The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The ferry started to move and we were across in half an hour.
フェリーは動き出し、我々は30分で向こう岸に着いた。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.
病気で動かれなくなったのではないかな。
Next week a family will move in.
来週になると一家族が入ってくる。
I moved last month.
先月引っ越しました。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
Each movement of the dancer was perfect.
ダンサーの1つ1つの動きは完璧だった。
I have had a corn removed from my foot.
足の魚の目を取ってもらいました。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
All the people were moved by his speech.
人々はみんな、彼の演説に感動した。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
He was deeply moved by the story.
彼はその話に深く感動した。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.
ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
The current of traffic moved very slowly.
交通の流れはとてもゆっくりだった。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
George felt the train begin to move.
ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
I was moved by his tears.
彼の涙に感動した。
It's been five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから5年になる。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
The posters were immediately removed from the wall.
ポスターは即刻壁から撤去された。
I was moved.
とても感動したわ。
First, remove the burrs.
まず、バリを剥がしてください。
Tom moved to Boston three years ago.
トムは3年前にボストンに引っ越した。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.
バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
It's your move.
君の番だよ。
He couldn't move and had to call for help.
彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
It removes misunderstandings.
そのおかげで誤解が解ける。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
They moved in together?
同棲したこと?
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha