The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Move along, please!前に進んでください。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
I was moved.とても感動したわ。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License