The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
Don't move!じっとして！
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
It's your move.君の番だよ。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License