The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
His speech moved them to tears.
彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
We didn't move so that we would not wake him up.
彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
I can't remember when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Some people live far removed from harsh realities.
厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
I was much moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.
エンジンはなんともないが車が動かない。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Animals seem to move at random.
動物はでたらめに動くように見える。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
We moved here separately three years ago.
私たちは３年前ここに引っ越してきた。
Please remove that chair because it is in the way.
じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
I had to remove some of the things I had.
持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
The injured were removed from the scene.
負傷者現場から運ばれて行った。
We moved into a new house.
新居へ引っ越した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
The glacier moves but by inches.
その氷河はゆっくりではあるが動いている。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
The rock was moved by dynamite.
その岩はダイナマイトで動かした。
Could you please move out of my way?
どいてもらえませんか。
She slowly moved forward.
彼女はゆっくりと前進した。
Tom moved to Boston three years ago.
トムは3年前にボストンに引っ越した。
He slowly moved forward.
彼はゆっくりと前進した。
She is easily moved to emotion.
彼女は情に流されやすい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I nodded, but did not move.
私はうなずいたが、動きはしなかった。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.
つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Remove your hat.
帽子をぬぎなさい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
