Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The poet expressed his burning passion for the woman he loved. | 詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。 | |
| I'll always love you. | 永遠にあなたを愛します。 | |
| All the boys fell in love with Julia. | 男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。 | |
| Do you love me? | 僕の事好き？ | |
| Poets cannot live without love. | 詩人達は愛なしでは生きられない。 | |
| Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things. | 愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。 | |
| Love is seeing her even in your dreams. | 愛とは夢にまで彼女を見ることだ。 | |
| Love is like the measles. We all have to go through it. | 恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。 | |
| It looks like Jacob has been bitten by the love bug. | ジャコブは恋してるようだな。 | |
| Love is beyond reason. | 恋愛は理性では抑えられない。 | |
| He loves fishing. | 彼は釣りが大好きだ。 | |
| I love him all the more for his faults. | 欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。 | |
| I love comedies. | 私はコメディが好きです。 | |
| I truly loved her. | 彼女が本当に大好きだった。 | |
| Love is blind. | 痘痕も靨。 | |
| People love to check out each other's houses. | 人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。 | |
| There is no man but loves himself. | 自分を愛さないものはいない。 | |
| She loves cake. | 彼女はケーキが大好きだ。 | |
| Love is blind. | 愛は盲目。 | |
| I love her so much I could die. | 彼女を死ぬほど愛している。 | |
| Love is something that you can neither snatch away nor express. | 愛は奪うものでも、伝えるものでもない。 | |
| She is loved by everyone. | 彼女は皆から愛されている。 | |
| The two boys lived alone with a lovely cat. | その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。 | |
| Never confuse pity with love. | 同情と愛情を決して混同しないように。 | |
| Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show. | 多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。 | |
| Why are you crying, my beloved? | いとしい人よ、なぜ泣いているのか? | |
| It is, even now, a book loved by men and women alike. | それは今でも男女を問わず愛読されている本です。 | |
| Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. | 僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。 | |
| She loved him all the better for his faults. | 彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母のように美しくなった。 | |
| Her look says that she loves you. | 彼女を見れば君を好きなことがまるわかりだよ。 | |
| Japan, for the most part, is a lovely place to live. | 日本は大体において住み良い所だ。 | |
| Americans who love sushi are not in short supply. | お寿司が大好きなアメリカ人は少なくない。 | |
| My grandmother loves watching TV. | おばあちゃんはテレビを見るのがとても好きです。 | |
| Love doesn't forgive. | 愛は許さない。 | |
| She felt something between love and hatred. | 彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| I love art and quiet evenings at home. | アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。 | |
| They're expressing their love by hugging. | 彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。 | |
| He loves to fish. | 彼は釣りが大好きです。 | |
| I love music, especially rock. | 私は音楽特にロックが大好きだ。 | |
| She loves coffee. | 彼女はコーヒーが大好きです。 | |
| Are you aware of how much she loves you? | 君は彼女がどんなに君を愛しているか気づいているのか。 | |
| In religion there are the two great motives of fear and love. | 宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。 | |
| There are some people who enjoy work - in fact, they love to work. | 仕事を楽しむ人もいるが。実際に、彼らは働くのが大好きなのである。 | |
| Love is never wasted. | 愛情は浪費されるものではない。 | |
| Peter fell in love with the girl. | ピーターはその子を恋するようになった。 | |
| He confided in me about his love affair. | 彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。 | |
| Both of my parents love each other. | 私の両親はお互いに愛し合っている。 | |
| Love is blind. | 恋は盲目。 | |
| He is in love with her. | 彼は彼女に恋している。 | |
| I love video games. | ビデオゲームが大好きです。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| I've been waiting for love to come. | 心の傷を癒してくれる愛を。 | |
| Japanese love to soak in a hot tub before bed. | 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 | |
| Do you love me? | あなたは私を愛しているのですか。 | |
| In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies. | 愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。 | |
| At last, Mario managed to win the princess's love. | やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。 | |
| I love this photo. | この写真大好き。 | |
| Love of money is common to all men. | 金銭欲は万人に共通している。 | |
| I love comic books. | 私は漫画が好きです。 | |
| Are you still in love with your wife? | 今でも奥さんを愛していますか？ | |
| The lovers exchanged numerous letters. | 恋人たちはたくさんの手紙を交わした。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| It never occurred to me that she loved me. | 彼女がぼくのことを好きだなんて思いもしなかった。 | |
| Her look says that she loves you. | 彼女が君を好きなことは彼女の目つきでわかる。 | |
| Whom God loves, his bitch brings forth pigs. | 神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。 | |
| The new arrival was a lovely girl. | 生まれたのはかわいらしい女の子だった。 | |
| He is wearing gloves. | 彼は手袋をはめている。 | |
| I hate rain, but I love its smell. | 雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。 | |
| A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. | 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 | |
| We love each other. | 私たちはお互いに愛し合っています。 | |
| I love you as much as him. | 私は彼と同じようにあなたを愛する。 | |
| I love apple cider. | 林檎酒が大好きです。 | |
| All the boys fell in love with Julia. | 男の子達はみんなジュリアに恋をした。 | |
| We had a lovely time at the dance. | ダンスパーティー、すごくすてきだったわ。 | |
| Do you believe in love at first sight? | あなたは一目惚れを信じますか？ | |
| Love loves love. | 愛は愛を愛する。 | |
| Love is the miracle of civilization. | 愛は文明の奇跡である。 | |
| Tom lowered his voice and told Mary that he loved her. | トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」 | |
| He fell in love with her at first sight. | 彼は一目見て彼女に恋をした。 | |
| I guess she really loves me. | 私は彼女が私のことを好きだと思う。 | |
| Growing children should not always be handled with kid gloves. | 必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。 | |
| I was born to love you. | あなたを愛する為に私は生まれた。 | |
| I love to read books. | 読書が大好きです。 | |
| She loves an old table made in England. | 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 | |
| That would be lovely. | わあ、素敵だな。 | |
| He loves talking about politics. | 彼は政治談義が好きだ。 | |
| Well, I loved it. | なかなか良かったよ。 | |
| I love cats. | 私は猫が好きだ。 | |
| "Contrastingly, do you love Kanji?" he asked. | 「漢字は愛してる？」と聞きました。 | |
| She has a great love for antique goods. | 彼女は骨董品がとても好きだ。 | |
| He has been loved by all. | 彼はみんなにずっと愛されています。 | |
| By love alone is enmity allayed. | 忍を行じてのみ、よく怨みを解くことを得る。 | |
| No matter how rich a man is, he cannot buy love. | どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 | |
| Love is seeing her in your dreams. | 愛とは夢にまで彼女を見ることだ。 | |
| I love French movies. | 私はフランス映画が大好きです。 | |
| The boy I love doesn't love me. | 私が愛している少年は、私を愛していません。 | |
| I love pizza very much. | わたしはピザが大好きです。 | |
| I love the trunk. | トランクが好きだ。 | |
