The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'love'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love music, especially rock.私は音楽特にロックが大好きだ。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
They love to give parties all the time.頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
She was radiant with love.彼女は愛に輝いていた。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
Love begins playing his old tricks every spring.春ごとに恋は例のいたずらを始める。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
I love snow.雪が大好きです。
She loves coffee.彼女はコーヒーが大好きです。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Love of money is common to all men.金銭欲は万人に共通している。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
She has a lovely round face.彼女はかわいらしい丸顔をしています。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
Don't confuse desire with love.欲望を愛と混同するな。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
What is love?恋愛って何ですか。
What a lovely doll that girl has!その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
Their gloves are not in pairs.この手袋は両方がそろっていない。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
I love American movies.私はアメリカ映画が大好きだ。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
If I lose your love, I lose everything.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
Is this love?恋かな？
I love you.私はあなたを愛しています。
Love began to grow between the two.２人の間に愛が芽生えた。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
He loves his own children.彼は自分の子供を愛します。
She's such a lovely girl!彼女は何とかわいらしい少女でしょう。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
I thought he loved you, but as it is, he loved another girl.彼は君を好きだと思っていたが、実際はほかの女の子が好きだったのだ。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
I can't sell it for love or money.絶対にそれは売らないよ。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
I feel like playing golf on such a lovely day.こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
He is your lover.彼は、貴方の愛人です。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
i love aimer's songsaimerの唄が大好き。
As I love her, so she loved me.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it.恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。
She fell in love with him.彼女は彼に思いを寄せた。
You have lovely eyes, don't you?君はかわいい目をしているね。
He loves taking trips.彼は旅行が大好きだ。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
I love the aroma of freshly brewed coffee.僕は淹れたてのコーヒーの香りが好きなんだ。
All our teachers were young and loved teaching.すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。
My father loves pizza.私の父はピザが大好きだ。
No one knows the real reason why we love dogs.われわれがなぜ犬をかわいいと思うのか、本当の理由は誰にもわからない。
I love her.私は彼女に恋をしている。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
She loves watching tennis matches on TV.彼女はテレビでテニスの試合を見るのが大好きです。
He couldn't possibly part with his beloved dog.彼は大事な犬を手放すことがどうしてもできなかった。
It's clear from his actions that he loves her.彼が彼女を好きなのは行動から見て一目瞭然だ。
The tiny birthmark took nothing from her loveliness.小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
What a lovely creature!なんと素敵な人だろう。
What lovely flowers!なんてかわいい花なんでしょう！
Nothing replaced his love.彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
Her love of money is without bounds.彼女のお金への執着心には際限がない。
Somebody up there loves me.僕、ついてるね。
I love him despite his faults.欠点があるけどやはり彼が好きです。
He is in love with her.彼は彼女に恋している。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
I really love her older sister a lot.私は彼女の姉をとても愛しています。
She is loved by everybody.彼女は誰からも愛される。
It never occurred to me that she loved me.彼女がぼくのことを好きだなんて思いもしなかった。
I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
Ann loves chocolate.アンはチョコレートに目がない。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
"Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.「ありがとう。もう一つケーキをいただきます。」と内気な青年は言った。
Children love cake.子供たちはケーキが好きだ。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I love rock music.私はロックが好きです。
We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so.私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License