Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where did you buy the flowers? どこで花を買いましたか。 I'd like to walk a bit slower. もうちょっとゆっくり歩きたい。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 Many weeds were growing among the flowers. 花の間に多くの雑草が生えていた。 How pretty is this flower! この花はなんときれいなことか。 But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 On the religious side, the decision caused serious dissension among followers. 宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。 What a beautiful flower this is! これは何と美しい花でしょう。 These flowers bloom earlier than others do. この花は早咲きだ。 One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages. タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。 The flowers give off a very pleasant perfume. その花は非常にいい匂いがする。 She says that she likes flowers. 彼女は花が好きだと言っている。 Then, at last, the policeman lowered his arm. そして、ようやくその警官は腕を下げた。 This flower is a kind of rose. この花はバラの一種です。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 The root of a flower is as weak as a baby's finger. 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 Beautiful flowers don't always produce good fruits. 美しい花に良い実は成らぬ。 She was carrying a basket full of flowers. 彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。 Frost touched the flower. 霜が花をいためた。 How many flowers are there in the vase? 花瓶には何本の花が入っていますか。 The flowers withered for want of water. 水不足のため、花がしおれた。 There were flowers all around. あたり１面花だった。 The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 Can you arrange these flowers for me? この花を生けて下さいますか。 He broke the flower vase on purpose. 彼は花瓶をわざと壊した。 She was delighted with the flowers you sent her. 彼女はあなたが送った花を喜んでいました。 Spring brings warm days and beautiful flowers. 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 It was a very beautiful flower. それはとても美しい花だった。 The delicate, graceful flowers are in bloom. たおやかな花が咲いている。 These flowers you see are roses. あなたが見ているこの花は薔薇です。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 Tom speaks slower than Bill. トムがビルより遅く話す。 There were three buttons on the lower back of the robot. ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 He likes most beautiful flowers. 彼はたいていの美しい花が好きだ。 The hot sun made the flowers hang down. 暑さのために花は萎れた。 The flower shop is opposite the park. 花屋は公園の反対側にもある。 I am watering the flowers. 私は花に水をやっている所です。 She is very fond of flowers. 彼女は花が大好きである。 He likes the most beautiful flower. 彼は最も美しい花が好きだ。 These flowers are beautiful, aren't they? この花、きれいだよね。 Light is the stimulus that causes a flower to open. 光が刺激となって花が咲く。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 The room was decorated with flowers for the party. その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 The bee flew to the flower and drank the nectar. 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 In March, many flowers come out. ３月になると多くの花が咲く。 The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 The stream becomes shallower as you move upriver. 川上に行くにしたがって流れは浅くなる。 Frost touched the flowers. 霜で花が傷んだ。 The flowers are still in bud. 花はまだ蕾だ。 Little by little the water gets shallower. 少しずつ水が浅くなる。 Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price. 貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。 To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life. 天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。 This flower is more beautiful than that rose. この花はあのバラより美しい。 One of my hobbies is making artificial flowers. 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 I'm looking at those flowers. わたしはその花を見ている。 Do you know what flower to buy on Mother's Day? 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 He likes a most beautiful flower. 彼は非常に美しい花が好きだ。 The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure. 一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。 I can't keep up with you. Could you dictate a bit slower? ついていけません。もっとゆっくりでお願いします。 He despises people of a lower social class. 彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。 That flower has a powerful smell. あの花はにおいが強い。 The flowers cheered her up. 彼女は花に慰められた。 He despises people of a lower social class. 彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。 The flower died for want of water. その花は水がなくて困っている。 Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower. １年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。 For the peasant, fruits are more important than flowers. 百姓にとっては花より果が大切である。 The valley was starred with yellow flowers. 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 He stuck a flower in his buttonhole. 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 I like to adorn her room with flowers. 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 Could you bring this flower to Kate? ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 What lovely flowers! なんてかわいい花なんでしょう！ Their flowers smell sweet. これらの花はいいにおいがする。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 Pretty flowers do not necessarily smell sweet. 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ These flowers are dying. この花は枯れかけている。 There is a flower shop near by. 近くに花屋があります。 The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 This is a beautiful flower. これは美しい花です。 Next time I come, I'll bring you some flowers. この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 The salary of a teacher is lower than that of a lawyer. 教師の給料は弁護士よりも低い。 That's to me like a flower on lofty heights. そんなことは私には高嶺の花です。 Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 Few flowers develop into fruit. 果実になる花は少ない。 These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 Why did you buy flowers? どうして花を買ったの？ Remove the lower-most background layer. 一番下の背景レイヤーを消去します。 These flowers can be seen around Hokkaido. この花は北海道のあちこちで見られる。 Many kinds of flowers will come out soon. 何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。 Flowers bloom. 花は咲く。 Focus your camera on the flower. その花にカメラの焦点を合わせてください。 I have been to the park to see flowers. 私は花を見に公園に行ってきたところです。 I have a bad pain in my lower back. 腰に強い痛みがあるんです。
