The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'love'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She fell in love with him at first sight.彼女は彼を一目見て恋に落ちた。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
I love Korean food because of the hot spices.私は辛いので韓国料理が好きです。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女に恋をした。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
The new arrival was a lovely girl.生まれたのはかわいらしい女の子だった。
It was so lovely a day that I preferred to walk.とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
I'm falling in love with you.君に惚れてる。
I love rock music.私はロックが好きです。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
What a lovely doll!何とかわいらしい人形だ！
She loves the boy as if he were her own child.彼女はその少年をまるで実の子のようにかわいがっている。
It's so lovely a day.本当にいい天気だ。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
I love coffee.コーヒーが好きです。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
He is in love with her.彼は彼女に恋している。
Take away love, and our earth is a tomb!愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Those loved by many are liable to untimely death.多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
I think the love of money is common to us all.金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
"I love you," she murmured and closed her eyes.「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
She has a lovely round face.彼女はかわいらしい丸顔をしています。
They must love you.きっと愛しているね。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
He loves her dearly.彼は彼女を心から愛している。
My mother is loved by my father.母は父に愛されている。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
Because you're a sweet and lovely girl.だってきみってすごくイカしてるんだもの。
I cannot help falling in love with you.私はあなたを好きにならずにはいられない。
I bleed when I make love.性交時に出血があります。
Most children love ice cream.子供はたいていアイスクリームを好む。
And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
She gave me a lovely watch, but I lost it.彼女はすばらしい時計をくれたが、私はなくしてしまった。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
Love is never without jealousy.恋には嫉妬が必ずついてくる。
I can't sell it for love or money.絶対にそれは売らないよ。
I love the French.フランス人が好きです。
He loves trains.彼は電車を愛している。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
I love this job from the bottom of my heart.私は心の底から、この仕事が好きだ。
Nothing replaced his love.彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
I love my mother.お母さんが大好き。
Bill was much loved by the other children in his school.ビルは学校の子供たちからとても好かれています。
She loved me, as I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
Why is this book loved by young people?なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
No one loves war.誰も戦争を好むものはいない。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
I love to spend time trying to put together a puzzle.私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。
He is a great lover of music.彼は音楽がとっても好きだ。
I love elderberry juice.私はニワトコジュースが好きだ。
They made love last night.彼らは昨晩セックスしました。
Her smile spoke love.彼女の微笑みは愛を語っていた。
Yes, it's so lovely night.ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
He loves fishing.彼は釣りが大好きだ。
That would be lovely.わあ、素敵だな。
I love green peppers.私はピーマンが大好きです。
I'd love to come with you.私は君と行きたい。
He loves her, but she doesn't like him.彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。
I love to jog more than anything else in the world.何よりも走ることが好きです。
No, she has never fallen in love.いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
I wonder if this is love.これって、恋なのかしら。
The taste of love is bitter.恋の味は苦い。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
We love him all the more because he is honest.私たちは彼が誠実だからなおさら彼が好きです。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
Love sees no faults.惚れた欲目。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.今片思いの人がいるのですが、 片思いの人は今忙しくて、メールが返ってきません。
Never did I tell her that I loved her.決して彼女に好きだなんて言っていない。
Why does everybody love cats?どうしてみんな猫が大好きなの？
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
She's loved by her friends.彼女は友達から愛されています。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
The young couple fell in love with each other very soon.若い二人はすぐに愛し合うようになった。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
As soon as he took a look at her, he fell in love.彼女を一目見るやいなや、彼は恋してしまった。
She wished the lovely dog belonged to her.彼女はその犬が自分のものだったらいいのにと思った。
I love this picture.この写真大好き。
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
She looks very lovely.彼女はとてもきれいだ。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
She was disappointed in love.彼女は恋に破れた。
I left my gloves in the library.図書館に手袋を置き忘れてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License