The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please move your car out of here.
自動車をここから動かしてください。
The movements of this robot are awkward.
このロボットの動きはぎこちない。
It's time to move in for the kill.
最後のつめにはいるときです。
Move your car, please.
車を動かしてください。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Don't move from here.
ここでじっとしていろ。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は女性解放運動に一役買った。
I was moved to tears in spite of myself.
情にほだされて思わず涙を流した。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
The clouds above moved fast.
頭上の雲がさっと流れていった。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
Tom had his wisdom teeth removed.
トムは親知らずを抜いてもらった。
Please move your bicycle out of here.
自転車をここから動かして下さい。
Would you just move along a bit, please?
少しつめてください。
The moon moves around the earth.
月は地球の周りを回っている。
Her family moved to Brazil.
彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
The story left him unmoved.
その話を読んでも彼は感動しなかった。
She slowly moved forward.
彼女はゆっくりと前進した。
We were deeply moved by her story.
私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
It has been over three years since I moved here.
ここに引っ越してから３年以上になる。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
I moved to England from Germany when I was nine.
9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
When did you move to Berlin?
いつベルリンに引っ越しましたか？
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
I moved last month.
先月引っ越しました。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.
チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Nancy couldn't move the desk herself.
ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
The song played by that blind pianist really moved me.
その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
I heard that he left town and moved east.
彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
Move! You're in my way.
そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
The earth moves around the sun in 365 days.
地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
I was deeply moved by his speech.
私は彼の話に深く感動した。
It's been five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
I was deeply moved by that.
私はそのことで強く心を動かされた。
They moved here two years ago.
彼らは２年前当地に引っ越してきた。
I nodded, but did not move.
私はうなずいたが、動きはしなかった。
I was deeply moved by his speech.
彼のスピーチに深い感銘を受けた。
I'd like to move to the country.
田舎に引っ越したい。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.
上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
He moved the flags up and down.
彼は旗を上下に動かした。
The box was so heavy I could not move it.
その箱はとても重くて私には動かせなかった。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.
その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
The press ban on the case was removed yesterday.
その記事は昨日記事解禁となった。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.
男性は女性の面前では帽子を取ります。
She is easily moved to tears.
彼女は涙もろい。
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
George felt the train begin to move.
ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
It's been three years since I moved here.
私がここに引っ越してきて３年になる。
Would you move your car, please?
車をどかしてくれませんか。
If you would move over, there would be room for everyone.
席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
Don't move, please.
動かないでください。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.
間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
We didn't move so that we would not wake him up.
彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
I never read his novels without being deeply moved.
私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
First, remove the burrs.
まず、バリを剥がしてください。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.
エンジンはなんともないが車が動かない。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
It moved closer and closer.
それはだんだん近づいてきた。
Our current house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I saw a shadow move behind that tree!
私はあの木の後ろで影の動きを見た。
His speech moved us.
彼のスピーチは私たちの心を打った。
The bell rang and the train moved off.
ベルが鳴って電車が出発した。
He was unable to move.
彼は動く事ができなかった。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
I was much moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
His speech moved them to tears.
彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Squirrels move quickly.
リスは動きがすばやい。
His story moved her to tears.
彼の話は彼女の涙をさそった。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.
安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
The cleanser removed the dirt from the oven.
クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
Could you move the chair a bit?
ちょっといすをずらしてくれない？
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
