The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Move quietly.そーっと動かしてね。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
Don't move, please.動かないでください。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License