People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
That move was a big mistake.
さっきの手は大失敗だった。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
Don't move!
じっとして!
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
Move along, please.
前に行ってください。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
She removed the dishes from the table.
彼女は食卓から皿を片づけた。
Her family moved to Brazil.
彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
You are certain to be moved deeply by the movie.
その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
She slowly moved forward.
彼女はゆっくりと前進した。
I cannot recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
John came and moved some of the boxes.
ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Loosen the screws and remove the lamp cover.
ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
Move quietly.
そーっと動かしてね。
She was moved to tears.
彼女は感動して涙を流した。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
The bell rang, and the train began to move.
ベルが鳴って、列車は動き始めた。
We did not move for fear we should wake him up.
彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.
男性は女性の面前では帽子を取ります。
Please move your car out of here.
自動車をここから動かしてください。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.