The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
It's your move.君の番だよ。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
Don't move.動かないで！
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
Move along, please.前に行ってください。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License