The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I moved last month.先月引っ越しました。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
Tom moved.トムは動いた。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
I can't move.動けないのです。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Move along, please.前に行ってください。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
It's your move.君の番だよ。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
I was moved.とても感動したわ。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License