The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
Don't move.動かないで！
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Move along, please.前に行ってください。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
I was moved.とても感動したわ。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Don't move!じっとして！
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License