I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Her affectionate letter moved me.
彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
Our current house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I move that the meeting adjourn.
休会を動議します。
The earth moves around the sun in 365 days.
地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
She was moved to tears at story.
彼女はその話に感動して涙した。
I was moved.
とても感動したわ。
Move over a little if you please.
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
America is a country on the move.
アメリカは動いてる国である。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.
男性は女性の面前では帽子を取ります。
The tartar has to be removed.
歯石をとらなければなりません。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.
禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Some people live far removed from harsh realities.
厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は女性解放運動に一役買った。
Then I met your father and we moved to the town.
その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
その兵士は足を負傷していて動けなかった。
A tiny object moved in the dark.
暗闇の中で小さな物が動いた。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.
電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.
チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
I was moved by the music.
私はその音楽に感動しました。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
Next week a family will move in.
来週になると一家族が入ってくる。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
