Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | この木の花は奇麗だが実はならない。 | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| Tom lowered his voice and told Mary that he loved her. | トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」 | |
| This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet. | この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。 | |
| The actual price was lower than I had thought. | 実際の値段は思ったより安かった。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| He presented me with a bouquet of flowers. | 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower. | もう少し安ければその航空券を買っただろうに。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. | 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| Many kinds of flowers will come out soon. | 何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。 | |
| I sometimes suffer from pain in my lower back. | 時々腰痛に悩まされる。 | |
| Don't be a wallflower. | ひとりで壁により掛かってないで！ | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| He has a large basket full of flowers. | 彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| The child painted flowers. | 子供は花の絵をかいた。 | |
| I can't keep up with you. Could you dictate a bit slower? | ついていけません。もっとゆっくりでお願いします。 | |
| Lower your voice. | 小さい声で話してください。 | |
| Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber. | 憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。 | |
| It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher). | 直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。 | |
| To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life. | 天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。 | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| Tom put some flowers on Mary's grave. | トムはメアリーの墓に花を供えた。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| That restaurant usually serves good food at lower prices. | そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。 | |
| Where did you buy flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| The plan lower in priority and urgency. | 優先度と緊急度の劣る計画。 | |
| My lower abdomen feels bloated. | 下腹部が張ります。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it. | ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。 | |
| I have a lot of flowers. | 私は多くの花を持っている。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| I'd like to walk a bit slower. | もうちょっとゆっくり歩きたい。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| The flowers are still in bud. | 花はまだ蕾だ。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%. | 日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。 | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| She has flowers in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| Who did you receive this flower from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| All his followers looked up to him as a wise and courageous man. | 彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| The fields abound in wild flowers. | その野原は野生の花でいっぱいだ。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| She's curious to find out who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰痛がひどいのです。 | |
| He bargained with the house agent for a lower price. | 彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." | 「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| They can produce the same goods at a far lower cost. | 彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| These flowers bloom in spring. | これらの花は春に咲く。 | |
| He despises people of a lower social class. | 彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| My lower left back tooth hurts. | 左上の奥歯が痛みます。 | |
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| Sadako watched the sun lowering in the west and became blind. | 貞子は西に沈んでゆく太陽をみて、メクラになった。 | |
| One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages. | タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。 | |
| The flowers in the vase are roses. | 花瓶の中の花はバラです。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| I wouldn't lower myself to borrow money. | 頭を下げてまで金を借りたくない。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
