The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
I can't move.動けないのです。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
Move your car, please.車を動かしてください。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Tom moved.トムは動いた。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Don't move, please.動かないでください。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License