The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
Move along now.立ち止まるな。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Move along, please!前に行ってください。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Don't move!じっとして！
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Don't move.動かないで！
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
Move along, please.前に進んでください。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License