The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Move along now.立ち止まるな。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
I moved last month.先月引っ越しました。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
Move along, please!前に行ってください。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
Move along, please.前に進んでください。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
I was moved.とても感動したわ。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
Don't move from here.ここから動くな。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License