The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Move along now.立ち止まるな。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Move along, please.前に行ってください。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License