The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
I was moved to pity.
私はかわいそうになった。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
It was difficult to remove the coffee stain.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
The tartar has to be removed.
歯石をとらなければなりません。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
His speech moved us.
彼のスピーチは心を打った。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
He helped me move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.
フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
The clock dictates man's movements.
時計が人間の行動を指図する。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Mummy and I moved into the hall.
ママと私はホールに逃げたのよ。
I moved last month.
先月引っ越しました。
Loosen the screws and remove the lamp cover.
ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.