The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Move along now.立ち止まるな。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
They moved in together?同棲したこと？
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Tom moved.トムは動いた。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
Move along, please!前に進んでください。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License