The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Move along, please.前に行ってください。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Move your car, please.車を動かしてください。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
I moved last month.先月引っ越しました。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Tom moved.トムは動いた。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
I was moved.とても感動したわ。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License