The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'love'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
The cat in gloves catches no mice.振り袖で仕事はできぬ。
I found a pair of gloves under the chair.イスの下にひと組の手袋を見つけた。
What a lovely day!なんて素晴らしい日なのだ。
Has she ever fallen in love?彼女は恋をしたことがありますか。
What a lovely day it is!なんてすばらしい日でしょう。
Nante subarashī hideshou
She is loved by everybody.彼女はみんなに愛されている。
What a lovely day!なんてよい天気なんでしょう。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。
What a lovely day!なんてよい天気なのだろう。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
She loves Tom more than she loves me.彼女は私よりトムの方を愛している。
He is a great lover of music.彼は音楽がとっても好きだ。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
What lovely puppies they are!なんてかわいい子犬たちだろう。
She said 'I love you' to me.彼女は僕に「あなたが好きだ」と言った。
What a lovely creature!なんと素敵な人だろう。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛してる。
I love him despite his faults.欠点があるけどやはり彼が好きです。
They're expressing their love by hugging.彼らはハグで愛を示している。
I was writing her a love letter.彼女にラブレターを書いていたんだよ。
Love is something that you can neither snatch away nor express.愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
I love this arrangement.盛りつけが美しいですね。
Most of us love our country.我々のほとんどが自分の国を愛しています。
Nothing but your love can save her now.今や彼女を救えるものは君しかいない。
She felt something between love and hatred.彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
Could this be love?これは愛だろうか？
The richest man cannot buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
It's as lovely as a rose.バラのように美しい。
I love your car.私は君の車が好きだ。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
Love is seeing her even in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
I wrote a love letter last night.昨夜ラブレターを書きました。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
It's you that she loves, not me.彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
She gave me a lovely watch, but I lost it.彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
It is very important for us to love a river.川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
She was greedy for love.彼女は愛を切望していた。
I can wait to love in heaven.天国で愛しあえるまで待ってるよ。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
She still loved him.彼女はまだ彼を愛していた。
A pair of gloves is a nice gift.手袋はよい贈り物だ。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I love her.彼女に恋している。
I love her from the bottom of my heart.僕は心の底から彼女を愛している。
I fell in love with her at first sight.彼女に一目ぼれしてしまった。
I love you.大好き。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
I don't pretend to love him.彼を愛しているふりはしない。
That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning.あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My girlfriend also loves to drink.うちの彼女もお酒好きです。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
You have lovely eyes, don't you?君の目元はかわいいね。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
She was loved by everybody in the village.彼女はこの村のみんなからかわいがられていました。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
I want to speak about my love.私の愛について語りたい。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
She loves sweets!彼女は甘いものには目がない。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
Love is by nature blind.恋は本来盲目である。
You are too young to be in love.君は恋するには若すぎる。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
He must love you.きっと愛しているね。
Everybody loves him.あらゆる人が彼を愛している。
She loves the boy as if he were her own child.彼女はその少年をまるで実の子のようにかわいがっている。
He loves cars, while his brother hates them.彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
Do you love me?あなたは私を愛しているのですか。
I love that combination.センスのある着こなしですね。
They admired the lovely scenery.彼らはその美しい景色にうっとりした。
There is no cure for lovesickness.恋の病に薬なし。
For the love of Heaven, don't get angry.お願いだから、怒らないでください。
I love those big, green figs.私はそれらの大きな青いイチジクが大好きです。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
People love to talk - talk - talk.人間はしゃべることが大好きだ。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
How did you come to love her?どんなふうにして彼女を好きになったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License