her doesn't love her? | 彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。 | |
| In art, as in love, instinct is good enough. | 美術と愛において、本能だけでいい。 | |
| To understand someone is to love someone. | だれかを理解することは、その人を愛することだ。 | |
| She loved her children alike. | 彼女は子供たちを平等に愛した。 | |
| Most of us love our country. | 我々のほとんどが自分の国を愛しています。 | |
| I love mother nature. | 私は母なる自然を愛しています。 | |
| Mary said that she loved me, but I didn't believe her. | メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。 | |
| It's true that Americans love pizza. | アメリカ人はピザが好きだというのは本当だ。 | |
| The pain caused by love is much sweeter than any pleasure. | 恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。 | |
| Love me lithe, love me long. | 細く長く愛して。 | |
| I don't like unrequited love; I want our love to be mutual. | やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。 | |
| She has never been in love. | 彼女は一度も恋をしたことがありません。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. | トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。 | |
| He was such a nice boy that he was loved by everybody. | 彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。 | |
| It was love at first sight. | それは一目惚れだった。 | |
| I soon grew to love my apartment. | 私はまもなく自分のマンションが好きになった。 | |
| When it comes to love, women are experts and men eternal novices. | 愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。 | |
| No one loves war. | 誰も戦争を好むものはいない。 | |
| It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her. | 千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| Love loves love. | 愛は愛を愛する。 | |
| Americans who love sushi are not in short supply. | お寿司が大好きなアメリカ人は少なくない。 | |
| They fell in love with each other at first sight. | 彼らは一目見ておたがいに好きになった。 | |
| I think Ann loves Jack. | アンはジャックを愛しているのだと私は思う。 | |
| He loves his own children. | 彼は自分の子供を愛します。 | |
| He thinks I love her. | 彼は私が彼女を愛してると思ってる。 | |
| I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. | 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 | |
| She was greedy for love. | 彼女は愛を切望していた。 | |
| How old were you when you fell in love for the first time? | 初恋は何歳の時でしたか。 | |
| I really love my work. | 自分の仕事にやりがいを感じています。 | |
| Ophelia wishes Hamlet were still in love with her. | オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。 | |
| Does it sound like I'm in love? | 私が恋をしているように聞こえますか。 | |
| My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing. | 妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。 | |
| Do you love each other to that extent? | 貴方たちは、そのほど愛していますか。 | |
| I love American food. | 私はアメリカの料理が大好きです。 | |
| I would love to come with you all, but I don't have any money. | 私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。 | |
| She is loved by everybody. | 彼女はみんなに愛されている。 | |
| I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God. | 私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。 | |
| Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex. | フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。 | |
| She wished the lovely dog belonged to her. | 彼女はその犬が自分のものだったらいいのにと思った。 | |
| Love is the miracle of civilization. | 愛は文明の奇跡だ。 | |
| I love you more than I can say. | 私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。 | |
| As soon as he took a look at her, he fell in love. | 彼女を一目見るやいなや、彼は恋してしまった。 | |
| Love loves love. | 愛は愛が好きです。 | |
| I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl. | 私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。 | |
| Their friendship ripened into a deep love. | 彼らの友情は深い愛情に発展した。 | |
| She's my first love. | 彼女は私の初恋です。 | |
| No one knows if he loves her or not. | 彼が彼女が好きかどうか誰にもわからない。 | |
| Love is seeing her even in your dreams. | 愛とは夢にまで彼女を見ることだ。 | |
| It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her. | ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。 | |
| Love began to grow between the two. | ２人の間に愛が芽生えた。 | |
| He fell in love with her at first sight. | 彼は１目で彼女を大好きになってしまった。 | |
| They don't love their school enough. | 彼らは愛校心が足りない。 | |
| The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy. | 少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。 | |
| We ought to love one another. | 私たちはお互いに愛し合うべきです。 | |
| No matter how rich a man is, he cannot buy love. | どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 | |
| Our love affair was as short-lived as a soap-bubble. | 私たちの恋は、しゃぼん玉のようにはかなかった。 | |
| They must love her. | きっと愛しているね。 | |
| I love the taste of watermelon. | 私は西瓜が好きです。 | |
| I love you. | 君のことが好きなんだ。 | |
| I bleed when I make love. | 性交時に出血があります。 | |
| Him alone did she love and nobody else did she care about. | 彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。 | |
| My lover doesn't love me. | 恋人は私を愛してくれない。 | |
| Lovely sunset, isn't it? | きれいな夕日だね。 | |
| He'd love to live in the city. | 彼は都会の生活にあこがれた。 | |
| Are you still in love with your wife? | 今でも奥さんを愛していますか？ | |
| As is often the case with 13 to 19 year olds, she fell in love. | ティーンエイジャーにはよくあることだが、彼女は恋をした。 | |
| She was very agitated at the news of her lover's death. | 恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。 | |
| When poverty comes in at the door, love flies out the window. | 赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。 | |
| Those loved by many are liable to untimely death. | 多くの人に愛されるものは若死にしやすい。 | |
| My father loves my mother. | 父は母を愛している。 | |
| My father loved me no less passionately than my mother. | 父は母に劣らず私を熱愛した。 | |
| That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning. | あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。 | |
| It's a lovely day. | 気持ちがいい日だなぁ。 | |
| She was radiant with love. | 彼女は愛に輝いていた。 | |
| You have lovely eyes, don't you? | 君はかわいい目をしているね。 | |
| That he loved her was certain. | 彼が彼女を愛していることは確かだった。 | |
| I'm looking for someone to fall in love with. | 恋する相手を捜しています。 | |
| He is madly in love with that girl. | 彼はあの娘に完全に参っている。 | |
| I love dogs so I often go to the park with my dog. | 犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。 | |
| Tom loves Mary with all his heart. | トムはメアリーを心の底から愛している。 | |
| Pity is akin to love. | 哀れみは恋に近い。 | |
| Jim fell in love with Mary the moment he met her. | ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。 | |
| Faults are thick where love is thin. | 愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。 | |
| What a lovely day! | なんてよい天気なんでしょう。 | |
| He loves music. | 彼は音楽がたいへん好きである。 | |
| To write a love letter in English is not easy. | 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 | |
| Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? | パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 | |
| The young couple fell in love with each other very soon. | 若い二人はすぐに愛し合うようになった。 | |
| It is quite natural the couple should love each other. | 夫婦が愛し合うのは全く自然である。 | |
| Love doesn't exist. | 愛は存在しない。 | |
| She loves him. | 彼女は彼を愛しています。 | |
| I will always love you. | 君を永遠に愛します。 | |
| I love tapioca pudding. | タピオカ・プディングが大好きなんです。 | |
| My wife has faults. None the less, I love her. | 妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。 | |
| At last, Mario managed to win the princess's love. | やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。 | |
| I love those big, green figs. | 私はそれらの大きな青いイチジクが大好きです。 | |
