The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'love'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
Could you please tell me why you love her?
なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
I love roller skating.
ローラースケートが大好きです。
I fell in love with her the moment I met her.
僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。
Love loves love.
愛は愛を愛してる。
Why do you love me?
なんで私のこと好きなの？
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.
無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
Love is an important thing.
愛は重要な物です。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
The lovers were walking arm in arm.
恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
She loves him for what he is, not for what he has.
彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
She felt something between love and hatred.
彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。
I love that combination.
センスのある着こなしですね。
He fell in love with the girl at first sight.
彼は一目でその少女と恋に落ちた。
"I love you" - I could never say something like that.
「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
I love the French.
フランス人が好きです。
I love him despite his faults.
欠点があるけどやはり彼が好きです。
She knows that John loved her.
彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.
トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。
Children like those who scold them with love.
子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
I love no other man more deeply than him.
私には彼より深く愛している男性はいない。
She has never been in love.
彼女は一度も恋をしたことがありません。
I love you more than her.
私は彼女よりあなたのほうを愛している。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛している。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.
ジムはメアリーに一目惚れした。
Love began to grow between the two.
２人の間に愛が芽生えた。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.
他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Parents love their children.
親は子を愛する。
I love video games.
ビデオゲームが大好きです。
Love will come in time.
やがて愛情が生まれるだろう。
Has she ever fallen in love?
彼女は恋をしたことがありますか。
Tom really loves animals.
トムは大の動物好きだ。
Ann loves chocolate.
アンはチョコレートに目がない。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
They must love her.
きっと愛しているね。
It shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人に愛されています。
Those loved by many are liable to untimely death.
多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
This is true love.
それは真実の愛だ。
She loves the doll like her own sister.
彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.
今片思いの人がいるのですが、 片思いの人は今忙しくて、メールが返ってきません。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
We hope we will make our home full of love and happiness.
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
I'm in love with her.
俺は彼女が好きだ。
The girl basks in the love of her family.
その少女は家族の愛に包まれている。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful.
大変すばらしい日だったので誰もが楽しく愉快な気分だった。
He loves taking trips.
彼は旅行が大好きだ。
He fell in love with her at first sight.
彼は一目で彼女を好きになってしまった。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
I love her all the more for her faults.
彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
He is in love with her.
彼は彼女に恋している。
It was a lovely sight to see.
それは見るからに微笑ましい眺めだった。
It was long before I realized her real love.
長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
All is fair in love and war.
恋といくさは道を選ばず。
She was greedy for love.
彼女は愛を切望していた。
I'd love to see the movie.
ぜひその映画を見たい。
There is no one but loves his own country.
自分の国を愛さない者はいない。
Love watching baseball and football.
野球とフットボールを見るのが大好き。
Love is blind.
恋は盲目。
I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you.
ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
One should love his mother.
人はその母親を愛すべきである。
She had her parents' love to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.
私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
Nothing replaced his love.
彼の愛ととりかえられるものはない。
I'll love you forever.
君を永遠に愛します。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛と混同するな。
They love this song.
この歌はかれらに愛されている。
Whom we love best to them we can say least.
最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
She loves the peace and quiet of the town.
彼女はその町の平和と静けさを愛している。
It's not easy writing a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
Do you love Tom?
トムのこと愛してるの？
I feel a great love for all of humanity.
私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
Tom was Mary's first love.
トムはメアリーの初恋の人だった。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
i love aimer's songs
aimerの唄が大好き。
Mary, I love you.
メアリー好き！
I love this picture.
この写真大好き。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
