First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
Alice has a flower on her head.
アリスは頭に花をさしています。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.
先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.
絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。
That flower smells sweet.
あの花はよい香りがします。
You have two flowers.
あなたは２本の花を持っています。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
These flowers are dying.
この花は枯れかけている。
Its flower is beautiful, but it bears no fruit.
その花は奇麗だが実はならない。
Don't be a wallflower.
ひとりで壁により掛かってないで！
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.
エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
Jane is interested in flower arrangement.
ジェーンは生け花に興味をもっている。
How many flowers are there in the vase?
花瓶には何本の花が入っていますか。
Bees fly from flower to flower.
蜂は花から花に飛ぶ。
She is keen on birds and flowers.
彼女は鳥や花が大好きです。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.
花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
The garden is bright with flowers.
庭は花で色鮮やかである。
This flower is more beautiful than that one.
この花はあの花よりもきれいです。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
Can't you give me a lower price?
これ以上まけられませんか。
The flower comes out in early spring.
その花は早春に咲く。
I will take care of the flowers.
私が花の世話をしましょう。
Where did you buy the flowers?
どこで花を買いましたか。
This flower is yellow, but all the others are blue.
この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
Yuriko arranges flowers in her spare time.
ユリコは余暇に花を生ける。
The flower is yours for the asking.
頼めば、その華はもらえる。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Tom brought a flower and presents for his date.
トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。
She was carrying a basket full of flowers.
彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
Frost touched the flowers.
霜で花が傷んだ。
The flower will come out soon.
花がすぐに咲きます。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
They can produce the same goods at a far lower cost.
彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
Could you please speak a little slower?
もう少しゆっくり話していただけませんか。
What a beautiful flower!
何と美しい花なのだろう。
The flowers are at their best now.
花は今や真っ盛りです。
Water the flowers before you have breakfast.
朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
A spring rain revived the flower.
春の雨が花に生気をよみがえらせた。
They adorned the room with flowers.
部屋を花で飾った。
I bought flowers - roses, lilies, and so on.
私はバラやユリなどの花を買った。
Do you want any of these flowers?
この花が何本かほしいのですか。
I like wild flowers.
私は野生の花が好きです。
What a beautiful flower!
なんてきれいな花だ。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
I will call on him with some cake and flowers.
私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。
We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day.
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。
This flower smells sweet.
この花は甘い匂いがする。
This flower is a kind of rose.
この花はバラの一種です。
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.
彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
