The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
They moved in together?同棲したこと？
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Move along, please.前に行ってください。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License