Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He painted the door green all over. 彼はドア一面緑色で塗りたくった。 A painter's eyes are his most important tools. 画家には目がいちばんたいせつな道具である。 Caution! Wet Paint ペンキ塗りたて注意。 All of his later paintings were considered masterpiece. 彼の後期の絵はすべて傑作とみなされた。 He painted the door over white. 彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 He is a sort of painter. 彼は画家のようなものだ。 I'm painting Easter eggs. イースターエッグに色を塗ってるの。 Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 The wall was coated with paint. 壁にペンキが塗られた。 Who painted this painting? この絵を描いたのは誰ですか？ The picture was painted by a famous painter. この絵はある有名な画家によってかかれた。 We had Tom paint the wall. 私たちはトムに塀を塗らせました。 The devil is not so black as he is painted. 悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。 Do you know who painted this picture? 誰がこの絵を書いたか知っていますか。 Turner stands out among the painters of his time. ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。 The door is being painted by him. 彼は今、ドアにペンキを塗っている。 His paintings seem strange to me. 彼の絵は私には奇妙に思える。 This artist creates beautiful paintings. この画家は美しい絵画を創作する。 Their boat needs painting. 彼らのボートは塗装する必要がある。 I thought about the meaning of his painting. 私は彼の絵の意味をじっと考えた。 The painter went to Paris with the object of studying painting. その画家は勉強するためにパリへ行った。 Oil on canvas can never paint a petal so delicate. キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 He was covered all over with paint. 彼は全身ペンキだらけになった。 The fence is painted green. そのへいは緑色に塗られている。 Use acrylic paint. アクリル性のペンキを使いなさい。 As the artist grows older his paintings may alter. その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。 It took a whole day to paint the picture. 彼女がその絵をかくのにまる一日かかった。 John laid claim to the painting. ジョンはその絵の所有権を主張した。 The house is being painted by a professional. その家は職人の手でペンキを塗られている。 You must not touch the paintings. 絵に触ってはいけない。 He has a great talent as a painter. 彼は画家として大変な才能がある。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 This oil painting dates from the 17th century. この油絵は１７世紀のものだ。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 My brother has a gift for painting. 弟には絵の才能がある。 This painting is attributed to Picasso. この絵画はピカソの作品だと考えられている。 If I were you, I'd paint it blue. 私だったら青く塗りますね。 Who painted these pictures? だれがこれらの絵を描いたのですか。 He decided to go to Paris for the purpose of studying painting. 彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。 One of his paintings fetched more than a million dollars at auction. 彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。 He elected painting as a career. 彼は職業として画家を選んだ。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 He obtained a picture which Picasso had painted in his later years. 彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。 The Smiths had their house painted white. スミス家は家を白く塗ってもらった。 Do you have a hobby - for example, painting? あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。 She painted a vivid picture of the event. 彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。 Most women are not so young as they are painted. たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。 I'm sorry, this painting is not for sale. 申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。 This painting will pass for genuine. この絵は本物で通るだろう。 I spent the afternoon painting a picture. 私は午後は絵を描いて過ごした。 That painting is beautiful, and so is this one. あの絵も美しいし、この絵もまた美しい。 Paintings should not be exposed to direct sunlight. 絵画は直射日光にさらしてはならない。 Yes. Everyone admires the pictures painted by him. うん。みんなが彼の描く絵をほめているね。 That painting is a masterpiece of impressionist art. あの絵画は印象派美術の傑作である。 This paint comes off easily. ペンキがすぐはげてしまう。 She is fond of painting a picture. 彼女は絵を描くことが好きだ。 I had my house painted. 私は家にペンキを塗ってもらった。 That painting has started to grow on me. あの絵がだんだん好きになってきている。 The art teacher paints at night. 美術の先生は、夜に絵を描きます。 Take home these paintings of his and tell me what you think of them. これらの彼の絵を持って帰って、それをどう思いか私に教えてください。 Is this a picture of your own painting? これはあなたが自分で描いた絵ですか。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 She has international renown as a painter. 彼女は国際的に著名な画家です。 The paint on the door is not dry yet. このドアのペンキはまだ乾いていない。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 My hands are stained with paint. 手にペンキが付いた。 This painter went to Paris for his studies. その画家はパリへ修行に行った。 Everyone admires the pictures painted by him. みんなが彼の描く絵を誉めているね。 I had him paint the gate last week. 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 She likes painting pictures. 彼女は絵を描くことが好きだ。 Style is to the writer what color is to the painter. 文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。 He is fond of painting. 彼は絵を描くのが好きだ。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 I painted the fence green. 私はフェンスを緑に塗った。 His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it. 彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。 He showed me a picture of his own painting. 彼は自分で描いた絵を見せてくれた。 The house was being painted by my father. その家は父によってペンキが塗られていた。 If I were you, I would paint it blue. もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。 The room is being painted by him. その部屋は彼によってペンキが塗られている。 We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather. 雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。 I painted the gate blue. 僕は門をペンキで青く塗った。 Picasso's paintings seem strange to me. ピカソの絵は、私には奇妙に見える。 They assisted the painter financially. 彼らはその画家を財政的に援助した。 He claims that he is a painter. 彼はあれでも絵書きだってさ。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 Chris was hired to paint houses and was able to raise the money. クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。 Tom will paint the fence tomorrow. トムが明日フェンスのペンキを塗るでしょう。 Michelangelo protested that he was not a painter. ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。 I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted. ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。 The painting is deteriorating. 描画が故障して。 He painted his bicycle red. 彼は自転車を赤く塗った。 I have wanted to be a painter for a long time. 私は長い間、画家になりたいと思っている。 As soon as you get the wall painted, you can go home. 壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。 The painting was the object of admiration. その絵は賞賛の的だった。 The man painting the wall is my father. 壁を塗っている人は私のお父さんだ。 A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 Fred had his little brother paint the fence. フレッドは弟に塀を塗らせた。
