The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
Move along, please.前に行ってください。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
It's your move.君の番だよ。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
Don't move!じっとして！
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Don't move, please.動かないでください。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
Don't move.動かないで！
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Move along, please.前に進んでください。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License