Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I love sports. I get that from my father. | スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。 | |
| Everybody plays the game of love. | 誰もが恋のゲームをしている。 | |
| Why are you crying, my beloved? | いとしい人よ、なぜ泣いているのか? | |
| We should love our neighbors. | 私たちは隣人を愛するべきだ。 | |
| They love this song. | この歌はかれらに愛されている。 | |
| Who that knows her doesn't love her? | 彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。 | |
| Take away love, and our earth is a tomb! | 愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。 | |
| He loved her very much. | 彼は彼女をとても愛していた。 | |
| Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints. | トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。 | |
| Jeff thinks he will never fall in love. | ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。 | |
| She is, indeed, a lovely girl. | 彼女は、ほんとうにかわいらしい少女だ。 | |
| P. S. I love you. | 追伸愛してます。 | |
| Tom and Mary love each other. | トムとメアリーは相思相愛の仲だ。 | |
| I really love French things. | フランス的なものが大好きです。 | |
| Even if you go away, I'll still passionately love you. | どこへ行こうとも情熱はうしなわない。 | |
| My wife loves apple pie. | 家内はアップルパイが大好きだ。 | |
| Look at that lovely house of Mary's. | あの美しいメアリーの家をごらんなさい。 | |
| The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found. | 泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。 | |
| She's my first love. | 彼女は私の初恋です。 | |
| It is the greatest happiness in life to love and to be loved. | 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 | |
| I love her none the less for her faults. | 彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。 | |
| I love rock. | 私はロックが好きです。 | |
| He loves fishing. | 彼は釣りが大好きだ。 | |
| He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent. | 彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。 | |
| Tom and Sue love each other. | トムとスーは互いに愛し合っています。 | |
| An average American child, by all accounts, falls in love with TV. | 普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。 | |
| What a lovely doll that girl has! | その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。 | |
| To tell you the truth, I don't love him. | 実を言うと、私は彼が好きでないのです。 | |
| But love can break your heart. | 愛は人の心を砕くこともできるのさ。 | |
| My girlfriend works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| I love math. | 私は数学が大好きです。 | |
| Father bought me a pair of gloves. | 父は私に一組の手袋を買ってくれました。 | |
| We obey our parents because we honor them and we love them. | 私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。 | |
| Ted loves his wife Elizabeth. | テッドは奥さんのエリザベスを愛している。 | |
| I do not love him the less for his faults. | 彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。 | |
| He loves music. | 彼は音楽がたいへん好きである。 | |
| Love and cough cannot be hidden. | 恋とせきとは隠せない。 | |
| It's said that she loves him. | 彼女は彼に恋をしていると言われている。 | |
| She wanted to have her father's love to herself. | 彼女は父親の愛情を独占したいと思った。 | |
| Love and Peace. | 愛と平和です。 | |
| I will love you forever. | 私は、あなたを永遠に愛します。 | |
| Love will come in time. | やがて愛情が生まれるだろう。 | |
| I love Aimer's music. | aimerの唄が大好き。 | |
| Tom knew that Mary loved him. | トムさんはメアリさんが彼のことが好きだったことを知っていた。 | |
| That cute baby is the fruit of their love. | あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。 | |
| We're not so young that we don't understand what love is. | 私たちは、愛がどんなものかわからないほど若くはありません。 | |
| I'm in love with you. | あなたが好きです。 | |
| He loves you as much as I do. | 私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。 | |
| Love is the miracle of civilization. | 愛は文明の奇跡である。 | |
| He was loved by everybody. | 彼はすべての人に愛された。 | |
| I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God. | 私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。 | |
| I love him none the less for his faults. | 彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。 | |
| The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy. | 少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。 | |
| Love your parents as dearly as your parents love you. | 親があなたを思うのと同じように親を思いなさい。 | |
| Love loves love. | 愛は愛を愛してる。 | |
| I know they are in love with each other. | 彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。 | |
| He fell in love with the girl at first sight. | 彼は一目でその少女と恋に落ちた。 | |
| She's giving herself up to love. | 彼女は恋に身を焦がしている。 | |
| There is no man but loves his home. | 自分の家族を愛さない人はいない。 | |
| It is quite natural the couple should love each other. | 夫婦が愛し合うのは全く自然である。 | |
| Hostility was replaced by love. | 敵意に代わって愛情が生まれた。 | |
| This young teacher is loved by all of the students. | その若い先生は生徒全員に愛されています。 | |
| Because you're a sweet and lovely girl. | だってきみってすごくイカしてるんだもの。 | |
| Pity is akin to love. | 哀れみと愛情は紙一重。 | |
| I wonder if this is love. | 恋かな？ | |
| She cherished his old love letters. | 彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。 | |
| Lover, come back to me. | 恋人よ、我に帰れ。 | |
| Jim fell in love with Mary the moment he met her. | ジムはメアリーに一目惚れした。 | |
| A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. | 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 | |
| I will always love you. | 永遠にあなたを愛します。 | |
| Love is the miracle of civilization. | 愛は文明の奇跡だ。 | |
| I love her. | 彼女のことが好きだ。 | |
| She is said to be in love with him. | 彼女は彼に恋をしていると言われている。 | |
| To understand someone is to love someone. | だれかを理解することは、その人を愛することだ。 | |
| She loves Tom, not me. | 彼女は私ではなくトムを愛している。 | |
| Why is this book loved by young people? | なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。 | |
| I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. | 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 | |
| They used to love jokes. | 彼らはジョークを愛していた。 | |
| I will love you always. | 永遠にあなたを愛します。 | |
| "Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man. | 「ありがとう。もう一つケーキをいただきます。」と内気な青年は言った。 | |
| The building is built of marble of a most lovely color. | その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 | |
| She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love. | 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。 | |
| I am loved by my parents. | 私は両親に愛されています。 | |
| They're expressing their love by hugging. | 彼らはハグで愛を示している。 | |
| Everyone loves his country. | 誰にも愛国心がある。 | |
| He fell in love with her at first sight. | 彼は一目で彼女を大好きになってしまった。 | |
| Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence. | 彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。 | |
| I love to read books. | 読書がとても好きです。 | |
| He must love you. | 彼はきっと君が好きなんだ。 | |
| She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident. | 彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。 | |
| There's nothing more painful than losing one's loved child. | 愛する我が子を失うことほど辛いことはない。 | |
| Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! | 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 | |
| She's loved by her friends. | 彼女は友達から愛されています。 | |
| That man is in love with my sister. | あの人は私の姉に恋しているのです。 | |
| He loves his own children. | 彼は自分の子供を愛します。 | |
| Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love. | 一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。 | |
| He loved her very much. | 彼女は彼にたいへん愛されていた。 | |
| I will never fall in love again. | 二度と恋なんかするものか。 | |
| Do you really love Tom? | トムのこと本当に愛してるの？ | |
| Love loves love. | 愛は愛が好きです。 | |
