The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As soon as he got on the bus, it began to move.
彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
If I had more money, I could move to a bigger house.
もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
The clouds above moved fast.
頭上の雲がさっと流れていった。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Please move your car out of here.
自動車をここから動かしてください。
I moved last month.
先月引っ越しました。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
I bleed when I have bowel movements.
排便の際出血します。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I had barely got aboard when the train began to move.
私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
He slowly moved forward.
彼はゆっくりと前進した。
I had my decayed tooth removed.
私は虫歯になった歯を抜かれた。
He pulled with all his strength but the rock would not move.
彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Move your car, please.
車を動かしてください。
The patient moved his lips slightly.
病人は唇をかすかに動かした。
I move that the meeting adjourn.
休会を動議します。
Animals seem to move at random.
動物はでたらめに動くように見える。
No one can move the big box.
誰もその大きな箱を動かすことができない。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
I can't recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The car didn't move.
その車は動かなくなった。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.
禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."
少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
Tom had his wisdom teeth removed.
トムは親知らずを抜いてもらった。
Remove the chicken's giblets before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Move! You're in my way.
そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Our current house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.
フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
It's been five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
Will you help me move this desk?
この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
The ferry started to move and we were across in half an hour.
フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
He removed himself from that murder case.
彼はその殺人事件から降りた。
He helped me to move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
He played a major part in the movement.
彼はその運動で主要な役割を果たした。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.
しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
America is a country on the move.
アメリカは動いてる国である。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
If you move a step, and you will be a dead man.
一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
I was moved.
とても感動したわ。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
The boat moved slowly away from the quay.
船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
If you would move over, there would be room for everyone.
席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
I'm excited about the move.
転勤を楽しみにしています。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
