The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
Move your car, please.車を動かしてください。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Move along now.立ち止まるな。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Don't move.動かないで！
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
He moves quickly.彼は素早い。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License