The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I move that the meeting adjourn.
休会を動議します。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
How do you remove red wine stains from your carpet?
カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
The posters were immediately removed from the wall.
ポスターは即刻壁から撤去された。
Tom moved to Boston three years ago.
トムは3年前にボストンに引っ越した。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Don't move from here.
ここから動くな。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Could you please move out of my way?
ちょっとどいて。
We moved into a new house.
新居へ引っ越した。
He was removed from his post because he was idle.
彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
It's time to move in for the kill.
最後のつめにはいるときです。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"
「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.
電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
The rock was moved by dynamite.
その岩はダイナマイトで動かした。
He slowly moved forward.
彼はゆっくりと前進した。
Squirrels move quickly.
リスは動きがすばやい。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
Move along, please!
道をふさがないで先にどんどん歩いて！
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Please move out of the way so this lady can go through.
このご婦人が通れるように道をあけてください。
Don't move, please.
動かないでください。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
Nobody can see this movie without being moved.
この映画を見て感動しない者はいない。
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.
その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.
フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
Squirrels are quick of movement.
リスは動きがすばやい。
We moved to New York last fall.
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Please move to the rear of the bus.
バスの中へお詰め願います。
They moved here two years ago.
彼らは２年前当地に引っ越してきた。
We did not move for fear we should wake him up.
彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
The glacier moves but by inches.
その氷河はゆっくりではあるが動いている。
You are certain to be moved deeply by the movie.
その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Move along, please.
前に行ってください。
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Archie made a move on her.
アーチーは彼女に言い寄った。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
She slowly moved forward.
彼女はゆっくりと前進した。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
