The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
Move quietly.そーっと動かしてね。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
Don't move from here.ここから動くな。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
It's your move.君の番だよ。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License