Although she is gone, I still love her more than anything.
たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。
He has an innate love of adventure.
彼は生まれつき冒険家だ。
He loves trains.
彼は電車を愛している。
Who that knows her doesn't love her?
彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
She was loved by everybody in the village.
彼女はこの村のみんなからかわいがられていました。
I love the French.
フランス人が好きです。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."
「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
I'll always love you.
永遠にあなたを愛します。
I love rock musicians.
私はロックミュージシャンが大好きだ。
I love art and quiet evenings at home.
美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
You don't fall in love with somebody because he's perfect.
その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。
I love her sister very much.
私は彼女の姉をとても愛しています。
I fell in love with her the moment I met her.
僕は彼女に一目惚れした。
Nothing replaced his love.
彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
I love Fist of the North Star!
北斗の拳が大好きだよ！
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
Everyone loves him.
皆が彼を愛している。
I love rock.
私はロックが好きです。
She's loved by her friends.
彼女は友達から愛されています。
She loves the boy as if he were her own child.
彼女はその少年をまるで実の子のようにかわいがっている。
He's always looking at you. He must love you.
彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。
I love no other man more deeply than him.
私には彼より深く愛している男性はいない。
What is life without the radiance of love?
愛の輝きのない人生は何だろうか。
What a lovely doll!
何とかわいらしい人形だ！
He lost his beloved son.
彼は最愛の息子をなくした。
Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.
トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
When was your first love?
あなたの初恋はいつでしたか。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I love coffee.
コーヒーが好きです。
Is he loved in Japan?
彼は日本で愛されていますか。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
She thought that John had loved her.
彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
She loved him all the better for his faults.
彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
I love to read books.
読書が大好きです。
No one knows the real reason why we love dogs.
われわれがなぜ犬をかわいいと思うのか、本当の理由は誰にもわからない。
I love this job from the bottom of my heart.
私は心の底から、この仕事が好きだ。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
I love art and quiet evenings at home.
アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
I love to read books.
読書がとても好きです。
He will love her forever.
彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
The giant was not loved by anybody.
その巨人は誰にも愛されなかった。
"I love you," she murmured and closed her eyes.
「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
Look at that lovely house of Mary's.
あの美しいメアリーの家をごらんなさい。
She is said to be in love with him.
彼女は彼に恋をしていると言われている。
The boy I love doesn't love me.
私が愛している少年は、私を愛していません。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
