The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
Tom moved.トムは動いた。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Move your car, please.車を動かしてください。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
Move along, please.前に進んでください。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License