UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Don't move.動かないで!
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の2倍のエネルギーを消費する。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから5年になります。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.4月1日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ?」「いえっ、平気です!匍匐前進だったら進めます!」
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
It's your move.君の番だよ。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない?
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
They moved here three years ago.彼らは3年前に当地に引っ越してきた。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
Don't move!じっとして!
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯(サンベルト)へ引っ越す退職者も多い。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License