The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
Don't move!じっとして！
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
He moves quickly.彼は素早い。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Don't move from here.ここから動くな。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Move along now.立ち止まるな。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
It's your move.君の番だよ。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License