The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Don't move from here.ここから動くな。
He moves quickly.彼は素早い。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Move quietly.そーっと動かしてね。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
I was moved.とても感動したわ。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License