The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'love'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Give my love to her.
彼女によろしく。
She was radiant with love.
彼女は愛に輝いていた。
Love is seeing her even in your dreams.
愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
I can't sell it for love or money.
絶対にそれは売らないよ。
I love your car.
私は君の車が好きだ。
He's always looking at you. He must love you.
彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.
ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
Their gloves are not in pairs.
この手袋は両方がそろっていない。
She felt something between love and hatred.
彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。
It looks like Jacob has been bitten by the love bug.
ジャコブは恋してるようだな。
Hostility was replaced by love.
敵意に代わって愛情が生まれた。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.
やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
Tom told Mary how much he loved her.
トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
Jane is loved by Peter.
ジェーンはペーターに愛されている。
I guess she really loves me.
私は彼女が私のことを好きだと思う。
Japan, for the most part, is a lovely place to live.
日本は大体において住み良い所だ。
"Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.
「ありがとう。もう一つケーキをいただきます。」と内気な青年は言った。
My lover works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
She has a great love for antique goods.
彼女は骨董品がとても好きだ。
We hope we will make our home full of love and happiness.
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
We are lovers of the beautiful.
我々は美を愛する人間である。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
I love to fish in the trout stream behind my house.
私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
We had been rival lovers at one time.
我々はかつて、恋敵だった。
I found a pair of gloves under the chair.
イスの下にあった手袋をみつけました。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.
愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
Kids love pasta in tomato sauce.
子供たちはトマトソースとパスタが好きだ。
I have been a lover of sports since I was young.
私は若い頃から運動が好きである。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
She is said to be in love with him.
彼女は彼に恋をしていると言われている。
You guys love each other, right?
あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
We ought to love one another.
私たちはお互いに愛し合うべきです。
I found the gloves that were under the chair.
イスの下にあった手袋をみつけました。
To make a long story short, he married his first love.
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.
こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
I like love stories.
私は恋愛小説が好きです。
My father loves pizza.
私の父はピザが大好きだ。
I love Mary so much.
メアリーをとても愛している。
He loves to eat.
彼は食べるのが大好きです。
She loved him all the better for his faults.
彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
He's my first love.
彼は私の初恋の人です。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
This song is not loved by girls.
この歌は女の子に愛されていない。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
I will love you forever.
私は、あなたを永遠に愛します。
I love you.
愛してるよ。
I'm in love with her.
俺は彼女が好きだ。
And what love can do, that dares love attempt.
恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
Do you love Tom?
トムのこと愛してるの？
The family love one another.
その家族の者はお互いに愛し合っている。
"She is lovely." "So she is."
「彼女はきれいだね」「まったくだ」
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.
クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
He lost his beloved son.
彼は最愛の息子をなくした。
She wanted him to say that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
He loves trains.
彼は電車を愛している。
I love you.
私はあなたを愛しています。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
I know why there are so many people who love chopping wood.
薪割りを好む人が多いのは理解できる。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
