UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was moved to tears.感動して涙を流した。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
I can't move.動けないのです。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.UFOは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから5年になります。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
I have not had a bowel movement for a week.1週間便通がない。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License