Copernicus taught that the earth moves around the sun.
コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I have had a corn removed from my foot.
足の魚の目を取ってもらいました。
The room is ready for us to move into.
その部屋は引っ越せるばかりになっている。
He removed himself from that murder case.
彼はその殺人事件から降りた。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
We were really moved by his lecture.
彼の講義に私達は感動した。
His daughter is quick in her movements.
彼の娘は動作がきびきびしている。
Don't move from here.
ここから動くな。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
The horse would not move.
馬は頑として動かなかった。
The cat didn't move a muscle.
ネコは身動きひとつしなかった。
Could you please move out of my way?
どいてもらえませんか。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
その兵士は足を負傷していて動けなかった。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Don't move.
動かないで！
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
It has been over three years since I moved here.
ここに引っ越してから３年以上になる。
Love songs move me.
ラブソングは私の心を揺さぶる。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
The patient moved his lips slightly.
病人は唇をかすかに動かした。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
I want to move to the country.
田舎に引っ越したい。
Animals seem to move at random.
動物はでたらめに動くように見える。
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
The glacier moves but by inches.
氷河はゆっくり動いている。
I told you never to move in a group.
かたまって行動するなと言ったんだ。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
The tartar has to be removed.
歯石をとらなければなりません。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.
しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
They moved ahead slowly.
彼らはゆっくり前進した。
Don't move unless I tell you.
私が言わない限り、動かないで。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
America is a country on the move.
アメリカは動いてる国である。
He moved from place to place.
彼は各地を転々と移動した。
She removed the dishes from the table.
彼女は食卓から皿を片づけた。
It's time to move in for the kill.
最後のつめにはいるときです。
It was difficult to remove the coffee stain.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Please move out of the way so this lady can go through.
このご婦人が通れるように道をあけてください。
He helped me move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Please move the chair. It's in the way.
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
