The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Don't move!じっとして！
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Don't move, please.動かないでください。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Move along now.立ち止まるな。
Move along, please.前に行ってください。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License