In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
I saw a shadow move behind that tree!
私はあの木の後ろで影の動きを見た。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
She was moved to tears.
彼女は感動して涙を流した。
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
We moved into this house last month. We will settle down soon.
われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
His story moved her to tears.
彼の話は彼女の涙をさそった。
No one can move the big box.
誰もその大きな箱を動かすことができない。
We did not move for fear we should wake him up.
彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.
暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
Recently I moved to another apartment.
最近私は別のアパートに引っ越した。
Move over a little if you please.
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Don't move from here.
ここから動くな。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
He couldn't move and had to call for help.
彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
You are certain to be moved deeply by the movie.
その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
They move from place to place.
あれらはあちこちへと移動していきます。
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.
交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
A tiny object moved in the dark.
暗闇の中で小さな物が動いた。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
It's been three years since I moved here.
私がここに引っ越してきて３年になる。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.
机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
There is a movement against Japanese goods in that country.
その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Galileo argued that the earth moves.
ガリレオは地球は動いていると主張した。
They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
