Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The flowers were very beautiful to look at. その花は見た目にとても美しかった。 Flowers are the earth's smile. 花は大地のほほ笑みです。 He likes a most beautiful flower. 彼は非常に美しい花が好きだ。 Jane will be excited to see the flowers. ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 Betty is watering the flowers. ベティは花に水をやっています。 Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it. ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。 I'm going to exhibit my roses at the flower show. 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 Many different types of flowers were in bloom in the garden. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 What do you call this flower? この花は何と言いますか。 Flowers attract bees. 花はミツバチを引きつける。 The room was decorated with flowers for the party. その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 For the peasant, fruits are more important than flowers. 百姓にとっては花より果が大切である。 We have learned much about survival from lower forms of animal life. 私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。 He bent over to see insects in the flowerbed. 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 I like studying wild flowers. 野生の花の研究が好きだ。 We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 I have a lot of flowers. 私は多くの花を持っている。 Tom saw a vase of flowers on the table near the window. トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 Happiness is a feeble flower. 幸福はか弱い花である。 The flowers give off a very pleasant perfume. その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 Here are wildflowers in abundance. ここに野の花がたくさんある。 That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. その花は奇麗だが実はならない。 The flower is yours for the asking. 頼みさえすれば、その花はもらえます。 How pretty is this flower! この花はなんときれいなことか。 It's an artificial flower. それは造花です。 I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 Little by little the water gets shallower. 少しずつ水が浅くなる。 Living costs this month are lower than those of last month are. 今月の生活費は先月よりかからない。 Many beautiful flowers bloom in spring. たくさんの美しい花が春に咲く。 The seeds will become flowers in the summer. 種子は夏になると花になる。 After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 Don't touch the flowers. 花に触れないで下さい。 A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. 業者が造花の花束を届けて飾っている。 I like broccoli, but I hate cauliflower. ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 We must water the flower. 花に水をやらなければならない。 She wants to know who sent the flowers. 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 I want some beautiful flowers to put on the table. 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 The bee flew to the flower. 蜂が花に飛んできた。 Then, at last, the policeman lowered his arm. そして、ようやくその警官は腕を下げた。 The bee alighted on the flower. ミツバチが花にとまった。 She has flowers in her hand. 彼女は手に花を持っている。 She had a flower in her hand. 彼女は手に花を握っていた。 He likes the most beautiful flower. 彼は最も美しい花が好きだ。 Is this a flower? これは花ですか。 The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%. 日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。 The frost killed all the flowers. 霜で花はみんな枯れた。 First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 He presented me with a bouquet of flowers. 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 His hobby is painting pictures of flowers. 彼の趣味は花の絵を描くことです。 When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 Pretty flowers do not necessarily smell sweet. 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 The salary of a teacher is lower than that of a lawyer. 教師の給料は弁護士よりも低い。 All the early flowers were bitten by the frost. 早咲きの花はみんな霜にやられた。 The flowers brightened the room. 花で部屋が明るくなった。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 Remove the lower-most background layer. 一番下の背景レイヤーを消去します。 I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 This flower is very beautiful. この花は大変美しい。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 Yuriko arranges flowers in her spare time. ユリコは余暇に花を生ける。 All his followers looked up to him as a wise and courageous man. 彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。 That flower has a powerful smell. あの花はにおいが強い。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 The hills were full of pretty flowers. その丘はきれいな花でいっぱいだった。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 Flower arranging is a traditional craft in Japan. 生け花は日本では伝統的な芸道である。 Those flowers have died. それらの花は枯れてしまった。 The flowers withered up. 花がしぼんだ。 "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." 「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」 The rose is the national flower of this country. バラはわが国の国花である。 She arranged the flowers beautifully. 彼女は花をきれいに生けた。 In March, many flowers come out. ３月になると多くの花が咲く。 The delicate, graceful flowers are in bloom. たおやかな花が咲いている。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 Could you bring this flower to Kate? ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 Can you speak a little slower please? もう少しゆっくり話してもらっていいですか？ I saw a girl wearing a patch with a picture of a cute-looking flower. かわいい花のワッペンをつけた女の子を見た。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 Who did you get these flowers from? だれにこの花をもらったんですか。 Bees are flying among the flowers. 花々の間を蜂が飛んでいる。 He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband. あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。 She is holding a red flower. 彼女は赤い花を持っています。 This is a beautiful flower. これは美しい花です。 I don't care for flowers very much. 私はあまり花が好きではないのです。 How beautiful this flower is! この花は何と美しいのでしょう。 Alice has a flower in her hair. アリスは頭に花をさしています。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them. ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。 Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 Tom speaks slower than Bill. トムがビルより遅く話す。 I like flowers of every description. 私はどんな種類の花も好きだ。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。
