The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Women are easily moved to tears.
女性は涙もろい。
He is awkward in his movements.
彼は動作がぎこちない。
We moved into a new house.
新居へ引っ越した。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.
地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.
「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
There is a big movement today to recycle trash.
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Would you just move along a bit, please?
少しつめてください。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Please move your bicycle out of here.
自転車をここから動かして下さい。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
It's your move.
君の番だよ。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Could you please move out of my way?
どいてもらえませんか。
I want to move to the country.
田舎に引っ越したい。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
It's been three years since I moved here.
私がここに引っ越してきて3年になる。
In recent years, they have often moved.
近年彼らはたびたび引っ越ししている。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.
暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.
フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Galileo argued that the earth moves.
ガリレオは地球は動いていると主張した。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.