UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来6回引っ越しをした。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Move along, please!前に行ってください。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は365日で太陽の周りを一周する。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
Don't move from here.ここから動くな。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
I have not had a bowel movement for a week.1週間便通がない。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も~う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License