The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was very moved by his story.
私は彼の話に大いに感動した。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
The lady moved here a month ago.
その女性は1ヶ月前ここに引っ越してきました。
The stream becomes shallower as you move upriver.
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
I was deeply moved by his speech.
私は彼の話に深く感動した。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
The horse would not move.
馬は頑として動かなかった。
She is easily moved to emotion.
彼女は情に流されやすい。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Move along, please!
道をふさがないで先にどんどん歩いて!
Nail polish remover stinks a lot.
マニキュア落としは臭いがきつい。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
Could you please move out of my way?
ちょっとどいて。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に動かした。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
He couldn't move and had to call for help.
彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
A tiny object moved in the dark.
暗闇の中で小さな物が動いた。
My mother is easily moved to tears.
私の母は涙もろい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I was much moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
I'd like to move to the country.
田舎に引っ越したい。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The stream becomes shallower as you move upriver.
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Take care not to make a foolish move.
下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.