The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'love'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.
「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
What a lovely creature!
なんと素敵な人だろう。
They fell in love the moment their eyes met.
彼らは目と目が合った瞬間に恋に落ちた。
All our teachers were young and loved teaching.
すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
There is no man but loves his home.
自分の家族を愛さない人はいない。
I think Ann loves Jack.
アンはジャックを愛しているのだと私は思う。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。
Why do you love me?
どうして愛してくれるの？
It was love at first sight.
一目惚れなの。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.
あんなドレス着てみたいとは思うけど、まず少しやせないと。
I'd love to see the movie.
ぜひその映画を見たい。
It looks like Jacob has been bitten by the love bug.
ジャコブは恋してるようだな。
I love to read books.
読書がとても好きです。
What a lovely day it is today!
今日は何という気持ちのよい日だろう。
No one knows the real reason why we love dogs.
われわれがなぜ犬をかわいいと思うのか、本当の理由は誰にもわからない。
She loves him.
彼女は彼を愛しています。
Joe is madly in love with that girl.
ジョーはその女の子にすっかり参っている。
The English love the unicorn as much as they love the lion.
イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
My mother gave me a pair of gloves of her own making.
母は、母自身で作った手袋をくれました。
She has a love of music.
彼女は音楽が大好きです。
I understand that life without love is impossible for me.
恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
That man is in love with my sister.
あの人は私の姉に恋しているのです。
She loves to fish.
彼女は釣りが大好きです。
They seem to be in love with each other.
あの二人はどうもできているらしい。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ！
Everybody loves a winner.
人の情けは世にあるとき。
I love him none the less for his faults.
欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
It is, even now, a book loved by men and women alike.
それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?
にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？
He is wearing gloves.
彼は手袋をはめている。
I have loved her for a long time.
私は長いあいだ彼女を愛してきた。
We had been rival lovers at one time.
我々はかつて、恋敵だった。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
He loves music.
彼は音楽がたいへん好きである。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Do I sound in love?
私が恋をしているように聞こえますか。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
They say love is blind.
「あばたもえくぼ」って言うからね。
The lovers kissed.
恋人達はキスをした。
We hope we will make our home full of love and happiness.
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
Do you love me?
あなたは私を愛しているのですか。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.
あんなドレスが着られたらいいんだけど。もっとスマートにならなくちゃ。
She cried what a lovely garden it was.
彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。
Tom fell in love with Mary.
トムはメアリーと恋に落ちた。
There is no mother that doesn't love her children.
自分の子どもを愛さない母はいない。
That's a lovely necklace.
すてきなネックレスしてるね。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
We're lovers so we hold hands at least, right?
俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
I wonder if this is love.
これって、恋なのかしら。
Their gloves are not in pairs.
この手袋は両方がそろっていない。
He loves her.
彼は彼女に恋している。
It is not because I hate him, but because I love him.
それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
They are sure to fall in love.
彼らはきっと恋におちいる。
The giant was not loved by anybody.
その巨人は誰にも愛されなかった。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
Paul put on gloves before going out.
ポールは出かける前に手袋をした。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.
おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
Blake loved to walk in the country round London.
ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
Love began to grow between the two.
２人の間に愛が芽生えた。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
I love art and quiet evenings at home.
アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.
他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
We ought to love one another.
私たちはお互いに愛し合うべきです。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
