The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Move along, please!前に進んでください。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
They moved in together?同棲したこと？
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
Move quietly.そーっと動かしてね。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License