The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
I was moved.とても感動したわ。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
I can't move.動けないのです。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Move along now.立ち止まるな。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License