Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He loves fishing. | 彼は釣りを愛好する。 | |
| I love to spend time trying to put together a puzzle. | 私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。 | |
| He fell in love with her. | 彼は彼女と恋におちた。 | |
| Tom loves Mary with all his heart. | トムはメアリーを心底愛している。 | |
| We should love our neighbors. | 隣人は愛するものだ。 | |
| Barely an hour passes that I don't think about you with love. | 一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。 | |
| To write a love letter in English is not easy. | 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 | |
| It is said that the taste of love is bitter. | 恋の味は苦いと言われている。 | |
| You are too young to be in love. | 君は恋するには若すぎる。 | |
| I love you as much as him. | 私は彼と同じようにあなたを愛する。 | |
| I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed. | いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。 | |
| By degrees their friendship grew into love. | 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 | |
| He confessed that he had fallen in love with me. | 彼は私を好きになったと告白した。 | |
| He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves. | 彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。 | |
| It was a one-sided love affair. | それは片思いの恋だった。 | |
| Men love amorous women. | 男性は色っぽい女性が大好きなのです。 | |
| Love begins playing his old tricks every spring. | 春ごとに恋は例のいたずらを始める。 | |
| The lovers engraved the oak tree with their initials. | 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 | |
| I love biking and hard rock concerts. | バイクに乗るのとハードロックのコンサートが大好き。 | |
| My boyfriend works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| Those who do not know the sadness of love may not speak of it. | 恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。 | |
| Mary said that she loved me, but I didn't believe her. | メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。 | |
| It is, even now, a book loved by men and women alike. | それは今でも男女を問わず愛読されている本です。 | |
| No doubt she loves him, but she won't marry him. | 確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。 | |
| Love began to grow between the two. | ２人の間に愛が芽生えた。 | |
| I'm looking for someone to fall in love with. | 恋する相手を捜しています。 | |
| In fact, he loves her. | 実際は彼は彼女を愛している。 | |
| My father loves pizza. | 私の父はピザが大好きだ。 | |
| Yes, you love me. | そう、君は僕を愛してるんだ。 | |
| I love sports. I get that from my father. | スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。 | |
| If you want to be loved, love! | 愛されることを望むなら、愛しなさい！ | |
| I truly loved her. | 私は、彼女のことを本当に愛していた。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。 | |
| What a lovely doll that girl has! | その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。 | |
| People love to talk - talk - talk. | 人間はしゃべることが大好きだ。 | |
| My grandmother loves watching TV. | おばあちゃんはテレビを見るのがとても好きです。 | |
| They love this song. | この歌はかれらに愛されている。 | |
| We would love to work with you. | ぜひ取引させていただきたいと思います。 | |
| You say "ditto", and that's not the same as "I love you". | あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。 | |
| I love romance novels. | 私は恋愛小説が好きです。 | |
| She has an innate love of adventure. | 彼女は根っからの冒険家だ。 | |
| He bought a new pair of gloves. | 彼は新しい手袋を１組買った。 | |
| We're not so young that we don't understand what love is. | 私たちは、愛がどんなものかわからないほど若くはありません。 | |
| Tom met Mary at a party, and it was love at first sight. | トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。 | |
| This is true love. | それは真実の愛だ。 | |
| Her look says that she loves you. | 彼女が好きなことは彼女の目をみてわかる。 | |
| I know they are in love with each other. | 彼らが愛し合っているのを僕は知っている。 | |
| She loves her children. | 彼女は子供達を愛している。 | |
| I would love to come with you all, but I don't have any money. | 私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| We love each other. | 私たちはお互いに愛し合っています。 | |
| I love her so much I could die. | 彼女を死ぬほど愛している。 | |
| She'll love her husband forever. | 彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。 | |
| I love you more deeply than I can say. | 私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。 | |
| I love movies. | 私は映画が大好きです。 | |
| I'd love to see the movie. | ぜひその映画を見たい。 | |
| Mary received an award for her composition called "secret love". | 「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。 | |
| That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning. | あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。 | |
| It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her. | ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。 | |
| To kiss her is one thing, and to love is another. | 彼女にキスをすることと彼女を愛してることとは別のことだ。 | |
| I love no other man more deeply than him. | 私には彼より深く愛している男性はいない。 | |
| That girl has a lovely doll. | 女の子は可愛い人形を持っている。 | |
| Whom God loves, his bitch brings forth pigs. | 神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。 | |
| Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long. | 英雄色を好む。 | |
| I don't love her. | 私は彼女を愛していない。 | |
| I love no other man so deeply as him. | 私には彼ほど深く愛している男性はいない。 | |
| He dearly loves his school. | 彼は愛校心に燃えている。 | |
| She needed fuckin' words of love. | 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 | |
| I loved reading when I was a child. | 私は子供のころ読書が大好きだった。 | |
| They must love her. | きっと愛しているね。 | |
| She doesn't hate him. In fact, she loves him. | 彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。 | |
| The two lovers sat face to face, drinking tea. | ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 | |
| Here, if the weather's good, you can get a lovely view. | ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。 | |
| Children need many things, but above all they need love. | 子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。 | |
| There is no mother who doesn't love her own child. | わが子を愛さない母親はいない。 | |
| The bike I loved for many years was stolen. | 長年愛用していた自転車が盗まれました。 | |
| Love is by nature blind. | 恋は本来盲目である。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| By love alone is enmity allayed. | 忍を行じてのみ、よく怨みを解くことを得る。 | |
| Steve was loved by all. | スティーブは誰からも愛された。 | |
| Japanese love to soak in a hot tub before bed. | 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 | |
| She was greedy for love. | 彼女は愛を切望していた。 | |
| He couldn't possibly part with his beloved dog. | 彼は大事な犬を手放すことがどうしてもできなかった。 | |
| I love watching basketball. | 私はバスケットボール観戦が大好きです。 | |
| I love her from the bottom of my heart. | 僕は心の底から彼女を愛している。 | |
| Tom loves ice-cold drinks. | トムさんは冷えた飲み物が好きです。 | |
| She fell in love with a young artist. | 彼女は若い芸術家と恋に落ちた。 | |
| He loves to fish. | 彼は釣りが大好きです。 | |
| She is loved by everybody. | 彼女はみんなに愛されている。 | |
| She said 'I love you' to me. | 彼女は僕に「あなたが好きだ」と言った。 | |
| John is better loved than his father. | ジョンは父親以上に愛されている。 | |
| Children love cake. | 子供たちはケーキが好きだ。 | |
| Those are nice gloves you have on. | 素敵な手袋をしていますね。 | |
| That he loved her was certain. | 彼が彼女を愛していることは確かだった。 | |
| Nothing replaced his love. | 彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。 | |
| When in love, even pockmarks are dimples. | 痘痕も笑窪。 | |
| My love for my dog was very deep. | 私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。 | |
| I love to jog more than anything else in the world. | 何よりも走ることが好きです。 | |
| He loves going to the theater. | 彼は芝居を見に行くのが大好きだ。 | |
