The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
Move along now.立ち止まるな。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License