The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
I moved last month.先月引っ越しました。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
I was moved.とても感動したわ。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
It's your move.君の番だよ。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
They moved in together?同棲したこと？
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Tom moved.トムは動いた。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Don't move, please.動かないでください。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License