The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
He moves quickly.彼は素早い。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Don't move, please.動かないでください。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License