UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't move from here.ここから動くな。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて!
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ?」「いえっ、平気です!匍匐前進だったら進めます!」
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう?
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
I moved to the neighborhood about two years ago.2年位前に引っ越したよ。近所で。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
Don't move.動かないで!
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
They moved here two years ago.彼らは2年前当地に引っ越してきた。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Don't move!じっとして!
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
The fourth period was moved up to the third.4時限が3時限に繰り上げになった。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない?
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
I moved last month.先月引っ越しました。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、18年間ずっと大阪に住んでいた。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか?あんちゃん」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License