The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
He removed himself from that murder case.
彼はその殺人事件から降りた。
Move over a little if you please.
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
If you would move over, there would be room for everyone.
席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
Our current house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.
机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
She slowly moved forward.
彼女はゆっくりと前進した。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
His daughter is quick in her movements.
彼の娘は動作がきびきびしている。
The posters were immediately removed from the wall.
ポスターは即刻壁から撤去された。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
Move the chair nearer to the desk.
いすをもっと机に近づけなさい。
His speech moved them to tears.
彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
I'm excited about the move.
転勤を楽しみにしています。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.
つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
It's been five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから5年になる。
Move along, please.
前に進んでください。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Recently I moved to another apartment.
最近私は別のアパートに引っ越した。
Don't you move from here.
君ここを動くんじゃないぞ。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Join me with them in their movement.
彼らのキャンペーンに参加させてください。
Please move the chair. It's in the way.
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
This movement had a great impact on the behavior of women.
その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
The rock was moved by dynamite.
その岩はダイナマイトで動かした。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I was moved by this movie.
私はこの映画に感動した。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.
禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.