If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
He loves her dearly.
彼は彼女を心から愛している。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
Love is as important to me as money is to her.
お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
It's true that Americans love pizza.
アメリカ人は本当にピザが好きだ。
She felt something between love and hatred.
彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。
She needed fuckin' words of love.
彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Look at that lovely house of Mary's.
あの美しいメアリーの家をごらんなさい。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.
彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
Both of my parents love each other.
私の両親はお互いに愛し合っている。
We had a lovely meal.
私たちはすばらしい食事をした。
The stupider the child, the more lovely.
馬鹿な子ほど可愛い。
In their case, it was love at first sight.
彼らの場合、一目ぼれだった。
I love to jog more than anything else in the world.
何よりも走ることが好きです。
The end of money is the end of love.
金の切れ目が縁の切れ目。
The glove has a hole in the thumb.
その手袋は親指に穴があいている。
She fell in love with a prince.
彼女はある王子と恋に落ちた。
It's true that Americans love pizza.
アメリカ人はピザが好きだというのは本当だ。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
