Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He fell in love with her at first sight. | 彼は一目で彼女を好きになってしまった。 | |
| He had faults, but despite that I loved him. | 彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。 | |
| What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband. | 私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。 | |
| He bought a new pair of gloves. | 彼は新しい手袋を１組買った。 | |
| Mac is loved by everyone. | マックはみんなから好かれている。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| I love you. | 愛してるよ。 | |
| I fell in love with her the moment I met her. | 僕は彼女に一目惚れした。 | |
| I love the girl I met yesterday. | 昨日会った女の子が大好きです。 | |
| He confided in me about his love affair. | 彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。 | |
| No, she has never fallen in love. | いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。 | |
| I would love a cold glass of beer. | 冷たいビールが飲みたいなあ！ | |
| I love you. | あなたを愛してる。 | |
| Love makes you blind. | 恋は盲目。 | |
| "I love you" - I could never say something like that. | 「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。 | |
| He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves. | 彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。 | |
| She cried what a lovely garden it was. | 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 | |
| He loved her very much. | 彼女は彼にたいへん愛されていた。 | |
| I love him none the less for his faults. | 彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。 | |
| My girlfriend also loves to drink. | うちの彼女もお酒好きです。 | |
| She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love. | 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。 | |
| I love this picture. | この写真大好き。 | |
| The family love one another. | その家族の者はお互いに愛し合っている。 | |
| She will love her husband for good. | 彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。 | |
| He loves no one but her. | 彼女以外の誰も愛さない。 | |
| He loves you as much as I do. | 私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。 | |
| Ken, I love you. | ケン、大好きだよ。 | |
| From that time on, they came to love each other. | それ以来彼らは愛し合うようになった。 | |
| I don't love you. | 私はあなたを愛していません。 | |
| "Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible. | 「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。 | |
| Tom is hungry for love. | トムは愛に飢えている。 | |
| Those loved by many are liable to untimely death. | 多くの人に愛されるものは若死にしやすい。 | |
| Yes, I love it. | はい、好きです。 | |
| My girlfriend works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| Does it sound like I'm in love? | 私が恋をしているように聞こえますか。 | |
| We love each other. | 私たちはお互いに愛し合っています。 | |
| He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent. | 彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。 | |
| Their gloves are not in pairs. | この手袋は両方がそろっていない。 | |
| She wanted to have her father's love to herself. | 彼女は父親の愛情を独占したいと思った。 | |
| Are you aware of how much she loves you? | 君は彼女がどんなに君を愛しているか気づいているのか。 | |
| Thou shalt love thy neighbour as thyself. | なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。 | |
| I love France. | フランスが好きです。 | |
| I know they are in love with each other. | 彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。 | |
| She has gone, but I still love her. | 彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。 | |
| Love of money is common to all men. | 金銭欲は万人に共通している。 | |
| Those are nice gloves you have on. | 素敵な手袋をしていますね。 | |
| She loved him all the better for his faults. | 彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。 | |
| Lover, come back to me. | 恋人よ、我に帰れ。 | |
| Is he loved in Japan? | 彼は日本で愛されていますか。 | |
| I love you. | 大好きだよ！ | |
| The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found. | 泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。 | |
| I understand that life without love is impossible for me. | 恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。 | |
| He loves music. | 彼は音楽がたいへん好きである。 | |
| Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back. | 愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。 | |
| She was very agitated at the news of her lover's death. | 恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。 | |
| She fell in love with him at first sight. | 彼女は一目で彼に惚れ込んだ。 | |
| Who doesn't love her? | 彼女を愛さない者がいようか。 | |
| Hostility was replaced by love. | 敵意に代わって愛情が生まれた。 | |
| How old were you when you fell in love for the first time? | 初恋は何歳の時でしたか。 | |
| What a lovely day! | なんてよい天気なんでしょう。 | |
| I love her sister very much. | 私は彼女の姉をとても愛しています。 | |
| As soon as he took a look at her, he fell in love. | 彼女を一目見るやいなや、彼は恋してしまった。 | |
| I love her so much I would die for her. | 彼女を死ぬほど愛している。 | |
| She's never fallen in love. | 彼女は一度も恋をしたことがありません。 | |
| I soon grew to love my apartment. | 私はまもなく自分のマンションが好きになった。 | |
| I love no other man so deeply as him. | 私には彼ほど深く愛している男性はいない。 | |
| The lovers kissed. | 恋人達はキスをした。 | |
| Could you please tell me why you love her? | なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。 | |
| I'll love you for the rest of my days. | 死ぬまであなたを愛するでしょう。 | |
| Falling in love is one thing; getting married is another. | 恋愛と結婚は別だ。 | |
| Love for art carried him abroad. | 彼は美術が好きで外国へ出かけた。 | |
| Blake loved to walk in the country round London. | ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。 | |
| America is a lovely place to be, if you are here to earn money. | お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。 | |
| I love French. | フランス語が堪らなく好きです。 | |
| I love to spend time trying to put together a puzzle. | 私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。 | |
| Life without love is meaningless. | 愛のない人生など全く無意味だ。 | |
| She knows that John loved her. | 彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。 | |
| For God so loved the world that he gave his only begotten Son. | 神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。 | |
| They're expressing their love by hugging. | 彼らはハグで愛を示している。 | |
| Kids love pasta in tomato sauce. | 子供たちはトマトソースとパスタが好きだ。 | |
| We're lovers so we hold hands at least, right? | 俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。 | |
| My hand got bitten by my beloved dog. | 愛犬に手を噛まれた。 | |
| Tom didn't expect to fall in love with Mary. | トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。 | |
| It is her eldest daughter that he loves most. | 彼が一番愛しているのは彼女の長女です。 | |
| I love roller skating. | ローラースケートが大好きです。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| She hogged her parents' love all to herself. | 彼女は両親の愛情を独占した。 | |
| At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves. | お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。 | |
| I love coffee. | コーヒーが好きです。 | |
| Why does everybody love cats? | なぜ皆猫がすきですか。 | |
| Love me lithe, love me long. | 細く長く愛して。 | |
| Marry first and love will follow. | まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。 | |
| He must love her. | きっと愛しているね。 | |
| I love her all the more for her faults. | 彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。 | |
| All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over. | 彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。 | |
| She loved her mother dearly. | 彼女は母親を心から愛していた。 | |
| They say love is blind. | 「あばたもえくぼ」って言うからね。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母のように美しくなった。 | |
| I love her so much I could die. | 彼女を死ぬほど愛している。 | |
