Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had him paint my house. 彼に私の家にペンキを塗ってもらった。 They painted the fence green. 彼らはフェンスを緑色に塗った。 He often paints landscapes. 彼はよく風景を描く。 Who painted it? 誰が描いたのですか。 That painting is a masterpiece of impressionist art. あの絵画は印象派美術の傑作である。 I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting. 美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。 They assisted the painter financially. 彼らはその画家を財政的に援助した。 She has a good hand for painting. 彼女は絵がうまい。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 I mused on the meaning of his painting. 私は彼の絵の意味をじっと考えた。 These pictures were painted by him. これらの絵は、彼によって描かれた。 If I were you, I'd paint it blue. 私だったら青く塗りますね。 They painted their house bright yellow. 彼等は自宅を明るい黄色に塗った。 He hopes to exhibit his paintings in Japan. 彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。 Turner stands out among the painters of his time. ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 This is a picture of my own painting. これは私が自分でかいた絵です。 I was helped by my father to paint the kennel. 私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。 I didn't need to paint the fence. へいにペンキを塗る必要はなかった。 This is what he painted. これが彼の描いたものだ。 Please paint the door white. ドアを白く塗ってください。 The paint was coming off the wall. 壁からペンキが剥げ始めていた。 Early in life he showed a talent for painting. 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 This is a picture painted by him. これは彼によってかかれた画です。 This is the picture of his own painting. これは彼自身がかいた絵だ。 He painted an image he had during meditation last night. 彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。 He brought the art of painting to perfection. 彼は絵画の技法を完成させた。 She plainly interpreted Picasso's paintings to me. 彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。 You are a good painter, aren't you? あなたは絵を書くのがじょうずですね。 Some day I'll paint a great picture. いつかは私は立派な絵を描くつもりです。 Must I repaint the wall? 壁はぬりかえなければなりませんか。 Who painted this painting? 誰がこの絵を描いたのですか。 The child painted flowers. 子供は花の絵をかいた。 I always make a point of painting things as they are. 私はいつも物事をあるがままに書くことにしている。 There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there. アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。 These paintings were handed down to me from my father. これらの絵は父が私に残したものだ。 I got him to paint the fence. 私は彼に垣根のペンキを塗らせた。 Many paintings hang in art museums. 美術館には絵がたくさんかかっている。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 The hall was decorated with Japanese paintings. その広間は日本画で飾られていた。 That house needs repainting. その家はペンキの塗り直しが必要だ。 One of his paintings fetched more than a million dollars at auction. 彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 Your dress is touching the wet paint. ドレスが塗りたてのペンキがついてるよ。 This is a picture of his own painting. これは彼が自分で描いた絵です。 Picasso is an eminent painter. ピカソは卓越した画家だ。 Who painted these pictures? だれがこれらの絵を描いたのですか。 Last month he had his house painted white. 先月彼は家を白く塗ってもらった。 Why did you paint the bench red? どうしてベンチを赤く塗ったのですか。 Is this a picture of your own painting? これはあなたが自分で描いた絵ですか。 He painted a picture of a dog. 彼は犬の絵を書いた。 My hands are stained with paint. 手にペンキが付いた。 Picasso's paintings seem strange to me. ピカソの絵は、私には奇妙に見える。 The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci. モナリザはレオナルド・ダヴィンチによって描かれた。 Painters such as Picasso are rare. ピカソのような画家は珍しい。 He is rich enough to buy the painting. 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 Have you ever tried body painting? ボディペインティングをしたことがありますか？ Besides being a statesman, he is a well-known painter. 彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。 I've taken up painting recently. 最近絵を始めたんだ。 They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 Everyone admires the pictures painted by him. みんなが彼の描く絵を誉めているね。 She paints every day no matter how busy she is. 彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。 The room is being painted by him. その部屋は彼によってペンキが塗られている。 Who painted this picture? 誰がこの絵を描いたのですか。 I don't know who painted this picture. 誰がこの絵を描いたか知らない。 After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work. 家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。 How did you come by this painting? この絵をどうやって手に入れたのですか。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。 If I were you, I would paint it blue. 私だったら青く塗りますね。 We had Tom paint the wall. 私たちはトムに塀を塗らせました。 My wish is to study painting in Paris. 私の願いはパリで絵の勉強をすることです。 Look at the picture which he painted. 彼が描いた絵を見て下さい。 Many paintings hang in the shop. たくさんの絵画がその店にかかっている。 Picasso's paintings seem strange to me. ピカソの絵は、私には奇妙に思える。 Bring the painting closer so that I may see it better. 私がもっとよく見えるように、その絵をもっと近くへ持ってきなさい。 Tom will paint the fence tomorrow. その壁は明日トムがペンキを塗ってくれます。 He is a painter. 彼は画家だ。 Do these paintings appeal to you? これらの絵は気に入りましたか。 The floor was painted green, while the walls were yellow. 床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。 She painted the wall pink. 彼女は壁をピンクに塗った。 Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple? 絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？ He painted the picture which is on the wall. 彼が壁にかかっている絵を描いた。 If I had bought the painting then, I would be rich now. もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。 The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes. 絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。 He is known as a great painter. 彼は偉大な画家として知られている。 The door is being painted by him. 彼は今、ドアにペンキを塗っている。 A professional is painting the house. 職人がその家にペンキを塗っている。 He expressed his feelings in the form of a painting. 彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。 This is the picture that Mary painted. これはメアリーの書いた絵です。 What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 We really painted the town red last night. 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 This artist creates beautiful paintings. この画家は美しい絵画を創作する。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 She painted the picture which is on the wall. 彼女が壁にかかっている絵を描いた。 The outside of the castle was painted white. そのお城の外側は白く塗られていた。 Painted white, this house looks bigger. この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。 You need not have had your house painted. 君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。 In addition to being a pianist, she is a painter. ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。 We painted the door green. 私たちはドアを緑に塗った。 I had him paint the gate last week. 先週私は彼に門を塗ってもらった。
