Sea otters love to eat clams while swimming on their backs.
ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。
I love you.
私はあなたを愛しています。
I love you more than anything.
君のことが他の何よりも大好きだ。
The new arrival was a lovely girl.
生まれたのはかわいらしい女の子だった。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
Somebody up there loves me.
僕、ついてるね。
This song is not loved by girls.
この歌は女の子に愛されていない。
He is madly in love with that girl.
彼はあの娘に完全に参っている。
He does so not because he hates you, but because he loves you.
彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
What lovely flowers these are!
これらはなんて綺麗な花でしょう。
Love is a pill made from a great many people's sufferings.
恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
By love alone is enmity allayed.
忍を行じてのみ、よく怨みを解くことを得る。
He'd love to live in the city.
彼は都会の生活にあこがれた。
Children need many things, but above all they need love.
子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
The pupils loved that joke.
生徒たちはその冗談を大変面白がった。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Spaniards love to stroll around in the evening cool.
スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。
The stupider the child, the more lovely.
馬鹿な子ほど可愛い。
I love this job from the bottom of my heart.
私は心の底から、この仕事が好きだ。
I wear size six gloves.
私は６番サイズの手袋をします。
He loves her dearly.
彼は彼女を心から愛している。
Him alone did she love and nobody else did she care about.
彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
I love him for what he is, not what he has.
彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
She wanted him to tell her that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
She loves the doll like her own sister.
彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
What is love?
恋愛って何ですか。
It is her eldest daughter that he loves most.
彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
That's a lovely necklace.
すてきなネックレスしてるね。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
The taste of love is bitter.
恋の味は苦い。
He was heartbroken from unrequited love.
彼は失恋のために傷心した。
What a lovely doll!
何とかわいらしい人形だ！
My wife loves apple pie.
家内はアップルパイが大好きだ。
The two lovers sat face to face, drinking tea.
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
You will learn to love your baby.
そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
She loves antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.
無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
We love the man all the better for his faults.
われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
Tom was Mary's first love.
トムはメアリーの初恋の人だった。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
