The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
Move along now.立ち止まるな。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Don't move.動かないで！
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License