The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
I was moved.とても感動したわ。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
Move quietly.そーっと動かしてね。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
Move your car, please.車を動かしてください。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License