Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| People love to check out each other's houses. | 人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。 | |
| The two lovers sat face to face, drinking tea. | ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 | |
| His parents love me. | 彼のご両親は私のことをとても気に入ってくれている。 | |
| I really love French things. | フランス的なものが大好きです。 | |
| He just loves to bully people. | 彼は弱いものいじめが好きなのです。 | |
| When was your first love? | あなたの初恋はいつでしたか。 | |
| The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like. | 今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。 | |
| I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways. | 好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。 | |
| Love is blind. | 恋は盲目。 | |
| John is better loved than his father. | ジョンは父親以上に愛されている。 | |
| We have a cat. We all love cats. | 私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。 | |
| What a lovely day it is! | なんてすばらしい日でしょう。
Nante subarashī hideshou | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母のような美しい女になった。 | |
| And what love can do, that dares love attempt. | 恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。 | |
| Blake loved to walk in the country round London. | ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。 | |
| I love French films. | 私はフランス映画が大好きです。 | |
| I love him none the less for his faults. | 彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。 | |
| He fell in love with her at first sight. | 彼は一目で彼女を大好きになってしまった。 | |
| Love begins playing his old tricks every spring. | 春ごとに恋は例のいたずらを始める。 | |
| I like this love song. | 私はこのラブソングが好きです。 | |
| He loves you as much as I do. | 私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。 | |
| I didn't marry her because I loved her. | 愛すればこそ彼女と結婚しなかった。 | |
| He is wearing gloves. | 彼は手袋をはめている。 | |
| And if I lose thy love, I lose my all. | もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。 | |
| From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. | ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 | |
| What is love? | 愛って何？ | |
| The relationship between husband and wife should be based on love. | 夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。 | |
| Lucky at cards, unlucky in love. | 博打で幸運、恋愛で不運。 | |
| You say "ditto", and that's not the same as "I love you". | あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。 | |
| Love does not forgive. | 愛は許さない。 | |
| She is loved by everybody. | 彼女はみんなに愛されている。 | |
| She fell in love with a young artist. | 彼女は若い芸術家と恋に落ちた。 | |
| We love our country with every grade of love. | 私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。 | |
| I love that commercial. | 私はあのＣＭが大好きです。 | |
| She cried what a lovely garden it was. | 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 | |
| He must love you. | きっと愛しているね。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| Never did I tell her that I loved her. | 私は決して彼女に彼女が好きだとは言っていない。 | |
| You ought to love your neighbors. | 隣人は愛すべきである。 | |
| I've loved French cakes since elementary school. | 私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。 | |
| "He used to love me," she answered sadly. | 以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。 | |
| Math is like love - a simple idea, but it can get complicated. | 数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。 | |
| My father loves pizza. | 私の父はピザが大好きだ。 | |
| I soon grew to love my apartment. | 私はまもなく自分のマンションが好きになった。 | |
| No one knows the real reason why we love dogs. | われわれがなぜ犬をかわいいと思うのか、本当の理由は誰にもわからない。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| I'll love you for the rest of my life. | 死ぬまであなたを愛するでしょう。 | |
| I truly loved her. | 彼女が本当に大好きだった。 | |
| A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. | 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 | |
| She felt something between love and hatred. | 彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。 | |
| Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? | パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 | |
| Love watching baseball and football. | 野球とフットボールを見るのが大好き。 | |
| Don't confuse desire with love. | 欲望を愛と混同するな。 | |
| My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing. | 妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。 | |
| At last, Mario managed to win the princess's love. | やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。 | |
| We hope we will make our home full of love and happiness. | 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 | |
| It is, even now, a book loved by men and women alike. | それは今でも男女を問わず愛読されている本です。 | |
| I love Aimer's music. | aimerの唄が大好き。 | |
| I love Mary so much. | メアリーをとても愛している。 | |
| It's so lovely a day. | 本当にいい天気だ。 | |
| They will fall in love with each other. | 彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。 | |
| Susie loves Japanese music. | スージーは日本の音楽が大好きです。 | |
| We love each other. | 私たちはお互いに愛し合っています。 | |
| She has some faults, but I love her none the less. | 彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。 | |
| For love is something you can't reject. | なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。 | |
| She was loved by everybody in the village. | 彼女はこの村のみんなからかわいがられていました。 | |
| I'm in love with you. | あなたが好きです。 | |
| For the love of Heaven, don't get angry. | お願いだから、怒らないでください。 | |
| In all cases, love is perseverance. | 全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。 | |
| I love her sister very much. | 私は彼女の姉をとても愛しています。 | |
| I love reading books. | 私は読書が好きです。 | |
| I love movies. | 私は映画が大好きです。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| Art is loved by everybody. | 芸術はみんなに愛されている。 | |
| But love can break your heart. | 愛は人の心を砕くこともできるのさ。 | |
| And I like love. | そして愛が好き。 | |
| The saleswoman queried as she wrapped the gloves. | 美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。 | |
| I love him none the less for his faults. | 欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。 | |
| It is her eldest daughter that he loves most. | 彼が一番愛しているのは彼女の長女です。 | |
| She loved me in the same way that I loved her. | 私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。 | |
| He dearly loves his school. | 彼は愛校心に燃えている。 | |
| When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her. | 彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。 | |
| My mother is loved by my father. | 母は父に愛されている。 | |
| It is not because I hate him, but because I love him. | それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。 | |
| I love you better than he. | 私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。 | |
| Love your neighbors. | なんじの隣人を愛せよ。 | |
| It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her. | ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。 | |
| I love tapioca pudding. | タピオカ・プディングが大好きなんです。 | |
| Love is an important thing. | 愛は重要な物です。 | |
| I've loved you from the moment I saw you. | きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。 | |
| He loves animals. | 彼は動物が好きだ。 | |
| There's no love without jealousy. | 愛に嫉妬はつきもの。 | |
| They seem to be in love with each other. | あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。 | |
| The moment we met, we fell in love with each other. | 私たちは会うやいなや互いに愛し合った。 | |
| Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence. | 彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。 | |
| Steve was loved by all. | スティーブは誰からも愛された。 | |
| Have you ever found a four-leaf clover? | 四つ葉のクローバーを見つけたことがありますか。 | |
| Everybody loves him. | 誰もが彼を愛している。 | |
| People love to check out each other's houses. | 人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。 | |
| I like love stories. | 私は恋愛小説が好きです。 | |
