The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
It's your move.君の番だよ。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License