The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He moved to a good company that offered a good salary.
彼は給料の良い会社に変わった。
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
Animals seem to move at random.
動物はでたらめに動くように見える。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.
暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.
このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.
間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
The story left him unmoved.
その話を読んでも彼は感動しなかった。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Some people live far removed from harsh realities.
厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
He moved to Tokyo.
彼は東京に引っ越した。
He was moved to tears.
彼は感動して涙ぐんだ。
I bleed when I have bowel movements.
排便の際出血します。
It has been over three years since I moved here.
ここに引っ越してから3年以上になる。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
The boat moved slowly away from the quay.
船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Love songs move me.
ラブソングは私の心を揺さぶる。
They moved in just the other day.
彼らはつい先日引っ越してきた。
My mother is easily moved to tears.
私の母は涙もろい。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
After the bone has set, the cast will be removed.
骨がくっつけば、ギプスは取られます。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
The glacier moves but by inches.
その氷河はゆっくりではあるが動いている。
Will you help me move this desk?
この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
Each movement of the dancer was perfect.
ダンサーの1つ1つの動きは完璧だった。
The current of traffic moved very slowly.
交通の流れはとてもゆっくりだった。
I was deeply moved after I saw the movie.
映画を見て感動した。
The fourth period was moved up to the third.
4時限が3時限に繰り上げになった。
The car is in the way. Please move it.
その車がじゃまです。動かしてください。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Archie made a move on her.
アーチーは彼女に言い寄った。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
I can't move.
動けないのです。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ?」「いえっ、平気です!匍匐前進だったら進めます!」
I cannot recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も~う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
His speech moved them to tears.
彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Our present house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Would you move your car, please?
車をどかしてくれませんか。
Could you help me when I move?
引っ越しのとき手伝っていただけますか。
It was difficult to remove the coffee stain.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
We moved into a new house.
新居へ引っ越した。
I felt something move in the house.
私は家の中で何かが動くのを感じた。
Move your car, please.
車を動かしてください。
Would you just move along a bit, please?
少しつめてください。
Next week a family will move in.
来週になると一家族が入ってくる。
Please move the chair. It's in the way.
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
I'd like to move to the country.
田舎に引っ越したい。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.