The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
I was moved.とても感動したわ。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
Move along, please!前に行ってください。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License