Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom got paint on his shirt while he was painting the fence. トムはフェンスのペンキ塗りの最中、シャツにペンキをつけてしまった。 I boldly painted my answer. 私は自分の答えを大胆に描きました。 When did you have your wall painted? あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。 We're going to paint the wall. 壁を塗るつもりです。 Caution! Wet Paint ペンキ塗りたて注意。 Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。 Oil paintings show to advantage at a distance. 油絵は少し離れて見るとよく見える。 This is a painting. これは絵画だ。 Do you have a hobby - for example, painting? 何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。 So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died. ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。 I don't know who painted this picture. 誰がこの絵を描いたか知らない。 Yes. Everyone admires the pictures painted by him. うん。みんなが彼の描く絵をほめているね。 He painted the door green all over. 彼はドア一面緑色で塗りたくった。 We gave the church another coat of paint. 私たちは、教会のペンキを塗り直した。 The fence will be painted by Tom tomorrow. その塀は明日トムがペンキを塗ってくれます。 Painted white, this house looks bigger. 白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。 This painting will pass for genuine. この絵は本物で通るだろう。 Blend the red paint with the blue paint. 赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。 He showed me a picture of his own painting. 彼は自分で書いた絵を見せてくれた。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 This painting is attributed to Picasso. この絵はピカソの作品だと考えられている。 She plainly interpreted Picasso's paintings to me. 彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。 The room will be painted tomorrow. その部屋には明日ペンキが塗られるでしょう。 Is this a picture of your own painting? これはあなたが自分で描いた絵ですか。 The Smiths had their house painted white. スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。 I have to paint it. ペンキを塗らなくちゃ。 These paintings will be left here for posterity. これらの絵は後世の人々のためにここに残される。 The paint is peeling off the weather-beaten wall. 雨に当たってペンキがはげている。 He painted a picture of a dog. 彼は犬の絵を書いた。 All he wanted was time to finish his painting. 彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。 We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather. 雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 There is a picture of his own painting. 彼が自分で描いた絵がある。 Mayuko was reading and Meg was painting. マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。 We had Tom paint the wall. 私たちはトムに塀を塗らせました。 Many paintings hang in the shop. たくさんの絵画がその店にかかっている。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 A professional is painting the house. 職人がその家にペンキを塗っている。 I have wanted to be a painter for a long time. 私は長い間、画家になりたいと思っている。 I thought about the meaning of his painting. 私は彼の絵の意味をじっと考えた。 They painted the wall white. 彼らはその壁を白く塗った。 He paid as much as a million dollars for the painting. 彼はその絵に１００万ドルも支払った。 Last month he had his house painted white. 先月彼は家を白く塗ってもらった。 This is a picture of his own painting. これは彼が自分で描いた絵です。 Do Japanese children really paint the sun red? 本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。 Finally, I finished a painting. やっと絵を描き終えた。 As the artist grows older his paintings may alter. その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。 He painted the picture in oils. 彼はその絵を油絵具で描いた。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 I'd like to hire you to paint a portrait of me. 私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。 This is a picture painted by him. これは彼によってかかれた画です。 I have enthusiasm for modern paintings. 私は、現代絵画に熱中しています。 When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself. 自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。 The boy enjoyed painting a picture. 少年は絵を描いて楽しんだ。 Chris was hired to paint houses and was able to raise the money. クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。 He was covered all over with paint. 彼は全身ペンキだらけになった。 The lack of harmony between colors makes this painting stand out. 各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。 Oil on canvas can never paint a petal so delicate. キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 She painted the picture which is on the wall. 彼女が壁にかかっている絵を描いた。 This painting is nicely done. It looks just like Mom. この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。 I made him paint the house. 私は彼に家を塗らせた。 Is this picture of his own painting? これは彼が自分で描いた絵ですか。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 Little by little, I'm beginning to like that painting. あの絵がだんだん好きになってきている。 It took a whole day to paint the picture. 彼女がその絵をかくのにまる一日かかった。 Who painted these pictures? だれがこれらの絵を描いたのですか。 Whose paintings are these? これらは誰の絵ですか。 The outside of the castle was painted white. そのお城の外側は白く塗られていた。 He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter. 彼は画家になって芸術的な天分を生かした。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 This is an exquisite little painting. これは小さくて極めて美しい絵画だ。 He has an aptitude for painting. 彼は絵の才能がある。 Picasso's paintings seem strange to me. ピカソの絵は、私には奇妙に見える。 He painted a picture of a dog. 彼は犬の絵を描いた。 I'm painting Easter eggs. イースターエッグに色を塗ってるの。 This is the picture of his own painting. これは彼自身がかいた絵だ。 That painting is a copy. あの絵は複製です。 Painted white, this house looks bigger. この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。 Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt. 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 Some day I'll paint a great picture. いつかは私は立派な絵を描くつもりです。 How did you come by this painting? この絵をどうやって手に入れたのですか。 What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 He is rich enough to buy the painting. 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 My wish is to study painting in Paris. 私の願いはパリで絵の勉強をすることです。 Picasso painted this picture in 1950. ピカソはこの絵を１９５０年に書いた。 She has international renown as a painter. 彼女は国際的に著名な画家です。 She paints every day no matter how busy she is. たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。 He is the boy who painted this picture. 彼はこの絵を書いた少年だ。 They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 Have you ever seen the picture painted by Picasso? あなたはピカソがかいたその絵を見たことがありますか。 He coated the wall with paint. 彼は壁にペンキの上塗りをした。 The painting is not worth the price you are asking. その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。 Who painted this picture? この絵を描いたのは誰ですか？ After his death, his paintings were hung in the museum. 死後彼の絵はその美術館に展示された。 It is me that painted this picture. この絵を描いたのは私です。 He thinks he is something of a painter. 彼は自分がちょっとした画家だと思っている。 The man painting the wall is my father. 壁を塗っている人は私のお父さんだ。 I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting. 美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。 We really painted the town red last night. 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 You're painting your heart with your blood. 白紙の心を血で染めている。
