The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
I can't move.動けないのです。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License