Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The house gets painted every five years. | その家は５年ごとに塗り替えられる。 | |
| His overall was covered with paint-stains. | 彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。 | |
| Painted white, this house looks bigger. | この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。 | |
| He elected painting as a career. | 彼は職業として画家を選んだ。 | |
| Apply two coats of the paint for a good finish. | 仕上がりをよくするためにはペンキを２回塗りなさい。 | |
| They painted the fence green. | 彼らはフェンスを緑色に塗った。 | |
| Picasso painted this picture in 1950. | ピカソはこの絵を１９５０年に書いた。 | |
| He claims that he is a painter. | 彼はあれでも絵書きだってさ。 | |
| You should take advantage of the good weather to paint the fence. | 折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。 | |
| Do you know who painted this picture? | 誰がこの絵を書いたか知っていますか。 | |
| The man painting the wall is my father. | 壁を塗っている人は私のお父さんだ。 | |
| How did you come by this painting? | この絵をどうやって手に入れたのですか。 | |
| The figure on the left spoils the unity of the painting. | 左手の人物がその絵の統一性を壊している。 | |
| He has quite a few valuable paintings. | 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 | |
| This painting is nicely done. It looks just like Mom. | この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。 | |
| This is an exquisite little painting. | これは小さくて極めて美しい絵画だ。 | |
| Little by little, I'm beginning to like that painting. | あの絵がだんだん好きになってきている。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt. | 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 | |
| A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. | ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 | |
| We had known the painter before he became famous. | 私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。 | |
| The artist has an individualistic style of painting. | その画家は独特なスタイルをもっている。 | |
| Bring the painting closer so that I may see it better. | 私がもっとよく見えるように、その絵をもっと近くへ持ってきなさい。 | |
| If I were you, I would paint it blue. | 私だったら青く塗りますね。 | |
| He showed me a picture of his own painting. | 彼は自分で描いた絵を見せてくれた。 | |
| He had his sister help him paint the wall of his room. | 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. | 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 | |
| I like music, but I also like paintings. | 私は音楽が好きですが絵も好きです。 | |
| We painted the house green. | 私たちはその家をみどり色に塗った。 | |
| Paint the trees against the background of the blue sky. | 青空を背景に木々を描く。 | |
| She had the boys paint the house. | 彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。 | |
| He expressed his feelings in the form of a painting. | 彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。 | |
| I had him paint my house. | 彼に私の家にペンキを塗ってもらった。 | |
| Experts put a high valuation on the painting. | 専門家はその絵に高い評価を下した。 | |
| Blend the blue paint with the yellow paint. | 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 | |
| It was not until he was forty that he started to paint pictures. | 彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。 | |
| It took a whole day to paint the picture. | 彼女がその絵をかくのにまる一日かかった。 | |
| Picasso's paintings seem strange to me. | ピカソの絵は、私には奇妙に見える。 | |
| By whom was this picture painted? | この絵は誰が描いたのですか。 | |
| All of his later paintings were considered masterpiece. | 彼の後期の絵はすべて傑作とみなされた。 | |
| Is this a picture of your own painting? | これはあなたが自分で描いた絵ですか。 | |
| The lack of harmony between colors makes this painting stand out. | 各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。 | |
| There are many paintings on the wall. | 壁にたくさんの絵がかかっている。 | |
| She earns a living by selling her paintings. | 彼女は自分の絵を売って生計を立てている。 | |
| That painting is beautiful, and so is this one. | あの絵も美しいし、この絵もまた美しい。 | |
| I don't know much about painting, but I can tell that this brush has an excellent stroke feel to it. | 私は絵のことはよくわからないが、この筆のタッチはすごいと思う。 | |
| If I were you, I would paint it blue. | もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。 | |
| We painted the door green. | 私たちはドアを緑に塗った。 | |
