I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
The man was too fat to move by himself.
その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The box was so heavy I could not move it.
その箱はとても重くて私には動かせなかった。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Would you just move along a bit, please?
少しつめてください。
You will never fail to be moved by beauty.
あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
This window won't open. See if you can get it to move.
この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
Could you please move out of my way?
どいてもらえませんか。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.
男性は女性の面前では帽子を取ります。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
She slowly moved forward.
彼女はゆっくりと前進した。
There is a movement against Japanese goods in that country.
その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
Join me with them in their movement.
彼らのキャンペーンに参加させてください。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
I just moved.
私は引っ越してきたばかりです。
She is easily moved to tears.
彼女は涙もろい。
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The U. N. moved to impose sanctions.
国連は制裁を加えるために動き出しました。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
