Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| Jane is loved by Peter. | ジェーンはペーターに愛されている。 | |
| Love moves in mysterious ways. | 愛の動きは不可解。 | |
| You guys love each other, right? | あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？ | |
| Parents love their children however naughty they are. | 親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。 | |
| All is fair in love and war. | 勝てば官軍。 | |
| What is love? | 愛って何？ | |
| Those who do not know the sadness of love may not speak of it. | 恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。 | |
| Yes, you love me. | そう、君は僕を愛してるんだ。 | |
| Love is only an invention. | 愛は作りごとにすぎない。 | |
| Tom and Sue love each other. | トムとスーは互いに愛し合っています。 | |
| He was overwhelmed by the intensity of her love. | 彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。 | |
| I love watching basketball. | 私はバスケットボール観戦が大好きです。 | |
| I love art and quiet evenings at home. | 美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。 | |
| I have loved her for a long time. | 私は長いあいだ彼女を愛してきた。 | |
| He fell in love with her at first sight. | 彼は一目で彼女を大好きになってしまった。 | |
| Seeing her lovely face relaxes me. | 彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。 | |
| He died leaving his beloved children behind. | 彼は愛する子供たちを残して死んだ。 | |
| I'll love you forever. | 永遠にあなたを愛します。 | |
| That dog is loved by the whole family. | その犬は家族みんなに愛されている。 | |
| He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent. | 彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。 | |
| I will never fall in love again. | 二度と恋なんかするものか。 | |
| He must love you. | きっと愛しているね。 | |
| The richest man in the world cannot buy her love. | 世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。 | |
| His family loved me. | 彼の家族は私を愛していた。 | |
| What lovely eyes she has! | 彼女はなんてきれいな目をしているのでしょう。 | |
| Torajiro made it clear that he was in love with me. | 虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。 | |
| Love is something that you can neither snatch away nor express. | 愛は奪うものでも、伝えるものでもない。 | |
| I cannot help falling in love with her. | 彼女を愛さずにはいられないなあ。 | |
| The only thing in the world which one can never receive or give too much is love. | この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。 | |
| It is no wonder that the children love to visit the farm. | 子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。 | |
| I love to jog more than anything else in the world. | 何よりも走ることが好きです。 | |
| I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. | とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 | |
| He has an innate love of adventure. | 彼は生まれつき冒険家だ。 | |
| I love you. | あなたが好きです。 | |
| Her look says that she loves you. | 彼女が君を好きなのは彼女の目を見れば分かる。 | |
| Our love affair was as short-lived as a soap-bubble. | 私たちの恋は、しゃぼん玉のようにはかなかった。 | |
| Everybody loves him. | 誰でも彼が好きだ。 | |
| I think Ann loves Jack. | アンはジャックを愛しているのだと私は思う。 | |
| My father loves pizza. | 私の父はピザが大好きだ。 | |
| Miki fell passionately in love with someone she just met. | 美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。 | |
| I love you more than I love any other person. | だれよりも君をいちばん愛している。 | |
| I love you. | 君のことが好きなんだ。 | |
| She is loved by him. | 彼女は彼に愛されている。 | |
| They're expressing their love by hugging. | 彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。 | |
| I love the fatherland. | 私は祖国を愛している。 | |
| Life without love is just totally pointless. | 愛のない人生など全く無意味だ。 | |
| The poet expressed his burning passion for the woman he loved. | 詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。 | |
| What he needs is not money but love. | 彼に必要なのはお金ではなく愛です。 | |
| You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. | あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 | |
| Have you ever loved a man? | これまでに男の人を愛したことがありますか。 | |
| John and Mary loved each other. | ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。 | |
| I love him all the more for his faults. | 彼には欠点があるからかえって好きだ。 | |
| Love makes the world go round. | 愛の力は世界を動かす。 | |
| People love to check out each other's houses. | 人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。 | |
| I love you more than you love me. | 君が私を愛している以上に私は君を愛している。 | |
| Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone. | メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。 | |
| Never love unless you can bear with all the faults of man. | 男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。 | |
| I love all berries, but especially strawberries. | 私は全ての苺類が好きですが、特にストロベリーが好きです。 | |
| What a lovely day! | なんてよい天気なんでしょう。 | |
| Lovely day, isn't it? | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| I'm in love with her. | 俺は彼女が好きだ。 | |
| He loves science fiction. | 彼はＳＦが大好きだ。 | |
| I love Mary so much. | メアリーをとても愛している。 | |
| From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. | ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 | |
| No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love. | 相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。 | |
| I love movies. | 私は映画が大好きです。 | |
| Everybody loved the simple scholar. | 気取りのないその学者は皆に愛されていた。 | |
| They are deeply in love. | 彼らは深く愛し合っている。 | |
| It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective. | 生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。 | |
| I love Italian food. | イタ飯大好き。 | |
| She loves sweets! | 彼女は甘いものには目がない。 | |
| Nothing replaced his love. | 彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。 | |
| She's my first love. | 彼女は私の初恋です。 | |
| She fell in love with him. | 彼女は彼に思いを寄せた。 | |
| To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead. | 愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。 | |
| I love American food. | 私はアメリカの料理が大好きです。 | |
| I found a pair of gloves under the chair. | 椅子の下で一組の手袋を見つけました。 | |
| Ann loves chocolate more than anything. | アンはチョコレートに目がない。 | |
| I didn't expect that Tom would fall in love with Mary. | トムがメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。 | |
| Tom was never able to tell Mary that he loved her. | トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。 | |
| I love green peppers. | 私はピーマンが大好きです。 | |
| She wanted him to say that he loved her. | 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 | |
| Parents love their children. | 親というものは子どもを愛するものだ。 | |
| I've loved French cakes since elementary school. | 私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。 | |
| She fell in love with him at first sight. | 彼女は一目で彼が好きになった。 | |
| What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband. | 私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。 | |
| What a lovely doll! | 何とかわいらしい人形だ！ | |
| He loves trains. | 彼は電車を愛している。 | |
| We are lovers of the beautiful. | 私達は美しいの恋人です。 | |
| Americans who love sushi are not in short supply. | お寿司が大好きなアメリカ人は少なくない。 | |
| She loves her son dearly. | 彼女は息子を深く愛している。 | |
| I doubt that she loves you. | 彼女はあなたを愛していないと思う。 | |
| Give a little love to a child, and you get a great deal back. | 子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。 | |
| Although she is gone, I still love her more than anything. | たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。 | |
| Is he loved in Japan? | 彼は日本で愛されていますか。 | |
| How old were you when you fell in love for the first time? | 初恋は何歳の時でしたか。 | |
| A child is very sensitive to its mother's love. | 子供は母親の愛情にとても敏感だ。 | |
| They will fall in love with each other. | 彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。 | |
| I love you more than anything. | 君のことが他の何よりも大好きだ。 | |
