Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Among all cheeses, the one that I like is Camembert. I love its smell because it makes me nostalgic. チーズの中で、私が好きなのはカマンベール、香りがより好きです、なぜならば私に郷愁を感じさせるから。 Such a boy is loved by everybody. そのような少年はみんなに愛される。 I'm in love with you. あなたが好きです。 I didn't marry her because I loved her. 愛すればこそ彼女と結婚しなかった。 I wear size six gloves. 私は６番サイズの手袋をします。 I love you. 私はあなたを愛している。 It is not because I hate him, but because I love him. それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。 While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence. この恋人同士は情熱的な文通を続けた。 I do not love him the less for his faults. わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。 That is a lovely doll, isn't it? あれはかわいらしい人形ですね。 He bought a new pair of gloves. 彼は新しい手袋を１組買った。 Why are you crying, my beloved? いとしい人よ、なぜ泣いているのか? Love loves love. 愛は愛を愛する。 What lovely eyes she has! 彼女はなんてきれいな目をしているのでしょう。 A pair of gloves is a nice gift. 手袋はよい贈り物だ。 We love our country with every grade of love. 私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。 Those loved by many are liable to untimely death. 多くの人に愛されるものは若死にしやすい。 I fell in love with her at first sight. 彼女に一目ぼれしてしまった。 She is dearly loved by everybody. 彼女はみんなから深く愛されている。 Ann loves chocolate. アンはチョコレートに目がない。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 Thou shalt love thy neighbour as thyself. なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。 Tom loves ice-cold drinks. トムさんは冷えた飲み物が好きです。 She loves the child as if it were her own. 彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。 We had a lovely meal. 私たちはすばらしい食事をした。 He loves to hike in the quiet countryside. 彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。 The new arrival was a lovely girl. 生まれたのはかわいらしい女の子だった。 She loves him for what he is, not for what he has. 彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 He is madly in love with that girl. 彼はあの娘に完全に参っている。 Children love playing on the beach. 子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。 I hate rain, but I love its smell. 雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。 He fell in love with her at first sight. 彼は一目で彼女を好きになってしまった。 Mary received an award for her composition called "secret love". 「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。 I love you more than her. 私は彼女よりあなたのほうを愛している。 I don't love her anymore. 俺はもう彼女を愛していないんだ。 Why do you love an idiot like me? こんなばかな私をどうして愛してくれるの？ Is this love? これが愛なのか？ I wrote a love letter last night. 昨晩ラブレターを書きました。 The Bible tells us that we should love our neighbors. 聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。 So there's no love lost between them then? お互いに憎み合っているというわけか。 Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 A red rose means love. 赤いばらは愛を意味している。 It's so lovely a day. 本当にいい天気だ。 It looks like Jacob has been bitten by the love bug. ジャコブは恋してるようだな。 Miki fell passionately in love with someone she just met. 美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。 I love American food. 私はアメリカの料理が大好きです。 He is in love with her. 彼は彼女に恋している。 "This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools" 「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」 It's not easy writing a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 All's fair in love and war. 恋愛と戦争では手段を選ばない。 I left my gloves in the library. 図書館に手袋を置き忘れてきた。 We love each other. 私たちはお互いに愛し合っています。 Yes, it's so lovely night. ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。 The tiny birthmark took nothing from her loveliness. 小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。 I love to read books. 読書がとても好きです。 He fell in love with her at first sight. 彼は彼女に一目ぼれをしてしまった。 She's loved by her friends. 彼女は友達から愛されています。 But man loved darkness instead of light because their deeds were evil. 人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。 I cannot help falling in love with you. 私はあなたを好きにならずにはいられない。 Who loves war? 誰が戦争を好むか。 The trees that line the street have lovely blossoms in spring. その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 They fell in love, and in due course they were married. 彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。 How do you say "I love you" in French? フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？ That girl has a lovely doll. 女の子は可愛い人形を持っている。 It's you that she loves, not me. 彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 They bought a site with lovely views of the ocean. 彼らは海の眺めが美しい場所を買った。 She seems to be in love with my brother. 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 I love that dress. あのドレス大好き。 As to his daily life, he is very slovenly. 日常生活について言えば彼はとてもだらしない。 John is better loved than his father. ジョンは父親以上に愛されている。 Just between the two of us; are you in love with my sister? ここだけの話、俺の妹が好きなのか? I've always loved the freedom that comes from being introverted. 内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。 People love freedom. 人々は自由を愛する。 I love pizza very much. わたしはピザが大好きです。 The poet expressed his burning passion for the woman he loved. 詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。 We ought to love one another. 私たちはお互いに愛し合うべきです。 I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day. 私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。 There is no mother that doesn't love her children. 自分の子どもを愛さない母はいない。 I bought a pair of gloves. 私は手袋を買った。 She married John, not because she loved him, but because he was a rich man. 彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。 What is love? 愛って何？ i love aimer's songs aimerの唄が大好き。 She loves Tom. 彼女はトムを愛している。 I guess she really loves me. 私は彼女が私のことを好きだと思う。 Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it. 恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。 Are you still in love with your wife? 今でも奥さんを愛していますか？ I love to jog more than anything else in the world. 何よりもジョギングが大好きです。 The bike I loved for many years was stolen. 長年愛用していた自転車が盗まれました。 I love you more than I love any other person. だれよりも君をいちばん愛している。 She loves Tom more than she does me. 彼女は私よりトムの方を愛している。 What a lovely day! なんてよい天気なのだろう。 He cleared his throat, and said:"I love Tatoeba!". 彼はせきばらいをして、『タトエバが大好き！』と言った。 I love to jog more than anything else in the world. 何よりも走ることが好きです。 I love those big, green figs. 私はそれらの大きな青いイチジクが大好きです。 I fell in love with her the moment I met her. 僕は彼女に一目惚れした。 I love roller skating. ローラースケートが大好きです。
