The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
Don't move!じっとして！
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
I was moved.とても感動したわ。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Move quietly.そーっと動かしてね。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License