UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、1インチも動かない渋滞になってしまいました。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯(サンベルト)へ引っ越す退職者も多い。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
We moved here separately three years ago.私たちは3年前ここに引っ越してきた。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
Don't move from here.ここから動くな。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
I was moved.とても感動したわ。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Move your car, please.車を動かしてください。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License