The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We moved into this house last month. We will settle down soon.
われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
He couldn't move and had to call for help.
彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.
コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Please remove that chair because it is in the way.
じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
The boat moved slowly away from the quay.
船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
After the bone has set, the cast will be removed.
骨がくっつけば、ギプスは取られます。
I move that the meeting adjourn.
休会を動議します。
The horse would not move.
馬はどうしても動こうとしなかった。
They moved ahead slowly.
彼らはゆっくり前進した。
I'm excited about the move.
転勤を楽しみにしています。
I was moved by their kindness.
彼らの親切に私は感動した。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に動かした。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Remove your shirt and lie down.
シャツを脱いで横になってください。
The bag was too heavy for me to move.
そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
John came and moved some of the boxes.
ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
He slowly moved forward.
彼はゆっくりと前進した。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
I moved to the neighborhood about two years ago.
２年位前に引っ越したよ。近所で。
Would you just move along a bit, please?
少しつめてください。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
I felt something move in the house.
私は家の中で何かが動くのを感じた。
Did you feel the earth move?
あなたは地面が動くのを感じましたか。
The clouds above moved fast.
頭上の雲がさっと流れていった。
Move the chair nearer to the desk.
いすをもっと机に近づけなさい。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.
オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
The lady moved here a month ago.
その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
Please move out of the way so this lady can go through.
このご婦人が通れるように道をあけてください。
America is a country on the move.
アメリカは動いてる国である。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.
このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.
フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
The movements of this robot are awkward.
このロボットの動きはぎこちない。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
Recently I moved to another apartment.
最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
The hunter was alert to every sound and movement.
狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
If I had more money, I could move to a bigger house.
もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
We were deeply moved by her story.
私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.
電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
The car didn't move.
その車は動かなくなった。
I was much moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
His words moved her to tears.
彼女は彼の言葉に感動してないた。
This stone is too heavy for me to move.
この石は重すぎて私には動かせない。
The bell rang, and the train began to move.
ベルが鳴って、列車は動き始めた。
She was moved to tears by the story.
彼女はその話に感動して涙した。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Our present house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
Could you please move out of my way?
ちょっとどいて。
Could you move the chair a bit?
ちょっといすをずらしてくれない？
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
