The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Move along, please!前に行ってください。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Don't move, please.動かないでください。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Move quietly.そーっと動かしてね。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
Don't move.動かないで！
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Move along now.立ち止まるな。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Tom moved.トムは動いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License