Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.
英語を学ぶ学生たちはｌｉｅとｌａｙとをよく混同する。
If you mix blue and red, you get violet.
青と赤を混ぜると紫になる。
Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator?
しばらく車を運転していないと、アクセルとブレーキがごっちゃになることない？
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
I want to get a job that mixes work and play.
私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.
高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
She is mixing with the wrong crowd.
彼女は悪い仲間と付き合っている。
How did she get mixed up with such unpleasant people?
どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
This substance will mix with water.
この物質は水と混ざる。
He is mixed up with something shabby.
彼はいかがわしいことに関係している。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
The mixture of these substances is dangerous.
これらの物質の混合は危険です。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
I'd like to have smaller bills mixed in.
小銭を混ぜてください。
It's dangerous to mix these substances.
これらの物質の混合は危険です。
George doesn't mix much; he likes to keep to himself.
ジョージはあまり人と付き合わない。彼は一人でいることが好きだ。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.
たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
The downside, well, it's how thoroughly work gets mixed up with my private life.
イヤなところといえば、仕事とプライベートがかなりごっちゃになっちゃうってところだな。
She sometimes mixes up fancies with realities.
彼女はときに空想と現実を混同することがある。
Oil and water don't mix.
油は水と混ざらない。
She mixed the butter and sugar together.
彼女はバターと砂糖を混ぜ合わせた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
