The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't move from here.
ここでじっとしていろ。
They moved in just the other day.
彼らはつい先日引っ越してきた。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
He played a major part in the movement.
彼はその運動で主要な役割を果たした。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
Our present house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
The stream becomes shallower as you move upriver.
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
The horse would not move.
馬は頑として動かなかった。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
I have not had a bowel movement for a week.
１週間便通がない。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.
地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
I nodded, but did not move.
私はうなずいたが、動きはしなかった。
Please move to the rear of the bus.
バスの中へお詰め願います。
That move was a big mistake.
さっきの手は大失敗だった。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
The moon moves around the earth.
月は地球の周りを回っている。
She was moved to tears.
彼女は感動して涙を流した。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
I had barely got aboard when the train began to move.
私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
It is five years since we moved here.
私たちが当地に引っ越してから５年になります。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は女性解放運動に一役買った。
The man was too fat to move by himself.
その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
I was very moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
I can't move.
動けないのです。
We moved to New York last fall.
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
I heard that he left town and moved east.
彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
The patient moved his lips slightly.
病人は唇をかすかに動かした。
Nobody can see this movie without being moved.
この映画を見て感動しない者はいない。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
You can remove the NNC.
あなたはNNCを取り外すことができます。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
We did not move for fear we should wake him up.
彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
He slowly moved forward.
彼はゆっくりと前進した。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.
コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
I was moved by this movie.
私はこの映画に感動した。
Galileo argued that the earth moves.
ガリレオは地球は動いていると主張した。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Women are easily moved to tears.
女性は涙もろい。
The story left him unmoved.
その話を読んでも彼は感動しなかった。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
They moved ahead slowly.
彼らはゆっくり前進した。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
It took a lot of energy to move the furniture.
その家具を動かすのに力が要った。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
His speech moved us.
彼のスピーチは私たちの心を打った。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
You will never fail to be moved by beauty.
あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Each movement of the dancer was perfect.
ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
We moved here separately three years ago.
私たちは３年前ここに引っ越してきた。
I had my decayed tooth removed.
私は虫歯になった歯を抜かれた。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
He was moved to tears.
彼は感動して涙ぐんだ。
Loosen the screws and remove the lamp cover.
ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
It's been five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Move along, please.
前に進んでください。
The bell rang, and the train began to move.
ベルが鳴って、列車は動き始めた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
