The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
He moves quickly.彼は素早い。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Move quietly.そーっと動かしてね。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
Move along, please!前に行ってください。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License