The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
I was moved.
とても感動したわ。
The lady moved here a month ago.
その女性は1ヶ月前ここに引っ越してきました。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
It's time to move in for the kill.
最後のつめにはいるときです。
The clock dictates man's movements.
時計が人間の行動を指図する。
I was moved by the music.
私はその音楽に感動しました。
It took a lot of energy to move the furniture.
その家具を動かすのに力が要った。
The glacier moves but by inches.
氷河はゆっくり動いている。
Don't move from here.
ここでじっとしていろ。
He moved the flags up and down.
彼は旗を上下に動かした。
We were deeply moved by her story.
私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
I moved closer, so I could hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.
身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Please move the chair. It's in the way.
いすをどかして下さい。じゃまなのです。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.
バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Remove the chicken's giblets before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
The stream becomes shallower as you move upriver.
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Today's play really moved me.
今日の舞台には、とても感動しました。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
Everyone and everything moved much faster now then before.
だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Nancy couldn't move the desk herself.
ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Galileo argued that the earth moves.
ガリレオは地球は動いていると主張した。
The coffee stain was difficult to remove.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Mummy and I moved into the hall.
ママと私はホールに逃げたのよ。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
The current of traffic moved very slowly.
交通の流れはとてもゆっくりだった。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Join me with them in their movement.
彼らのキャンペーンに参加させてください。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.
つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Move! You're in my way.
そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.
禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.