The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Don't move.動かないで！
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
It's your move.君の番だよ。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
Don't move from here.ここから動くな。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Don't move!じっとして！
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Move along, please.前に行ってください。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
Move quietly.そーっと動かしてね。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License