The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Move along, please!前に行ってください。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
They moved in together?同棲したこと？
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
Move quietly.そーっと動かしてね。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Tom moved.トムは動いた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License