The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
Don't move from here.ここから動くな。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License