Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it. | ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| He presented me with a bouquet of flowers. | 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. | 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
| While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. | 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| The plan lower in priority and urgency. | 優先度と緊急度の劣る計画。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰痛がひどいのです。 | |
| She is a follower of Freud. | 彼女はフロイトの信奉者だ。 | |
| Could you bring this flower to Kate? | ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| It is thought that the lower speed reduces heat generation. | 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| Where did you buy flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| They can produce the same goods at a far lower cost. | 彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower. | １年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。 | |
| It might have been Miss Satoh who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| Can you arrange these flowers for me? | この花を生けて下さいますか。 | |
| He has a large basket full of flowers. | 彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 | |
| I see a rare flower in the vase. | 花瓶に珍しい花が見える。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| I don't care for flowers very much. | 私はあまり花が好きではないのです。 | |
| She has flowers in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| The flowers in the vase are roses. | 花瓶の中の花はバラです。 | |
| He despises people of a lower social class. | 彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| Children are the flowers of life. | 子供は人生の花です。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| Don't touch the flowers. | 花に触れないで下さい。 | |
| Let a hundred flowers bloom! | １００本の花が咲きますように！ | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| The flower shop is just across the street. | 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 | |
| There is a flower on the table. | テーブルの上に花が一本あります。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| I sometimes suffer from pain in my lower back. | 時々腰痛に悩まされる。 | |
| He despises people of a lower social class. | 彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| There were some flowers there. | そこには花が幾らかあった。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
| The seeds will become flowers in the summer. | 種子は夏になると花になる。 | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| Why did you buy the flowers? | どうして花を買ったんだ？ | |
| My flower garden was trampled by urchins. | いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| Demand for imported cars is increasing due to lower prices. | 価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。 | |
| Are you interested in flowers? | あなたは花に興味がありますか。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| The flowers in the garden smell sweet. | 花壇の花は良い香りがしている。 | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| He despises people of a lower social class. | 彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet. | この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。 | |
| Tom put some flowers on Mary's grave. | トムはメアリーの墓に花を供えた。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. | 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| Could you please speak a little slower? | もう少しゆっくり話していただけませんか。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| What kind of flowers do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| We hope to lower the tariff. | 関税を下げることを望む。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| This flower is a kind of rose. | この花はバラの一種です。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| Her income barely maintained her in the lower middle class. | 彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。 | |
