The relationship between husband and wife should be based on love.
夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
My mother is loved by my father.
母は父に愛されている。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
I love you.
あなたを愛してる。
Because you're a sweet and lovely girl.
だってきみってすごくイカしてるんだもの。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
I love your car.
私は君の車が好きだ。
Love began to grow between the two.
２人の間に愛が芽生えた。
By love alone is enmity allayed.
忍を行じてのみ、よく怨みを解くことを得る。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
The girl with whom he fell in love left him after a few months.
彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。
His parents love me.
彼のご両親は私のことをとても気に入ってくれている。
Love is only an invention.
愛は作りごとにすぎない。
I love her.
彼女に恋している。
You often find that sympathy turns into love.
同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
Do I sound in love?
私が恋をしているように聞こえますか。
What is love?
恋って何ですか。
He loves trains.
彼は電車が大好きです。
Whom we love best to them we can say least.
最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
What is life without the radiance of love?
愛の輝きのない人生は何だろうか。
I love American food.
私はアメリカの料理が大好きです。
We had a lovely time at the dance.
ダンスパーティー、すごくすてきだったわ。
They fell in love, and in due course they were married.
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
I don't pretend to love him.
彼を愛しているふりはしない。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
You are too young to be in love.
君は恋するには若すぎる。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
I really love French things.
フランス的なものが大好きです。
She loves to fish.
彼女は釣りが大好きです。
You will learn to love your baby.
そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
My love has gone far away.
俺の愛は遠くに行ってしまった。
She loves sweets!
彼女は甘いものには目がない。
I have been a lover of sports since I was young.
私は若い頃から運動が好きである。
I love elderberry juice.
私はニワトコジュースが好きだ。
I love you better than he.
私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
I still love this bicycle.
私はまだこの自転車に愛着がある。
Could this be love?
これは愛だろうか？
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
Everyone loves his country.
誰にも愛国心がある。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.
トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
I loved reading when I was a child.
私は子供のころ読書が大好きだった。
It's as lovely as a rose.
バラのように美しい。
I was writing her a love letter.
彼女にラブレターを書いていたんだよ。
I love you.
だって好きなんだもの。
Ann loves chocolate.
アンはチョコレートに目がない。
You have lovely eyes, don't you?
君の目元はかわいいね。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.
ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
They're expressing their love by hugging.
彼らはハグで愛を示している。
They came to love each other.
彼らは愛し合うようになった。
I fell in love with her the moment I met her.
僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。
I love him none the less for his faults.
欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
She gave me a lovely watch, but I lost it.
彼女はすばらしい時計をくれたが、私はなくしてしまった。
Love is like the measles; we all have to go through it.
恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
Yes, I love this.
はい、好きです。
We ought to love one another.
私たちはお互いに愛し合うべきです。
What a lovely doll!
何とかわいらしい人形だ！
I fell in love with her at first sight.
彼女に一目ぼれしてしまった。
She's such a lovely girl!
彼女は何とかわいらしい少女でしょう。
She loved me, as I loved her.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
At first he hated her but gradually came to love her.
彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
