If I had more money, I could move to a bigger house.
もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
He moved from place to place.
彼は各地を転々と移動した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
The story left him unmoved.
その話を読んでも彼は感動しなかった。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
They moved here three years ago.
彼らは3年前に当地に引っ越してきた。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
There is a big movement today to recycle trash.
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Please move your car out of here.
自動車をここから動かしてください。
The bag was too heavy for me to move.
そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The song played by that blind pianist really moved me.
その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
He is always on the move.
彼は少しもじっとしていない。
Help me move this stone.
この石を動かすのを手伝ってください。
I can't recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The moon moves around the earth.
月は地球の周りを回っている。
Women are easily moved to tears.
女性は涙もろい。
His speech moved us.
彼のスピーチは私たちの心を打った。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ?」「いえっ、平気です!匍匐前進だったら進めます!」
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Please move the chair. It's in the way.
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
The man was too fat to move by himself.
その男は太りすぎていて1人では動けなかった。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.
オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.