The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
Don't move.動かないで！
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
Move along, please!前に行ってください。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
Move along now.立ち止まるな。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
Don't move from here.ここから動くな。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
I can't move.動けないのです。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License