Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Painting was the great love of his life. 彼は絵を書くことをこよなく愛した。 I made him paint the house. 私は彼に家を塗らせた。 I had him paint the gate last week. 先週私は彼に門を塗ってもらった。 He is known as a great painter. 彼は偉大な画家として知られている。 When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself. 自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。 His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it. 彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。 We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather. 雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。 He elected painting as a career. 彼は職業として画家を選んだ。 I painted the fence green. 私は柵を緑に塗った。 What image did you have in mind as you painted this picture? この画は何をイメージして描いたのですか。 Turner stands out among the painters of his time. ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。 He painted the door blue. 彼はドアを青に塗った。 He often paints landscapes. 彼はよく風景を書く。 This is a picture of my own painting. これは私が自分でかいた絵です。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 Tom will paint the fence tomorrow. トムが明日フェンスのペンキを塗るでしょう。 The picture was painted by Picasso. その絵はピカソによってかかれた。 She was standing on a ladder painting the ceiling. 彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。 This is an exquisite little painting. これは小さくて極めて美しい絵画だ。 It is me that painted this picture. この絵を描いたのは私です。 If I had bought the painting then, I would be rich now. もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。 Don't touch the wet paint. 塗り立てのペンキに触るな。 The room will be painted tomorrow. その部屋には明日ペンキが塗られるでしょう。 The painting is deteriorating. 描画が故障して。 If I had bought the painting then, I would be rich now. もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。 Edgar Degas was luckier than many painters. エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。 The paint is peeling off. ペンキがはげている。 This is a picture of my own painting. これは私が描いた絵です。 Last month he had his house painted white. 先月彼は家を白く塗ってもらった。 The child painted flowers. 子供は花の絵をかいた。 The wall was coated with paint. 壁にペンキが塗られた。 He showed me a picture of his own painting. 彼は自分で描いた絵を見せてくれた。 The boy enjoyed painting a picture. 少年は絵を描いて楽しんだ。 His hobby is painting pictures of flowers. 彼の趣味は花の絵を描くことです。 Many paintings hang in art museums. 美術館には絵がたくさんかかっている。 He is fond of painting. 彼は絵を描くのが好きだ。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 Chris was hired to paint houses and was able to raise the money. クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。 Who painted this picture? この絵を描いたのは誰ですか？ We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting. この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。 The hall was decorated with Japanese paintings. その広間は日本画で飾られていた。 The painting will cost at least 1,000 dollars. その絵は少なくとも１０００ドルはするだろう。 Is this a picture of your own painting? これはあなたが自分で描いた絵ですか。 Who painted this picture? 誰がこの絵を描いたのですか。 This painting is worth a great deal of money. この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。 She sat for a famous painter. 彼女は有名な画家のモデルになった。 He brought the art of painting to perfection. 彼は絵画の技法を完成させた。 I painted a picture for you. あなたのために絵を書いた。 I painted the roof light blue. 私は屋根をライトブルーに塗った。 He is a sort of painter. 彼は画家のようなものだ。 "Lemme see your painting, Manaka." "Must you? It's embarrassing!" 「マナカの絵、見して」「えーー、恥ずかしいですよー」 There is a picture of his own painting. 彼が自分で描いた絵がある。 Tom got paint on his shirt while he was painting the fence. トムはフェンスのペンキ塗りの最中、シャツにペンキをつけてしまった。 If I were you, I would paint it blue. 私だったら青く塗りますね。 Gotta paint it. ペンキを塗らなくちゃ。 I want to take a better look at that painting. I want to stand closer. あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 Do Japanese children really paint the sun red? 本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。 I always make a point of painting things as they are. 私はいつも物事をあるがままに書くことにしている。 How did you come by this painting? この絵をどうやって手に入れたのですか。 He painted an image he had during meditation last night. 彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 John laid claim to the painting. ジョンはその絵の所有権を主張した。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 Who painted these pictures? だれがこれらの絵を描いたのですか。 The painting turned out to be a Turner. その絵画はターナーの作品と分かった。 We're going to paint the wall. 壁を塗るつもりです。 There was a new coat of paint on the door. 戸には新しくペンキが塗ってあった。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 He put the final coat of paint on the wall. 彼は壁にペンキの上塗りをした。 By whom was this picture painted? この絵は誰が描いたのですか。 He stands out among the painters of his time. 彼は同時代の画家の中でも傑出している。 Little by little, I'm beginning to like that painting. あの絵がだんだん好きになってきている。 He painted a picture of roses. 彼はバラの絵を描いた。 The house was being painted by my father. その家は父によってペンキが塗られていた。 As the artist grows older his paintings may alter. その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。 He often paints landscapes. 彼はよく風景を描く。 The house is painted white. その家は白色に塗られている。 Do you have a hobby - for example, painting? あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。 He coated the wall with paint. 彼は壁にペンキの上塗りをした。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 Finally her true talent revealed itself in that painting. その作品でついに彼女の才能が現われ出た。 I have enthusiasm for modern paintings. 私は、現代絵画に熱中しています。 Take home these paintings of his and tell me what you think of them. これらの彼の絵を持って帰って、それをどう思いか私に教えてください。 White paint will brighten the room. 白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。 This is a painting. これは絵画だ。 We painted the door green. 私たちはドアを緑に塗った。 He painted the picture which is on the wall. 彼が壁にかかっている絵を描いた。 That painting by Rembrandt is a work of art. あのレンブラントの絵は芸術作品です。 I had him paint the gate last week. 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 This painting is a representation of a storm at sea. この絵は海の嵐を描いたものである。 She became a famous painter. 彼女は偉大な画家になった。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 He painted the door green all over. 彼はドア一面緑色で塗りたくった。 His hobby is painting pictures. 彼の趣味は絵を描くことです。 I like such a passionate picture as Gogh painted. 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 All he wanted was time to finish his painting. 彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。 Most women are not so young as they are painted. たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses. マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。 This is the picture of his own painting. これは彼自身がかいた絵だ。
