The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
He moves quickly.彼は素早い。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License