The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He removed himself from that murder case.
彼はその殺人事件から降りた。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
She has moved house six times since she came here.
彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
Move a step, and you'll be a dead man!
一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
I moved closer, so I could hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
We have to move very carefully.
我々は慎重に行動しなければなりません。
The coffee stain was difficult to remove.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
My mother is easily moved to tears.
私の母は涙もろい。
She is easily moved to emotion.
彼女は情に流されやすい。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
It's been three years since I moved here.
私がここに引っ越してきて３年になる。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.
電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
The story left him unmoved.
その話を読んでも彼は感動しなかった。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
George felt the train begin to move.
ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I was deeply moved by his speech.
私は彼の話に深く感動した。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"
「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
I was greatly moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
The box was so heavy I could not move it.
その箱はとても重くて私には動かせなかった。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."
少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
Tom helped me to move.
トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.
コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
The posters were immediately removed from the wall.
ポスターは即刻壁から撤去された。
It's been five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Animals seem to move at random.
動物はでたらめに動くように見える。
The movement is rapidly gaining ground.
その運動は急速に進みつつある。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Would you move your car, please?
車をどかしてくれませんか。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
Even the hard-hearted can be moved to tears.
鬼の目にも涙。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
