Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The wall was coated with paint. 壁にペンキが塗られた。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 White paint will brighten the room. 白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。 I had him paint the gate last week. 先週私は彼に門を塗ってもらった。 I had the artist paint my portrait. 私はその画家に肖像画を描いてもらった。 "Lemme see your painting, Manaka." "Must you? It's embarrassing!" 「マナカの絵、見して」「えーー、恥ずかしいですよー」 Some day I'll paint a great picture. いつか私は立派な絵を描くつもりです。 As the artist grows older his paintings may alter. その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。 He painted the ceiling blue. 彼は天井を青く塗った。 This is the picture of his own painting. これは彼自身がかいた絵だ。 A painter only becomes a true painter by practicing his craft. 画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。 We had known the painter before he became famous. 私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。 This gate needs painting. この門にはペンキを塗る必要がある。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner. 鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 The pictures are of her own painting. その絵は彼女が自分でかいたものである。 The door will be painted tomorrow. その戸は明日塗られるだろう。 The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 The room is being painted by him. その部屋は彼によってペンキが塗られている。 He thinks he is something of a painter. 彼は自分がちょっとした画家だと思っている。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 He expressed his feelings in the form of a painting. 彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。 Is this a picture of your own painting? これはあなたが自分で描いた絵ですか。 Fred had his little brother paint the fence. フレッドは弟に塀を塗らせた。 Edgar Degas was luckier than many painters. エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。 There is a picture of his own painting. 彼が自分で描いた絵がある。 Style is to the writer what color is to the painter. 文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 The cathedral had a religious painting on its ceiling. その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。 Everyone admires the pictures painted by him. みんなが彼の描く絵を誉めているね。 Do Japanese children really paint the sun red? 本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。 He is a sort of painter. 彼は画家のようなものだ。 The painter went to Paris with the object of studying painting. その画家は勉強するためにパリへ行った。 She painted a vivid picture of the event. 彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。 The child painted her father. その子は父親の絵を描いた。 The artist has an individualistic style of painting. その画家は独特なスタイルをもっている。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。 My little sister painted a picture of a snowman. 妹は雪だるまの絵を描いた。 Who painted this picture? 誰がこの絵を描いたのですか。 She painted the wall pink. 彼女は壁をピンクに塗った。 He has a sharp eye for painting. 彼は絵には目が利く。 Gotta paint it. ペンキを塗らなくちゃ。 Their boat needs painting. 彼らのボートは塗装する必要がある。 I spent the afternoon painting a picture. 私は午後は絵を描いて過ごした。 A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 Who painted these pictures? だれがこれらの絵を描いたのですか。 What I want him to do now is to paint the fence. 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 This painting is a representation of a storm at sea. この絵は海の嵐を描いたものである。 He painted the door green all over. 彼はドア一面緑色で塗りたくった。 He painted a picture of a dog. 彼は犬の絵を書いた。 I want a room to paint a picture in. 私は絵を描くための部屋がほしい。 We painted the house green. 私たちはその家をみどり色に塗った。 He painted a picture of roses. 彼はバラの絵を描いた。 I'd like to hire you to paint a portrait of me. 私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。 He brought the art of painting to perfection. 彼は絵画の技法を完成させた。 Painted white, this house looks bigger. 白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。 Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt. 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 This painting is nicely done. It looks just like Mom. この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。 I painted the fence green. 私はフェンスを緑に塗った。 Who painted this picture? この絵を描いたのは誰ですか？ The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes. 絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。 He painted the picture in oils. 彼はその絵を油絵具で描いた。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there. アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。 Picasso's paintings seem strange to me. ピカソの絵は、私には奇妙に思える。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 I'm looking for a school where I can paint portraits. 人物画を描けるスクールを探しています。 The value of the painting was estimated at several million dollars. そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。 Do you have a hobby - for example, painting? 何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。 I showed genius in painting. 私は絵の才能をみせた。 One of his paintings fetched more than a million dollars at auction. 彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。 Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。 This painting will pass for genuine. この絵は本物で通るだろう。 Don't touch the wet paint. 塗り立てのペンキに触るな。 We painted the house once, then we went over it again. 我々は一度その家にペンキを塗って、またそれを繰り返した。 Do these paintings appeal to you? これらの絵は気に入りましたか。 The painter died young. その画家は若くして死んだ。 I want to take a better look at that painting. I want to stand closer. あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 This is an exquisite little painting. これは小さくて極めて美しい絵画だ。 We gave the church another coat of paint. 私たちは、教会のペンキを塗り直した。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 I like such a passionate picture as Gogh painted. 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 Who painted this painting? この絵を描いたのは誰ですか？ What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 Picasso's paintings seem strange to me. ピカソの絵は、私には奇妙に見える。 Just because he likes painting doesn't mean he's good at it. 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 These paintings were handed down to me from my father. これらの絵は父が私に残したものだ。 As soon as you get the wall painted, you can go home. 壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。 This painting is attributed to Picasso. この絵画はピカソの作品だと考えられている。 There was a new coat of paint on the door. 戸には新しくペンキが塗ってあった。 Some day I'll paint a great picture. いつかは私は立派な絵を描くつもりです。 He painted all the walls green. 彼は壁を全て緑色に塗った。 Finally her true talent revealed itself in that painting. その作品でついに彼女の才能が現われ出た。 Oil paintings show to advantage at a distance. 油絵は少し離れて見るとよく見える。 Must I repaint the wall? 壁はぬりかえなければなりませんか。 If I were you, I'd paint it blue. 私だったら青く塗りますね。 He obtained a picture which Picasso had painted in his later years. 彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。 Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses. マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
