Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Love loves love. | 愛は愛を愛する。 | |
| We blamed parents for lack of love. | 私たちは両親を愛情が足りないと責めた。 | |
| I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. | 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 | |
| Her love of money is without bounds. | 彼女のお金への執着心には際限がない。 | |
| To kiss her is one thing, and to love is another. | 彼女にキスをすることと彼女を愛してることとは別のことだ。 | |
| Tom said that he loved Mary. | トムはメアリーが大好きだと言った。 | |
| Such a boy is loved by everybody. | そのような少年はみんなに愛される。 | |
| He loves you very much. | 彼はあなたをとても愛しています。 | |
| Love of money is common to all men. | 金銭欲は万人に共通している。 | |
| My boyfriend works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| Love loves love. | 愛は愛が好きです。 | |
| Nothing is as terrible as losing someone you love in the world. | この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| He loves trains. | 彼は電車を愛している。 | |
| I love you, Tom. | トム大好き！ | |
| She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it. | 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。 | |
| Love me little, love me long. | 細く愛して長く愛して。 | |
| Do I sound in love? | 私が恋をしているように聞こえますか。 | |
| You need a bat, a ball and gloves to play baseball. | 野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。 | |
| I don't understand why she doesn't love me any more. | 彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。 | |
| She loves her son dearly. | 彼女は息子を深く愛している。 | |
| You will learn to love your baby. | そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。 | |
| Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air. | へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。 | |
| She fell in love with a prince. | 彼女はある王子と恋に落ちた。 | |
| I love that combination. | センスのある着こなしですね。 | |
| Show me the person who loves you. | あなたのことが好きな人を私に見せてください。 | |
| No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love. | 相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。 | |
| I love the aroma of freshly brewed coffee. | 僕は淹れたてのコーヒーの香りが好きなんだ。 | |
| Ken's father loved Ken all the more because he was his only son. | ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。 | |
| He must love her. | きっと愛しているね。 | |
| We had a lovely meal. | 私たちはすばらしい食事をした。 | |
| Does everybody love music? | みんな音楽が好きですか。 | |
| He has been loved by all. | 彼はみんなにずっと愛されています。 | |
| She knew that John loved her. | 彼女はジョンが愛しているのを知っていた。 | |
| No one loves war. | 誰も戦争を好むものはいない。 | |
| It's true that he is in love with her. | 彼が彼女に恋をしているというのは本当だ。 | |
| He loves music. | 彼は音楽がたいへん好きである。 | |
| For all her fault, they loved her. | 彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。 | |
| I know why there are so many people who love chopping wood. | 薪割りを好む人が多いのは理解できる。 | |
| Being kind, he is loved by everyone. | 親切なので、彼はみんなに愛されている。 | |
| Her smile spoke love. | 彼女の微笑みは愛を語っていた。 | |
| This young teacher is loved by all of the students. | その若い先生は生徒全員に愛されています。 | |
| I truly loved her. | 私は、彼女のことを本当に愛していた。 | |
| She hogged her parents' love all to herself. | 彼女は両親の愛情を独占した。 | |
| I think the love of money is common to us all. | 金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。 | |
| There is no man but loves his home. | 我が家を愛しない人は誰もいない。 | |
| The poet expressed his burning passion for the woman he loved. | 詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。 | |
| For love is something you can't reject. | なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。 | |
| Tom told Mary how much he loved her. | トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。 | |
| Those loved by many are liable to untimely death. | 多くの人に愛されるものは若死にしやすい。 | |
| We love picnics. | 私たちはピクニックが大好きです。 | |
| That's a lovely necklace. | すてきなネックレスしてるね。 | |
| He fell in love with her at first sight. | 彼は彼女に一目ぼれしてしまった。 | |
| I love movies. | 私は映画が大好きです。 | |
| The family love one another. | その家族の者はお互いに愛し合っている。 | |
| He yields to nobody in love of music. | 音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| I love that dress. | あのドレス大好き。 | |
| Peter fell in love with the girl. | ピーターはその子を恋するようになった。 | |
| The greatest hate springs from the greatest love. | かわいさ余って憎さ百倍。 | |
| He told her that he loved her. | 彼は彼女に愛してるよと言った。 | |
| I'll love you forever. | 君を永遠に愛します。 | |
| They seem to be in love with each other. | あの二人はどうもできているらしい。 | |
| I don't like unrequited love; I want our love to be mutual. | やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。 | |
| I love her. | 彼女に恋している。 | |
| Love is seeing her in your dreams. | 愛とは夢にまで彼女を見ることだ。 | |
| He loves to hike in the quiet countryside. | 彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。 | |
| I've loved French cakes since elementary school. | 私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。 | |
| Joe is madly in love with that girl. | ジョーはその女の子にすっかり参っている。 | |
| She loves Tom more than she loves me. | 彼女は私よりトムの方を愛している。 | |
| I think Ann loves Jack. | アンはジャックを愛しているのだと私は思う。 | |
| I love this photo. | この写真大好き。 | |
| He just loves to bully people. | 彼は弱いものいじめが好きなのです。 | |
| He loved and helped weak people. | 彼は弱い者を愛し、助けた。 | |
| I love her sister very much. | 私は彼女の妹をとても愛しています。 | |
| Everybody loves her. | 皆が彼女を愛している。 | |
| They loved grand touring cars. | 彼らはＧＴカーが大好きだった。 | |
| I love her. | 彼女のことが好きだ。 | |
| I love astronomy. | 僕は天文学が大好きだよ。 | |
| She has never fallen in love. | 彼女は一度も恋をした事がない。 | |
| Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. | ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 | |
| She is loved by everybody. | 彼女はみんなに愛されている。 | |
| She loves the child as if it were her own. | 彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。 | |
| Whom we love best to them we can say least. | 最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。 | |
| Love songs move me. | ラブソングは私の心を揺さぶる。 | |
| Love your neighbors. | なんじの隣人を愛せよ。 | |
| He'd love to live in the city. | 彼は都会の生活にあこがれた。 | |
| I'll love you forever. | 永遠にあなたを愛します。 | |
| Tom knew that Mary loved him. | トムさんはメアリさんが彼のことが好きだったことを知っていた。 | |
| To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead. | 愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。 | |
| What lovely eyes she has! | 彼女はなんてきれいな目をしているのでしょう。 | |
| I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. | 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 | |
| I can't sell it for love or money. | 絶対にそれは売らないよ。 | |
| She loved me in the same way that I loved her. | 私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| The young couple fell in love with each other very soon. | 若い二人はすぐに愛し合うようになった。 | |
| Even if you go away, I'll still passionately love you. | どこへ行こうとも情熱はうしなわない。 | |
| The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store. | クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。 | |
| But love can break your heart. | 愛は人の心を砕くこともできるのさ。 | |
