Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The man painting the wall is my father. 壁を塗っている人は私のお父さんだ。 This is a picture of her own painting. これは彼女自身が描いた絵です。 I painted the roof light blue. 私は屋根をライトブルーに塗った。 John laid claim to the painting. ジョンはその絵の所有権を主張した。 She had the boys paint the house. 彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。 If I were you, I would paint it blue. もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。 The door is being painted by him. 彼は今、ドアにペンキを塗っている。 You're painting your heart with your blood. 白紙の心を血で染めている。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 Last month he had his house painted white. 先月彼は家を白く塗ってもらった。 He showed me a picture of his own painting. 彼は自分で書いた絵を見せてくれた。 He is fond of painting. 彼は絵を描くのが好きだ。 I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting. 美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。 He claims that he is a painter. 彼はあれでも絵書きだってさ。 He elected painting as a career. 彼は職業として画家を選んだ。 Style is to the writer what color is to the painter. 文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 The lack of harmony between colors makes this painting stand out. 各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 My brother has a gift for painting. 弟には絵の才能がある。 The door will be painted tomorrow. その戸は明日塗られるだろう。 The fence will be painted by Tom tomorrow. その塀は明日トムがペンキを塗ってくれます。 That painting is a copy. あの絵は複製です。 Edgar Degas was luckier than many painters. エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。 Who painted this painting? この絵は誰が描いたのですか。 The painting will cost at least 1,000 dollars. その絵は少なくとも１０００ドルはするだろう。 Tom will paint the fence tomorrow. トムが明日フェンスのペンキを塗るでしょう。 I had my house painted. 私は家にペンキを塗ってもらった。 You must not touch the paintings. 絵に触ってはいけない。 I painted the fence green. 私は柵を緑に塗った。 Who painted this picture? 誰がこの絵を描いたのですか。 He was a painter, as I knew from his appearance. 彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。 He has an aptitude for painting. 彼は絵の才能がある。 Take home these paintings of his and tell me what you think of them. これらの彼の絵を持って帰って、それをどう思いか私に教えてください。 Everyone admires the pictures painted by him. みんなが彼の描く絵を誉めているね。 What image did you have in mind as you painted this picture? この画は何をイメージして描いたのですか。 Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time. うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。 He painted the picture in oils. 彼はその絵を油絵具で描いた。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 Is this picture of his own painting? これは彼が自分で描いた絵ですか。 Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。 Paintings should not be exposed to direct sunlight. 絵画は直射日光にさらしてはならない。 Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar? 彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。 He showed me a picture of his own painting. 彼は自分で描いた絵を見せてくれた。 Such painters as Picasso are rare. ピカソのような画家は稀だ。 He had his older sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 This oil painting dates from the 17th century. この油絵は１７世紀のものだ。 Please paint the door white. ドアを白く塗ってください。 The painting is not worth the price you are asking. その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。 This painting is attributed to Picasso. この絵画はピカソの作品だと考えられている。 I spent the afternoon painting a picture. 私は午後は絵を描いて過ごした。 I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted. ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。 The picture painted by him is of great value. 彼が描いたその絵は非常に価値がある。 The landlord won't permit him to paint the door red. 家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。 Painting was the great love of his life. 彼は絵を書くことをこよなく愛した。 The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 You are a good painter, aren't you? あなたは絵を書くのがじょうずですね。 People came to like her paintings. 人々は彼女の絵が好きになった。 I showed genius in painting. 私は絵の才能をみせた。 Caution! Wet Paint ペンキ塗りたて注意。 There are many paintings on the wall. 壁にたくさんの絵がかかっている。 Look at the picture which he painted. 彼が描いた絵を見て下さい。 We really painted the town red last night. 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 Have you ever seen the picture painted by Picasso? あなたはピカソがかいたその絵を見たことがありますか。 I mused on the meaning of his painting. 私は彼の絵の意味をじっと考えた。 This frame shows the painting to good advantage. この額に入れると絵が引き立ちます。 Why did you paint the bench red? どうしてベンチを赤く塗ったのですか。 This painting is attributed to Picasso. この絵はピカソの作品だと考えられている。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 This painting is worth a great deal of money. この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。 If I were you, I'd paint it blue. 私だったら青く塗りますね。 Your dress is touching the wet paint. ドレスが塗りたてのペンキがついてるよ。 I painted the gate blue. 僕は門をペンキで青く塗った。 She took advantage of the fine weather to paint the wall. 彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 He is a painter. 彼は画家だ。 He has a sharp eye for painting. 彼は絵には目が利く。 If I had bought the painting then, I would be rich now. もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。 Who painted this picture? この絵を描いたのは誰ですか？ Don't touch the wet paint. 塗り立てのペンキに触るな。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 Yes. Everyone admires the pictures painted by him. うん。みんなが彼の描く絵をほめているね。 He painted the ceiling blue. 彼は天井を青く塗った。 The house gets painted every five years. その家は５年ごとに塗り替えられる。 "Lemme see your painting, Manaka." "Must you? It's embarrassing!" 「マナカの絵、見して」「えーー、恥ずかしいですよー」 The boy enjoyed painting a picture. 少年は絵を描いて楽しんだ。 Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 As the artist grows older his paintings many alter. 芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。 She has taken to painting in oils. 彼女は油絵を始めた。 I like music, but I also like paintings. 私は音楽が好きですが絵も好きです。 This is an exquisite little painting. これは小さくて極めて美しい絵画だ。 Little by little, I'm beginning to like that painting. あの絵がだんだん好きになってきている。 The paint is peeling off. ペンキがはげている。 He painted the door blue. ドアを青に塗った。 The Smiths had their house painted white. スミス家は家を白く塗ってもらった。 It took a whole day to paint the picture. 彼女がその絵をかくのにまる一日かかった。
