The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
I moved last month.先月引っ越しました。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
Move along, please.前に行ってください。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
He moves quickly.彼は素早い。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
Move quietly.そーっと動かしてね。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
I was moved.とても感動したわ。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
It's your move.君の番だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License