The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'love'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
I love sports.スポーツが大好きです。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
In all cases, love is perseverance.全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
I love French culture.フランス文化が好きです。
He asked, "Do you love me?"「愛してる？」と言いました。
I'm in love with you.あなたが好きです。
He fell in love with her at first sight.彼は１目で彼女を大好きになってしまった。
I like this love song.私はこのラブソングが好きです。
She loves Tom, not me.彼女が愛しているのはトムであって、私でない。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
I love baseball, and have hardly missed seeing any big games.野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。
Lover, come back to me.恋人よ、我に帰れ。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
She loves the peace and quiet of the town.彼女はその町の平和と静けさを愛している。
It was a one-sided love affair.それは片思いの恋だった。
Everybody loves his country.誰でも自分の祖国を愛している。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
We should love our neighbors.わたしたちは隣人を愛すべきだ。
I love my mother.お母さんが大好き。
That would be lovely.わあ、素敵だな。
Love appears over the horizon.地平線に愛が現れる。
She knew that John loved her.彼女はジョンが愛しているのを知っていた。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
What is love?恋って何ですか。
Mac is loved by everyone.マックはみんなから好かれている。
I love that dress.あのドレス大好き。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
It is said that the taste of love is bitter.恋の味は苦いと言われている。
I love this job from the bottom of my heart.私は心の底から、この仕事が好きだ。
Is this love?ひょっとして、これって恋かしら?
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
"I love being told I'm cute", said Tom, a little embarrassed.「かわいいって言われるの好きなんです」とトムは少し恥ずかしそうに言った。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
I love coffee.コーヒーが好きです。
I don't love her, not even if she loves me.私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。
Why do you love me?どうして愛してくれるの？
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
She loves Tom.彼女はトムを愛している。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心の底から愛している。
He loved and helped weak people.彼は弱い者を愛し、助けた。
I would love to see my old flame again.昔の恋人に再会してみたい。
I'll always love you, no matter what happens.何が起きても、ずっと貴方を愛します。
I'll always love you, no matter what happens.貴方を愛することに変わりはないから。
Tell Tom I love him.私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
He yields to nobody in love of music.音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
It was so lovely a day that I preferred to walk.とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
She has never fallen in love.彼女は一度も恋をした事がない。
To love our neighbors is our duty.隣人を愛するのは我々のつとめだ。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
As usual with young girls, Alice loves chocolate.若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
I love to jog more than anything else in the world.何よりも走ることが好きです。
Love can mend your life.愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
She loves Tom more than she does me.彼女は私よりトムの方を愛している。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
It's painful making love.性交時に痛みがあります。
They are sure to fall in love.彼らはきっと恋におちる。
She gave me a lovely watch, but I lost it.彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
There's no love without jealousy.愛に嫉妬はつきもの。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
She loves to cook.彼女は大の料理好きだ。
Misery loves company.不幸は仲間を好む。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
I want to speak about my love.私の愛について語りたい。
I love you, too.僕も君を愛しているのだ。
I feel a great love for all of humanity.私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
What I don't wanna lose is love.愛を失いたくなかったから。
You need a bat, a ball and gloves to play baseball.野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。
You often find that sympathy gives place to love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
That's a lovely necklace.すてきなネックレスしてるね。
He loves to fish.彼は釣りが大好きです。
He has been loved by all.彼はみんなにずっと愛されています。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
Romeo is the man Juliet loves.ロメオはジュリエットが愛している男だ。
Tom has no conception of what it's like to be in love.トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
She loves chocolate, too.彼女はチョコも大好きだ。
I love Aimer's music.aimerの唄が大好き。
I'd love to come with you.私は君と行きたい。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
Do you love me?あなたは私を愛しているのですか。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
He loves animals.彼は動物が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License