The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Don't move.動かないで！
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Don't move, please.動かないでください。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License