The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I can't move.動けないのです。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
He moves quickly.彼は素早い。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License