UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
They moved here three years ago.彼らは3年前に当地に引っ越してきた。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
They moved here two years ago.彼らは2年前当地に引っ越してきた。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて3年になる。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って3年間両親と一緒に住んだ。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
Move along, please!前に行ってください。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
Don't move!じっとして!
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯(サンベルト)へ引っ越す退職者も多い。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Move along, please.前に進んでください。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
I can't move.動けないのです。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
Don't move from here.ここから動くな。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License