The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
Don't move!じっとして！
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
Move along, please.前に進んでください。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License