Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 She earns a living by selling her paintings. 彼女は自分の絵を売って生計を立てている。 After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work. 家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。 Who painted these pictures? だれがこれらの絵を描いたのですか。 Their boat needs painting. 彼らのボートは塗装する必要がある。 This is what he painted. これが彼の描いたものだ。 Little by little, I'm beginning to like that painting. あの絵がだんだん好きになってきている。 I always make a point of painting things as they are. 私はいつも物事をあるがままに書くことにしている。 He was a painter, as I knew from his appearance. 彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。 The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 Most women are not so young as they are painted. たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。 As soon as you get the wall painted, you can go home. 壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。 The paint was coming off the wall. 壁からペンキが剥げ始めていた。 The painting is deteriorating. 描画が故障して。 He coated the wall with paint. 彼は壁にペンキの上塗りをした。 He painted the picture in oils. 彼はその絵を油絵具で描いた。 When I painted this picture, I was 23 years old. この絵を描いたとき、私は２３歳でした。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting. この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。 I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting. 美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。 He showed me a picture of his own painting. 彼は自分で書いた絵を見せてくれた。 That is the picture that he painted. あれは彼が書いた絵です。 The painting will cost at least 1,000 dollars. その絵は少なくとも１０００ドルはするだろう。 He painted a picture of roses. 彼はバラの絵を描いた。 I don't know who painted this picture. 誰がこの絵を描いたか知らない。 That painting is a masterpiece of impressionist art. あの絵画は印象派美術の傑作である。 After his death, his paintings were hung in the museum. 死後彼の絵はその美術館に展示された。 I had him paint the gate last week. 先週私は彼に門を塗ってもらった。 Many paintings hang in art museums. 美術館には絵がたくさんかかっている。 The painting turned out to be a Turner. その絵画はターナーの作品と分かった。 We had Tom paint the wall. 私たちはトムに塀を塗らせました。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 "Lemme see your painting, Manaka." "Must you? It's embarrassing!" 「マナカの絵、見して」「えーー、恥ずかしいですよー」 Do Japanese children really paint the sun red? 本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。 My brother has a gift for painting. 弟には絵の才能がある。 Some day I'll paint a great picture. いつかは私は立派な絵を描くつもりです。 The devil is not so black as he is painted. 悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。 Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。 Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked. その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。 This painting will pass for genuine. この絵は本物で通るだろう。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 The room will be painted tomorrow. その部屋には明日ペンキが塗られるでしょう。 A painter only becomes a true painter by practicing his craft. 画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。 That house needs repainting. その家はペンキの塗り直しが必要だ。 He decided to go to Paris for the purpose of studying painting. 彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。 What I want him to do now is to paint the fence. 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 Who painted this picture? 誰がこの絵を描いたのですか。 This is an exquisite little painting. これは小さくて極めて美しい絵画だ。 There are many paintings on the wall. 壁にたくさんの絵がかかっている。 Why did you paint the bench red? どうしてベンチを赤く塗ったのですか。 If I had bought the painting then, I would be rich now. もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。 A professional is painting the house. 職人がその家にペンキを塗っている。 He painted the door blue. ドアを青に塗った。 I made him paint the house. 私は彼に家を塗らせた。 He was covered all over with paint. 彼は全身ペンキだらけになった。 Yes. Everyone admires the pictures painted by him. うん。みんなが彼の描く絵をほめているね。 I had him paint my house. 彼に私の家にペンキを塗ってもらった。 I painted the fence green. 私は柵を緑に塗った。 Besides being an actress, she was a famous painter. 彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。 She painted the picture which is on the wall. 彼女が壁にかかっている絵を描いた。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 If I were you, I would paint it blue. 私だったら青く塗りますね。 Picasso's paintings seem strange to me. ピカソの絵は、私には奇妙に思える。 Whose paintings are these? これらは誰の絵ですか。 In addition to being a pianist, she is a painter. ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。 My hands are stained with paint. 手にペンキが付いた。 I like music, but I also like paintings. 私は音楽が好きですが絵も好きです。 I boldly painted my answer. 私は自分の答えを大胆に描きました。 Do you have a hobby - for example, painting? 何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。 I had the artist paint my portrait. 私はその画家に肖像画を描いてもらった。 The painting is the work of a Dutch master. その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。 This oil painting dates from the 17th century. この油絵は１７世紀のものだ。 Picasso is an eminent painter. ピカソは卓越した画家だ。 He is a sort of painter. 彼は画家のようなものだ。 This is the picture of his own painting. これは彼自身がかいた絵だ。 Jack is interested in painting. ジャックは絵に関心があるよ。 He has an aptitude for painting. 彼は絵の才能がある。 He brought the art of painting to perfection. 彼は絵画の技法を完成させた。 We painted the house green. 私たちはその家をみどり色に塗った。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci. モナリザはレオナルド・ダヴィンチによって描かれた。 He had his older sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 Ken painted his bicycle white. ケンは自転車を白く塗りました。 There was a new coat of paint on the door. 戸には新しくペンキが塗ってあった。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 She was standing on a ladder painting the ceiling. 彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。 He went to art school to study painting and sculpture. 彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。 He claims that he is a painter. 彼はあれでも絵書きだってさ。 Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar? 彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。 The door will be painted tomorrow. その戸は明日塗られるだろう。 Do these paintings appeal to you? これらの絵は気に入りましたか。 A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 We gave the church another coat of paint. 私たちは、教会のペンキを塗り直した。 I painted the gate blue. 僕は門をペンキで青く塗った。 How did you come by this painting? この絵をどうやって手に入れたのですか。 I had my house painted. 私は家にペンキを塗ってもらった。 Apply two coats of the paint for a good finish. 仕上がりをよくするためにはペンキを２回塗りなさい。 Those pictures were painted by him. それらの絵は彼の手によって描かれた。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 She painted a vivid picture of the event. 彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。
