Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I love this picture. | この写真大好き。 | |
| "I love being told I'm cute", said Tom, a little embarrassed. | 「かわいいって言われるの好きなんです」とトムは少し恥ずかしそうに言った。 | |
| A child needs love. | 子供には愛情が必要だ。 | |
| Tom didn't expect to fall in love with Mary. | トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。 | |
| She still loved him. | 彼女はまだ彼を愛していた。 | |
| It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time. | 私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。 | |
| Lover, come back to me. | 恋人よ、我に帰れ。 | |
| I love music, especially rock. | 私は音楽特にロックが大好きだ。 | |
| I love him none the less for his faults. | 彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。 | |
| In fact, he even loved her. | いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。 | |
| Peter fell in love with the girl. | ピーターはその子を恋するようになった。 | |
| "Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man. | 「ありがとう。もう一つケーキをいただきます。」と内気な青年は言った。 | |
| Take away love, and our earth is a tomb! | 愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。 | |
| I guess he really loves me. | 私は彼が私の事を好きだと思う。 | |
| I'll always love you, no matter what happens. | 何が起きても、ずっと貴方を愛します。 | |
| Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover. | そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。 | |
| He bought a new pair of gloves. | 彼は新しい手袋を１組買った。 | |
| She loves the boy as if he were her own child. | 彼女はその少年をまるで実の子のようにかわいがっている。 | |
| Love moves in mysterious ways. | 愛の動きは不可解。 | |
| Jane is loved by Peter. | ジェーンはペーターに愛されている。 | |
| Who doesn't love her? | 彼女を愛さない者がいようか。 | |
| It was love at first sight when you met her? | 君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？ | |
| Who loves war? | 誰が戦争を好むか。 | |
| I love her all the more for her faults. | 彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。 | |
| Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints. | トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。 | |
| There is no one but loves his own country. | 自分の国を愛さない者はいない。 | |
| For all her fault, they loved her. | 彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。 | |
| He often falls in love. | 彼は惚れっぽい人だ。 | |
| We should love our neighbors. | 私たちは隣人を愛するべきだ。 | |
| He has an innate love of adventure. | 彼は生まれつき冒険家だ。 | |
| He is an ardent music lover. | 彼は熱烈な音楽愛好家だ。 | |
| Ted loves his wife Elizabeth. | テッドは奥さんのエリザベスを愛している。 | |
| This song is a love song. | この歌はラブソングです。 | |
| I love Korean food. | 韓国料理が大好きです。 | |
| Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart. | ウッドさんは心からリンダを愛していました。 | |
| I'll love you for the rest of my days. | 死ぬまであなたを愛するでしょう。 | |
| I wrote a love letter last night. | 昨晩ラブレターを書きました。 | |
| Americans who love sushi are not in short supply. | お寿司が大好きなアメリカ人は少なくない。 | |
| Whom the gods love die young. | 佳人薄命 | |
| I love you all the more for your faults. | 僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。 | |
| What a lovely day! | なんて素晴らしい日なのだ。 | |
| Love is a pill made from a great many people's sufferings. | 恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。 | |
| The taste of love is bitter. | 恋の味は苦い。 | |
| She was loved very much by him. | 彼女は彼にたいへん愛されていた。 | |
| Nothing but your love can save her now. | 今や彼女を救えるものは君しかいない。 | |
| We love her, and she loves us, too. | 私たちは彼女が好きですが、彼女のほうも私たちが好きです。 | |
| The boy I love doesn't love me. | 私が愛している少年は、私を愛していません。 | |
| They talked about love. | 彼らは愛情についてはなした。 | |
| I love to read books. | 読書がとても好きです。 | |
| I love this song. | 私はこの歌が大好きだ。 | |
| A red rose means love. | 赤いばらは愛を意味している。 | |
| Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea. | 辛いカレーを好む人もいるが、ジェフの口にはあわない。 | |
| My lover doesn't love me. | 恋人は私を愛してくれない。 | |
| I love the taste when I bite into a juicy peach. | みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。 | |
| She loved her mother dearly. | 彼女は母親を心から愛していた。 | |
| She was very agitated at the news of her lover's death. | 恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。 | |
| They say that she is in love with him. | 彼女は彼に恋をしていると言われている。 | |
| They loved grand touring cars. | 彼らはＧＴカーが大好きだった。 | |
| Parents love their children. | 親というものは子どもを愛するものだ。 | |
| What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like. | おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。 | |
| She loves to fish. | 彼女は釣りが大好きです。 | |
| What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. | いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 | |
| That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning. | あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。 | |
| I love Italian food. | イタ飯大好き。 | |
| Did you fall in love with her at first sight? | 君は彼女にひとめぼれしたのかい。 | |
| I love comic books. | 私は漫画が好きです。 | |
| What lovely flowers! | なんてかわいい花なんでしょう！ | |
| To make a long story short, he married his first love. | 早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。 | |
| She knew that John loved her. | 彼女はジョンが愛しているのを知っていた。 | |
| Love for art carried him abroad. | 彼は美術が好きで外国へ出かけた。 | |
| She loves coffee. | 彼女はコーヒーが大好きです。 | |
| He often falls in love. | 彼はしばしば恋に落ちる。 | |
| I love you more deeply than I can say. | 私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。 | |
| I know they are in love with each other. | 彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。 | |
| People must love one another. | 人々は互いに愛し合わなければならない。 | |
| Love and cough cannot be hidden. | 恋とせきとは隠せない。 | |
| She loved her children alike. | 彼女は子供たちを平等に愛した。 | |
| He loves his daughter, but his wife doesn't. | 彼は娘を愛しているが妻は違う。 | |
| Love is seeing her even in your dreams. | 愛とは夢にまで彼女を見ることだ。 | |
| This song is not loved by girls. | この歌は女の子に愛されていない。 | |
| Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it. | 恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。 | |
| What I don't wanna lose is love. | 愛を失いたくなかったから。 | |
| I love you. | 君のことが好きなんだ。 | |
| Do you love me? | 僕の事好き？ | |
| Whom God loves, his bitch brings forth pigs. | 神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。 | |
| The author expresses his passion for his love. | 作者は恋人に対する情熱を表現している。 | |
| In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics. | 日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。 | |
| "She is lovely." "So she is." | 「彼女はきれいだね」「まったくだ」 | |
| She needed fuckin' words of love. | 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 | |
| There is no man but loves himself. | 自分を愛さないものはいない。 | |
| I really love my work. | 自分の仕事にやりがいを感じています。 | |
| I really love French things. | フランス的なものが大好きです。 | |
| I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl. | 私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。 | |
| I love him none the less for his faults. | 彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。 | |
| My love for my dog was very deep. | 私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。 | |
| Is this love? | 恋かな？ | |
| They loved to spend all day playing together. | 彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。 | |
| He loves his own children. | 彼は自分の子供を愛します。 | |
| I really love her younger sister a lot. | 私は彼女の妹をとても愛しています。 | |
| That girl loved climbing trees. | その女の子は木登りが大好きだった。 | |
