Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。 He often paints landscapes. 彼はよく風景を書く。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 Some day I'll paint a great picture. いつか私は立派な絵を描くつもりです。 He is rich enough to buy the painting. 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 Must I repaint the wall? 壁はぬりかえなければなりませんか。 She paints every day no matter how busy she is. 彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。 There are many paintings on the wall. 壁にたくさんの絵がかかっている。 I obtained the painting at an auction. 競売でその絵画を手に入れた。 When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself. 自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。 That painting is a masterpiece of impressionist art. あの絵画は印象派美術の傑作である。 It is me that painted this picture. この絵を描いたのは私です。 If I had bought the painting then, I would be rich now. もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。 We gave the church another coat of paint. 私たちは、教会のペンキを塗り直した。 He is the boy who painted this picture. 彼はこの絵を書いた少年だ。 Your house needs painting. あなたの家はペンキ塗りが必要だ。 What I want him to do now is to paint the fence. 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 Paintings should not be exposed to direct sunlight. 絵画は直射日光にさらしてはならない。 This painting is attributed to Picasso. この絵画はピカソの作品だと考えられている。 This is the picture of his own painting. これは彼自身がかいた絵だ。 He painted all the walls green. 彼は壁を全て緑色に塗った。 He has an aptitude for painting. 彼は絵の才能がある。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 This painter went to Paris for his studies. その画家はパリへ修行に行った。 Turner stands out among the painters of his time. ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。 The door is being painted by him. 彼は今、ドアにペンキを塗っている。 We had Tom paint the wall. 私たちはトムに塀を塗らせました。 He painted the door blue. 彼はドアを青に塗った。 I'd like to hire you to paint a portrait of me. 私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。 I had the artist paint my portrait. 私はその画家に肖像画を描いてもらった。 That house needs repainting. その家はペンキの塗り直しが必要だ。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 They painted the fence green. 彼らはフェンスを緑色に塗った。 The picture was painted by Picasso. その絵はピカソによってかかれた。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 He obtained a picture which Picasso had painted in his later years. 彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。 This is a painting. これは絵画だ。 Some day I'll paint a great picture. いつかは私は立派な絵を描くつもりです。 The picture was painted by a famous painter. この絵はある有名な画家によってかかれた。 When did you have your wall painted? あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。 She painted the wall red. 彼女はその塀を赤く塗った。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it. 彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。 The child painted flowers. 子供は花の絵をかいた。 The Smiths had their house painted white. スミス家は家を白く塗ってもらった。 The painter died young. その画家は若くして死んだ。 The picture is presumed to have been painted by Picasso. その絵はピカソが描いたものと思われる。 You're painting your heart with your blood. 白紙の心を血で染めている。 Have you ever tried body painting? ボディペインティングをしたことがありますか？ Because novels, just like paintings, need you to practice. 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 She had the boys paint the house. 彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。 Who painted this picture? 誰がこの絵を描いたのですか。 These paintings will be left here for posterity. これらの絵は後世の人々のためにここに残される。 Besides being a statesman, he is a well-known painter. 彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。 As soon as you get the wall painted, you can go home. 壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。 This is a picture of his own painting. これは彼が自分で描いた絵です。 This frame shows the painting to good advantage. この額に入れると絵が引き立ちます。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 He is a sort of painter. 彼は画家のようなものだ。 He was born to be a painter. 彼は画家になるように生まれついていた。 She plainly interpreted Picasso's paintings to me. 彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。 His hobby is painting pictures. 彼の趣味は絵を描くことです。 The value of the painting was estimated at several million dollars. そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。 My wish is to be a painter. 私の望みは画家になることだ。 The painting is the work of a Dutch master. その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。 I had my house painted. 私は家にペンキを塗ってもらった。 This is a picture of my own painting. これは私が自分でかいた絵です。 Is this picture of his own painting? これは彼が自分で描いた絵ですか。 Whose paintings are these? これらは誰の絵ですか。 This painting is worth a great deal of money. この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。 The boy enjoyed painting a picture. 少年は絵を描いて楽しんだ。 They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 Edgar Degas was luckier than many painters. エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。 Red and blue paint mixed together give us purple. 赤と青を混ぜると紫になる。 Gotta paint it. ペンキを塗らなくちゃ。 Last month he had his house painted white. 先月彼は家を白く塗ってもらった。 He got his sister to help him paint his room. 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 That is the picture that he painted. あれは彼が書いた絵です。 Your dress is touching the wet paint. ドレスが塗りたてのペンキがついてるよ。 He went to art school to study painting and sculpture. 彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。 That painting is a copy. あの絵は複製です。 She has a good hand for painting. 彼女は絵がうまい。 If I were you, I would paint it blue. 私だったら青く塗りますね。 The painter went to Paris with the object of studying painting. その画家は勉強するためにパリへ行った。 Who painted this painting? この絵は誰が描いたのですか。 There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there. アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。 Ken painted his bicycle white. ケンは自転車を白く塗りました。 Who painted it? 誰が描いたのですか。 What image did you have in mind as you painted this picture? この画は何をイメージして描いたのですか。 This art collection is rich in paintings by Dutch masters. この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 Painters such as Picasso are rare. ピカソのような画家は珍しい。 He brought the art of painting to perfection. 彼は絵画の技法を完成させた。 He painted the picture which is on the wall. 彼が壁にかかっている絵を描いた。 You are a good painter, aren't you? あなたは絵を書くのがじょうずですね。 She painted the walls white. 彼女は壁を白く塗った。 She took advantage of the fine weather to paint the wall. 彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。 Look at the picture which he painted. 彼が描いた絵を見て下さい。 Such painters as Picasso are rare. ピカソのような画家は稀だ。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。
