The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'love'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Children like those who scold them with love.
子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
He loves no one but her.
彼女以外の誰も愛さない。
I love Fist of the North Star!
北斗の拳が大好きだよ！
I truly loved her.
私は、彼女のことを本当に愛していた。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
In fact, he even loved her.
いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
My wife loves apple pie.
家内はアップルパイが大好きだ。
Everyone loves Mac.
みんなマックが好きだ。
He loves music.
彼は音楽がたいへん好きである。
You don't fall in love with somebody because he's perfect.
その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。
I'm sure you'll love what we have on the menu tonight.
どんな料理が出てくるか、乞うご期待！
Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.
友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。
He was loved by everybody.
彼はすべての人に愛された。
He loves you as much as I do.
私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
It is no wonder that the children love to visit the farm.
子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。
Her look says that she loves you.
彼女を見れば君を好きなことがまるわかりだよ。
I love you, too.
僕も君を愛しているのだ。
Her love of money is without bounds.
彼女のお金への執着心には際限がない。
All love and sadness melt in my heart.
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
I love that combination.
センスのある着こなしですね。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.
恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
I love art and quiet evenings at home.
アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
As he is honest, he is loved by everybody.
彼は正直だから誰にでも好かれる。
He fell in love with the beautiful princess.
彼は美しい王女と恋に落ちた。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
No one loves war.
誰も戦争を好むものはいない。
I'm in love with you.
あなたが好きです。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
I love the French.
フランス人が好きです。
She knows that John loved her.
彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。
I have been a lover of sports since I was young.
私は若い頃から運動が好きである。
Bill was much loved by the other children in his school.
ビルは学校の子供たちからとても好かれています。
I think I'm really in love for the first time.
これが本当の初恋なんだと思う。
He fell in love with her at first sight.
彼は彼女に一目惚れした。
I love to read books.
読書がとても好きです。
I love to hear a grandfather clock chime.
大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
She's such a lovely girl!
彼女は何とかわいらしい少女でしょう。
She is loved by everyone.
彼女は皆から愛されている。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
It was love at first sight.
一目惚れなの。
His parents love me.
彼のご両親は私のことをとても気に入ってくれている。
I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you.
ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
He is madly in love with that girl.
彼はあの娘に完全に参っている。
I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.
とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。
Japan, for the most part, is a lovely place to live.
日本は大体において住み良い所だ。
Is this love?
これが愛なのか？
She is dead to love.
彼女は愛情のかけらもない。
P. S. I love you.
追伸愛してます。
I know why there are so many people who love chopping wood.
薪割りを好む人が多いのは理解できる。
I am a lover of the beautiful.
私は美を愛する人間である。
She loves the peace and quiet of the town.
彼女はその町の平和と静けさを愛している。
There is no man but loves himself.
自分を愛さないものはいない。
I love the taste of watermelon.
私は西瓜が好きです。
Love blinded him to her faults.
愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
She has come to know something like love.
彼女はほのかな恋心を知るようになる。
I love her all the more for her faults.
彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
This song is a love song.
この歌はラブソングです。
Love watching baseball and football.
野球とフットボールを見るのが大好き。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
The greatest hate springs from the greatest love.
かわいさ余って憎さ百倍。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
Tom loved singing. However, no one wanted to listen to him sing.
トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。
It turned out to be a lovely day.
良い天気になりました。
It is said that the taste of love is bitter.
恋の味は苦いと言われている。
I love you Tom!
トム大好き！
He loved her very much.
彼は彼女をとても愛していた。
Somebody up there loves me.
僕、ついてるね。
She loves chocolate, too.
彼女はチョコも大好きだ。
She was very agitated at the news of her lover's death.
恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
