The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
Move along, please.前に行ってください。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
I can't move.動けないのです。
They moved in together?同棲したこと？
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Don't move, please.動かないでください。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License