UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
They moved here three years ago.彼らは3年前に当地に引っ越してきた。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Move your car, please.車を動かしてください。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は30分で向こう岸に着いた。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから3年以上になる。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて3年になる。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Don't move, please.動かないでください。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう?
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
He moves quickly.彼は素早い。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか?あんちゃん」
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は365日で太陽の周りを一周する。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License