The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
Don't move from here.ここから動くな。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
Tom moved.トムは動いた。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License