The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Move your car, please.車を動かしてください。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
Don't move, please.動かないでください。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Don't move!じっとして！
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Move along now.立ち止まるな。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
Move along, please!前に行ってください。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License