The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
Move along, please.前に進んでください。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
Tom moved.トムは動いた。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
Move along, please!前に進んでください。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
Don't move, please.動かないでください。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
Move along now.立ち止まるな。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
It's your move.君の番だよ。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License