The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
It's your move.君の番だよ。
Move along, please!前に進んでください。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Move along, please.前に行ってください。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License