UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'love'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What a lovely day!なんて素晴らしい日なのだ。
I love you with all my heart.あなたを心から愛しています。
Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな?
Tom knew that Mary loved him.トムさんはメアリさんが彼のことが好きだったことを知っていた。
They made love last night.彼らは昨晩セックスしました。
I've been waiting for love to come.心の傷を癒してくれる愛を。
I found a pair of gloves under the chair.椅子の下で一組の手袋を見つけました。
Are you still in love with your wife?今でも奥さんを愛していますか?
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
It goes without saying that I love you.君を好きなのは言うまでもない。
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.12時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
I bleed when I make love.性交時に出血があります。
People love to talk - talk - talk.人間はしゃべることが大好きだ。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
She was disappointed in love.彼女は恋に破れた。
There is more pleasure in loving than in being loved.愛されるより愛する方がすばらしい。
Why is this book loved by young people?なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
I love this song.私はこの歌が大好きだ。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
It's said that she loves him.彼女は彼に恋をしていると言われている。
The young couple fell in love with each other very soon.若い二人はすぐに愛し合うようになった。
She has never fallen in love.彼女は一度も恋をした事がない。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
I love reading books.読書が好きです。
Joe is madly in love with that girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
She loves to fish.彼女は釣りが大好きです。
They say love is blind.「あばたもえくぼ」って言うからね。
It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful.大変すばらしい日だったので誰もが楽しく愉快な気分だった。
Love is blind.痘痕も靨。
She loves him for what he is, not for what he has.彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
My brother loves taking pictures of mountains.私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
I love that dress.あのドレス大好き。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
The weather was lovely when I left home.家を出る時には晴れていました。
She gave me a lovely watch, but I lost it.彼女はすばらしい時計をくれたが、私はなくしてしまった。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
Japan, for the most part, is a lovely place to live.日本は大体において住み良い所だ。
For the love of Heaven, don't get angry.お願いだから、怒らないでください。
She's giving herself up to love.彼女は恋に身を焦がしている。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
I love you.大好きだよ!
He will love her forever.彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
To see her is to love her.彼女を見れば、好きになる。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
He yields to nobody in love of music.音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。
When in love, even pockmarks are dimples.痘痕も笑窪。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
Did you fall in love with her at first sight?君は彼女にひとめぼれしたのかい。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Love is blind.愛は盲目。
I love elderberry juice.私はニワトコジュースが好きだ。
I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you.ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。
They used to love jokes.彼らはジョークを愛していた。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love.一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。
It's you I'll always love.俺が愛するのは永遠にお前だけ。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
We should love our neighbors.私は隣人を愛すべきである。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛している。
I fell in love with her at first sight.彼女に一目ぼれしてしまった。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
I cannot help falling in love with her.彼女を愛さずにはいられないなあ。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
It never occurred to me that she loved me.彼女が僕のこと好きだなんて思いもしなかった。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
Tom is loved by all.トムは誰からも好かれている。
I love you more than I love any other person.だれよりも君をいちばん愛している。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
I love the girl I met yesterday.昨日会った女の子が大好きです。
It was a lovely autumn evening.素晴らしい秋の晩でした。
They're expressing their love by hugging.彼らはハグで愛を示している。
The two boys lived alone with a lovely cat.その少年たちはかわいい猫と一緒に2人きりで暮らしていた。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
I love to spend time trying to put together a puzzle.私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。
My hand got bitten by my beloved dog.愛犬に手を噛まれた。
I love all berries, but especially strawberries.私は全ての苺類が好きですが、特にストロベリーが好きです。
The cat in gloves catches no mice.振り袖で仕事はできぬ。
Do you really love me?本気で私のこと愛しているっていうの?
Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it.恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。
Why do you love an idiot like me?こんなばかな私をどうして愛してくれるの?
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License