The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'love'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.
ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
I love the aroma of freshly brewed coffee.
僕は淹れたてのコーヒーの香りが好きなんだ。
It was love at first sight.
一目惚れなの。
My grandmother loves watching TV.
おばあちゃんはテレビを見るのがとても好きです。
I'll love you forever.
永遠にあなたを愛します。
You often find that sympathy gives place to love.
同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
She cherished his old love letters.
彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
Tom said that he loved Mary.
トムはメアリーが大好きだと言った。
She has gone, but I still love her.
彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
I love the taste of watermelon.
私は西瓜が好きです。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛情と混同するな。
They fell in love with each other at first sight.
彼らはお互いに一目ぼれをした。
Maternal love is the greatest thing.
母の愛はもっとも偉大である。
I love music, too.
私も音楽が大好きです。
I like love stories.
私は恋愛小説が好きです。
My love has gone far away.
俺の愛は遠くに行ってしまった。
I love my city.
私は自分の町が好きです。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.
友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。
Why do you love me?
なんで私のこと好きなの？
It's painful making love.
性交時に痛みがあります。
I love her all the more for her faults.
彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
I love snow.
雪が大好きです。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
I feel a great love for all of humanity.
私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
The man fell in love at first sight.
その男は一目で恋に落ちた。
That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning.
あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。
Do you really love me?
本気で私のこと愛しているっていうの？
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.
何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
Our love affair was as short-lived as a soap-bubble.
私たちの恋は、しゃぼん玉のようにはかなかった。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
I love Italian food.
イタリア料理が大好きです。
Love to party!
パーティーが大好き。
They say that she is in love with him.
彼女は彼に恋をしていると言われている。
There is no man but loves his home.
我が家を愛しない人は誰もいない。
People love to inspect each other's houses.
人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
And I like love.
そして愛が好き。
People love to talk - talk - talk.
人間はしゃべることが大好きだ。
He cleared his throat, and said:"I love Tatoeba!".
彼はせきばらいをして、『タトエバが大好き！』と言った。
She is loved by everyone.
彼女は皆から愛されている。
Whom the gods love die young.
才子多病、佳人薄命。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
All the boys fell in love with Julia.
男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
Love is by nature blind.
恋は本来盲目である。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
His suicide came as a result of his disappointment in love.
彼の自殺は失恋の結果であった。
Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.
１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
She has come to know something like love.
彼女はほのかな恋心を知るようになる。
I love karaoke, but I'm not much of a singer.
私はカラオケ好きだが、たいした歌い手ではない。
I don't love her anymore.
俺はもう彼女を愛していないんだ。
They fell in love the moment their eyes met.
彼らは目と目が合った瞬間に恋に落ちた。
She's loved by her friends.
彼女は友達から愛されています。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.
あんなドレス着てみたいとは思うけど、まず少しやせないと。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.
愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
I love this picture.
この写真大好き。
Why do you love me?
どうして愛してくれるの？
I love you.
あなたが好きです。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.
私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
He fell in love with her at first sight.
彼は彼女に一目ぼれしてしまった。
It never occurred to me that he loved me.
彼が私をあいしているなんて思っても見なかった。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
Her look says that she loves you.
彼女が君を好きなことは彼女の目つきでわかる。
The bike that was loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車を盗まれました。
She looked bored while we were making love.
性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。
I love French movies.
私はフランス映画が大好きです。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Meg found a four leaf clover.
メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.
「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
Love is as important to me as money is to her.
お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
I found the gloves that were under the chair.
イスの下にあった手袋をみつけました。
I'll love you until I die.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
Nothing replaced his love.
彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
He loves her.
彼は彼女が好きだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
