Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I love green peppers. | 私はピーマンが大好きです。 | |
| He died leaving his beloved children behind. | 彼は愛する子供たちを残して死んだ。 | |
| My father loves my mother. | 父は母を愛している。 | |
| I love this picture. | この写真大好き。 | |
| You are too young to be in love. | 君は恋するには若すぎる。 | |
| They are sure to fall in love. | 彼らはきっと恋におちる。 | |
| These gloves kept her hands warm. | この手袋が彼女の手を暖める。 | |
| By love alone is enmity allayed. | 忍を行じてのみ、よく怨みを解くことを得る。 | |
| Everybody loves him. | あらゆる人が彼を愛している。 | |
| It's you that she loves, not me. | 彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。 | |
| What he needs is not money but love. | 彼に必要なのはお金ではなく愛です。 | |
| Love blinded him to her faults. | 愛情のために彼女の欠点が見えなかった。 | |
| I was moved by her love for other people. | 私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。 | |
| I love your car. | 私は君の車が好きだ。 | |
| Mabel loves to chew the fat while playing bridge. | メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。 | |
| He is rude, but I love him all the same. | 彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。 | |
| Could you please tell me why you love her? | あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？ | |
| There's nothing more painful than losing one's loved child. | 愛する我が子を失うことほど辛いことはない。 | |
| We love him all the more because he is honest. | 私たちは彼が誠実だからなおさら彼が好きです。 | |
| From that time on, they came to love each other. | それ以来彼らは愛し合うようになった。 | |
| I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God. | 私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。 | |
| Daddy loves to say funny things. | 父はおかしい事を言うのが好きだ。 | |
| That girl has a lovely doll. | 女の子は可愛い人形を持っている。 | |
| I don't love you. | 私はあなたを愛していません。 | |
| The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy. | 少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。 | |
| I love watching basketball. | 私はバスケットボール観戦が大好きです。 | |
| They love each other deeply. | 彼らは深く愛し合っている。 | |
| I love parties. | パーティーが大好き。 | |
| I love geography and history. | 地歴が大好きだ。 | |
| I love rock music. | 私はロックが好きです。 | |
| Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. | ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 | |
| Ann loves chocolate. | アンはチョコレートに目がない。 | |
| John and Mary loved each other. | ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。 | |
| Tom loved Mary, but she didn't like him at all. | トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。 | |
| The girl with whom he fell in love left him after a few months. | 彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。 | |
| They love this song. | この歌はかれらに愛されている。 | |
| He often falls in love. | 彼は惚れっぽい人だ。 | |
| My lover doesn't love me. | 恋人は私を愛してくれない。 | |
| Japan, for the most part, is a lovely place to live in. | 日本は大体において住み良い所だ。 | |
| Love is like the measles. We all have to go through it. | 恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。 | |
| You guys love each other, right? | あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？ | |
| A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. | 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 | |
| Everybody loves him. | 誰でも彼が好きだ。 | |
| Love and cough cannot be hidden. | 恋とせきとは隠せない。 | |
| My mother loves music. | 私の母は音楽が大好きです。 | |
| She loves the child as if it were her own. | 彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。 | |
| I love her. | 私は彼女に恋をしている。 | |
| I love her so much I could die. | 彼女を死ぬほど愛している。 | |
| Do you love each other to that extent? | 貴方たちは、そのほど愛していますか。 | |
| To love oneself is the beginning of a life-long romance. | 自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。 | |
| No one knows whether he loves her or not. | 彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。 | |
| A pair of gloves is a nice gift. | 手袋はよい贈り物だ。 | |
| Our love affair was as short-lived as a soap-bubble. | 私たちの恋は、しゃぼん玉のようにはかなかった。 | |
| Nothing replaced his love. | 彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。 | |
| Just stick around a few days and you'll come to love this place. | ちょっと数日ブラブラしたら、この場所が好きになるよ。 | |
| She is dead to love. | 彼女は愛情のかけらもない。 | |
| I love going to the movies. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| She has a lovely round face. | 彼女はかわいらしい丸顔をしています。 | |
| My love for my dog was very deep. | 私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。 | |
| I thought he loved you, but as it is, he loved another girl. | 彼は君を好きだと思っていたが、実際はほかの女の子が好きだったのだ。 | |
| I'll love you for the rest of my days. | 死ぬまであなたを愛するでしょう。 | |
| Don't fall in love because we hate you still. | 俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。 | |
| I would love a cold glass of beer. | 冷たいビールが飲みたいなあ！ | |
| That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning. | あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。 | |
| I love Ann all the more because she is shy. | アンが恥ずかしがりやなので、私はますますアンが好きだ。 | |
| I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do. | タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。 | |
| Egotist though he was, his parents loved him. | 彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。 | |
| A fence between makes love more keen. | 間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。 | |
| It's true that Americans love pizza. | アメリカ人はピザが好きだというのは本当だ。 | |
| I'd love to marry you, but my family won't let me. | 君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。 | |
| We love picnics. | 私たちはピクニックが大好きです。 | |
| There may be love without jealousy, but there is none without fear. | 嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。 | |
| All our teachers were young and loved teaching. | すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 | |
| Love is as important to me as money is to her. | お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。 | |
| I love what you are. | 今のあなたを愛している。 | |
| I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love. | 何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。 | |
| We should love our neighbors. | わたしたちは隣人を愛すべきだ。 | |
| I love you more than anything. | 君のことが他の何よりも大好きだ。 | |
| That is a lovely doll, isn't it? | あれはかわいらしい人形ですね。 | |
| Love is seeing her even in your dreams. | 愛とは夢にまで彼女を見ることだ。 | |
| I do not love him any longer. | 私はもう彼を愛してはいない。 | |
| The weather was lovely when I left home. | 家を出る時には晴れていました。 | |
| I love tapioca pudding. | タピオカ・プディングが大好きなんです。 | |
| Well, I loved it. | なかなか良かったよ。 | |
| Tom loves Mary with all his heart. | トムはメアリーを心底愛している。 | |
| My father loves pizza. | 私の父はピザが大好きだ。 | |
| Is this love? | 恋かな？ | |
| I'll love you for the rest of my life. | 死ぬまであなたを愛するでしょう。 | |
| His family loved me. | 彼の家族は私を愛していた。 | |
| He'd love to live in the city. | 彼は都会の生活にあこがれた。 | |
| It never occurred to me that he loved me. | 彼が私をあいしているなんて思っても見なかった。 | |
| In their case, it was love at first sight. | 彼らの場合、一目ぼれだった。 | |
| They had a lovely time together. | 彼らはともに素晴らしい時を過ごした。 | |
| Mary said that she loved me, but I didn't believe her. | メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。 | |
| His love grew cold. | 彼の愛は冷めていった。 | |
| Love me little, love me long. | 愛は小出しにせよ。 | |
| All's fair in love and war. | 恋と戦争は手段を選ばず。 | |
| It's clear from his actions that he loves her. | 彼が彼女を好きなのは行動から見て一目瞭然だ。 | |
| He is a lover of sports. | 彼はスポーツの愛好者だ。 | |
