The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
Move along now.立ち止まるな。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I was moved.とても感動したわ。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Move your car, please.車を動かしてください。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License