The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'love'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will always love you.
永遠にあなたを愛します。
I love you.
あなたを愛してる。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.
愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
I'll always love you, no matter what happens.
何が起きても、ずっと貴方を愛します。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
It never occurred to me that she loved me.
彼女が僕のこと好きだなんて思いもしなかった。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."
「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.
美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.
サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。
Mary said that she loved me, but I didn't believe her.
メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。
She has faults, but I love her none the less.
彼女には欠点があるがやはり好きだ。
You have lovely eyes, don't you?
君の目元はかわいいね。
Could this be love?
これは愛だろうか？
She loves him.
彼女は彼のことを愛している。
I don't love her anymore.
俺はもう彼女を愛していないんだ。
He couldn't possibly part with his beloved dog.
彼は大事な犬をとうてい手放すことはできなかった。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.
トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
Those are nice gloves you have on.
素敵な手袋をしていますね。
Love is blind.
痘痕も靨。
Ann loves chocolate more than anything.
アンはチョコレートに目がない。
For all her fault, they loved her.
彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
I think I'm really in love for the first time.
これが本当の初恋なんだと思う。
There is no man but loves himself.
自分を愛さないものはいない。
She loves the peace and quiet of the town.
彼女はその町の平和と静けさを愛している。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
She will love her husband for good.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
We love each other.
私たちはお互いに愛し合っています。
I do not love him the less for his faults.
わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
I love you more deeply than I can say.
私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.
彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
I love all berries, but especially strawberries.
私は全ての苺類が好きですが、特にストロベリーが好きです。
What a fool I am to think that she loves me!
彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
I know they are in love with each other.
彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
He is wearing gloves.
彼は手袋をはめている。
How old were you when you fell in love for the first time?
初恋は何歳の時でしたか。
Ken, I love you.
ケン、大好きだよ。
This is true love.
それは真実の愛だ。
She loves Tom, not me.
彼女が愛しているのはトムであって、私でない。
The end of money is the end of love.
金の切れ目が縁の切れ目。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
She hogged her parents' love all to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
They must love you.
きっと愛しているね。
My daughter loves jumping rope.
うちの娘は縄跳びが大好きです。
The lovers kissed.
恋人達はキスをした。
He loves no one but her.
彼女以外の誰も愛さない。
Her love of money is without bounds.
彼女のお金への執着心には際限がない。
"She is lovely." "So she is."
「彼女はきれいだね」「まったくだ」
He does so not because he hates you, but because he loves you.
彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
They bought a site with lovely views of the ocean.
彼らは海の眺めが美しい場所を買った。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母のように美しくなった。
She has some faults, but I love her all the more because of them.
彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
I'm sure you'll love what we have on the menu tonight.
どんな料理が出てくるか、乞うご期待！
So there's no love lost between them then?
お互いに憎み合っているというわけか。
It's true that Americans love pizza.
アメリカ人はピザが好きだというのは本当だ。
They will say your car is very lovely.
彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。
Yes, I love it.
はい、好きです。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
I found the gloves that were under the chair.
イスの下にあった手袋をみつけました。
What he needs is not money but love.
彼に必要なのはお金ではなく愛です。
For love is something you can't reject.
なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
I love reading books.
私は本を読むのが大好きだ。
No one knows if he loves her or not.
彼が彼女が好きかどうか誰にもわからない。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
