The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you feel the earth move?
あなたは地面が動くのを感じましたか。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Move along, please!
前に進んでください。
We were really moved by his lecture.
彼の講義に私達は感動した。
They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Animals seem to move at random.
動物はでたらめに動くように見える。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.
「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
The stream becomes shallower as you move upriver.
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
It's been five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Tom moved.
トムは動いた。
Please move your bicycle out of here.
自転車をここから動かして下さい。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
Please move to the rear of the bus.
バスの中へお詰め願います。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.
シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
I was deeply moved by that.
私はそのことで強く心を動かされた。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.
机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
Our present house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Would you move your car, please?
車をどかしてくれませんか。
He is always on the move.
彼は少しもじっとしていない。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
I was very moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
He was unable to move.
彼は動く事ができなかった。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Nancy couldn't move the desk herself.
ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
I'm so tired that I can barely move.
とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Would you just move along a bit, please?
少しつめてください。
I moved to England from Germany when I was nine.
9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I was deeply moved by his speech.
彼のスピーチに深い感銘を受けた。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
That move was a big mistake.
さっきの手は大失敗だった。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
Her decision to move to Chicago surprised us.
シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
She has moved house six times since she came here.
彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
I had barely got aboard when the train began to move.
私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
He lay without movement.
彼はじっと横になっていた。
It's been five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.
病気で動かれなくなったのではないかな。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
It took a lot of energy to move the furniture.
その家具を動かすのに力が要った。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.
上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
I was moved by the music.
私はその音楽に感動しました。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."
少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
We neither moved nor made any noise.
私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Nobody can see this movie without being moved.
この映画を見て感動しない者はいない。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The horse would not move.
馬は頑として動かなかった。
Don't you move from here.
君ここを動くんじゃないぞ。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
I heard that he left town and moved east.
彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
You will never fail to be moved by beauty.
あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
The ferry started to move and we were across in half an hour.
フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に動かした。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
