The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't move from here.ここから動くな。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
They moved in together?同棲したこと？
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Don't move.動かないで！
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Move along, please!前に進んでください。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
He moves quickly.彼は素早い。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License