The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His words moved her to tears.
彼女は彼の言葉に感動してないた。
Her affectionate letter moved me.
彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
It is five years since we moved here.
私たちが当地に引っ越してから５年になります。
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Please move the chair. It's in the way.
いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
We did not move for fear we should wake him up.
彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
No one can move the big box.
誰もその大きな箱を動かすことができない。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
All the people present were moved by his speech.
出席していた人はみな彼の話に感動した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
I nodded, but did not move.
私はうなずいたが、動きはしなかった。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
He is always on the move.
彼は少しもじっとしていない。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
We moved into a new house.
新居へ引っ越した。
I was deeply moved after I saw the movie.
映画を見て感動した。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.
間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
His speech moved us.
彼のスピーチは心を打った。
Each movement of the dancer was perfect.
ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Nail polish remover stinks a lot.
マニキュア落としは臭いがきつい。
The man was too fat to move by himself.
その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
I can't recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
A tiny object moved in the dark.
暗闇の中で小さな物が動いた。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
I was deeply moved by his speech.
私は彼の話に深く感動した。
I was greatly moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
Move along, please.
前に行ってください。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
He helped me to move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I have not had a bowel movement for a week.
１週間便通がない。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.
ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
John came and moved some of the boxes.
ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
If you would move over, there would be room for everyone.
席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Would you just move along a bit, please?
少しつめてください。
Will you help me move this desk?
この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
