Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I will never fall in love again. | 二度と恋なんかするものか。 | |
| The pupils loved that joke. | 生徒たちはその冗談を大変面白がった。 | |
| Could you please tell me why you love her? | なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。 | |
| I didn't expect that Tom would fall in love with Mary. | トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。 | |
| I think the love of money is common to us all. | 金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。 | |
| I love him for what he is, not what he has. | 彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。 | |
| Americans who love sushi are not in short supply. | お寿司が大好きなアメリカ人は少なくない。 | |
| No, she has never fallen in love. | いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。 | |
| Love songs move me. | ラブソングは私の心を揺さぶる。 | |
| There is no mother that doesn't love her children. | 自分の子どもを愛さない母はいない。 | |
| Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. | トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。 | |
| What I don't wanna lose is love. | 愛を失いたくなかったから。 | |
| Nothing but your love can save her now. | 今や彼女を救えるものは君しかいない。 | |
| I'm in love with her. | 俺は彼女が好きだ。 | |
| He must love you. | 彼はきっと君が好きなんだ。 | |
| I love rock music. | 私はロックが好きです。 | |
| The prince fell in love with a woodcutter's daughter. | 王子は木こりの娘と恋に陥った。 | |
| It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time. | 私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。 | |
| The love letter ought to have reached her. | あのラブレターは彼女のところに着いているはずだ。 | |
| She loved her children alike. | 彼女は子供たちを平等に愛した。 | |
| His love grew cold. | 彼の愛は冷めていった。 | |
| One should love his mother. | 人はその母親を愛すべきである。 | |
| Tom is hungry for love. | トムは愛に飢えている。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| She gave herself to flames of love. | 彼女は恋の炎に身を焼いた。 | |
| I am loved by my parents. | 私は両親に愛されています。 | |
| Yes, I love it. | はい、好きです。 | |
| Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. | トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。 | |
| I was writing her a love letter. | 彼女にラブレターを書いていたんだよ。 | |
| Don't confuse desire with love. | 欲望を愛情と混同するな。 | |
| I love you. | 私はあなたを愛している。 | |
| Everybody loves him. | 皆が彼を愛している。 | |
| Tom is wearing gloves. | トムは手袋をつけている。 | |
| It's a lot easier to fall in love than to stay in love. | 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 | |
| That girl has a lovely doll. | その女の子はかわいい人形を持っている。 | |
| I love you all the more for your faults. | 僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。 | |
| "Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man. | 「ありがとう。もう一つケーキをいただきます。」と内気な青年は言った。 | |
| Love loves love. | 愛は愛が好きです。 | |
| She fell in love with him at first sight. | 彼女は一目で彼に惚れ込んだ。 | |
| We are lovers of the beautiful. | 私達は美しいの恋人です。 | |
| She is loved by everybody. | 彼女は誰からも愛される。 | |
| Her look says that she loves you. | 彼女が君を好きなことは彼女の目つきでわかる。 | |
| Tom loved singing. However, no one wanted to listen to him sing. | トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 | |
| They had a lovely time together. | 彼らはともに素晴らしい時を過ごした。 | |
| When it comes to love, women are experts and men eternal novices. | 愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。 | |
| She loves the boy as if he were her own child. | 彼女はその少年をまるで実の子のようにかわいがっている。 | |
| She loves chocolate, too. | 彼女はチョコも大好きだ。 | |
| Ophelia wishes Hamlet were still in love with her. | オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。 | |
| I love music as well as sports. | スポーツだけでなく、音楽も好きだ。 | |
| He loved her very much. | 彼は彼女をとても愛していた。 | |
| They say love is blind. | 「あばたもえくぼ」って言うからね。 | |
| Steve was loved by all. | スティーブは誰からも愛された。 | |
| We love the man all the better for his faults. | われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。 | |
| Don't forget to give my best regards to your lovely wife. | あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。 | |
| I was born to love you. | あなたを愛する為に私は生まれた。 | |
| I love the smell the pages of an old book give off when you open it. | 開けた古書の匂いが大好きです。 | |
| We had been rival lovers at one time. | 我々はかつて、恋敵だった。 | |
| You love children, don't you? | 貴女は、子供好きですね。 | |
| The bike I loved for many years was stolen. | 長年愛用していた自転車が盗まれました。 | |
| This young teacher is loved by all of the students. | その若い先生は生徒全員に愛されています。 | |
| In their case, it was love at first sight. | 彼らの場合、一目ぼれだった。 | |
| He loves talking about politics. | 彼は政治談義が好きだ。 | |
| Somebody up there loves me. | 僕、ついてるね。 | |
| I love this picture. | この写真大好き。 | |
| I love Korean food because of the hot spices. | 私は辛いので韓国料理が好きです。 | |
| I love her and she loves me. | 僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。 | |
| Give my love to your family. | ご家族の皆さんによろしく。 | |
| She was agitated by the news of her lover's death. | 恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。 | |
| Tom has no conception of what it's like to be in love. | トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。 | |
| My significant other works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| I love chicken. | 僕は鶏肉が好きです。 | |
| Love for art carried him abroad. | 彼は美術が好きで外国へ出かけた。 | |
| How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. | 愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。 | |
| I love dogs so I often go to the park with my dog. | 犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。 | |
| That girl loved climbing trees. | その女の子は木登りが大好きだった。 | |
| I love mother nature. | 私は母なる自然を愛しています。 | |
| The saleswoman queried as she wrapped the gloves. | 美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。 | |
| I love the outdoors, but I hate bugs. | アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。 | |
| Make love, not war. | 戦争するよりセックスしよう。 | |
| Love loves love. | 愛は愛を愛してる。 | |
| Look at that lovely house of Mary's. | あの美しいメアリーの家をごらんなさい。 | |
| Love your parents as dearly as your parents love you. | 親があなたを思うのと同じように親を思いなさい。 | |
| You don't like love stories. | 君はラブストーリーが好きじゃないんだね。 | |
| He loves fishing. | 彼は釣りが大好きだ。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| To tell you the truth, I don't love him. | 実を言うと、私は彼が好きでないのです。 | |
| She loves him. | 彼女は彼を愛しています。 | |
| Mystery novels are loved by a lot of people. | 推理小説は多くの人に愛されています。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母のような美しい女になった。 | |
| Has she ever fallen in love? | 彼女は恋をしたことがありますか。 | |
| Did you fall in love with her at first sight? | 君は彼女にひとめぼれしたのかい。 | |
| In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics. | 日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。 | |
| Love me little, love me long. | 細く愛して長く愛して。 | |
| Her love of money is without bounds. | 彼女のお金への執着心には際限がない。 | |
| I love this job from the bottom of my heart. | 私は心の底から、この仕事が好きだ。 | |
| I love her so much I could die. | 彼女を死ぬほど愛してる。 | |
| I just love her to death. | 彼女が好きでたまらない。 | |
| Tom told Mary how much he loved her. | トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。 | |
| She loves Tom more than she loves me. | 彼女は私よりトムの方を愛している。 | |
| Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. | 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 | |
