The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'love'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"I love you," she murmured and closed her eyes.「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
Peter fell in love with the girl.ピーターはその子を恋するようになった。
As is often the case with 13 to 19 year olds, she fell in love.ティーンエイジャーにはよくあることだが、彼女は恋をした。
Make love, not war.戦争するよりセックスしよう。
I love you.愛してるよ。
To write a love letter in English is not easy.英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
There's no love without jealousy.愛に嫉妬はつきもの。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
It's you I'll always love.俺が愛するのは永遠にお前だけ。
He must love her.きっと愛しているね。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
He fell in love with her at first sight.彼は１目で彼女を大好きになってしまった。
I love French.フランス語が堪らなく好きです。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
I love you.私は、貴方が好きです。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
I love that dress.あのドレス大好き。
I want you to love me for who I am.ありのままの私を愛してほしいの。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
Just between the two of us; are you in love with my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
Joe is madly in love with that girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
One should love his mother.人はその母親を愛すべきである。
She felt something between love and hatred.彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
He'd love to live in the city.彼は都会の生活にあこがれた。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
He tried to kill himself because he lost her love.彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
With many women, love always comes first.多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。
I would love to see my old flame again.昔の恋人に再会してみたい。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
I love him most deeply of all men.私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
I love you more than anyone else.だれよりも君をいちばん愛している。
It's true that Americans love pizza.アメリカ人はピザが好きだというのは本当だ。
I will always love you.君を永遠に愛します。
Father bought me a pair of gloves.父は私に一組の手袋を買ってくれました。
I don't love her.私は彼女を愛していない。
I have been a lover of sports since I was young.私は若い頃から運動が好きである。
I'm dead to love.愛情を感じない。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
What a fool I am to think that she loves me!彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
Take away love, and our earth is a tomb!愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
I love to spend time trying to put together a puzzle.私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。
I'm more in love with you.あなたへの愛はつのる。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
I love Italian food.イタ飯大好き。
We would love to work with you.ぜひ取引させていただきたいと思います。
I love mother nature.私は母なる自然を愛しています。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
He fell in love with her.彼は彼女と恋におちた。
I love this book above all.とりわけこの本が好きです。
It's said that she loves him.彼女は彼に恋をしていると言われている。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
I love you.君のことが好きなんだ。
I fell in love with her the moment I met her.僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。
If you want to be loved, love!愛されることを望むなら、愛しなさい！
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
Love is something that you can neither snatch away nor express.愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
They fell in love the moment their eyes met.彼等は目があったとたんに恋におちいった。
There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.今片思いの人がいるのですが、 片思いの人は今忙しくて、メールが返ってきません。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Those are nice gloves you have on.素敵な手袋をしていますね。
I'd love to dance with you.ぜひあなたと踊りたいです。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
I love being alone.私は一人のほうが好きだ。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
His suicide came as a result of his disappointment in love.彼の自殺は失恋の結果であった。
No one loves war.誰も戦争を好むものはいない。
Love is a pill made from a great many people's sufferings.恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。
Love loves love.愛は愛を愛する。
The tiny birthmark took nothing from her loveliness.小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
That girl loved climbing trees.その女の子は木登りが大好きだった。
I love you Mary!メアリー好き！
"She is lovely." "So she is."「彼女はきれいだね」「まったくだ」
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
Why does everybody love cats?どうしてみんな猫が大好きなの？
Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it.恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。
I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
He loves her dearly.彼は彼女を心から愛している。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛している。
My mother loves music.私の母は、音楽がとても好きです
Love is seeing her in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
In their case, it was love at first sight.彼らの場合、一目ぼれだった。
There is no man but loves his home.我が家を愛しない人は誰もいない。
I love you.大好きだよ！
I put my gloves on inside out by mistake.間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。
He is rude, but I love him all the same.彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
Pity is akin to love.哀れみは恋に近い。
I've loved French cakes since elementary school.私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。
If you love me, love my dog too.私を好きなら、私の犬も好きになりなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License