The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'love'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I love you.
大好き。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
They love each other deeply.
彼らは深く愛し合っている。
She is loved by everybody because she is cheerful.
彼女は快活なので、だれからも好かれる。
Those loved by many are liable to untimely death.
多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
I fell in love with her.
彼女に恋している。
He loves animals.
彼は動物が好きだ。
Do you really love me from the bottom of your heart?
お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
I feel like playing golf on such a lovely day.
こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。
She hogged her parents' love all to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
It was love at first sight.
それは一目惚れだった。
I love this picture.
この写真大好き。
Maternal love is the greatest thing.
母の愛はもっとも偉大である。
Time, which strengthens friendship, weakens love.
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
He must love you.
きっと愛しているね。
I love to jog more than anything else in the world.
何よりも走ることが好きです。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
By love alone is enmity allayed.
忍を行じてのみ、よく怨みを解くことを得る。
There is no mother who doesn't love her own child.
自分の子供を愛さない母親はいない。
Seeing her lovely face relaxes me.
彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
I understand that life without love is impossible for me.
恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
Meg found a four leaf clover.
メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
Why do you love me?
なんで私のこと好きなの？
He fell in love with her at first sight.
彼は彼女に一目ぼれしてしまった。
I love reading books.
私は読書が好きです。
The tiny birthmark took nothing from her loveliness.
小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
She loves the boy as if he were her own child.
彼女はその少年をまるで実の子のようにかわいがっている。
The pupils loved that joke.
生徒たちはその冗談を大変面白がった。
Most children love ice cream.
子供はたいていアイスクリームを好む。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
I love karaoke, but I'm not much of a singer.
私はカラオケ好きだが、たいした歌い手ではない。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
What a fool I am to think that she loves me!
彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
She fell in love with him at first sight.
彼女は彼を一目見て恋に落ちた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
There are some people who enjoy work - in fact, they love to work.
仕事を楽しむ人もいるが。実際に、彼らは働くのが大好きなのである。
He fell in love with her at first sight.
彼は１目で彼女を大好きになってしまった。
At first he hated her but gradually came to love her.
彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
I think Ann loves Jack.
アンはジャックを愛しているのだと私は思う。
She is loved by everyone.
彼女は皆から愛されている。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.
私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
You will learn to love your baby.
そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.
彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
Tom is wearing gloves.
トムは手袋をつけている。
She loves an old table made in England.
彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.
ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
She was disappointed in love.
彼女は恋に破れた。
They came to love each other.
彼らは愛し合うようになった。
She knows that John loved her.
彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。
The greatest hate springs from the greatest love.
かわいさ余って憎さ百倍。
"I love you," she murmured and closed her eyes.
「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
She cherished his old love letters.
彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
He loves her.
彼は彼女に恋している。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
I love you.
あなたが好きです。
I found a pair of gloves under the chair.
椅子の下で一組の手袋を見つけました。
I love to spend time trying to put together a puzzle.
私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。
I left my new pair of gloves in the library.
私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
All's fair in love and war.
恋愛と戦争では手段を選ばない。
They bought a site with lovely views of the ocean.
彼らは海の眺めが美しい場所を買った。
He couldn't possibly part with his beloved dog.
彼は大事な犬を手放すことがどうしてもできなかった。
She had her parents' love to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
I love the aroma of freshly brewed coffee.
僕は淹れたてのコーヒーの香りが好きなんだ。
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time.
私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。
Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love.
一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。
She loves coffee.
彼女はコーヒーが大好きです。
They love each other.
彼らは愛し合っている。
I love chicken.
僕は鶏肉が好きです。
He used to love her.
彼はかつて彼女を愛していた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Hostility was replaced by love.
敵意に代わって愛情が生まれた。
Why does everybody love cats?
なぜ皆猫がすきですか。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
