The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
America is a country on the move.
アメリカは動いてる国である。
I can't move.
動けないのです。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.
一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
Don't move from here.
ここから動くな。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
The injured were removed from the scene.
負傷者現場から運ばれて行った。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Don't move, please.
動かないでください。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
The stream becomes shallower as you move upriver.
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
We'd better get a move on.
さっさと行ったほうがいい。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
He helped me move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Don't move from here.
ここでじっとしていろ。
We didn't move so that we would not wake him up.
彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
We neither moved nor made any noise.
私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
She moved to a warmer place for the sake of her health.
彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
その兵士は足を負傷していて動けなかった。
It is five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.
机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
I'm so tired that I can barely move.
とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
