UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'love'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was agitated by the news of her lover's death.恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。
She loves chocolate, too.彼女はチョコも大好きだ。
I do not love him any longer.私はもう彼を愛してはいない。
Hardly had I met her when I fell in love with her.私は彼女に会ったとたんに恋に落ちてしまった。
Tom loved singing. However, no one wanted to listen to him sing.トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。
I love the fatherland.私は祖国を愛している。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
She loves sweets!彼女は甘いものには目がない。
Maternal love is the greatest thing.母の愛はもっとも偉大である。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
People love freedom.人々は自由を愛する。
He loves animals.彼は動物が好きだ。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
To write a love letter in English is not easy.英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
I love cats猫が大好きです
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
I love to read books.読書が大好きです。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
This is a kind of love letter.これは一種のラブレターだよ。
He confessed that he had fallen in love with me.彼は私を好きになったと告白した。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
That he is in love with her is true.彼が彼女に恋をしているというのは本当だ。
I'm in love with her.彼女に恋している。
She fell in love with her friend's brother.彼女は友人の兄と恋に落ちた。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
He is burning with love of his country.彼は祖国愛に燃えている。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
What lovely puppies they are!なんてかわいい子犬たちだろう。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
I am a lover of the beautiful.私は美を愛する人間である。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
In fact, he loves her.実際は彼は彼女を愛している。
I'll love you until I die.死ぬまであなたを愛するでしょう。
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
Love can mend your life.愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
She wanted him to say that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
I would love to see my old flame again.昔の恋人に再会してみたい。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
I really love her younger sister a lot.私は彼女の妹をとても愛しています。
Who that knows her doesn't love her?彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう?
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Jeff thinks he will never fall in love.ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。
She loves Tom, not me.彼女が愛しているのはトムであって、私でない。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
Painting was the great love of his life.彼は絵を書くことをこよなく愛した。
Nothing but your love can save her now.今や彼女を救えるものは君しかいない。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
He loves taking trips.彼は旅行が大好きだ。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
Tom has no conception of what it's like to be in love.トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
I love you more than her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
If you love me, love my dog too.私を好きなら、私の犬も好きになりなさい。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
He will love her forever.彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
What is love?恋愛って何ですか。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛してる。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Please forget this for the love of Heaven.たのむから、このことは忘れてくれたまえ。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
By degrees the friendship between him and her grew into love.徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
I can't sell it for love or money.絶対にそれは売らないよ。
Don't love two people at a time.同時に2人を愛するな。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
Love is an important thing.愛は重要な物です。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
As usual with young girls, Alice loves chocolate.若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
I love movies.私は映画が大好きです。
Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな?
I will love you forever.いつまでも愛してるよ。
It is very important for us to love a river.川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I'll love you for the rest of my life.死ぬまであなたを愛するでしょう。
What a lovely creature!なんと素敵な人だろう。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Is this love?恋かな?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License