UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
Don't move, please.動かないでください。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来6回引っ越しをした。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて!
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、1インチも動かない渋滞になってしまいました。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない?
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
They moved here two years ago.彼らは2年前当地に引っ越してきた。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License