The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
They moved in together?
同棲したこと？
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
She removed the dishes from the table.
彼女は食卓から皿を片づけた。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
The movie moved her to tears.
その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
She was moved to tears.
彼女は感動して涙を流した。
I was very moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.
上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Move a step, and you'll be a dead man!
一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
His speech moved us.
彼のスピーチは私たちの心を打った。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
He moved from place to place.
彼は各地を転々と移動した。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Please remove that chair because it is in the way.
じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.
安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
I move that the meeting adjourn.
休会を動議します。
We believed that the earth moves round the sun.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Will you help me move this desk?
この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Help me move this stone.
この石を動かすのを手伝ってください。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
