Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Move along, please.前に進んでください。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
Move quietly.そーっと動かしてね。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
I was moved.とても感動したわ。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯(サンベルト)へ引っ越す退職者も多い。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
I moved to the neighborhood about two years ago.2年位前に引っ越したよ。近所で。
Move your car, please.車を動かしてください。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない?
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来6回引っ越しをした。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License