Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Can you help me when I move?
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.
身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I heard that he left town and moved east.
彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.
バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Nancy couldn't move the desk herself.
ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
I just moved.
私は引っ越してきたばかりです。
The horse would not move.
馬は頑として動かなかった。
It's your move.
君の番だよ。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
If you move a step, and you will be a dead man.
一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
Move! You're in my way.
そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
I was moved by their kindness.
彼らの親切に私は感動した。
I had my decayed tooth removed.
私は虫歯になった歯を抜かれた。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.
交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
Squirrels are quick of movement.
リスは動きがすばやい。
He can move quietly and quickly.
彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
I have not had a bowel movement for a week.
１週間便通がない。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
The man was too fat to move by himself.
その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
The bag was too heavy for me to move.
そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Recently I moved to another apartment.
最近私は別のアパートに引っ越した。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
I was moved to tears by the story.
私はその話に感動して涙した。
Could you move over a little?
ちょっとつめてもらえませんか。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
You can remove the NNC.
あなたはNNCを取り外すことができます。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
