UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Move along now.立ち止まるな。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、1インチも動かない渋滞になってしまいました。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
I was moved.とても感動したわ。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか?あんちゃん」
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
He moves quickly.彼は素早い。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License