The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hold on to the strap. The train will start to move soon.
つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.
身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
He moved from place to place.
彼は各地を転々と移動した。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
I have had a corn removed from my foot.
足の魚の目を取ってもらいました。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.
交通事故があって、1インチも動かない渋滞になってしまいました。
It's been five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
I had my decayed tooth removed.
私は虫歯になった歯を抜かれた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.
シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
Don't move from here.
ここから動くな。
The current of traffic moved very slowly.
交通の流れはとてもゆっくりだった。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
You can remove the NNC.
あなたはNNCを取り外すことができます。
It's been five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから5年になる。
Her family moved to Brazil.
彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
Some people live far removed from harsh realities.
厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
We've got to move very carefully.
我々は慎重に行動しなければなりません。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
All the people were moved by his speech.
人々はみんな、彼の演説に感動した。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Loosen the screws and remove the lamp cover.
ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
We moved into a new house.
新居へ引っ越した。
It has been over three years since I moved here.
ここに引っ越してから3年以上になる。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
I was moved by this movie.
私はこの映画に感動した。
The plaque has to be removed.
歯垢をとらなければなりません。
I told you never to move in a group.
かたまって行動するなと言ったんだ。
I heard that he left town and moved east.
彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
Get a move on!
なにちんたら歩いてんだ。
I had to remove some of the things I had.
持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Remove your shirt and lie down.
シャツを脱いで横になってください。
The lady moved here a month ago.
その女性は1ヶ月前ここに引っ越してきました。
Don't move from here.
ここでじっとしていろ。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha