The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Animals seem to move at random.
動物はでたらめに動くように見える。
Would you just move along a bit, please?
少しつめてください。
I was very moved by his story.
私は彼の話に大いに感動した。
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
First, remove the burrs.
まず、バリを剥がしてください。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I cannot recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Tom moved to Boston three years ago.
トムは3年前にボストンに引っ越した。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
I want to move to the country.
田舎に引っ越したい。
I heard that he left town and moved east.
彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
I was deeply moved by that.
私はそのことで強く心を動かされた。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
It's time to move in for the kill.
最後のつめにはいるときです。
Could you please move out of my way?
どいてもらえませんか。
I moved last month.
先月引っ越しました。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
He slowly moved forward.
彼はゆっくりと前進した。
He pulled with all his strength but the rock would not move.
彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
He was moved to tears.
彼は感動して涙ぐんだ。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
They moved in together?
同棲したこと？
The coffee stain was difficult to remove.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
We believed that the earth moves round the sun.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
It is five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Join me with them in their movement.
彼らのキャンペーンに参加させてください。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.
フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.
エンジンはなんともないが車が動かない。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
The hunter was alert to every sound and movement.
狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
The elephant won't move an inch.
その象は一歩も動こうとしない。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.
コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
Take care not to make a foolish move.
下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
Next week a family will move in.
来週になると一家族が入ってくる。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
I just moved.
私は引っ越してきたばかりです。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.
オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Remove your shirt and lie down.
シャツを脱いで横になってください。
He can move quietly and quickly.
彼は音もなくしかもすばやく動ける。
The car didn't move.
その車は動かなくなった。
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
He moved to a good company that offered a good salary.
彼は給料の良い会社に変わった。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
It took a lot of energy to move the furniture.
その家具を動かすのに力が要った。
I told you never to move in a group.
かたまって行動するなと言ったんだ。
He moved the flags up and down.
彼は旗を上下に動かした。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.
チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
We were really moved by his lecture.
彼の講義に私達は感動した。
Move along, please!
前に進んでください。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.
交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
His speech moved them to tears.
彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Don't move!
じっとして！
Tom helped me to move.
トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Please move the chair. It's in the way.
いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Mummy and I moved into the hall.
ママと私はホールに逃げたのよ。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.
バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Squirrels move quickly.
リスは動きがすばやい。
We have to move very carefully.
我々は慎重に行動しなければなりません。
We were deeply moved by her story.
私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
Today's play really moved me.
今日の舞台には、とても感動しました。
Move into the bus, please!
バスの中ほどへ詰めて下さい。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
I was moved by their kindness.
彼らの親切に私は感動した。
It is five years since we moved here.
私たちが当地に引っ越してから５年になります。
I was moved by this movie.
私はこの映画に感動した。
The glacier moves but by inches.
氷河はゆっくり動いている。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
He was removed from his post because he was idle.
彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
I was deeply moved by his speech.
私は彼の話に深く感動した。
All the people were moved by his speech.
人々はみんな、彼の演説に感動した。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Recently I moved to another apartment.
最近私は別のアパートに引っ越した。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
