The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
I moved last month.先月引っ越しました。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Move along, please.前に行ってください。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Move along, please.前に進んでください。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License