The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
I was moved.とても感動したわ。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Don't move from here.ここから動くな。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
It's your move.君の番だよ。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Move along, please!前に行ってください。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License