The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'love'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
Everybody plays the game of love.誰もが恋のゲームをしている。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
I love comic books.私は漫画が好きです。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I love her and she loves me.僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.開けた古書の匂いが大好きです。
I would love to see my old flame again.昔の恋人に再会してみたい。
It is not because I hate him, but because I love him.それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
I don't understand why she doesn't love me any more.彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
It is said that the taste of love is bitter.恋の味は苦いと言われている。
Nothing replaced his love.彼の愛ととりかえられるものはない。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもできているらしい。
I thought he loved you, but as it is, he loved another girl.彼は君を好きだと思っていたが、実際はほかの女の子が好きだったのだ。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
I love going to the movies.映画を見に行くのが大好きよ。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
She has a love of learning.彼女は学問を愛する気持ちがある。
He loves fishing.彼は釣りが大好きだ。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
He deceived her, but even now she loves him.彼は彼女を騙したが、今でも彼女は彼を愛している。
There's nothing as precious as love.愛ほど尊いものはない。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
That girl has a lovely doll.その女の子はかわいい人形を持っている。
He loves fishing.彼は釣りを愛好する。
Who loves war?誰が戦争を好むか。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
Love and cough cannot be hidden.恋とせきとは隠せない。
To love our neighbors is our duty.隣人を愛するのは我々のつとめだ。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
She loves Tom, not me.彼女は私ではなくトムを愛している。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
He loves dogs above all.特に犬が好きだ。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
It was a one-sided love affair.それは片思いの恋だった。
A pair of gloves was left in the taxi.１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
I really love her older sister a lot.私は彼女の姉をとても愛しています。
I love you with all my heart.あなたを心から愛しています。
It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time.私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。
I love green peppers.私はピーマンが大好きです。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
"I love you," she murmured and closed her eyes.「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
I love roller skating.ローラースケートが大好きです。
Love is blind. Hatred is also blind.恋は盲目。憎しみもまたしかり。
I will love you forever.私は、あなたを永遠に愛します。
I love whatever is cute.かわいいものは何でも好きだ。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
I'd love to come with you.私は君と行きたい。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
Susie loves Japanese music.スージーは日本の音楽が大好きです。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
She fell in love with a prince.彼女はある王子と恋に落ちた。
There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.今片思いの人がいるのですが、 片思いの人は今忙しくて、メールが返ってきません。
If you want to be loved, love!愛されることを望むなら、愛しなさい！
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
We should love our neighbors.隣人は愛するものだ。
I feel a great love for all of humanity.私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
She is, indeed, a lovely girl.彼女は、ほんとうにかわいらしい少女だ。
You don't like love stories.君はラブストーリーが好きじゃないんだね。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
I love to fish in the trout stream behind my house.私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
I wrote a love letter last night.昨晩ラブレターを書きました。
There is no mother that doesn't love her children.自分の子どもを愛さない母はいない。
Tom knew that Mary loved him.トムさんはメアリさんが彼のことが好きだったことを知っていた。
I love reading books.私は本を読むのが大好きだ。
Peter fell in love with the girl.ピーターはその子を恋するようになった。
Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
He'd love to live in the city.彼は都会の生活にあこがれた。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
It is true that I was head over heels in love with her.彼女にくびったけだったのは本当だ。
I'd love to dance with you.ぜひあなたと踊りたいです。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
He is wearing gloves.彼は手袋をはめている。
Love to party!パーティーが大好き。
He often falls in love.彼はしばしば恋に落ちる。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License