Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| The frost killed all the flowers. | 霜で花はみんな枯れた。 | |
| Do you know the name of this flower? | この花の名前を知っていますか。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| Where did you buy flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| The flowers in the vase are roses. | 花瓶の中の花はバラです。 | |
| She tried to lower her expenses. | 彼女は自分の経費を減らそうとしている。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| Such pretty flowers! | 何という綺麗な花なんだ！ | |
| We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. | 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." | 「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」 | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| She has flowers in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| Those flowers smell sweet. | あれらの花はよい香りがします。 | |
| I'll agree to the terms if you lower the price. | 価格を下げてくだされば条件に同意します。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| My lower abdomen feels bloated. | 下腹部が張ります。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| Are you interested in flowers? | あなたは花に興味がありますか。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| What kind of flowers do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| The plan lower in priority and urgency. | 優先度と緊急度の劣る計画。 | |
| The flowers are opening. | 花が咲き始めている。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰痛がひどいのです。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| We have learned much about survival from lower forms of animal life. | 私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。 | |
| The actual price was lower than I thought it would be. | 実際の値段は思ったより安かった。 | |
| As a poet he flowered in his twenties. | 詩人としての彼は２０代が花盛りだった。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| The flower shop is just across the street. | 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 | |
| The salary of a teacher is lower than that of a lawyer. | 教師の給料は弁護士よりも低い。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| Father is watering flowers. | 父は花に水をやっている。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼はボタンの穴に花を挿した。 | |
| The cherry trees were in flower. | さくらは満開だった。 | |
| Tom saw a vase of flowers on the table near the window. | トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| Could you please lower your voice? | もしよかったら声を小さくしていただけませんか？ | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| Children are the flowers of life. | 子供は人生の花です。 | |
| Can you arrange these flowers for me? | この花を生けて下さいますか。 | |
| I'll give her some flowers. | 私は彼女に花を何本かあげるつもりです。 | |
| She lowered her voice. | 彼女は声を潜めた。 | |
| I lowered my meat consumption. | 私は肉を食べるのを控えた。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| The flowers withered for want of water. | 水不足のため、花がしおれた。 | |
| Let a hundred flowers bloom! | １００本の花が咲きますように！ | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| She wants to know who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| The flowers are protected against the weather. | その花は雨風にさらされないように保護されている。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| Thank you for the beautiful flowers. | きれいな花をありがとう。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い匂いがする。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | この木の花は奇麗だが実はならない。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