| He was born to be a painter. | 彼は画家になるように生まれついていた。 | |
| He painted a picture of roses. | 彼はバラの絵を描いた。 | |
| This is the picture that Mary painted. | これはメアリーの書いた絵です。 | |
| The cathedral had a religious painting on its ceiling. | その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。 | |
| I'm sorry, this painting is not for sale. | 申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。 | |
| She painted the wall red. | 彼女はその塀を赤く塗った。 | |
| This is a picture painted by him. | これは彼によってかかれた画です。 | |
| He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. | 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 | |
| This is what he painted. | これが彼の描いたものだ。 | |
| They assisted the painter financially. | 彼らはその画家を財政的に援助した。 | |
| He decided to go to Paris for the purpose of studying painting. | 彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。 | |
| The painting is not worth the price you are asking. | その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。 | |
| The paint is peeling off. | ペンキがはげている。 | |
| The bridge is being repainted. | 橋は塗り替え中である。 | |
| The fence will be painted by Tom tomorrow. | その塀は明日トムがペンキを塗ってくれます。 | |
| Who painted this painting? | この絵は誰が描いたのですか。 | |
| Painting was the great love of his life. | 彼は絵を書くことをこよなく愛した。 | |
| My wish is to be a painter. | 私の望みは画家になることだ。 | |
| Fred had his little brother paint the fence. | フレッドは弟に塀を塗らせた。 | |
| He put the final coat of paint on the wall. | 彼は壁にペンキの上塗りをした。 | |
| All he wanted was time to finish his painting. | 彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。 | |
| This painter went to Paris for his studies. | その画家はパリへ修行に行った。 | |
| As the artist grows older his paintings may alter. | その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。 | |
| His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it. | 彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。 | |
| The picture was painted by Picasso. | その絵はピカソによってかかれた。 | |
| He had his younger sister help him paint the wall of his room. | 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| The artist always painted alone. | その画家はいつもひとりで絵を描いていた。 | |
| This painting will pass for genuine. | この絵は本物で通るだろう。 | |
| He went to art school to study painting and sculpture. | 彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。 | |
| Blend the red paint with the blue paint. | 赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。 | |
| After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work. | 家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。 | |
| He got his sister to help him paint his room. | 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 | |
| Tom will paint the fence tomorrow. | その壁は明日トムがペンキを塗ってくれます。 | |
| The picture painted by him is of great value. | 彼が描いたその絵は非常に価値がある。 | |
| The paint on the seat on which you are sitting is still wet. | 君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。 | |
| Some day I'll paint a great picture. | いつか私は立派な絵を描くつもりです。 | |
| Painters such as Picasso are rare. | ピカソのような画家は珍しい。 | |
| He has an aptitude for painting. | 彼は絵の才能がある。 | |
| This is a picture of my own painting. | これは私が自分でかいた絵です。 | |
| John has been painting the door. | ジョンがドアにペンキを塗っていた。 | |
| The outside of the castle was painted white. | そのお城の外側は白く塗られていた。 | |
| I always make it a point to paint things as they are. | 私はいつも事物をあるがままに描くことにしている。 | |
| I obtained the painting at an auction. | 競売でその絵画を手に入れた。 | |
| Is this picture of his own painting? | これは彼が自分で描いた絵ですか。 | |
| I painted a picture for you. | あなたのために絵を書いた。 | |
| The value of the painting was estimated at several million dollars. | そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。 | |
| You are a good painter, aren't you? | あなたは絵を書くのがじょうずですね。 | |
| Look at the picture which he painted. | 彼が描いた絵を見て下さい。 | |
| The room is being painted by him. | その部屋は彼によってペンキが塗られている。 | |
| There was a new coat of paint on the door. | 戸には新しくペンキが塗ってあった。 | |
| They painted the window frames yellow. | 彼らは窓枠を黄色く塗った。 | |
| Yes. Everyone admires the pictures painted by him. | うん。みんなが彼の描く絵をほめているね。 | |
