The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'love'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
I hate rain, but I love its smell.雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
My grandmother loves watching TV.おばあちゃんはテレビを見るのがとても好きです。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.トムがメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
I love you.だって好きなんだもの。
How did you come to love her?どんなふうにして彼女を好きになったのですか。
Everybody loves him.誰でも彼が好きだ。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
To love our neighbors is our duty.隣人を愛するのは我々のつとめだ。
It is her eldest daughter that he loves most.彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
I love Arabic.私はアラビア語が大好きです。
It turned out to be a lovely day.良い天気になりました。
I'll always love you, no matter what happens.何が起きても、ずっと貴方を愛します。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
She is loved by everybody.彼女は誰からも愛される。
She wished the lovely dog belonged to her.彼女はその犬が自分のものだったらいいのにと思った。
I couldn't but buy such lovely dolls.私はあのようなかわいい人形を買わずにいられなかった。
I put my gloves on inside out by mistake.間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
I love this picture.この写真大好き。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
There's a lovely smell coming from the kitchen!キッチンで美味しそうな香りがしてるね！
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
In time, Tom came to love her.やがてトムは彼女を愛するようになった。
Father bought me a pair of gloves.父は私に一組の手袋を買ってくれました。
Whom the gods love die young.佳人薄命
I'll always love you.永遠にあなたを愛します。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
I love you.あなたを愛してる。
He fell in love with her.彼は彼女と恋におちた。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
I love rock.私はロックが好きです。
He loves taking trips.彼は旅行が大好きだ。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
She has come to know something like love.彼女はほのかな恋心を知るようになる。
I don't understand why she doesn't love me any more.彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
I love parties.パーティーが大好き。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Tom is loved by all.トムは誰からも好かれている。
No one knows whether he loves her or not.彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。
As he is honest, he is loved by everybody.彼は正直だから誰にでも好かれる。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
The vast majority of children love ice cream.大多数の子供はアイスが大好きだ。
Yes, I love it.はい、好きです。
Have you ever loved a man?これまでに男の人を愛したことがありますか。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
I will never fall in love again.二度と恋なんかするものか。
I love rock music.私はロックが好きです。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
I love you more than I love her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
Love is blind.痘痕も靨。
We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so.私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。
If I could, I would love to experience once again a bittersweet love like in middle school.できることならもう一度、中学生みたいな甘酸っぱい恋がしてみたいなあ。
That girl loved climbing trees.その女の子は木登りが大好きだった。
He told her that he loved her.彼は彼女に愛してるよと言った。
My girlfriend also loves to drink.うちの彼女もお酒好きです。
Is this love?これが愛なのか？
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
She left her gloves in the car.彼女は車の中に手袋を置き忘れた。
He loves her, but she doesn't like him.彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。
I love him most deeply of all men.私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
As a disinterested third-party, I can declare that she secretly loves him.彼女が彼に惚れてるのは岡目八目疑いのないところだよ。
I found a pair of gloves under the chair.椅子の下で一組の手袋を見つけました。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
The more she spurns my love, the more it grows.撥ね付けられるほどに増すわが思い。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
I fell in love with her the moment I met her.僕は彼女に一目惚れした。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
Don't love two people at a time.同時に２人を愛するな。
She gave herself to flames of love.彼女は恋の炎に身を焼いた。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License