Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
I was mixed up by the confusing explanation.
そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
He is mixed up with something shabby.
彼はいかがわしいことに関係している。
Every opinion is a mixture of truth and mistakes.
どんな意見も真実と誤りの混合だ。
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.
英語を学ぶ学生たちはｌｉｅとｌａｙとをよく混同する。
Air is a mixture of gases.
空気は気体の混合物だ。
How did she get mixed up with such unpleasant people?
どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
George doesn't mix much; he likes to keep to himself.
ジョージはあまり人と付き合わない。彼は一人でいることが好きだ。
Air is a mixture of several gases.
空気は数種の気体の混合物である。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
She sometimes mixes up fancies with realities.
彼女はときに空想と現実を混同することがある。
He doesn't mix well.
彼は人付き合いがよくない。
George does not mix much; he likes to keep to himself.
ジョージは人とあまり付き合わない。彼は人と交際したがらない。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt
小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
You can't mix oil with water.
水と油を混合させることはできない。
This substance will mix with water.
この物質は水と混ざる。
He got mixed up in his friend's affair.
彼は友人の事件に巻き込まれた。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
The teacher mixed up our names.
先生は私たちの名前をとり間違えた。
She mixed the butter and sugar together.
彼女はバターと砂糖を混ぜ合わせた。
I have mixed feelings about this.
これには複雑な気持ちだ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Stir the mixture until it foams, then set it aside.
その混ぜ物をかき混ぜて、泡立ったら脇に置いておきましょう。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
Air is a mixture of various gases.
空気はさまざまな気体の混合物である。
Cultures of the East and the West are mixed in this country.
この国では東西の文化が交じり合っている。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
