Not seeing anything in the dark, we couldn't move.
暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
When did you move to Berlin?
いつベルリンに引っ越しましたか?
For safety purposes, remove the plastic casing before use.
安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
You are certain to be moved deeply by the movie.
その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
I'm excited about the move.
転勤を楽しみにしています。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Would you just move along a bit, please?
少しつめてください。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は女性解放運動に一役買った。
The movement is rapidly gaining ground.
その運動は急速に進みつつある。
This window won't open. See if you can get it to move.
この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
Move your car, please.
車を動かしてください。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
The movie moved her to tears.
その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
In recent years, they have often moved.
近年彼らはたびたび引っ越ししている。
He played a major part in the movement.
彼はその運動で主要な役割を果たした。
I was much moved to tears at the story.
私はその話に感動して涙した。
Can you help me when I move?
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
His words moved her to tears.
彼女は彼の言葉に感動してないた。
Some people live far removed from harsh realities.
厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
Please move the chair. It's in the way.
いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Don't move from here.
ここから動くな。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Don't move.
動かないで!
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Move along, please!
前に進んでください。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.