Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What flower do you like best? 何の花が一番好きですか。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 I helped my father water the flowers. 父が花に水をやるのを手伝った。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them. ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 Some flowers bloom in spring and others in autumn. 春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。 I wouldn't lower myself to borrow money. 頭を下げてまで金を借りたくない。 Those flowers have died. それらの花は枯れてしまった。 He likes the most beautiful flower. 彼は最も美しい花が好きだ。 It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher). 直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。 How beautiful that flower is! あの花はなんて美しいのだろう。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 The flowers revived after the rain. 花は雨のあと生気を取り戻した。 Flowers are always acceptable. 花はいつもらってもうれしいものだ。 She is holding a red flower. 彼女は赤い花を持っています。 Why did you buy the flowers? どうして花を買ったんだ？ There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 The street is like a tunnel of a paper flowers. 道路が紙の花のトンネルのようです。 He sent her some flowers, along with a pretty card. 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 What sort of flower do you like? どんな種類の花が好きですか。 We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower. もう少し安ければその航空券を買っただろうに。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 The wider the V, the slower the speed. Ｖの角度が広ければ広いほど、スピードは緩やかになる。 I have a bad pain in my lower back. 腰痛がひどいのです。 These flowers grow in warm countries. これらの花は暖かい国々で生息する。 Children are the flowers of life. 子供は人生の花です。 She wants to know who sent the flowers. 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 We have to water the flowers. 花に水をやらなければならない。 The flower comes out in early spring. その花は早春に咲く。 The flower shop is opposite the park. 花屋は公園の反対側にもある。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 This flower smells so nice. この花はとてもいい匂いがする。 What kind of flowers do you like? どんな種類の花が好きですか。 The flowers in the garden smell sweet. 花壇の花は良い香りがしている。 In March, many flowers come out. 三月にはたくさんの花が咲く。 Keep it at a lower temperature. それはもっと低温で保存しなさい。 Frost touched the flower. 霜が花をいためた。 The flowers brightened the room. 花で部屋が明るくなった。 Its flower is beautiful, but it bears no fruit. この木の花は奇麗だが実はならない。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 What's that flower? あの花は何ですか。 When spring sets in, the flowers smell sweet. 春になれば花が甘く咲き匂う。 Weeds will soon outgrow the flowers. 雑草は花より伸びてしまいます。 Many kinds of flowers always come out in his garden. 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 The flower is crying out for water. 花がとても水を欲しがっている。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ What lovely flowers! なんてかわいい花なんでしょう！ He presented me with a bouquet of flowers. 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 They awarded her first prize at the flower show. 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 What a beautiful flower! 何て綺麗な花なんでしょう！ Can you lower the price to ten dollars? １０ドルにまけられますか。 She likes to arrange flowers. 彼女は花を生けるのが好きです。 He wanted to know more about the flowers. 草花についてもっと知りたいと思いました。 Put those flowers wherever we can see them well. その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 She is watering the flowers. 彼女は花に水をやっています。 She was carrying a basket full of flowers. 彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。 I want some beautiful flowers to put on the table. 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 The flower shop is just across the street. 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 She's curious to find out who sent the flowers. 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 There is a flower shop near by. 近くに花屋があります。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 The handsomest flower is not sweetest. もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere! 楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！ There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 Frost touched the flowers. 霜で花が傷んだ。 What pretty flowers! なんとかわいい花だろう。 That flower smells sweet. あの花はよい香りがします。 He knows a lot about flowers. 彼は花についてたくさんのことを知っている。 My lower left back tooth hurts. 左上の奥歯が痛みます。 The women in this town will want flowers to put in their houses. この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 Tom has been sending Mary flowers. トムはメアリーに花を送っている。 This flower is the most beautiful of all flowers. この花は全ての花の中で一番美しい。 Women are employed at a lower salary than men. 女性は男性より安い給料で雇われている。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 Choose any flowers you like. 好きな花をいくらでも選びなさい。 That restaurant usually serves good food at lower prices. そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。 It's a sunflower. それはひまわりです。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower. １年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。 Tom put some flowers on Mary's grave. トムはメアリーの墓に花を供えた。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 My mother teaches flower arranging. 母は生け花を教えている。 In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God. キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 How pretty is this flower! この花はなんときれいなことか。 These flowers have a really nice fragrance. この花はとても良い香りがする。 There were beautiful flowers on the reception desk. きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 She tried to lower her expenses. 彼女は自分の経費を減らそうとしている。 Could you please lower your voice? もしよかったら声を小さくしていただけませんか？ Why did you buy a flower? どうして花を買ったんだ？ Next time I come, I'll bring you some flowers. この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 For the peasant, fruits are more important than flowers. 百姓にとっては花より果が大切である。
