The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Move along, please.前に進んでください。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License