The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
Don't move from here.ここから動くな。
Move quietly.そーっと動かしてね。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
I was moved.とても感動したわ。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License