Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. | 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 | |
| I am a lover of the beautiful. | 私は美を愛する人間である。 | |
| I love you. | 大好きだよ！ | |
| I love her so much I could die. | 彼女を死ぬほど愛している。 | |
| I love that dress. | あのドレス大好き。 | |
| Hostility was replaced by love. | 敵意に代わって愛情が生まれた。 | |
| All's fair in love and war. | 恋と戦争は手段を選ばず。 | |
| The love letter ought to have reached her. | あのラブレターは彼女のところに着いているはずだ。 | |
| The richest man cannot buy true love. | どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 | |
| Everyone loves him. | 誰もが彼を愛している。 | |
| I loved my life and my money. | 私は自分の人生とお金を愛していた。 | |
| Lovely sunset, isn't it? | きれいな夕日だね。 | |
| They came to love each other. | 彼らは愛し合うようになった。 | |
| She loved me, as I loved her. | 私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。 | |
| She loves to fish. | 彼女は釣りが大好きです。 | |
| You need a bat, a ball and gloves to play baseball. | 野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。 | |
| I love the outdoors, but I hate bugs. | アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。 | |
| I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class. | 先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。 | |
| Most children love ice cream. | 子供はたいていアイスクリームを好む。 | |
| I know they are in love with each other. | 彼らが愛し合っているのを僕は知っている。 | |
| Even if you go away, I'll still passionately love you. | どこへ行こうとも情熱はうしなわない。 | |
| Children love playing on the beach. | 子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。 | |
| She fell in love with him at first sight. | 彼女は彼を一目見て恋に落ちた。 | |
| I love what you are. | 今のあなたを愛している。 | |
| Do you love Tom? | トムのこと愛してるの？ | |
| Love your neighbors. | なんじの隣人を愛せよ。 | |
| My love for him has already cooled. | 彼への愛はもう冷めてしまった。 | |
| Love is never wasted. | 愛情は浪費されるものではない。 | |
| She still loved him. | 彼女はまだ彼を愛していた。 | |
| She looked bored while we were making love. | 性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。 | |
| I know they are in love with each other. | 彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。 | |
| Love and Peace. | 愛と平和です。 | |
| At last, Mario managed to win the princess's love. | やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。 | |
| She is said to be in love with him. | 彼女は彼に恋をしていると言われている。 | |
| He loves her. She loves him, too. | 彼は彼女を愛している。彼女も彼を愛している。 | |
| I love this job from the bottom of my heart. | 私は心の底から、この仕事が好きだ。 | |
| I found a pair of gloves under the chair. | イスの下にあった手袋をみつけました。 | |
| The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure. | 恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。 | |
| With many women, love always comes first. | 多くの女性にとって愛はいつも一番だ。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| Craft must have clothes, but truth loves to go naked. | 策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。 | |
| He fell in love with her at first sight. | 彼は１目で彼女を大好きになってしまった。 | |
| He fell in love with her at first sight. | 彼は彼女に一目惚れした。 | |
| She has never been in love. | 彼女は一度も恋をしたことがありません。 | |
| Him alone did she love and nobody else did she care about. | 彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。 | |
| He died leaving his beloved children behind. | 彼は愛する子供たちを残して死んだ。 | |
| Children love cake. | 子供たちはケーキが好きだ。 | |
| She looks very lovely. | 彼女はとてもきれいだ。 | |
| I understand that life without love is impossible for me. | 恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。 | |
| I've been waiting for love to come. | 心の傷を癒してくれる愛を。 | |
| The boy I love doesn't love me. | 私が愛している少年は、私を愛していません。 | |
| I love astronomy. | 僕は天文学が大好きだよ。 | |
| He confided in me about his love affair. | 彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。 | |
| Love is blind. | 恋は盲目。 | |
| I love comedies. | 私はコメディが好きです。 | |
| Tom and Sue love each other. | トムとスーは互いに愛し合っています。 | |
| Linda loves chocolate. | リンダはチョコレートが好きだ。 | |
| I love baseball, and have hardly missed seeing any big games. | 野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。 | |
| She thought that John had loved her. | 彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。 | |
| She fell in love with a young artist. | 彼女は若い芸術家と恋に落ちた。 | |
| My girlfriend also loves to drink. | うちの彼女もお酒好きです。 | |
| It is love that rules the world. | 愛こそが世界を支配する。 | |
| I soon grew to love my apartment. | 私はまもなく自分のマンションが好きになった。 | |
| Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints. | トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。 | |
| He had faults, but despite that I loved him. | 彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。 | |
| All the boys fell in love with Julia. | 男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。 | |
| i love aimer's songs | aimerの唄が大好き。 | |
| Love loves love. | 愛は愛を愛してる。 | |
| It's true that Americans love pizza. | アメリカ人は本当にピザが好きだ。 | |
| Everybody loves her. | 皆が彼女を愛している。 | |
| Are you still in love with your wife? | 今でも奥さんを愛していますか？ | |
| John is better loved than his father. | ジョンは父親以上に愛されている。 | |
| He was overwhelmed by the intensity of her love. | 彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。 | |
| Does he know that you love him? | 君が彼を愛している事を彼は知っていますか。 | |
| I will tell you what love is. It's very embarrassing. | 恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。 | |
| He is madly in love with that girl. | 彼はあの娘に完全に参っている。 | |
| I know they are in love with each other. | 彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。 | |
| Those who do not know the sadness of love may not speak of it. | 恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。 | |
| Tom loves Mary with all his heart. | トムはメアリーを心底愛している。 | |
| Miki fell passionately in love with someone she just met. | 美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。 | |
| My wrath shall far exceed the love I ever bore. | 私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。 | |
| If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen! | デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。 | |
| I wrote a love letter last night. | 昨晩ラブレターを書きました。 | |
| He loves his own children. | 彼は自分の子供を愛します。 | |
| I love to read books. | 読書がとても好きです。 | |
| I love Arabic. | 私はアラビア語が大好きです。 | |
| We hope we will make our home full of love and happiness. | 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 | |
| Everybody loves him. | あらゆる人が彼を愛している。 | |
| I love him none the less for his faults. | 彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。 | |
| Love makes the world go round. | 愛の力は世界を動かす。 | |
| She rendered the love song very well. | 彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。 | |
| Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world. | 年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。 | |
| We had been rival lovers at one time. | 我々はかつて、恋敵だった。 | |
| Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show. | 多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。 | |
| Fall in and out of love quickly. | 熱しやすく冷めやすい。 | |
| They love each other deeply. | 彼らは深く愛し合っている。 | |
| Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! | 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 | |
| I'd love to see the movie. | ぜひその映画を見たい。 | |
| The two lovers who eloped were crucified. | 駆け落ちをした二人は磔になってしまったんです。 | |
| I love music, especially rock. | 私は音楽特にロックが大好きだ。 | |
