The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.
交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
Please move the chair. It's in the way.
いすをどかして下さい。じゃまなのです。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I moved nearer in order to hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Galileo argued that the earth moves.
ガリレオは地球は動いていると主張した。
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
We'd better get a move on.
さっさと行ったほうがいい。
He lay without movement.
彼はじっと横になっていた。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
He was removed from his post because he was idle.
彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Please move your car out of here.
自動車をここから動かしてください。
I was greatly moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
Can you help me when I move?
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Recently I moved to another apartment.
最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
I hear you Americans like to move from place to place.
あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
Could you please move out of my way?
どいてもらえませんか。
The injured were removed from the scene.
負傷者現場から運ばれて行った。
I was very moved by his story.
私は彼の話に大いに感動した。
We neither moved nor made any noise.
私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Please move the chair. It's in the way.
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
My mother is easily moved to tears.
私の母は涙もろい。
She has moved house six times since she came here.
彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.
チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
I had to remove some of the things I had.
持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."
少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.
病気で動かれなくなったのではないかな。
I cannot recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
Tom moved to Boston three years ago.
トムは3年前にボストンに引っ越した。
As soon as he got on the bus, it began to move.
彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
First, remove the burrs.
まず、バリを剥がしてください。
The earth moves around the sun.
地球は太陽の回りを回る。
If you move a step, and you will be a dead man.
一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
Don't move from here.
ここから動くな。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
Move! You're in my way.
そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.
地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
She is easily moved to tears.
彼女は涙もろい。
The bell rang, and the train began to move.
ベルが鳴って、列車は動き始めた。
I can never see this movie without being moved.
私はこの映画を見ると必ず感動する。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
They moved in just the other day.
彼らはつい先日引っ越してきた。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Will you help me move this desk?
この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
I was deeply moved by his speech.
私は彼の話に深く感動した。
The car didn't move.
その車は動かなくなった。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.
