The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'love'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
I love her so much I would die for her.彼女を死ぬほど愛している。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
He must love you.きっと愛しているね。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
Do you really love Tom?トムのこと本当に愛してるの？
Tom is hungry for love.トムは愛情に飢えている。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
I love the fatherland.私は祖国を愛している。
I love you.大好き。
He couldn't possibly part with his beloved dog.彼は大事な犬をとうてい手放すことはできなかった。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
They are sure to fall in love.彼らはきっと恋におちいる。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
In time, Tom came to love her.やがてトムは彼女を愛するようになった。
She loves him.彼女は彼のことを愛している。
They don't love their school enough.彼らは愛校心が足りない。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
Love is an important thing.愛は重要な物です。
She is loved by everybody because she is cheerful.彼女は快活なので、だれからも好かれる。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
I cannot help falling in love with you.私はあなたを好きにならずにはいられない。
I'll love you forever.永遠にあなたを愛します。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
Love is seeing her in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
I'm looking for someone to fall in love with.恋する相手を捜しています。
Love loves love.愛は愛が好きです。
They say that she is in love with him.彼女は彼に恋をしていると言われている。
He loves her, but she doesn't like him.彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。
At last, Mario managed to win the princess's love.やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
He loves trains.彼は電車が大好きです。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
"Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.「ありがとう。もう一つケーキをいただきます。」と内気な青年は言った。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
Love me lithe, love me long.細く長く愛して。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
I love math.私は数学が大好きです。
He gradually came to love his father.彼は徐々に父を愛するようになった。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
I love the taste when I bite into a juicy peach.みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
There is no man but loves his home.我が家を愛しない人は誰もいない。
I don't love her.私は彼女を愛していない。
Helen is in love with his personality.ヘレンは彼の人格にひきつけられている。
She fell in love with her friend's brother.彼女は友人の兄と恋に落ちた。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
She wanted him to tell her that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
I love strawberries on Christmas cake.私はクリスマスケーキの苺が好きです。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
Lovely day, isn't it?素晴らしい天気ではないか。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
She loves the child as if it were her own.彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
It is not because I hate him, but because I love him.それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
I love your car.私は君の車が好きだ。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
She cried what a lovely garden it was.彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。
Why are you crying, my beloved?いとしい人よ、なぜ泣いているのか?
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
Do you love me?私を愛してる？
I love her from the bottom of my heart.僕は心の底から彼女を愛している。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
Everybody loves him.誰でも彼が好きだ。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Love is blind. Hatred is also blind.恋は盲目。憎しみもまたしかり。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
I love this job from the bottom of my heart.私は心の底から、この仕事が好きだ。
Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
I'll love you until I die.死ぬまであなたを愛するでしょう。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
Love is beyond reason.恋愛は理性では抑えられない。
I love Korean food because of the hot spices.私は辛いので韓国料理が好きです。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
She loves the boy as if he were her own child.彼女はその少年をまるで実の子のようにかわいがっている。
"Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with T and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?"「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
I love you.君のことが好きなんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License