The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
It is five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
They moved here three years ago.
彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
Move along, please!
前に進んでください。
I was very moved by his story.
私は彼の話に大いに感動した。
Animals seem to move at random.
動物はでたらめに動くように見える。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Love songs move me.
ラブソングは私の心を揺さぶる。
The horse would not move.
馬はどうしても動こうとしなかった。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Help me move this stone.
この石を動かすのを手伝ってください。
Then I met your father and we moved to the town.
その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
Women are easily moved to tears.
女性は涙もろい。
It's been five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
She was moved to tears at story.
彼女はその話に感動して涙した。
You can remove the NNC.
あなたはNNCを取り外すことができます。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.
机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Don't move, please.
動かないでください。
Would you just move along a bit, please?
少しつめてください。
Their friendship moved us deeply.
彼等の友情が私たちを深く感動させた。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
We believed that the earth moves round the sun.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
All the people were moved by his speech.
人々はみんな、彼の演説に感動した。
The coffee stain was difficult to remove.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
I was much moved to tears at the story.
私はその話に感動して涙した。
Nobody can see this movie without being moved.
この映画を見て感動しない者はいない。
Please move your bicycle out of here.
自転車をここから動かして下さい。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
He removed himself from that murder case.
彼はその殺人事件から降りた。
Don't move from here.
ここから動くな。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
