The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Don't move from here.ここから動くな。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I was moved.とても感動したわ。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Don't move.動かないで！
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
I moved last month.先月引っ越しました。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
Move quietly.そーっと動かしてね。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License