Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.
安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"
「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
She moved to a warmer place for the sake of her health.
彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
We did not move for fear we should wake him up.
彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
I bleed when I have bowel movements.
排便の際出血します。
We believed that the earth moves round the sun.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Our present house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
I can't recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The rock was moved by dynamite.
その岩はダイナマイトで動かした。
The earth moves around the sun.
地球は太陽の回りを回る。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
He moves quickly.
彼は素早い。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
His words moved her to tears.
彼女は彼の言葉に感動してないた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?
