UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'love'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She loves him for what he is, not for what he has.彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I will love you forever.私は、あなたを永遠に愛します。
Although she is gone, I still love her more than anything.たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。
He has an innate love of adventure.彼は生まれつき冒険家だ。
He loves trains.彼は電車を愛している。
Who that knows her doesn't love her?彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。
It was a lovely autumn evening.素晴らしい秋の晩でした。
She was loved by everybody in the village.彼女はこの村のみんなからかわいがられていました。
I love the French.フランス人が好きです。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はBLだよ」「びーえる?」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
I'll always love you.永遠にあなたを愛します。
I love rock musicians.私はロックミュージシャンが大好きだ。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
You don't fall in love with somebody because he's perfect.その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。
I love her sister very much.私は彼女の姉をとても愛しています。
I fell in love with her the moment I met her.僕は彼女に一目惚れした。
Nothing replaced his love.彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
I love Fist of the North Star!北斗の拳が大好きだよ!
I am well loved by my grandmother.私は祖母からとても愛されている。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
I love rock.私はロックが好きです。
She's loved by her friends.彼女は友達から愛されています。
She loves the boy as if he were her own child.彼女はその少年をまるで実の子のようにかわいがっている。
He's always looking at you. He must love you.彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。
I love no other man more deeply than him.私には彼より深く愛している男性はいない。
What is life without the radiance of love?愛の輝きのない人生は何だろうか。
What a lovely doll!何とかわいらしい人形だ!
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I love coffee.コーヒーが好きです。
Is he loved in Japan?彼は日本で愛されていますか。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
I love to read books.読書が大好きです。
No one knows the real reason why we love dogs.われわれがなぜ犬をかわいいと思うのか、本当の理由は誰にもわからない。
I love this job from the bottom of my heart.私は心の底から、この仕事が好きだ。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
I love to read books.読書がとても好きです。
He will love her forever.彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
The giant was not loved by anybody.その巨人は誰にも愛されなかった。
"I love you," she murmured and closed her eyes.「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
Look at that lovely house of Mary's.あの美しいメアリーの家をごらんなさい。
She is said to be in love with him.彼女は彼に恋をしていると言われている。
The boy I love doesn't love me.私が愛している少年は、私を愛していません。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Even if you go away, I'll still passionately love you.どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
Nobody has ever loved him.今までに彼を愛したものは誰もいない。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
He is wearing gloves.彼は手袋をはめている。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
I love astronomy.僕は天文学が大好きだよ。
Do you love Tom?トムのこと愛してるの?
She was disappointed in love.彼女は恋に破れた。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
His parents love me.彼のご両親は私のことをとても気に入ってくれている。
We love her, and she loves us, too.私たちは彼女が好きですが、彼女のほうも私たちが好きです。
Love is by nature blind.恋は本来盲目である。
Steve was loved by all.スティーブは誰からも愛された。
Do you believe in love at first sight?あなたは一目惚れを信じますか?
Tom has no conception of what it's like to be in love.トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
I can wait to love in heaven.天国で愛しあえるまで待ってるよ。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
Mary, I love you.メアリー好き!
I'm filled with love for you.あなたを愛することでいっぱい。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
She has a love of learning.彼女は学問を愛する気持ちがある。
I love him despite his faults.欠点があるけどやはり彼が好きです。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
It was a one-sided love affair.それは片思いの恋だった。
If I lose your love, I lose everything.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
To tell you the truth, I don't love him.実を言うと、私は彼が好きでないのです。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
She fell in love with him at first sight.彼女は彼を一目見て恋に落ちた。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
By degrees the friendship between him and her grew into love.徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
I loved to climb trees when I was a kid.子供のころは木登りが大好きでした。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
Tell Tom I love him.私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
I love her.彼女のことが好きだ。
The richest man cannot buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
I love you.私はあなたを愛しています。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
He often falls in love.彼はしばしば恋に落ちる。
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License