Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cathedral had a religious painting on its ceiling. その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。 He often paints landscapes. 彼はよく風景を描く。 He is a famous painter and should be treated as such. 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 I got him to paint the fence. 私は彼に垣根のペンキを塗らせた。 This painter went to Paris for his studies. その画家はパリへ修行に行った。 As the artist grows older his paintings many alter. 芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。 He painted the door green all over. 彼はドア一面緑色で塗りたくった。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 A painter's eyes are his most important tools. 画家には目がいちばんたいせつな道具である。 A painter only becomes a true painter by practicing his craft. 画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。 He painted all the walls green. 彼は壁を全て緑色に塗った。 This is a picture of my own painting. これは私が自分でかいた絵です。 After his death, his paintings were hung in the museum. 死後彼の絵はその美術館に展示された。 He is a painter. 彼は画家だ。 He stands out among the painters of his time. 彼は同時代の画家の中でも傑出している。 There is a picture of his own painting. 彼が自分で描いた絵がある。 He was covered all over with paint. 彼は全身ペンキだらけになった。 Besides being a statesman, he is a well-known painter. 彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。 This painting is attributed to Monet. この絵はモネの作とされている。 My brother has a gift for painting. 弟には絵の才能がある。 A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 Such painters as Picasso are rare. ピカソのような画家は稀だ。 Because, in the same way as painting, practice is essential for novels. 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 We gave the church another coat of paint. 私たちは、教会のペンキを塗り直した。 A professional is painting the house. 職人がその家にペンキを塗っている。 He hopes to exhibit his paintings in Japan. 彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。 He painted the door blue. ドアを青に塗った。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 The fence is painted green. そのへいは緑色に塗られている。 The artist always painted alone. その画家はいつもひとりで絵を描いていた。 These pictures were painted by him. これらの絵は、彼によって描かれた。 What image did you have in mind as you painted this picture? この画は何をイメージして描いたのですか。 The lack of harmony between colors makes this painting stand out. 各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。 Early in life he showed a talent for painting. 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 The door will be painted tomorrow. その戸は明日塗られるだろう。 He obtained a picture which Picasso had painted in his later years. 彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。 I know the artist who painted this picture. 私はこの絵を描いた画家を知っています。 She paints every day no matter how busy she is. たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。 She took advantage of the fine weather to paint the wall. 彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。 The painting was the object of admiration. その絵は賞賛の的だった。 I painted a picture for you. あなたのために絵を書いた。 This painting is attributed to Picasso. この絵はピカソの作品だと考えられている。 The paint hasn't dried yet. ペンキはまだかわいてない。 So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died. ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。 I always make it a point to paint things as they are. 私はいつも事物をあるがままに描くことにしている。 Yes. Everyone admires the pictures painted by him. うん。みんなが彼の描く絵をほめているね。 I have enthusiasm for modern paintings. 私は、現代絵画に熱中しています。 This is the picture that Mary painted. これはメアリーの書いた絵です。 He painted an image he had during meditation last night. 彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。 I needn't have painted the fence. へいにペンキを塗る必要はなかったのだが。 He took advantage of the fine weather to paint the wall. 彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。 Who painted this picture? この絵を描いたのは誰ですか？ He got his sister to help him paint his room. 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 Who painted it? 誰が描いたのですか。 This house needs painting. この家はペンキを塗る必要がある。 This painting has poor composition. その絵は構造がまずい。 He has a sharp eye for painting. 彼は絵には目が利く。 Some day I'll paint a great picture. いつか私は立派な絵を描くつもりです。 When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner. 鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。 He stood gazing at the painting. 彼はその絵を見つめて立っていた。 You must not touch the paintings. 絵に触ってはいけない。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 The room is being painted by him. その部屋は彼によってペンキが塗られている。 What I want him to do now is to paint the fence. 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 He has an aptitude for painting. 彼は絵の才能がある。 Do Japanese children really paint the sun red? 本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。 White paint will brighten the room. 白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。 Mayuko was reading and Meg was painting. マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。 We're going to paint the wall. 壁を塗るつもりです。 Tom got paint on his shirt while he was painting the fence. トムはフェンスのペンキ塗りの最中、シャツにペンキをつけてしまった。 Gotta paint it. ペンキを塗らなくちゃ。 He is a sort of painter. 彼は画家のようなものだ。 As soon as you get the wall painted, you can go home. 壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。 Now you're painting your first chapter black. 第一章を黒く塗り潰している。 The boy enjoyed painting a picture. 少年は絵を描いて楽しんだ。 He is known as a great painter. 彼は偉大な画家として知られている。 He painted the picture in oils. 彼はその絵を油絵具で描いた。 The fence will be painted by Tom tomorrow. その塀は明日トムがペンキを塗ってくれます。 Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting. 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting. 美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。 He is the boy who painted this picture. 彼はこの絵を書いた少年だ。 His hobby is painting pictures. 彼の趣味は絵を描くことです。 Who painted this beautiful picture? 誰がこの美しい絵をかいたのですか。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 The hall was decorated with Japanese paintings. その広間は日本画で飾られていた。 Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。 Picasso is an eminent painter. ピカソは卓越した画家だ。 That painting has started to grow on me. あの絵がだんだん好きになってきている。 If I were you, I would paint it blue. もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。 The use of bright colors is one of the features of his paintings. 鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。 She plainly interpreted Picasso's paintings to me. 彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。 I'd like to hire you to paint a portrait of me. 私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。 Look at the picture which he painted. 彼が描いた絵を見て下さい。 He put the final coat of paint on the wall. 彼は壁にペンキの上塗りをした。 If I were you, I'd paint it blue. 私だったら青く塗りますね。 Why did you paint the bench red? どうしてベンチを赤く塗ったのですか。 The room will be painted tomorrow. その部屋に明日ペンキが塗られるでしょう。 This is a picture painted by him. これは彼によってかかれた画です。
