The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'love'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
I know why there are so many people who love chopping wood.薪割りを好む人が多いのは理解できる。
He loves going to the theater.彼は芝居を見に行くのが大好きだ。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母のように美しくなった。
I love Korean food because of the hot spices.私は辛いので韓国料理が好きです。
He loved and helped weak people.彼は弱い者を愛し、助けた。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
Love is blind. Hatred is also blind.恋は盲目。憎しみもまたしかり。
I'll love you forever.永遠にあなたを愛します。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
They made love last night.彼らは昨晩セックスしました。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
I love you more than anyone else.だれよりも君をいちばん愛している。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
I think the love of money is common to us all.金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
Some think it is based on love, others on control.それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
If music be the food of love, play on.もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
Who that knows her doesn't love her?彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。
She has a love of music.彼女は音楽が大好きです。
My wife loves apple pie.家内はアップルパイが大好きだ。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
He loves her, but she doesn't like him.彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。
I'm more in love with you.あなたへの愛はつのる。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
As a disinterested third-party, I can declare that she secretly loves him.彼女が彼に惚れてるのは岡目八目疑いのないところだよ。
My father loves my mother.父は母を愛している。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Is this love?これが愛なのか？
I'd love to see the movie.ぜひその映画を見たい。
I will love you forever.私は、あなたを永遠に愛します。
I regret having fallen in love with a girl like her.私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目ぼれしてしまった。
All is fair in love and war.恋といくさは道を選ばず。
To love and to cherish, till death do us part.死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Tell Tom I love him.私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
Helen is in love with his personality.ヘレンは彼の人格にひきつけられている。
I love you more than I love her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
Paul put on gloves before going out.ポールは出かける前に手袋をした。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Never did I tell her that I loved her.決して彼女に好きだなんて言っていない。
I think Ann loves Jack.アンはジャックを愛しているのだと私は思う。
Somebody up there loves me.僕、ついてるね。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
"Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with TO and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?"「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
They don't love their school enough.彼らは愛校心が足りない。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
A pair of gloves was left in the taxi.１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
I love you.大好きだよ！
I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you.ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
Lovely sunset, isn't it?きれいな夕日だね。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
I fell in love with her the moment I met her.僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。
My father loved me no less deeply than my mother.父も母に劣らず私をかわいがってくれた。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
I love Aimer's music.aimerの唄が大好き。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
I can wait to love in heaven.天国で愛しあえるまで待ってるよ。
She fell in love with her friend's brother.彼女は友人の兄と恋に落ちた。
Barely an hour passes that I don't think about you with love.一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
He couldn't possibly part with his beloved dog.彼は大事な犬をとうてい手放すことはできなかった。
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
It is her eldest daughter that he loves most.彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
Everybody loves him.誰でも彼が好きだ。
I love the French.フランス人が好きです。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
To love our neighbors is our duty.隣人を愛するのは我々のつとめだ。
It's not easy writing a love letter in English.英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
I just love her to death.彼女が好きでたまらない。
Do you love me?あなたは私を愛しているのですか。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
I love sports.スポーツが大好きです。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
Parents love their children.親は子を愛する。
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。
I love you, Tom.トム大好き！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License