The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
4月1日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
They moved here two years ago.
彼らは2年前当地に引っ越してきた。
The movements of this robot are awkward.
このロボットの動きはぎこちない。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Music moves the feelings.
音楽は気持ちを動かします。
I was moved by their kindness.
彼らの親切に私は感動した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
We believed that the earth moves round the sun.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
If I had more money, I could move to a bigger house.
もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
I moved to England from Germany when I was nine.
9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
You are certain to be moved deeply by the movie.
その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
It removes misunderstandings.
そのおかげで誤解が解ける。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
He was unable to move.
彼は動く事ができなかった。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.
一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
I have not had a bowel movement for a week.
1週間便通がない。
The cat didn't move a muscle.
ネコは身動きひとつしなかった。
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.
交通事故があって、1インチも動かない渋滞になってしまいました。
Don't move unless I tell you.
私が言わない限り、動かないで。
I was much moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Our present house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I hear you Americans like to move from place to place.
あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Nail polish remover stinks a lot.
マニキュア落としは臭いがきつい。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.
「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
Could you help me when I move?
引っ越しのとき手伝っていただけますか。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Her affectionate letter moved me.
彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
He helped me to move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.