The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
He removed himself from that murder case.
彼はその殺人事件から降りた。
Could you please move out of my way?
ちょっとどいて。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.
間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
I just moved.
私は引っ越してきたばかりです。
They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
He is always on the move.
彼は少しもじっとしていない。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
He moved to New York, where he looked for a job.
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
It is five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
The glacier moves but by inches.
氷河はゆっくり動いている。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.
電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
I hear you Americans like to move from place to place.
あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Move along, please.
前に進んでください。
This window won't open. See if you can get it to move.
この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I was very moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
He can move quietly and quickly.
彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
The horse would not move.
馬はどうしても動こうとしなかった。
He is awkward in his movements.
彼は動作がぎこちない。
Can you help me when I move?
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に動かした。
He moved to Tokyo.
彼は東京に引っ越した。
He pulled with all his strength but the rock would not move.
彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The fourth period was moved up to the third.
４時限が３時限に繰り上げになった。
Please remove the tartar from my teeth.
歯石を取っていただきたいのですが。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
I have had a corn removed from my foot.
足の魚の目を取ってもらいました。
No one can move the big box.
誰もその大きな箱を動かすことができない。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
George felt the train begin to move.
ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Our present house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
The horse would not move.
馬は頑として動かなかった。
I moved last month.
先月引っ越しました。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
Don't move.
動かないで！
The movements of this robot are awkward.
このロボットの動きはぎこちない。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.
その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
He played a major part in the movement.
彼はその運動で主要な役割を果たした。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
He moved the flags up and down.
彼は旗を上下に動かした。
The box was so heavy I could not move it.
その箱はとても重くて私には動かせなかった。
The room is ready for us to move into.
その部屋は引っ越せるばかりになっている。
We were really moved by his lecture.
彼の講義に私達は感動した。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Move along, please!
道をふさがないで先にどんどん歩いて！
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
Please move out of the way so this lady can go through.
このご婦人が通れるように道をあけてください。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Would you move your car, please?
車をどかしてくれませんか。
All the people present were moved by his speech.
出席していた人はみな彼の話に感動した。
In recent years, they have often moved.
近年彼らはたびたび引っ越ししている。
Each movement of the dancer was perfect.
ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
The movement is rapidly gaining ground.
その運動は急速に進みつつある。
I'm excited about the move.
転勤を楽しみにしています。
Recently I moved to another apartment.
最近私は別のアパートに引っ越した。
Join me with them in their movement.
彼らのキャンペーンに参加させてください。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
Move along, please!
前に進んでください。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
