I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.
やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.
彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
The love letter ought to have reached her.
あのラブレターは彼女のところに着いているはずだ。
If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen!
デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。
Egotist though he was, his parents loved him.
彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
They must love her.
きっと愛しているね。
I'm falling in love with you.
君に惚れてる。
He loves trains.
彼は電車を愛している。
My mother loves music.
私の母は音楽が大好きです。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
She loves her son dearly.
彼女は息子を深く愛している。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
She has a love of music.
彼女は音楽が大好きです。
Everybody loves him.
あらゆる人が彼を愛している。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
There is no cure for lovesickness.
恋の病に薬なし。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
She has never fallen in love.
彼女は一度も恋をした事がない。
Isn't it a lovely day!
いい天気だなあ。
No one loves war.
誰も戦争を好むものはいない。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
You love children, don't you?
貴女は、子供好きですね。
So there's no love lost between them then?
お互いに憎み合っているというわけか。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
What a fool I am to think that she loves me!
彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Everyone loves Mac.
みんなマックが好きだ。
In all cases, love is perseverance.
全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
I love rock.
私はロックが好きです。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."
「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
I guess he really loves me.
私は彼が私の事を好きだと思う。
I am a lover of the beautiful.
私は美を愛する人間である。
I love that commercial.
私はあのＣＭが大好きです。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.
トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
Whom we love best to them we can say least.
最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
He fell in love with her at first sight.
彼は一目で彼女を好きになってしまった。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.
日本は大体において住み良い所だ。
"Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.
「ありがとう。もう一つケーキをいただきます。」と内気な青年は言った。
Tom and Sue love each other.
トムとスーは互いに愛し合っています。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.
「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
