The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nail polish remover stinks a lot.
マニキュア落としは臭いがきつい。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Move along, please!
前に行ってください。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
After the bone has set, the cast will be removed.
骨がくっつけば、ギプスは取られます。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
Don't move unless I tell you.
私が言わない限り、動かないで。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I cannot recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.
このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.
The song played by that blind pianist really moved me.
その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
Could you move over a little?
ちょっとつめてもらえませんか。
Would you move your car, please?
車をどかしてくれませんか。
It's been three years since I moved here.
私がここに引っ越してきて3年になる。
It's been five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
It is five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
When did you move to Berlin?
いつベルリンに引っ越しましたか?
The movement is rapidly gaining ground.
その運動は急速に進みつつある。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
I never read his novels without being deeply moved.
私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Their friendship moved us deeply.
彼等の友情が私たちを深く感動させた。
I moved closer, so I could hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
His speech moved us.
彼のスピーチは心を打った。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Did you feel the earth move?
あなたは地面が動くのを感じましたか。
Could you move the chair a bit?
ちょっといすをずらしてくれない?
I was moved to pity.
私はかわいそうになった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha