The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
Move along, please!前に進んでください。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Don't move, please.動かないでください。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
It's your move.君の番だよ。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
He moves quickly.彼は素早い。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License