The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.
病気で動かれなくなったのではないかな。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
That move was a big mistake.
さっきの手は大失敗だった。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
His speech moved them to tears.
彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
その兵士は足を負傷していて動けなかった。
The car is in the way. Please move it.
その車がじゃまです。動かしてください。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Please move your bicycle out of here.
自転車をここから動かして下さい。
I move that the meeting adjourn.
休会を動議します。
I was moved by the music.
私はその音楽に感動しました。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
Today's play really moved me.
今日の舞台には、とても感動しました。
I was very moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
I'm excited about the move.
転勤を楽しみにしています。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
I can't move.
動けないのです。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
He lay without movement.
彼はじっと横になっていた。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.
交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
I moved to the neighborhood about two years ago.
２年位前に引っ越したよ。近所で。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
I felt something move in the house.
私は家の中で何かが動くのを感じた。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
He was removed from his post because he was idle.
彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に動かした。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
It took a lot of energy to move the furniture.
その家具を動かすのに力が要った。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Could you please move out of my way?
ちょっとどいて。
They moved here two years ago.
彼らは２年前当地に引っ越してきた。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
I bleed when I have bowel movements.
排便の際出血します。
The coffee stain was difficult to remove.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
He was unable to move.
彼は動く事ができなかった。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
The hunter was alert to every sound and movement.
狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
Nancy couldn't move the desk herself.
ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
The lady moved here a month ago.
その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
The bell rang, and the train began to move.
ベルが鳴って、列車は動き始めた。
Even the hard-hearted can be moved to tears.
鬼の目にも涙。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
His words moved her to tears.
彼女は彼の言葉に感動してないた。
Get a move on!
なにちんたら歩いてんだ。
He slowly moved forward.
彼はゆっくりと前進した。
Squirrels are quick of movement.
リスは動きがすばやい。
They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
The typhoon moved in a westerly direction.
台風は西の方向に移動した。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
