The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
Don't move!じっとして！
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
He moves quickly.彼は素早い。
Move your car, please.車を動かしてください。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Move quietly.そーっと動かしてね。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
They moved in together?同棲したこと？
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License