The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
I can't move.動けないのです。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
Move along, please!前に進んでください。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License