The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was moved to tears.感動して涙を流した。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Move along, please.前に進んでください。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
Don't move, please.動かないでください。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License