The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
They moved in together?同棲したこと？
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
Move along, please!前に進んでください。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Move quietly.そーっと動かしてね。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
I moved last month.先月引っ越しました。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Move along, please.前に進んでください。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License