UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
Move along now.立ち止まるな。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
Move your car, please.車を動かしてください。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.UFOは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
Don't move.動かないで!
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
I moved to the neighborhood about two years ago.2年位前に引っ越したよ。近所で。
They moved here two years ago.彼らは2年前当地に引っ越してきた。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Don't move from here.ここから動くな。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない?
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
We moved here separately three years ago.私たちは3年前ここに引っ越してきた。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License