The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
Move your car, please.車を動かしてください。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Don't move from here.ここから動くな。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Don't move.動かないで！
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Move along, please!前に進んでください。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
He moves quickly.彼は素早い。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License