The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Move along, please!前に進んでください。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Don't move!じっとして！
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License