The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Next week a family will move in.
来週になると一家族が入ってくる。
Please remove the tartar from my teeth.
歯石を取っていただきたいのですが。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.
このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
I was moved.
とても感動したわ。
America is a country on the move.
アメリカは動いてる国である。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Would you just move along a bit, please?
少しつめてください。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は女性解放運動に一役買った。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
The hunter was alert to every sound and movement.
狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
This stone is too heavy for me to move.
この石は重すぎて私には動かせない。
George felt the train begin to move.
ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
She removed the dishes from the table.
彼女は食卓から皿を片づけた。
The boat moved slowly away from the quay.
船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
I can never see this movie without being moved.
私はこの映画を見ると必ず感動する。
Please remove that chair because it is in the way.
じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
The bell rang and the train moved off.
ベルが鳴って電車が出発した。
Don't you move from here.
君ここを動くんじゃないぞ。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.
エンジンはなんともないが車が動かない。
All the people were moved by his speech.
人々はみんな、彼の演説に感動した。
He helped me move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
They moved ahead slowly.
彼らはゆっくり前進した。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I was moved by the music.
私はその音楽に感動しました。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
I was moved by this movie.
私はこの映画に感動した。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
