Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You shall love your neighbor as yourself. | なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。 | |
| He loves you as much as I do. | 私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。 | |
| If you love me, love my dog too. | 私を好きなら、私の犬も好きになりなさい。 | |
| Peter fell in love with the girl. | ピーターはその子を恋するようになった。 | |
| Blake loved to walk in the country round London. | ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。 | |
| He was loved by everybody. | 彼はすべての人に愛された。 | |
| That shows the depth of his love for his family. | それは家族に対する彼の愛の深さを示している。 | |
| It isn't easy to write a love letter in English. | 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 | |
| I love math. | 私は数学が大好きです。 | |
| There is no one but loves his own country. | 自分の国を愛さない者はいない。 | |
| The giant was not loved by anybody. | その巨人は誰にも愛されなかった。 | |
| My grandmother loves watching TV. | おばあちゃんはテレビを見るのがとても好きです。 | |
| It's not easy writing a love letter in English. | 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 | |
| Love moves in mysterious ways. | 愛の動きは不可解。 | |
| I love to read books. | 読書が大好きです。 | |
| Love is a pill made from a great many people's sufferings. | 恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。 | |
| They expressed their deep love of their country in their own ways. | 彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。 | |
| I'm in love with her. | 彼女に恋している。 | |
| Give my love to her. | 彼女によろしく。 | |
| To love and to be loved is the greatest happiness. | 愛し愛されるということは最大の幸福だ。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| She thought that John had loved her. | 彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。 | |
| Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back. | 愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。 | |
| It's painful making love. | 性交時に痛みがあります。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| We blamed parents for lack of love. | 私たちは両親を愛情が足りないと責めた。 | |
| I love you. | 私はあなたを愛している。 | |
| I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you. | ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。 | |
| You often find that sympathy gives place to love. | 同情が恋愛に変わるのをよく見かける。 | |
| He lost his beloved son. | 彼は最愛の息子をなくした。 | |
| I was writing her a love letter. | 彼女にラブレターを書いていたんだよ。 | |
| I love watching soccer games. | 私はサッカー観戦が大好きです。 | |
| All our teachers were young and loved teaching. | すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。 | |
| Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love. | 一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。 | |
| She loves an old table made in England. | 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 | |
| I love him none the less for his faults. | 欠点はあるがやはり彼が好きです。 | |
| She loved him all the better for his faults. | 彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。 | |
| I thought he loved you, but as it is, he loved another girl. | 彼は君を好きだと思っていたが、実際はほかの女の子が好きだったのだ。 | |
| The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like. | 今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。 | |
| Ann loves chocolate. | アンはチョコレートに目がない。 | |
| I do not love him the less for his faults. | 彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。 | |
| Tom didn't expect to fall in love with Mary. | トムは自分がメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。 | |
| He loves soccer. | 彼はサッカーが大変好きです。 | |
| That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning. | あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。 | |
| I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God. | 私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。 | |
| They are sure to fall in love. | 彼らはきっと恋におちる。 | |
| They loved grand touring cars. | 彼らはＧＴカーが大好きだった。 | |
| I love her sister very much. | 私は彼女の姉をとても愛しています。 | |
| Love doesn't exist. | 愛は存在しない。 | |
| He is in love with her, but he tries to conceal his feelings. | 彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。 | |
| She loves Tom, not me. | 彼女が愛しているのはトムであって、私でない。 | |
| I love you, Tom. | トム大好き！ | |
| This song is a love song. | この歌はラブソングです。 | |
| I'm dead to love. | 愛情を感じない。 | |
| Love is like the measles. We all have to go through it. | 恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。 | |
| Why does everybody love cats? | どうしてみんな猫が大好きなの？ | |
| She needed fuckin' words of love. | 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 | |
| You have lovely eyes, don't you? | 君の目元はかわいいね。 | |
| They talked about love. | 彼らは愛情についてはなした。 | |
| There is no man but loves his home. | 自分の家族を愛さない人はいない。 | |
| Love songs move me. | ラブソングは私の心を揺さぶる。 | |
| Just between the two of us; are you in love with my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| I found a pair of gloves under the chair. | 椅子の下で一組の手袋を見つけました。 | |
| "I love you" - I could never say something like that. | 「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。 | |
| I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. | この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 | |
| That he is in love with her is true. | 彼が彼女に恋をしているというのは本当だ。 | |
| I fell in love with her at first sight. | 彼女に一目ぼれしてしまった。 | |
| I would love to see my old flame again. | 昔の恋人に再会してみたい。 | |
| The weather was lovely when I left home. | 家を出る時には晴れていました。 | |
| He loves animals. | 彼は動物が好きだ。 | |
| I love no other man so deeply as him. | 私には彼ほど深く愛している男性はいない。 | |
| Her look says that she loves you. | 彼女が君を好きなことは彼女の目つきでわかる。 | |
| In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies. | 愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。 | |
| Give my love to your family. | ご家族の皆さんによろしく。 | |
| I love American movies. | 私はアメリカ映画が大好きだ。 | |
| She loves Tom more than she loves me. | 彼女は私よりトムの方を愛している。 | |
| I don't love you. | 私はあなたを愛していません。 | |
| I wonder if he loves me. | 彼は私を愛しているかしら。 | |
| It is easy to love, but hard to be loved. | 愛することはやさしいが、愛されることは難しい。 | |
| What a lovely doll! | 何とかわいらしい人形だ！ | |
| Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. | サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 | |
| It was long before I realized her real love. | 長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。 | |
| She had her parents' love to herself. | 彼女は両親の愛情を独占した。 | |
| For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. | こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。 | |
| I love music, too. | 私も音楽が大好きです。 | |
| "Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with TO and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?" | 「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」 | |
| Whom God loves, his bitch brings forth pigs. | 神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。 | |
| He must love you. | 彼はきっと君が好きなんだ。 | |
| Is this love? | ひょっとして、これって恋かしら? | |
| My hand got bitten by my beloved dog. | 愛犬に手を噛まれた。 | |
| It goes without saying that I love you. | 君を好きなのは言うまでもない。 | |
| My significant other works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| I will never fall in love again. | 二度と恋なんかするものか。 | |
| We love picnics. | 私たちはピクニックが大好きです。 | |
| He loves her. | 彼は彼女に恋している。 | |
| She knows that John loved her. | 彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。 | |
| To tell you the truth, I don't love him. | 実を言うと、私は彼が好きでないのです。 | |
| Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness. | １２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。 | |
| Everybody loves him. | 皆が彼を愛している。 | |
| I'll love you for the rest of my days. | 死ぬまであなたを愛するでしょう。 | |
