Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so. 私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。 He used to love her. 彼はかつて彼女を愛していた。 I love American movies. 私はアメリカ映画が大好きだ。 Tom loved Mary, but she didn't like him at all. トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。 It's true that Americans love pizza. アメリカ人はピザが好きだというのは本当だ。 You say "ditto", and that's not the same as "I love you". あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。 Take away love, and our earth is a tomb! 愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。 Love, being jealous, makes a good eye look asquint. 恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。 The richest man cannot buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves. 彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。 Do they love each other? 彼らはお互いに愛し合っているの？ We are lovers of the beautiful. 私達は美しいの恋人です。 What is love? 恋愛って何ですか。 To love oneself is the beginning of a life-long romance. 自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。 Meg found a four leaf clover. メグは四つ葉のクローバーを見つけた。 I'll always love you, no matter what happens. 貴方を愛することに変わりはないから。 My SO works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 I love the fatherland. 私は祖国を愛している。 Tom met Mary at a party, and it was love at first sight. トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。 He has been loved by all. 彼はみんなにずっと愛されています。 That cute baby is the fruit of their love. あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。 He died leaving his beloved children behind. 彼は愛する子供たちを残して死んだ。 I love you. 大好きだよ！ I love music, too. 私も音楽が大好きです。 I wear size six gloves. 私は６番サイズの手袋をします。 I love my grandmother very much. 私は祖母が大好きです。 I love you more than I love any other person. だれよりも君をいちばん愛している。 I found the gloves that were under the chair. イスの下にあった手袋をみつけました。 Love begins playing his old tricks every spring. 春ごとに恋は例のいたずらを始める。 They love to give parties all the time. 頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。 Love loves love. 愛は愛を愛する。 Misery loves company. 同病相憐れむ。 My daughter loves jumping rope. うちの娘は縄跳びが大好きです。 She loved him all the better for his faults. 彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。 The lovers engraved the oak tree with their initials. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 She fell in love with him at first sight. 彼女は一目で彼に惚れ込んだ。 You love children, don't you? 貴女は、子供好きですね。 Whom the gods love die young. 神が愛する者は若くして死ぬ。 She's such a lovely girl! 彼女は何とかわいらしい少女なんでしょう。 I can wait to love in heaven. 天国で愛しあえるまで待ってるよ。 What he needs is not money but love. 彼に必要なのはお金ではなく愛です。 The vast majority of children love ice cream. 大多数の子供はアイスが大好きだ。 She loves the boy as if he were her own child. 彼女はその少年をまるで実の子のようにかわいがっている。 I love this photo. この写真大好き。 You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied. 確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。 Jorgen loves his wife. ユルゲンは妻を愛している。 She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it. 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。 She said herself that she won't fall in love with anyone anymore. 彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。 "Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with TO and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?" 「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」 A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A 先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。 Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing. トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 Tom loves ice-cold drinks. トムさんは冷えた飲み物が好きです。 Tom and Sue love each other. トムとスーは互いに愛し合っています。 I love her all the more for her faults. 彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。 It was long before I realized her real love. 長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。 She loves him for what he is, not for what he has. 彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。 Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are. 恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。 i love aimer's songs aimerの唄が大好き。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 She is dearly loved by everybody. 彼女はみんなから深く愛されている。 Don't confuse desire with love. 欲望を愛と混同するな。 I left my gloves in the library. 図書館に手袋を置き忘れてきた。 I'll always love you, no matter what happens. 何が起きても、ずっと貴方を愛します。 Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 We obey our parents because we honor them and we love them. 私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。 She grew up to be a lovely woman like her mother. 彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。 They love each other deeply. 彼らは深く愛し合っている。 He couldn't possibly part with his beloved dog. 彼は大事な犬を手放すことがどうしてもできなかった。 What lovely flowers! なんてかわいい花なんでしょう！ She loves Tom. 彼女はトムを愛している。 I'll love you until I die. 死ぬまであなたを愛するでしょう。 I love her. 彼女のことが好きだ。 Give my love to her. 彼女によろしく。 Love is seeing her in your dreams. 愛とは夢にまで彼女を見ることだ。 Love makes the world go round. 愛の力は世界を動かす。 Love me little, love me long. 細く愛して長く愛して。 I love to read books. 読書が大好きです。 I love her so much I would die for her. 彼女を死ぬほど愛している。 Japan, for the most part, is a lovely place to live. 日本は大体において住み良い所だ。 Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh? 私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？ For love is something you can't reject. なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。 He is a lover of sports. 彼はスポーツの愛好者だ。 She loves Tom, not me. 彼女は私ではなくトムを愛している。 I do not love him the less for his faults. 彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。 He loved her very much. 彼は彼女をとても愛していた。 Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love. 一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。 Her look says that she loves you. 彼女が君を好きなのは彼女の目を見れば分かる。 He loves his own children. 彼は自分の子供を愛します。 Those who do not know the sadness of love may not speak of it. 恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。 Tom loves Mary with all his heart. トムはメアリーを心の底から愛している。 Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations. ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。 The family love one another. その家族の者はお互いに愛し合っている。 It goes without saying that I love you. 君を好きなのは言うまでもない。 She thought that John had loved her. 彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。 Pity is akin to love. 哀れみは恋に近い。 Tom lost his beloved son. トムは最愛の息子を亡くした。 I love coffee. コーヒーが好きです。 I was moved by her love for other people. 私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。 Do you love me? あなたは私を愛しているのですか。 They're expressing their love by hugging. 彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
