The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
Don't move, please.動かないでください。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Move along, please.前に行ってください。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
I was moved.とても感動したわ。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Move your car, please.車を動かしてください。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License