Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| They can produce the same goods at a far lower cost. | 彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。 | |
| Could you please speak a little slower? | もう少しゆっくり話していただけませんか。 | |
| The flower shop is just across the street. | 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| Little by little the water gets shallower. | 少しずつ水が浅くなる。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different. | クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。 | |
| Demand for imported cars is increasing due to lower prices. | 価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
| The flowers will look more beautiful in the vase. | その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
| Happiness is a feeble flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| The flowers are protected against the weather. | その花は雨風にさらされないように保護されている。 | |
| The actual price was lower than I thought it would be. | 実際の値段は思ったより安かった。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| Japanese sweets are lower in calories than Western sweets. | 和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。 | |
| We have learned much about survival from lower forms of animal life. | 私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。 | |
| I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. | 私は茶道にも華道にも興味はありません。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| The flowers withered for want of water. | 水不足のため、花がしおれた。 | |
| Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price. | 貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| The cherry trees were in flower. | さくらは満開だった。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| I wouldn't lower myself to borrow money. | 頭を下げてまで金を借りたくない。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったのですか？ | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men. | 日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。 | |
| The flower will come out soon. | 花がすぐに咲きます。 | |
| Are you interested in flowers? | あなたは花に興味がありますか。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. | そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 | |
| The bee alighted on the flower. | ミツバチが花にとまった。 | |
| Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. | 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 | |
| Is this a flower? | これは花ですか。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| This flower makes the room! | この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| The roses in the garden are in flower. | 庭のバラが咲いている。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| She wants to know who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| I saw the girls pick the wild flowers. | 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰痛がひどいのです。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. | まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 | |
| These flowers bloom in spring. | これらの花は春に咲く。 | |
| The stream becomes shallower as you move upriver. | その川は川上に行くほど、より浅くなっている。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| An offering of flowers had been placed at the grave. | お墓には供花が供えられていた。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| She is holding a red flower. | 彼女は赤い花を持っています。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| I want to walk a little slower. | もうちょっとゆっくり歩きたい。 | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| The child painted flowers. | 子供は花の絵をかいた。 | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| The fields abound in wild flowers. | その野原は野生の花でいっぱいだ。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| My lower abdomen feels bloated. | 下腹部が張ります。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| That's to me like a flower on lofty heights. | そんなことは私には高嶺の花です。 | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| The flowers are at their best now. | 花は今や真っ盛りです。 | |
