The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Move along, please.前に進んでください。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
Move along, please!前に行ってください。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Move your car, please.車を動かしてください。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Don't move.動かないで！
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License