The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Move along, please.前に進んでください。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
Don't move.動かないで！
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Move along, please!前に行ってください。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License