J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
The horse would not move.
馬は頑として動かなかった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
She is easily moved to emotion.
彼女は情に流されやすい。
He is always on the move.
彼は少しもじっとしていない。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Would you move your car, please?
車をどかしてくれませんか。
Nancy couldn't move the desk herself.
ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
I can't recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Can you help me when I move?
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
He was moved to tears.
彼は感動して涙ぐんだ。
Recently I moved to another apartment.
最近私は別のアパートに引っ越した。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
If I had more money, I could move to a bigger house.
もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Join me with them in their movement.
彼らのキャンペーンに参加させてください。
We did not move for fear we should wake him up.
彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.
暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
I never read his novels without being deeply moved.
私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.