The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
Move along, please!前に進んでください。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Don't move, please.動かないでください。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License