The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'love'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He'd love to live in the city.彼は都会の生活にあこがれた。
I love reading books.読書が好きです。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
Nothing replaced his love.彼の愛ととりかえられるものはない。
We love him all the more because he is honest.私たちは彼が誠実だからなおさら彼が好きです。
I'm dead to love.愛情を感じない。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
Love is only an invention.愛は作りごとにすぎない。
He has an innate love of adventure.彼は生まれつき冒険家だ。
He loved her very much.彼女は彼にたいへん愛されていた。
What a lovely doll that girl has!その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
She doesn't hate him. In fact, she loves him.彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。
I love trips.旅行が好きです。
I love French movies.私はフランス映画が大好きです。
I love music, too.私も音楽が大好きです。
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
Tom loved singing. However, no one wanted to listen to him sing.トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。
I love Aimer's music.aimerの唄が大好き。
She's loved by her friends.彼女は友達から愛されています。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
It is said that the taste of love is bitter.恋の味は苦いと言われている。
You are too young to be in love.君は恋するには若すぎる。
I love to fish in the trout stream behind my house.私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
She has a lovely round face.彼女はかわいらしい丸顔をしています。
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
The two lovers sat face to face, drinking tea.２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
It's said that she loves him.彼女は彼に恋をしていると言われている。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
Have you ever found a four-leaf clover?四つ葉のクローバーを見つけたことがありますか。
We had a lovely time at the dance.ダンスパーティー、すごくすてきだったわ。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
He loved and helped weak people.彼は弱い者を愛し、助けた。
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.開けた古書の匂いが大好きです。
He has been loved by all.彼はみんなにずっと愛されています。
I love biking and hard rock concerts.バイクに乗るのとハードロックのコンサートが大好き。
All is fair in love and war.恋といくさは道を選ばず。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
I love her and she loves me.僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
Love is seeing her even in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
She loves antiques.彼女は骨董品がとても好きだ。
He loves fishing.彼は釣りが大好きだ。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
Tom is wearing gloves.トムは手袋をつけている。
I wrote a love letter last night.昨夜ラブレターを書きました。
I love those big, green figs.私はそれらの大きな青いイチジクが大好きです。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
I hate rain, but I love its smell.雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。
She is loved by everybody.彼女はみんなに愛されている。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。
I love you.だって好きなんだもの。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
I'll always love you, no matter what happens.何が起きても、ずっと貴方を愛します。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
Has she ever fallen in love?彼女は恋をしたことがありますか。
No one knows whether he loves her or not.彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
Tom said that he loved Mary.トムはメアリーが大好きだと言った。
It's you I'll always love.俺が愛するのは永遠にお前だけ。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。
She was loved by everybody in the village.彼女はこの村のみんなからかわいがられていました。
I love whatever is cute.かわいいものは何でも好きだ。
I'll always love you.永遠にあなたを愛します。
It was a lovely autumn evening.素晴らしい秋の晩でした。
Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.英雄色を好む。
He is wearing gloves.彼は手袋をはめている。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
She fell in love with him at first sight.彼女は彼を一目見て恋に落ちた。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
I love the fatherland.私は祖国を愛している。
Do you love Tom?トムのこと愛してるの？
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
He is burning with love of his country.彼は祖国愛に燃えている。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
Everybody loves him.誰でも彼が好きだ。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
He deceived her, but even now she loves him.彼は彼女を騙したが、今でも彼女は彼を愛している。
I just love her to death.彼女が好きでたまらない。
I'm looking for someone to fall in love with.恋する相手を捜しています。
They loved grand touring cars.彼らはＧＴカーが大好きだった。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License