The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
I moved last month.先月引っ越しました。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Don't move, please.動かないでください。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
Move along now.立ち止まるな。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
I can't move.動けないのです。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Move along, please!前に行ってください。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License