The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Move along now.立ち止まるな。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
Move along, please!前に進んでください。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
They moved in together?同棲したこと？
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
I can't move.動けないのです。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
It's your move.君の番だよ。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
Don't move, please.動かないでください。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Move along, please.前に進んでください。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License