The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'love'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love my mother.お母さんが大好き。
Love me lithe, love me long.細く長く愛して。
I love this job from the bottom of my heart.私は心の底から、この仕事が好きだ。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
No one loves war.誰も戦争を好むものはいない。
Nothing replaced his love.彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
He must love you.彼はきっと君が好きなんだ。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
It never occurred to me that she loved me.彼女がぼくのことを好きだなんて思いもしなかった。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Do you love each other to that extent?貴方たちは、そのほど愛していますか。
He still loves her.彼はまだ彼女のことを愛している。
She has never fallen in love.彼女は一度も恋をした事がない。
I have been a lover of sports since I was young.私は若い頃から運動が好きである。
He couldn't possibly part with his beloved dog.彼は大事な犬をとうてい手放すことはできなかった。
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.開けた古書の匂いが大好きです。
He loves trains.彼は電車を愛している。
It was love at first sight.それは一目惚れだった。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
"I love you" - I could never say something like that.「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
Kids love pasta in tomato sauce.子供たちはトマトソースとパスタが好きだ。
He cleared his throat, and said:"I love Tatoeba!".彼はせきばらいをして、『タトエバが大好き！』と言った。
He must love you.きっと愛しているね。
Barely an hour passes that I don't think about you with love.一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。
There's no love without jealousy.愛に嫉妬はつきもの。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
Tom is wearing gloves.トムは手袋をつけている。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Misery loves company.不幸は仲間を好む。
Love is seeing her in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
It's love-it-or-hate-it stuff.大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
I love the trunk.トランクが好きだ。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。
Her smile spoke love.彼女の微笑みは愛を語っていた。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
I love Korean food.韓国料理が大好きです。
Is this love?ひょっとして、これって恋かしら?
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
I wrote a love letter last night.昨夜ラブレターを書きました。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
Her look says that she loves you.彼女を見れば君を好きなことがまるわかりだよ。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
There is no mother that doesn't love her children.自分の子どもを愛さない母はいない。
I just love her to death.彼女が好きでたまらない。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
He fell in love with the girl at first sight.彼は一目でその少女と恋に落ちた。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
Helen is in love with his personality.ヘレンは彼の人格にひきつけられている。
She wished the lovely dog belonged to her.彼女はその犬が自分のものだったらいいのにと思った。
I love Aimer's music.aimerの唄が大好き。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
You don't fall in love with somebody because he's perfect.その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。
I love lasagna.私はラザニアが大好物なんだ。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母のような美しい女になった。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Although she is gone, I still love her more than anything.たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。
He does so not because he hates you, but because he loves you.彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
There is no cure for lovesickness.恋の病に薬なし。
I thought he loved you, but as it is, he loved another girl.彼は君を好きだと思っていたが、実際はほかの女の子が好きだったのだ。
I love baseball, and have hardly missed seeing any big games.野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
They fell in love with each other at first sight.彼らは一目見ておたがいに好きになった。
She loves an old table made in England.彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
Why are you crying, my beloved?いとしい人よ、なぜ泣いているのか?
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Mary said that she loved me, but I didn't believe her.メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。
This song is not loved by girls.この歌は女の子に愛されていない。
Love begins playing his old tricks every spring.春ごとに恋は例のいたずらを始める。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
I love reading books.私は読書が好きです。
I bleed when I make love.性交時に出血があります。
I love your car.私は君の車が好きだ。
Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。
It is very important for us to love a river.川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
I'm dead to love.愛情を感じない。
If you want to be loved, love!愛されることを望むなら、愛しなさい！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License