The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
I can't move.動けないのです。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Move along now.立ち止まるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License