The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
Tom moved.トムは動いた。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
I can't move.動けないのです。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
I was moved.とても感動したわ。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
He moves quickly.彼は素早い。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License