The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License