While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
As he is honest, he is loved by everybody.
彼は正直だから誰にでも好かれる。
I love Italian food.
イタリア料理が大好きです。
I bleed when I make love.
性交時に出血があります。
That is a lovely doll, isn't it?
あれはかわいらしい人形ですね。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
I'm in love with her.
彼女に恋している。
He loves music.
彼は音楽がたいへん好きである。
Pity is akin to love.
哀れみは恋に近い。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!
彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
To tell the truth, she no longer loves him.
本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
They love to give parties all the time.
頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
I love to read books.
読書がとても好きです。
I wonder if he loves me.
彼は私を愛しているかしら。
You guys love each other, right?
あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
My love has gone far away.
俺の愛は遠くに行ってしまった。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.
「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
I love American food.
私はアメリカの料理が大好きです。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?
にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？
As soon as he took a look at her, he fell in love.
彼女を一目見るやいなや、彼は恋してしまった。
She looks very lovely.
彼女はとてもきれいだ。
Most children love ice cream.
子供はたいていアイスクリームを好む。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
What a lovely doll!
なんてかわいい人形だろう。
She was very agitated at the news of her lover's death.
恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。
Well, I loved it.
なかなか良かったよ。
I love rock musicians.
私はロックミュージシャンが大好きだ。
He often falls in love.
彼は惚れっぽい人だ。
Yes, I love this.
はい、好きです。
Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.
昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。
The bike that was loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車を盗まれました。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
