UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて3年になる。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、1インチも動かない渋滞になってしまいました。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
Tom moved.トムは動いた。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて!
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Move along, please!前に進んでください。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.UFOは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License