UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
It's your move.君の番だよ。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.4月1日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか?
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
Move along, please!前に行ってください。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて1人では動けなかった。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか?あんちゃん」
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、1インチも動かない渋滞になってしまいました。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.UFOは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
I moved last month.先月引っ越しました。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License