Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He came bearing a large bunch of flowers. | 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 | |
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it. | ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| The stream becomes shallower as you move upriver. | その川は川上に行くほど、より浅くなっている。 | |
| He despises people of a lower social class. | 彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。 | |
| They named the ship the Mayflower. | 彼らはその船をメイフラワーと名つけた。 | |
| This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet. | この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。 | |
| The fields abound in wild flowers. | その野原は野生の花でいっぱいだ。 | |
| Those are sunflowers. | それはひまわりです。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| There were some flowers there. | そこには花が幾らかあった。 | |
| That's to me like a flower on lofty heights. | そんなことは私には高嶺の花です。 | |
| Jane will be excited to see the flowers. | ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| It was a very beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| I saw a girl wearing a patch with a picture of a cute-looking flower. | かわいい花のワッペンをつけた女の子を見た。 | |
| I like flowers of every description. | 私はどんな種類の花も好きだ。 | |
| He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. | そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 | |
| The flower is yours for the asking. | 頼めば、その華はもらえる。 | |
| We hope to lower the tariff. | 関税を下げることを望む。 | |
| He has a large basket full of flowers. | 彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| Father is watering flowers. | 父は花に水をやっている。 | |
| This flower is very beautiful. | この花は大変美しい。 | |
| I don't care for flowers very much. | 私はあまり花が好きではないのです。 | |
| The flower pot crashed to the sidewalk. | 植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。 | |
| She is a follower of Freud. | 彼女はフロイトの信奉者だ。 | |
| Little by little the water gets shallower. | 少しずつ水が浅くなる。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. | 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| Can't you give me a lower price? | これ以上まけられませんか。 | |
| This girl is the flower of the school. | あの娘は学校の花です。 | |
| These flowers can be seen around Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| Could you bring this flower to Kate? | ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| Can you speak a little slower please? | もう少しゆっくり話してもらっていいですか？ | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. | 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 | |
| My lower left back tooth hurts. | 左上の奥歯が痛みます。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| The room was decorated with flowers for the party. | その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 | |
| Weeds will soon outgrow the flowers. | 雑草は花より伸びてしまいます。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| The actual price was lower than I had thought. | 実際の値段は思ったより安かった。 | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. | 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere! | 楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！ | |
| Living costs this month are lower than those of last month are. | 今月の生活費は先月よりかからない。 | |
| But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. | しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 | |
| I sometimes suffer from pain in my lower back. | 時々腰痛に悩まされる。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| The flowers will look more beautiful in the vase. | その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| The salary of a teacher is lower than that of a lawyer. | 教師の給料は弁護士よりも低い。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| Those flowers smell sweet. | あれらの花はよい香りがします。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| Children are the flowers of life. | 子供は人生の花です。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| He sent her some flowers, along with a pretty card. | 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 | |
| In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God. | キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | この木の花は奇麗だが実はならない。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| The hills were full of pretty flowers. | その丘はきれいな花でいっぱいだった。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| As a poet he flowered in his twenties. | 詩人としての彼は２０代が花盛りだった。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花、きれいだよね。 | |
| The seeds will become flowers in the summer. | 種子は夏になると花になる。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| This flower smells sweet. | このはなはよい香りがする。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| Can you lower the price to ten dollars? | １０ドルにまけられますか。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| Don't touch the flowers. | 花に触れないで下さい。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
