The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'love'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
What a lovely doll!
何とかわいらしい人形だ！
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."
「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
For the love of Heaven, don't get angry.
お願いだから、怒らないでください。
We blamed parents for lack of love.
私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.
とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。
It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful.
大変すばらしい日だったので誰もが楽しく愉快な気分だった。
I didn't marry her because I loved her.
愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
What is love?
恋って何ですか。
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
I love Hitomi.
私は瞳が好きだ。
As is often the case with 13 to 19 year olds, she fell in love.
ティーンエイジャーにはよくあることだが、彼女は恋をした。
The giant was not loved by anybody.
その巨人は誰にも愛されなかった。
Love is a lie.
愛とは嘘である。
Hardly had I met her when I fell in love with her.
私は彼女に会ったとたんに恋に落ちてしまった。
He still loves her.
彼はまだ彼女のことを愛している。
Everybody loves him.
皆が彼を愛している。
Misery loves company.
同病相憐れむ。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
I love him all the more for his faults.
欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
Nothing replaced his love.
彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
Ted loves his wife Elizabeth.
テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
When was your first love?
あなたの初恋はいつでしたか。
My daughter loves jumping rope.
うちの娘は縄跳びが大好きです。
Love me little, love me long.
愛は小出しにせよ。
She has a love of learning.
彼女は学問を愛する気持ちがある。
It was love at first sight.
一目惚れなの。
It's painful making love.
性交時に痛みがあります。
Tom loved singing. However, no one wanted to listen to him sing.
トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
You guys love each other, right?
あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
I like love stories.
私はラブストーリーが好きです。
I love French movies.
私はフランス映画が大好きです。
All's fair in love and war.
恋と戦は手段を選ばず。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
He often falls in love.
彼はしばしば恋に落ちる。
She is dearly loved by everybody.
彼女はみんなから深く愛されている。
In fact, he even loved her.
いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
Susie loves Japanese music.
スージーは日本の音楽が大好きです。
I feel like playing golf on such a lovely day.
こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。
The stupider the child, the more lovely.
馬鹿な子ほど可愛い。
P. S. I love you.
追伸愛してます。
It was a lovely sight to see.
それは見るからに微笑ましい眺めだった。
It was so lovely a day that I preferred to walk.
とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
I love green peppers.
私はピーマンが大好きです。
He loves trains.
彼は電車が大好きです。
I just love her to death.
彼女が好きでたまらない。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
That dog is loved by the whole family.
その犬は家族みんなに愛されている。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
She was very agitated at the news of her lover's death.
恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。
He loves music.
彼は音楽がたいへん好きである。
All our teachers were young and loved teaching.
すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。
It goes without saying that I love you.
君を好きなのは言うまでもない。
Linda loves chocolate.
リンダはチョコレートが好きだ。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
Could you please tell me why you love her?
あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
I'm sure you'll love what we have on the menu tonight.
どんな料理が出てくるか、乞うご期待！
He fell in love with her at first sight.
彼は彼女に一目ぼれをしてしまった。
She hogged her parents' love all to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
I love you.
私はあなたを愛している。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.
彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
I left my gloves in the library.
図書館に手袋を置き忘れてきた。
She loves the doll like her own sister.
彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
I love the French.
フランス人が好きです。
He loves traveling.
彼は旅行が大好きだ。
Misery loves company.
不幸は仲間を好む。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
They are deeply in love.
彼らは深く愛し合っている。
All's fair in love and war.
恋と戦争は手段を選ばず。
Do you love me?
私を愛してる？
It was a one-sided love affair.
それは片思いの恋だった。
I love lasagna.
ラザニアが大好きです。
They made love last night.
彼らは昨晩セックスしました。
Do you really love me from the bottom of your heart?
お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
My girlfriend also loves to drink.
うちの彼女もお酒好きです。
She had her first love in her memory until she died.
彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
I love lasagna.
私はラザニアが大好物なんだ。
I'm dead to love.
愛情を感じない。
He is a lover of sports.
彼はスポーツの愛好者だ。
She was greedy for love.
彼女は愛を切望していた。
There is more pleasure in loving than in being loved.
愛されるより愛する方がすばらしい。
To understand someone is to love someone.
だれかを理解することは、その人を愛することだ。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
Happy are those who love flowers.
花を愛する人々は幸福である。
I love being alone.
私は一人のほうが好きだ。
Mary said that she loved me, but I didn't believe her.
メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。
I love that combination.
センスのある着こなしですね。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view.
ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.
あんなドレス着てみたいとは思うけど、まず少しやせないと。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
