Tom has no conception of what it's like to be in love.
トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
It's clear from his actions that he loves her.
彼が彼女を好きなのは行動から見て一目瞭然だ。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.
「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
They say love is blind.
「あばたもえくぼ」って言うからね。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
No, she has never fallen in love.
いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.
ジムはメアリーに一目惚れした。
The Johnsons love to have parties.
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
We love him all the more because he is honest.
私たちは彼が誠実だからなおさら彼が好きです。
In fact, he loves her.
実際は彼は彼女を愛している。
It's true that Americans love pizza.
アメリカ人はピザが好きだというのは本当だ。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
There is no man but loves himself.
自分を愛さないものはいない。
I decided on telling her of my love.
私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
They are sure to fall in love.
彼らはきっと恋におちいる。
I love her all the more for her faults.
彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
P. S. I love you.
追伸愛してます。
Tom told Mary how much he loved her.
トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
By degrees the friendship between him and her grew into love.
徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
トムがメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
I loved reading when I was a child.
私は子供のころ読書が大好きだった。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
He wrote her to the effect that he loved her.
彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
Love and hate are opposite emotions.
愛情と憎しみは正反対の感情だ。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
He loves you as much as I do.
私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
Isn't it a lovely day!
いい天気だなあ。
Japan, for the most part, is a lovely place to live.
日本は大体において住み良い所だ。
She has some faults, but I love her all the more because of them.
彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
She loves to fish.
彼女は釣りが大好きです。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
I really love her younger sister a lot.
私は彼女の妹をとても愛しています。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I will love you forever.
私は、あなたを永遠に愛します。
I bought a pair of gloves.
私は手袋を買った。
I'm falling in love with you.
君に惚れてる。
John is better loved than his father.
ジョンは父親以上に愛されている。
He fell in love with her at first sight.
彼は彼女に一目ぼれしてしまった。
He loves fishing.
彼は釣りを愛好する。
Look at that lovely house of Mary's.
あの美しいメアリーの家をごらんなさい。
I love what you are.
今のあなたを愛している。
They seem to be in love with each other.
あの二人はどうもできているらしい。
Tom is wearing gloves.
トムは手袋をつけている。
Well, I loved it.
なかなか良かったよ。
I'm dead to love.
愛情を感じない。
The end of money is the end of love.
金の切れ目が縁の切れ目。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
