The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's your move.君の番だよ。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
Move along now.立ち止まるな。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
Don't move from here.ここから動くな。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Tom moved.トムは動いた。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
Don't move.動かないで！
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
I can't move.動けないのです。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License