Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Love sees no faults. | 惚れた欲目。 | |
| The Bible tells us that we should love our neighbors. | 聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| Why is this book loved by young people? | なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。 | |
| Could you please tell me why you love her? | あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？ | |
| Well, I loved it. | なかなか良かったよ。 | |
| Parents love their children. | 親というものは子どもを愛するものだ。 | |
| She fell in love with him. | 彼女は彼に思いを寄せた。 | |
| They talked about love. | 彼らは愛情についてはなした。 | |
| I'm sorry, I love you. | ごめん、愛してる。 | |
| I bleed when I make love. | 性交時に出血があります。 | |
| That girl loved climbing trees. | その女の子は木登りが大好きだった。 | |
| She fell in love with him at first sight. | 彼女は一目で彼が好きになった。 | |
| Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. | 僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。 | |
| There is no mother that doesn't love her children. | 自分の子どもを愛さない母はいない。 | |
| What lovely flowers! | なんてかわいい花なんでしょう！ | |
| Love songs move me. | ラブソングは私の心を揺さぶる。 | |
| I'm sure you'll love what we have on the menu tonight. | どんな料理が出てくるか、乞うご期待！ | |
| As soon as he took a look at her, he fell in love. | 彼女を一目見るやいなや、彼は恋してしまった。 | |
| She needed fuckin' words of love. | 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 | |
| He loves soccer. | 彼はサッカーが大変好きです。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| She loved her children alike. | 彼女は子供たちを平等に愛した。 | |
| She has never been in love. | 彼女は一度も恋をしたことがありません。 | |
| It's true that Americans love pizza. | アメリカ人は本当にピザが好きだ。 | |
| We're not so young that we don't understand what love is. | 私たちは、愛がどんなものかわからないほど若くはありません。 | |
| Love is the miracle of civilization. | 愛は文明の奇跡である。 | |
| There's a lovely smell coming from the kitchen! | キッチンで美味しそうな香りがしてるね！ | |
| People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love. | 恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。 | |
| People love freedom. | 人々は自由を愛する。 | |
| And I like love. | そして愛が好き。 | |
| The richest man cannot buy true love. | どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 | |
| I love this photo. | この写真大好き。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| The pupils loved that joke. | 生徒たちはその冗談を大変面白がった。 | |
| I love you. | 愛してるよ。 | |
| Their friendship ripened into a deep love. | 彼らの友情は深い愛情に発展した。 | |
| I love Ann all the more because she is shy. | アンが恥ずかしがりやなので、私はますますアンが好きだ。 | |
| She loves him. | 彼女は彼のことを愛している。 | |
| I love you, Tom. | トム大好き！ | |
| He loves her. | 彼は彼女に恋している。 | |
| Love began to grow between the two. | ２人の間に愛が芽生えた。 | |
| Tom loved Mary, who didn't love him at all. | トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| She's never fallen in love. | 彼女は一度も恋をしたことがありません。 | |
| Just stick around a few days and you'll come to love this place. | ちょっと数日ブラブラしたら、この場所が好きになるよ。 | |
| He has an innate love of adventure. | 彼は生まれつき冒険家だ。 | |
| She has a love of learning. | 彼女は学問を愛する気持ちがある。 | |
| Tom loved singing. However, no one wanted to listen to him sing. | トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 | |
| It is her eldest daughter that he loves most. | 彼が一番愛しているのは彼女の長女です。 | |
| Never love unless you can bear with all the faults of man. | 男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。 | |
| There is no man but loves his home. | 我が家を愛しない人は誰もいない。 | |
| If he says "I love you" all the time he doesn't mean it. | 「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。 | |
| She will love her husband for good. | 彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。 | |
| I love French films. | 私はフランス映画が大好きです。 | |
| It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her. | 千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。 | |
| Love is like the measles; we all have to go through it. | 恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。 | |
| Love your neighbors. | なんじの隣人を愛せよ。 | |
| People love to check out each other's houses. | 人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。 | |
| He is glad about his son's love of books. | 彼は息子が本好きなので喜んでいる。 | |
| For God so loved the world that he gave his only begotten Son. | 神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。 | |
| A fence between makes love more keen. | 間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。 | |
| Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it. | 恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。 | |
| What is love? | 恋って何ですか。 | |
| Our love affair was as short-lived as a soap-bubble. | 私たちの恋は、しゃぼん玉のようにはかなかった。 | |
| Never confuse pity with love. | 同情と愛情を決して混同しないように。 | |
| It's painful making love. | 性交時に痛みがあります。 | |
| This song is not loved by girls. | この歌は女の子に愛されていない。 | |
| I love math. | 私は数学が大好きです。 | |
| How did you come to love her? | どんなふうにして彼女を好きになったのですか。 | |
| She left her gloves in the car. | 彼女は車の中に手袋を置き忘れた。 | |
| I love green peppers. | 私はピーマンが大好きです。 | |
| I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. | この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 | |
| My love for my dog was very deep. | 私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。 | |
| I love French culture. | フランス文化が好きです。 | |
| She is dead to love. | 彼女は愛情のかけらもない。 | |
| Love me little, love me long. | 愛は小出しにせよ。 | |
| I love him none the less for his faults. | 欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。 | |
| It's a lovely day today. | 今日はすばらしい日だ。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Love makes the world go round. | 愛の力は世界を動かす。 | |
| How old were you when you fell in love for the first time? | 初恋は何歳の時でしたか。 | |
| In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics. | 日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。 | |
| She was disappointed in love. | 彼女は恋に破れた。 | |
| I love romance novels. | 私は恋愛小説が好きです。 | |
| Her look says that she loves you. | 彼女が君を好きなことは彼女の目つきでわかる。 | |
| I just love her to death. | 彼女が好きでたまらない。 | |
| I love tapioca pudding. | タピオカ・プディングが大好きなんです。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
| Why do you love me? | どうして愛してくれるの？ | |
| Painting was the great love of his life. | 彼は絵を書くことをこよなく愛した。 | |
| Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing. | トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 | |
| I really love her older sister a lot. | 私は彼女の姉をとても愛しています。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。 | |
| We had been rival lovers at one time. | 我々はかつて、恋敵だった。 | |
| Does he know that you love him? | 君が彼を愛している事を彼は知っていますか。 | |
| The young couple fell in love with each other very soon. | 若い二人はすぐに愛し合うようになった。 | |
| She must love you. | きっと愛しているね。 | |
| Everybody loves him. | 誰でも彼が好きだ。 | |
| He used to love her. | 彼はかつて彼女を愛していた。 | |
