UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Don't move from here.ここから動くな。
The fourth period was moved up to the third.4時限が3時限に繰り上げになった。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから5年になります。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
I can't move.動けないのです。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて!
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.UFOは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
It's your move.君の番だよ。
He moves quickly.彼は素早い。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
I have not had a bowel movement for a week.1週間便通がない。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License