Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The picture painted by him is of great value. 彼が描いたその絵は非常に価値がある。 A professional is painting the house. 職人がその家にペンキを塗っている。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 She's got a good eye for paintings. 彼女は絵をみる目がある。 Tom got paint on his shirt while he was painting the fence. トムはフェンスのペンキ塗りの最中、シャツにペンキをつけてしまった。 I always make it a point to paint things as they are. 私はいつも事物をあるがままに描くことにしている。 This is a picture of his own painting. これは彼が自分で描いた絵です。 This painting is attributed to Picasso. この絵はピカソの作品だと考えられている。 My father painted the wall white. お父さんは、壁を白く塗った。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 I have to paint it. ペンキを塗らなくちゃ。 I boldly painted my answer. 私は自分の答えを大胆に描きました。 They assisted the painter financially. 彼らはその画家を財政的に援助した。 The child painted flowers. 子供は花の絵をかいた。 I showed genius in painting. 私は絵の才能をみせた。 Who painted it? 誰が描いたのですか。 You're painting your heart with your blood. 白紙の心を血で染めている。 I have wanted to be a painter for a long time. 私は長い間、画家になりたいと思っている。 The floor was painted green, while the walls were yellow. 床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。 Many paintings hang in art museums. 美術館には絵がたくさんかかっている。 He painted the door blue. 彼はドアを青に塗った。 She has taken to painting in oils. 彼女は油絵を始めた。 The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci. モナリザはレオナルド・ダヴィンチによって描かれた。 Don't touch the wet paint. 塗り立てのペンキに触るな。 He is fond of painting. 彼は絵を描くのが好きだ。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 She paints every day no matter how busy she is. たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。 We gave the church another coat of paint. 私たちは、教会のペンキを塗り直した。 The figure on the left spoils the unity of the painting. 左手の人物がその絵の統一性を壊している。 She painted the wall red. 彼女はその塀を赤く塗った。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 My wish is to be a painter. 私の望みは画家になることだ。 Do you have a hobby - for example, painting? あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。 The cathedral had a religious painting on its ceiling. その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。 Who painted this painting? 誰がこの絵を描いたのですか。 What image did you have in mind as you painted this picture? この画は何をイメージして描いたのですか。 He didn't start to paint until he was thirty. 彼は３０歳になってから絵をかき始めた。 Jack is interested in painting. ジャックは絵に関心があるよ。 The paint on the door is not dry yet. このドアのペンキはまだ乾いていない。 He had his older sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 He painted the picture which is on the wall. 彼が壁にかかっている絵を描いた。 The picture is presumed to have been painted by Picasso. その絵はピカソが描いたものと思われる。 He coated the wall with paint. 彼は壁にペンキの上塗りをした。 This frame shows the painting to good advantage. この額に入れると絵が引き立ちます。 He often paints landscapes. 彼はよく風景を描く。 Picasso is an eminent painter. ピカソは卓越した画家だ。 He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter. 彼は画家になって芸術的な天分を生かした。 His paintings seem strange to me. 彼の絵は私には奇妙に思える。 She sat for a famous painter. 彼女は有名な画家のモデルになった。 Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses. マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。 If I had bought the painting then, I would be rich now. もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。 The use of bright colors is one of the features of his paintings. 鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。 There was a new coat of paint on the door. 戸には新しくペンキが塗ってあった。 We had Tom paint the wall. 私たちはトムに塀を塗らせました。 The artist always painted alone. その画家はいつもひとりで絵を描いていた。 Such painters as Picasso are rare. ピカソのような画家は稀だ。 I always make a point of painting things as they are. 私はいつも物事をあるがままに書くことにしている。 Edgar Degas was luckier than many painters. エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。 He had his younger sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 In addition to being a pianist, she is a painter. ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。 The picture was painted by a famous painter. この絵はある有名な画家によってかかれた。 He stood gazing at the painting. 彼はその絵を見つめて立っていた。 The Smiths had their house painted white. スミス家は家を白く塗ってもらった。 He painted an image he had during meditation last night. 彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。 Yes. Everyone admires the pictures painted by him. うん。みんなが彼の描く絵をほめているね。 He brought the art of painting to perfection. 彼は絵画の技法を完成させた。 How did you come by this painting? この絵をどうやって手に入れたのですか。 Now you're painting your first chapter black. 第一章を黒く塗り潰している。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 Do these paintings appeal to you? これらの絵は気に入りましたか。 He hopes to exhibit his paintings in Japan. 彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。 The fence is painted green. そのへいは緑色に塗られている。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 Painters such as Picasso are rare. ピカソのような画家は珍しい。 Use acrylic paint. アクリル性のペンキを使いなさい。 The lack of harmony between colors makes this painting stand out. 各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。 Oil on canvas can never paint a petal so delicate. キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 I'm looking for a school where I can paint portraits. 人物画を描けるスクールを探しています。 Those pictures were painted by him. それらの絵は彼の手によって描かれた。 Why did you paint the bench red? どうしてベンチを赤く塗ったのですか。 Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 The art teacher paints at night. 美術の先生は、夜に絵を描きます。 The paint on the seat on which you are sitting is still wet. 君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。 The room is being painted by him. その部屋は彼によってペンキが塗られている。 I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted. ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。 The painting is not worth the price you are asking. その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。 All he wanted was time to finish his painting. 彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。 I like the picture painted in water colors. 私は水彩画が好きです。 There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there. アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。 The painter went to Paris with the object of studying painting. その画家は勉強するためにパリへ行った。 She has international renown as a painter. 彼女は国際的に著名な画家です。 He painted a picture of a dog. 彼は犬の絵を描いた。 A painter only becomes a true painter by practicing his craft. 画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。 The devil is not so black as he is painted. 悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。 The painting he'd painted wasn't very good so nobody praised it. 彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。 If I were you, I would paint it blue. もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。
