The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
I moved last month.先月引っ越しました。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
Don't move.動かないで！
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
I can't move.動けないのです。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Don't move from here.ここから動くな。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License