Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| All our teachers were young and loved teaching. | すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。 | |
| What lovely eyes she has! | 彼女はなんてきれいな目をしているのでしょう。 | |
| Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. | トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。 | |
| It looks like Jacob has been bitten by the love bug. | ジャコブは恋してるようだな。 | |
| It is no wonder that the children love to visit the farm. | 子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| It is love that rules the world. | 愛こそが世界を支配する。 | |
| Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone. | メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。 | |
| The young couple fell in love with each other very soon. | 若い二人はすぐに愛し合うようになった。 | |
| This young teacher is loved by all of the students. | その若い先生は生徒全員に愛されています。 | |
| One should love his mother. | 人はその母親を愛すべきである。 | |
| He does so not because he hates you, but because he loves you. | 彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。 | |
| What a lovely creature! | なんと素敵な人だろう。 | |
| Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations. | ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。 | |
| I love you better than he. | 私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。 | |
| Ken's father loved Ken all the more because he was his only son. | ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。 | |
| Above all, children need love. | とりわけ子供たちは愛情を必要とする。 | |
| He appreciates his parents' love. | 彼は両親の愛をありがたく思っています。 | |
| Lover, come back to me. | 恋人よ、我に帰れ。 | |
| Japanese love to soak in a hot tub before bed. | 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 | |
| I don't pretend to love him. | 彼を愛しているふりはしない。 | |
| At first he hated her but gradually came to love her. | 彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。 | |
| I love movies. | 私は映画が大好きです。 | |
| I love French movies. | 私はフランス映画が大好きです。 | |
| In fact, he even loved her. | いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。 | |
| He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long. | 酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。 | |
| Ophelia wishes Hamlet were still in love with her. | オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。 | |
| I love the taste when I bite into a juicy peach. | みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。 | |
| Ann loves chocolate. | アンはチョコレートに目がない。 | |
| They are sure to fall in love. | 彼らはきっと恋におちる。 | |
| If you want to be loved, love! | 愛されることを望むなら、愛しなさい！ | |
| They're expressing their love by hugging. | 彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。 | |
| He will love her forever. | 彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。 | |
| You ought to love your neighbors. | 隣人は愛すべきである。 | |
| There is no mother who doesn't love her own child. | わが子を愛さない母親はいない。 | |
| I have a deep love for Japan. | 私は日本を深く愛している。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母のように美しくなった。 | |
| Father bought me a pair of gloves. | 父は私に一組の手袋を買ってくれました。 | |
| Somebody up there loves me. | 僕、ついてるね。 | |
| The boy I love doesn't love me. | 私が愛している少年は、私を愛していません。 | |
| She was very agitated at the news of her lover's death. | 恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。 | |
| I can't sell it for love or money. | 絶対にそれは売らないよ。 | |
| Spaniards love to stroll around in the evening cool. | スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。 | |
| What is life without the radiance of love? | 愛の輝きのない人生は何だろうか。 | |
| Nothing but your love can save her now. | 今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。 | |
| She's giving herself up to love. | 彼女は恋に身を焦がしている。 | |
| The only thing in the world which one can never receive or give too much is love. | この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。 | |
| I bought a pair of gloves. | 私は手袋を買った。 | |
| I like love stories. | 私は恋愛小説が好きです。 | |
| I'm in love with her. | 彼女に恋している。 | |
| The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words. | 詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。 | |
| The old man was loved by everyone. | その老人は皆に愛されていた。 | |
| He told her that he loved her. | 彼は彼女に愛してるよと言った。 | |
| I guess she really loves me. | 私は彼女が私のことを好きだと思う。 | |
| It is, even now, a book loved by men and women alike. | それは今でも男女を問わず愛読されている本です。 | |
| She was agitated by the news of her lover's death. | 恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。 | |
| She fell in love with him at first sight. | 彼女は彼を一目見て恋に落ちた。 | |
| It goes without saying that I love you. | 君を好きなのは言うまでもない。 | |
| She wanted him to tell her that he loved her. | 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 | |
| My boyfriend works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| He just loves to bully people. | 彼は弱いものいじめが好きなのです。 | |
| They fell in love, and in due course they were married. | 彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。 | |
| I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you. | ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。 | |
| The richest man in the world cannot buy her love. | 世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。 | |
| I put my gloves on inside out by mistake. | 間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。 | |
| Give my love to her. | 彼女によろしく。 | |
| Yes, I love it. | はい、好きです。 | |
| He loves no one but her. | 彼女以外の誰も愛さない。 | |
| She has never fallen in love. | 彼女は一度も恋をした事がない。 | |
| Look at that lovely house of Mary's. | あの美しいメアリーの家をごらんなさい。 | |
| Love your neighbors. | なんじの隣人を愛せよ。 | |
| They loved to spend all day playing together. | 彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。 | |
| She has never been in love. | 彼女は一度も恋をしたことがありません。 | |
| She fell in love with him at first sight. | 彼女は一目で彼に惚れ込んだ。 | |
| What a fool I am to think that she loves me! | 彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。 | |
| He fell in love with her at first sight. | 彼は彼女に一目ぼれをしてしまった。 | |
| I'll love you until I die. | 死ぬまであなたを愛するでしょう。 | |
| I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God. | 私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。 | |
| Math is like love - a simple idea, but it can get complicated. | 数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| Tom loved Mary, who didn't love him at all. | トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。 | |
| Tom is wearing gloves. | トムは手袋をつけている。 | |
| Have you ever found a four-leaf clover? | 四つ葉のクローバーを見つけたことがありますか。 | |
| A red rose means love. | 赤いばらは愛を意味している。 | |
| They love each other. | 彼らは愛し合っている。 | |
| In revenge and in love woman is more barbarous than man is. | 復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。 | |
| You love children, don't you? | 貴女は、子供好きですね。 | |
| He who has love, is in God, and God is in him, for God is love. | 愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。 | |
| She loves the child as if it were her own. | 彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。 | |
| Love watching baseball and football. | 野球とフットボールを見るのが大好き。 | |
| Even though they love each other, they broke up. | 彼らは好き同士なのに別れました。 | |
| Tell Tom I love him. | 私がトムのことを愛してると彼に伝えて。 | |
| That shows the depth of his love for his family. | それは家族に対する彼の愛の深さを示している。 | |
| Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing. | トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 | |
| Show me the person who loves you. | あなたのことが好きな人を私に見せてください。 | |
| She has never fallen in love. | 彼女は今までに一度も恋をした事が無い。 | |
| He loves to fish. | 彼は釣りが大好きです。 | |
| Love, being jealous, makes a good eye look asquint. | 恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。 | |
| Love is something that you can neither snatch away nor express. | 愛は奪うものでも、伝えるものでもない。 | |
| People love to inspect each other's houses. | 人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。 | |
