The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Don't move from here.ここから動くな。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License