The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
Move along, please.前に進んでください。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
They moved in together?同棲したこと？
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Move along, please!前に行ってください。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
Move along, please.前に行ってください。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License