A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
She was moved to tears by the story.
彼女はその話に感動して涙した。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
大学を卒業した後、私はふるさとに帰って3年間両親と一緒に住んだ。
Move along now.
立ち止まるな。
He moved from place to place.
彼は各地を転々と移動した。
This window won't open. See if you can get it to move.
この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
The story left him unmoved.
その話を読んでも彼は感動しなかった。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
Remove your hat.
帽子をぬぎなさい。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
We moved to New York last fall.
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
The clock dictates man's movements.
時計が人間の行動を指図する。
He is always on the move.
彼は少しもじっとしていない。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
I saw a shadow move behind that tree!
私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Nobody can see this movie without being moved.
この映画を見て感動しない者はいない。
It's been five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha