Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She loves sweets! | 彼女は甘いものには目がない。 | |
| Lover, come back to me. | 恋人よ、我に帰れ。 | |
| To make a long story short, he married his first love. | かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。 | |
| Don't confuse desire with love. | 欲望を愛と混同するな。 | |
| I love the French. | フランス人が好きです。 | |
| A child needs love. | 子供には愛情が必要だ。 | |
| Tom knew that Mary loved him. | トムさんはメアリさんが彼のことが好きだったことを知っていた。 | |
| Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness. | １２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。 | |
| He was heartbroken from unrequited love. | 彼は失恋のために傷心した。 | |
| Father bought me a pair of gloves. | 父は私に一組の手袋を買ってくれました。 | |
| For love is something you can't reject. | なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。 | |
| I love you. | あなたを愛してる。 | |
| As soon as he took a look at her, he fell in love. | 彼女を一目見るやいなや、彼は恋してしまった。 | |
| She'll love her husband forever. | 彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。 | |
| He fell in love with her at first sight. | 彼は彼女に一目ぼれしてしまった。 | |
| To write a love letter in English is not easy. | 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 | |
| Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything. | カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。 | |
| It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time. | 私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。 | |
| She's never fallen in love. | 彼女は一度も恋をしたことがありません。 | |
| I wonder if he loves me. | 彼は私を愛しているかしら。 | |
| She was loved by everybody in the village. | 彼女はこの村のみんなからかわいがられていました。 | |
| I love Mary so much. | メアリーをとても愛している。 | |
| Paul put on gloves before going out. | ポールは出かける前に手袋をした。 | |
| It's painful making love. | 性交時に痛みがあります。 | |
| He loved and helped weak people. | 彼は弱い者を愛し、助けた。 | |
| No matter how rich a man is, he cannot buy love. | どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 | |
| Love is by nature blind. | 恋は本来盲目である。 | |
| Ophelia wishes Hamlet were still in love with her. | オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。 | |
| I love the fatherland. | 私は祖国を愛している。 | |
| I do not love him any longer. | 私はもう彼を愛してはいない。 | |
| It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective. | 生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。 | |
| I love her all the more for her faults. | 彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。 | |
| What a lovely day it is! | なんてすばらしい日でしょう。
Nante subarashī hideshou | |
| I love Ann all the more because she is shy. | アンが恥ずかしがりやなので、私はますますアンが好きだ。 | |
| We love him all the more because he is honest. | 私たちは彼が誠実だからなおさら彼が好きです。 | |
| My mother loves music. | 私の母は音楽が大好きです。 | |
| The young couple fell in love with each other very soon. | 若い二人はすぐに愛し合うようになった。 | |
| She loves Tom more than she does me. | 彼女は私よりトムの方を愛している。 | |
| Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former. | 愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。 | |
| My wife loves apple pie. | 家内はアップルパイが大好きだ。 | |
| She loves the doll like her own sister. | 彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。 | |
| Love is seeing her even in your dreams. | 愛とは夢にまで彼女を見ることだ。 | |
| It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love. | 愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。 | |
| Could you please tell me why you love her? | あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？ | |
| There's nothing more painful than losing one's loved child. | 愛する我が子を失うことほど辛いことはない。 | |
| What is love? | 恋って何ですか。 | |
| I loved my life and my money. | 私は自分の人生とお金を愛していた。 | |
| I love you more than I can say. | 私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。 | |
| He couldn't possibly part with his beloved dog. | 彼は大事な犬をとうてい手放すことはできなかった。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same. | 古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。 | |
| Parents love their children. | 親は子を愛する。 | |
| I love you with all my heart. | あなたを心から愛しています。 | |
| All the boys fell in love with Julia. | 男の子達はみんなジュリアに恋をした。 | |
| Isn't it a lovely day! | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| I will love you always. | 永遠にあなたを愛します。 | |
| I love this photo. | この写真大好き。 | |
| We should love our neighbors. | 私は隣人を愛すべきである。 | |
| Everybody loves music. | だれでもみんな音楽を愛する。 | |
| I didn't marry her because I loved her. | 愛すればこそ彼女と結婚しなかった。 | |
| People love to talk - talk - talk. | 人間はしゃべることが大好きだ。 | |
| I love going to the movies. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| She loves chocolate, too. | 彼女はチョコも大好きだ。 | |
| I know they are in love with each other. | 彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。 | |
| I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first. | あんなドレスが着られたらいいんだけど。もっとスマートにならなくちゃ。 | |
| He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves. | 彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。 | |
| He loves you as much as I do. | 私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。 | |
| No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love. | 相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。 | |
| Steve was loved by all. | スティーブは誰からも愛された。 | |
| My mother is loved by my father. | 母は父に愛されている。 | |
| Everybody loves him. | 誰もが彼を愛している。 | |
| I love this book above all. | とりわけこの本が好きです。 | |
| Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. | 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 | |
| He must love you. | 彼はきっと君が好きなんだ。 | |
| It's true that Americans love pizza. | アメリカ人はピザが好きだというのは本当だ。 | |
| Their home is abundant in love and laughter. | 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 | |
| She fell in love with him at first sight. | 彼女は一目で彼が好きになった。 | |
| Above all, children need love. | とりわけ子供たちは愛情を必要とする。 | |
| Yes, you love me. | そう、君は僕を愛してるんだ。 | |
| They don't love their school enough. | 彼らは愛校心が足りない。 | |
| This song is not loved by girls. | この歌は女の子に愛されていない。 | |
| His family loved me. | 彼の家族は私を愛していた。 | |
| Don't confuse desire with love. | 欲望を愛情と混同するな。 | |
| I love her sister very much. | 私は彼女の姉をとても愛しています。 | |
| "Contrastingly, do you love Kanji?" he asked. | 「漢字は愛してる？」と聞きました。 | |
| Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex. | フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。 | |
| I love him all the more for his faults. | 彼には欠点があるからかえって好きだ。 | |
| Tom lowered his voice and told Mary that he loved her. | トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」 | |
| Bill was much loved by the other children in his school. | ビルは学校の子供たちからとても好かれています。 | |
| She is dearly loved by everybody. | 彼女はみんなから深く愛されている。 | |
| I love whatever is cute. | かわいいものは何でも好きだ。 | |
| Being kind, he is loved by everyone. | 親切なので、彼はみんなに愛されている。 | |
| Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea. | 辛いカレーを好む人もいるが、ジェフの口にはあわない。 | |
| What lovely flowers! | なんてかわいい花なんでしょう！ | |
| My love for him has already cooled. | 彼への愛はもう冷めてしまった。 | |
| The Johnsons love to have parties. | ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| A pair of leather gloves is a must when you work with these machines. | この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。 | |
| Nothing is as great as maternal love. | 母の愛ほど偉大なものはない。 | |
| I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways. | 好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。 | |
