The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'love'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's evident to everybody that he's in love.彼が恋をしているのは明らかだ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time.私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
She loves him.彼女は彼のことを愛している。
It's a lovely day.気持ちがいい日だなぁ。
Are you aware of how much she loves you?君は彼女がどんなに君を愛しているか気づいているのか。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
I doubt that she loves you.彼女はあなたを愛していないと思う。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
I'd love to dance with you.ぜひあなたと踊りたいです。
Love is blind.恋は盲目。
In fact, he even loved her.いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
Is this love?これが愛なのか？
She is loved by everybody.彼女は誰からも愛される。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
I'm in love with you.あなたが好きです。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
Tom told Mary how much he loved her.トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
What lovely flowers these are!これらはなんて綺麗な花でしょう。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
Do you really love me?本気で私のこと愛しているっていうの？
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
I guess she really loves me.私は彼女が私のことを好きだと思う。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
She felt something between love and hatred.彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。
I have been a lover of sports since I was young.私は若い頃から運動が好きである。
I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。
The tiny birthmark took nothing from her loveliness.小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
We are lovers of the beautiful.私達は美しいの恋人です。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea.辛いカレーを好む人もいるが、ジェフの口にはあわない。
And I like love.そして愛が好き。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Do you love music?君は音楽が好きですか。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。
I'm filled with love for you.あなたを愛することでいっぱい。
My daughter loves jumping rope.うちの娘は縄跳びが大好きです。
She wanted him to tell her that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
I love Italian food.イタ飯大好き。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
She loves to cook.彼女は大の料理好きだ。
It's said that she loves him.彼女は彼に恋をしていると言われている。
I love to jog more than anything else in the world.何よりも走ることが好きです。
He is burning with love of his country.彼は祖国愛に燃えている。
I love geography and history.地歴が大好きだ。
That girl loved climbing trees.その女の子は木登りが大好きだった。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
Peter fell in love with the girl.ピーターはその子を恋するようになった。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.あんなドレスが着られたらいいんだけど。もっとスマートにならなくちゃ。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
Show me the person who loves you.あなたのことが好きな人を私に見せてください。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
He has been loved by all.彼はみんなにずっと愛されています。
Everybody loves him.誰もが彼を愛している。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
He is a great lover of music.彼は音楽がとっても好きだ。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
As is often the case with 13 to 19 year olds, she fell in love.ティーンエイジャーにはよくあることだが、彼女は恋をした。
By love alone is enmity allayed.忍を行じてのみ、よく怨みを解くことを得る。
Mac is loved by everyone.マックはみんなから好かれている。
I love music as well as sports.スポーツだけでなく、音楽も好きだ。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
As usual with young girls, Alice loves chocolate.若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
I love parties.パーティーが大好き。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
I love the taste when I bite into a juicy peach.みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。
She has gone, but I still love her.彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it.恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。
She was agitated by the news of her lover's death.恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。
I love rock musicians.私はロックミュージシャンが大好きだ。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
Just stick around a few days and you'll come to love this place.ちょっと数日ブラブラしたら、この場所が好きになるよ。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
He asked, "Do you love me?"「愛してる？」と言いました。
She fell in love with him at first sight.彼女は一目で彼が好きになった。
They will say your car is very lovely.彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。
I loved to climb trees when I was a kid.子供のころは木登りが大好きでした。
"Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.「ありがとう。もう一つケーキをいただきます。」と内気な青年は言った。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
Everyone loves him.誰もが彼を愛している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License