The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
It's your move.君の番だよ。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
Don't move, please.動かないでください。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License