The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
I was moved.とても感動したわ。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License