Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.
男性は女性の面前では帽子を取ります。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
They moved in just the other day.
彼らはつい先日引っ越してきた。
She wants to move out and find a place of her own.
彼女を家を出て独立したがっている。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
We didn't move so that we would not wake him up.
彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
Nancy couldn't move the desk herself.
ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
I'd like to move to the country.
田舎に引っ越したい。
I was very moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
I want to move to the country.
田舎に引っ越したい。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
There is a big movement today to recycle trash.
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Recently I moved to another apartment.
最近、僕は別のアパートに引っ越した。
How do you remove red wine stains from your carpet?
カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Move quietly.
そーっと動かしてね。
The clock dictates man's movements.
時計が人間の行動を指図する。
I'm so tired that I can barely move.
とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
I was moved by their kindness.
彼らの親切に私は感動した。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
Tom moved.
トムは動いた。
The bell rang, and the train began to move.
ベルが鳴って、列車は動き始めた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
He is awkward in his movements.
彼は動作がぎこちない。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.
間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.
ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
I moved to England from Germany when I was nine.
9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Nail polish remover stinks a lot.
マニキュア落としは臭いがきつい。
Next week a family will move in.
来週になると一家族が入ってくる。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
