The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Could you please move out of my way?
ちょっとどいて。
They moved in just the other day.
彼らはつい先日引っ越してきた。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The elephant won't move an inch.
その象は一歩も動こうとしない。
In recent years, they have often moved.
近年彼らはたびたび引っ越ししている。
I was moved to tears by the story.
私はその話に感動して涙した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
This stone is too heavy for me to move.
この石は重すぎて私には動かせない。
Don't move from here.
ここから動くな。
He can move quietly and quickly.
彼は音もなくしかもすばやく動ける。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
I was very moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
Move along, please!
道をふさがないで先にどんどん歩いて！
All the people were moved by his speech.
人々はみんな、彼の演説に感動した。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The injured were removed from the scene.
負傷者現場から運ばれて行った。
He is awkward in his movements.
彼は動作がぎこちない。
Take care not to make a foolish move.
下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.
このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
I never read his novels without being deeply moved.
私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
She is easily moved to tears.
彼女は涙もろい。
It's your move.
君の番だよ。
Move! You're in my way.
そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
I was moved by his tears.
彼の涙に感動した。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.
つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
I heard that he left town and moved east.
彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
Move the chair nearer to the desk.
いすをもっと机に近づけなさい。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
Please move the chair. It's in the way.
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
We've got to move very carefully.
我々は慎重に行動しなければなりません。
The horse would not move.
馬はどうしても動こうとしなかった。
He was removed from his post because he was idle.
彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Love songs move me.
ラブソングは私の心を揺さぶる。
The movement is rapidly gaining ground.
その運動は急速に進みつつある。
Move along, please.
前に行ってください。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Don't move unless I tell you.
私が言わない限り、動かないで。
They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
