Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We are lovers of the beautiful. | 我々は美を愛する人間である。 | |
| Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. | 僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。 | |
| He is madly in love with that girl. | 彼はあの娘に完全に参っている。 | |
| It's clear from his actions that he loves her. | 彼が彼女を好きなのは行動から見て一目瞭然だ。 | |
| It shows the depth of his love for his family. | それは家族に対する彼の愛の深さを示している。 | |
| Love is the miracle of civilization. | 愛は文明の奇跡だ。 | |
| I don't love her, not even if she loves me. | 私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。 | |
| America is a lovely place to be, if you are here to earn money. | お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。 | |
| She'll love her husband forever. | 彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。 | |
| I like this love song. | 私はこのラブソングが好きです。 | |
| I don't love her. | 私は彼女を愛していない。 | |
| He wrote her to the effect that he loved her. | 彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。 | |
| Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea. | 辛いカレーを好む人もいるが、ジェフの口にはあわない。 | |
| The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like. | 今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。 | |
| So there's no love lost between them then? | お互いに憎み合っているというわけか。 | |
| I didn't marry her because I loved her. | 愛すればこそ彼女と結婚しなかった。 | |
| I love mother nature. | 私は母なる自然を愛しています。 | |
| At last, Mario managed to win the princess's love. | やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。 | |
| Love doesn't forgive. | 愛は許さない。 | |
| Her look says that she loves you. | 彼女が君を好きなのは彼女の目を見れば分かる。 | |
| All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over. | 彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。 | |
| You shall love your neighbor as yourself. | なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。 | |
| I truly loved her. | 私は、彼女のことを本当に愛していた。 | |
| I love him none the less for his faults. | 彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。 | |
| Mr Wood loved Linda dearly. | ウッドさんは心からリンダを愛していました。 | |
| What lovely flowers! | なんてかわいい花なんでしょう！ | |
| They seem to be in love with each other. | あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。 | |
| It isn't easy to write a love letter in English. | 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 | |
| Tom is hungry for love. | トムは愛に飢えている。 | |
| Nothing replaced his love. | 彼の愛ととりかえられるものはない。 | |
| As usual with young girls, Alice loves chocolate. | 若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。 | |
| She still loved him. | 彼女はまだ彼を愛していた。 | |
| Love began to grow between the two. | ２人の間に愛が芽生えた。 | |
| Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former. | 愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。 | |
| There is more pleasure in loving than in being loved. | 愛されるより愛する方がすばらしい。 | |
| She loves cake. | 彼女はケーキが大好きだ。 | |
| Could you please tell me why you love her? | なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。 | |
| It was long before I realized her real love. | 長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。 | |
| They love this song. | この歌はかれらに愛されている。 | |
| Nothing is as terrible as losing someone you love in the world. | この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。 | |
| That's a lovely necklace. | すてきなネックレスしてるね。 | |
| Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. | 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 | |
| Helen is in love with his personality. | ヘレンは彼の人格にひきつけられている。 | |
| I love Hitomi. | 私は瞳が好きだ。 | |
| I love American movies. | 私はアメリカ映画が大好きだ。 | |
| All's fair in love and war. | 恋と戦争は手段を選ばず。 | |
| We love each other. | 私たちはお互いに愛し合っています。 | |
| There is no man but loves his home. | 自分の家族を愛さない人はいない。 | |
| I love music as well as sports. | スポーツだけでなく、音楽も好きだ。 | |
| There's no love without jealousy. | 愛に嫉妬はつきもの。 | |
| I will love you forever. | 私は、あなたを永遠に愛します。 | |
| She is loved by everyone. | 彼女は皆から愛されている。 | |
| What a lovely day it is! | なんてすばらしい日でしょう。
Nante subarashī hideshou | |
| It's true that he is in love with her. | 彼が彼女に恋をしているというのは本当だ。 | |
| I don't love you. | 私はあなたを愛していません。 | |
| What is love? | 恋愛って何ですか。 | |
| Could this be love? | これは愛だろうか？ | |
| Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love. | 一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。 | |
| You say "ditto", and that's not the same as "I love you". | あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。 | |
| He loves her. She loves him, too. | 彼は彼女を愛している。彼女も彼を愛している。 | |
| Look at that lovely house of Mary's. | あの美しいメアリーの家をごらんなさい。 | |
| Father bought me a pair of gloves. | 父は私に一組の手袋を買ってくれました。 | |
| For all her fault, they loved her. | 彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。 | |
| How did you come to love her? | どんなふうにして彼女を好きになったのですか。 | |
| He loves talking about politics. | 彼は政治談義が好きだ。 | |
| No, she has never fallen in love. | いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。 | |
| He loves her. | 彼は彼女に恋している。 | |
| There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails. | 今片思いの人がいるのですが、 片思いの人は今忙しくて、メールが返ってきません。 | |
| I love those big, green figs. | 私はそれらの大きな青いイチジクが大好きです。 | |
| They must love her. | きっと愛しているね。 | |
| I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways. | 好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。 | |
| Among all cheeses, the one that I like is Camembert. I love its smell because it makes me nostalgic. | チーズの中で、私が好きなのはカマンベール、香りがより好きです、なぜならば私に郷愁を感じさせるから。 | |
| I love art and quiet evenings at home. | アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。 | |
| We should love our neighbors. | 私たちは隣人を愛するべきだ。 | |
| They bought a site with lovely views of the ocean. | 彼らは海の眺めが美しい場所を買った。 | |
| To love oneself is the beginning of a life-long romance. | 自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。 | |
| Somebody up there loves me. | 僕、ついてるね。 | |
| I love this photo. | この写真大好き。 | |
| Do you believe in love at first sight? | あなたは一目惚れを信じますか？ | |
| Nothing is as great as maternal love. | 母の愛ほど偉大なものはない。 | |
| This song is a love song. | この歌はラブソングです。 | |
| Above all, children need love. | とりわけ子供たちは愛情を必要とする。 | |
| Men love amorous women. | 男性は色っぽい女性が大好きなのです。 | |
| My significant other works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| My SO works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| She thought that John had loved her. | 彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。 | |
| The cat in gloves catches no mice. | 振り袖で仕事はできぬ。 | |
| "He used to love me," she answered sadly. | 以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。 | |
| She cried what a lovely garden it was. | 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 | |
| It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her. | ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。 | |
| I love American food. | 私はアメリカの料理が大好きです。 | |
| He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits! | 彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！ | |
| I love to read books. | 読書がとても好きです。 | |
| We should love our neighbors. | 私は隣人を愛すべきである。 | |
| It's you that she loves, not me. | 彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。 | |
| The fact is I do not love her. | 実は私は彼女を愛してはいないのです。 | |
| I love you with all my heart. | あなたを心から愛しています。 | |
| The Joneses love their daughter. | ジョーンズ夫妻は娘を愛している。 | |
| I love French culture. | フランス文化が好きです。 | |
| Mary received an award for her composition called "secret love". | 「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。 | |
