The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
He moves quickly.彼は素早い。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License