The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
They moved in together?同棲したこと？
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
I was moved.とても感動したわ。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Move along now.立ち止まるな。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License