The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
Move quietly.そーっと動かしてね。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Move along now.立ち止まるな。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License