The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Don't move.動かないで！
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Move along, please!前に行ってください。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Move along now.立ち止まるな。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Don't move, please.動かないでください。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License