Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Why do you love me? | どうして愛してくれるの？ | |
| Because you're a sweet and lovely girl. | だってきみってすごくイカしてるんだもの。 | |
| I love him none the less for his faults. | 欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。 | |
| I feel a great love for all of humanity. | 私はすべての人類に偉大な愛を感じる。 | |
| We should love our neighbors. | 隣人は愛するものだ。 | |
| I no longer love him. | 私はもう彼を愛してはいない。 | |
| He couldn't possibly part with his beloved dog. | 彼は大事な犬をとうてい手放すことはできなかった。 | |
| I love you Mary! | メアリー好き！ | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| I love her so much I could die. | 彼女を死ぬほど愛している。 | |
| She loves cake. | 彼女はケーキが大好きだ。 | |
| I love that dress. | あのドレス大好き。 | |
| The two boys lived alone with a lovely cat. | その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。 | |
| Does everybody love music? | みんな音楽が好きですか。 | |
| Do I sound in love? | 私が恋をしているように聞こえますか。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| The vast majority of children love ice cream. | 大多数の子供はアイスが大好きだ。 | |
| Those are nice gloves you have on. | 素敵な手袋をしていますね。 | |
| She must love you. | きっと愛しているね。 | |
| The richest man cannot buy true love. | どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 | |
| She has a lovely round face. | 彼女はかわいらしい丸顔をしています。 | |
| He bought a new pair of gloves. | 彼は新しい手袋を１組買った。 | |
| She fell in love with him. | 彼女は彼に思いを寄せた。 | |
| He loves you as much as I do. | 私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。 | |
| These gloves kept her hands warm. | この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。 | |
| My wife has faults. None the less, I love her. | 妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。 | |
| I love you. | 私は、貴方が好きです。 | |
| Do you love each other very much? | あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。 | |
| There may be love without jealousy, but there is none without fear. | 嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。 | |
| Americans who love sushi are not in short supply. | お寿司が大好きなアメリカ人は少なくない。 | |
| She wanted him to say that he loved her. | 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 | |
| Egotist though he was, his parents loved him. | 彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。 | |
| I love you Tom! | トム大好き！ | |
| I'm in love with her. | 彼女に恋している。 | |
| I love him for what he is, not what he has. | 彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。 | |
| How old were you when you fell in love for the first time? | 初恋は何歳の時でしたか。 | |
| He wrote her to the effect that he loved her. | 彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。 | |
| I'll love you until I die. | 死ぬまであなたを愛するでしょう。 | |
| I love going to the movies. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| Everyone loves him. | 誰もが彼を愛している。 | |
| I love sports. I get that from my father. | スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。 | |
| She loves Tom, not me. | 彼女は私ではなくトムを愛している。 | |
| Give a little love to a child, and you get a great deal back. | 子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。 | |
| Love doesn't exist. | 愛は存在しない。 | |
| You don't fall in love with somebody because he's perfect. | その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。 | |
| It is not because I hate him, but because I love him. | それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。 | |
| I like love stories. | 私はラブストーリーが好きです。 | |
| Take away love, and our earth is a tomb! | 愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。 | |
| I have loved her for a long time. | 私は長いあいだ彼女を愛してきた。 | |
| Life without love is just totally pointless. | 愛のない人生など全く無意味だ。 | |
| He fell in love with her at first sight. | 彼は一目で彼女を大好きになってしまった。 | |
| I wrote a love letter last night. | 昨晩ラブレターを書きました。 | |
| He fell in love with the beautiful princess. | 彼は美しい王女と恋に落ちた。 | |
| I love to fish in the trout stream behind my house. | 私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。 | |
| They fell in love with each other at first sight. | 彼らはお互いに一目ぼれをした。 | |
| We love him all the more because he is honest. | 私たちは彼が誠実だからなおさら彼が好きです。 | |
| I like love stories. | 私は恋愛小説が好きです。 | |
| She is dead to love. | 彼女は愛情のかけらもない。 | |
| I have a deep love for Japan. | 私は日本を深く愛している。 | |
| Have you ever loved a man? | これまでに男の人を愛したことがありますか。 | |
| Love makes you blind. | 恋は盲目。 | |
| She loved me in the same way that I loved her. | 私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。 | |
| All the boys fell in love with Julia. | 男の子達はみんなジュリアに恋をした。 | |
| Mary is so nice a girl that she is loved by everybody. | メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。 | |
| To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead. | 愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。 | |
| Mac is loved by everyone. | マックはみんなから好かれている。 | |
| What a lovely doll! | なんてかわいい人形だろう。 | |
| I truly loved her. | 私は、彼女のことを本当に愛していた。 | |
| The pupils loved that joke. | 生徒たちはその冗談を大変面白がった。 | |
| He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves. | 彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。 | |
| Why do you love me? | なんで私のこと好きなの？ | |
| No matter how rich you are, you can't buy true love. | どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 | |
| She said her prayers, her heart full of love and tenderness. | 彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。 | |
| That cute baby is the fruit of their love. | あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。 | |
| This song is not loved by girls. | この歌は女の子に愛されていない。 | |
| It's as lovely as a rose. | バラのように美しい。 | |
| Mystery novels are loved by a lot of people. | 推理小説は多くの人に愛されています。 | |
| I will tell you what love is. It's very embarrassing. | 恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。 | |
| Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything. | カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。 | |
| I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love. | 何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。 | |
| As long as we love each other, we'll be all right. | 愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。 | |
| I'm sorry, I love you. | ごめん、愛してる。 | |
| He is glad about his son's love of books. | 彼は息子が本好きなので喜んでいる。 | |
| Don't forget to give my best regards to your lovely wife. | あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。 | |
| Blake loved to walk in the country round London. | ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。 | |
| It is no wonder that the children love to visit the farm. | 子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。 | |
| I love the aroma of freshly brewed coffee. | 僕は淹れたてのコーヒーの香りが好きなんだ。 | |
| No, she has never fallen in love. | いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。 | |
| Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness. | １２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。 | |
| I fell in love with her the moment I met her. | 僕は彼女に一目惚れした。 | |
| I love American movies. | 私はアメリカ映画が大好きだ。 | |
| We blamed parents for lack of love. | 私たちは両親を愛情が足りないと責めた。 | |
| She has a love of learning. | 彼女は学問を愛する気持ちがある。 | |
| She loves watching tennis matches on TV. | 彼女はテレビでテニスの試合を見るのが大好きです。 | |
| I love your car. | 私は君の車が好きだ。 | |
| Maternal love is the greatest thing. | 母の愛はもっとも偉大である。 | |
| He died leaving his beloved children behind. | 彼は愛する子供たちを残して死んだ。 | |
| Love me little, love me long. | 愛は小出しにせよ。 | |
| Mabel loves to chew the fat while playing bridge. | メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。 | |
| I love this job from the bottom of my heart. | 私は心の底から、この仕事が好きだ。 | |
