UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fourth period was moved up to the third.4時限が3時限に繰り上げになった。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
It's your move.君の番だよ。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから5年になります。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
I was moved.とても感動したわ。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Move along now.立ち止まるな。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
We moved here separately three years ago.私たちは3年前ここに引っ越してきた。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
Don't move, please.動かないでください。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License