Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. | 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 | |
| I'll agree to the terms if you lower the price. | 価格を下げてくだされば条件に同意します。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| The actual price was lower than I thought it would be. | 実際の値段は思ったより安かった。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. | 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes. | 大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。 | |
| I'm looking at that flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| This flower is a kind of rose. | この花はバラの一種です。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| I like flowers of every description. | 私はどんな種類の花も好きだ。 | |
| Alpine flowers are abundant there. | そこは高山植物が豊富だ。 | |
| Could you please speak a little slower? | もう少しゆっくり話していただけませんか。 | |
| The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere! | 楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！ | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰痛がひどいのです。 | |
| Put those flowers wherever we can see them well. | その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| When spring sets in, the flowers smell sweet. | 春になれば花が甘く咲き匂う。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| Next time I come, I'll bring you some flowers. | この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| The child painted flowers. | 子供は花の絵をかいた。 | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| Tom saw a vase of flowers on the table near the window. | トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 | |
| The flowers withered for want of water. | 水不足のため、花がしおれた。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| The room is full of flowers. | 部屋は花でいっぱいです。 | |
| The flowers are protected against the weather. | その花は雨風にさらされないように保護されている。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| The flower shop is just across the street. | 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 | |
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| That's to me like a flower on lofty heights. | そんなことは私には高嶺の花です。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| Sadako watched the sun lowering in the west and became blind. | 貞子は西に沈んでゆく太陽をみて、メクラになった。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| Little by little the water gets shallower. | 少しずつ水が浅くなる。 | |
| She was carrying a basket full of flowers. | 彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| Can you arrange these flowers for me? | この花を生けて下さいますか。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| Look at the flowers trembling in the breeze. | 風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| Is this a flower? | これは花ですか。 | |
| The flower pot crashed to the sidewalk. | 植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。 | |
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different. | クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。 | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| He wouldn't lower himself to apologize. | 彼は自分から謝ることをしない。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| In effect, flowers are the creators of honey. | 要するに、花がはちみつを作るのだ。 | |
| Tulips are our prefecture's official flower. | チューリップは、私たちの県の県花です。 | |
| Remove the lower-most background layer. | 一番下の背景レイヤーを消去します。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| The flowers in the garden smell sweet. | 花壇の花は良い香りがしている。 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. | 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
