The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
Move along, please!前に行ってください。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Don't move!じっとして！
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Move along, please.前に行ってください。
He moves quickly.彼は素早い。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Move along now.立ち止まるな。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
It's your move.君の番だよ。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Move along, please!前に進んでください。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License