Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I were you, I would paint it blue. 私だったら青く塗りますね。 When I painted this picture, I was 23 years old. この絵を描いたとき、私は２３歳でした。 Oil on canvas can never paint a petal so delicate. キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 Many paintings hang in art museums. 美術館には絵がたくさんかかっている。 Painted white, this house looks bigger. 白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。 The house is painted white. その家は白色に塗られている。 He had his younger sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 If I had bought the painting then, I would be rich now. もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。 I had the artist paint my portrait. 私はその画家に肖像画を描いてもらった。 Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked. その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。 Oil paintings show to advantage at a distance. 油絵は少し離れて見るとよく見える。 A painter's eyes are his most important tools. 画家には目がいちばんたいせつな道具である。 Your dress is touching the wet paint. ドレスが塗りたてのペンキがついてるよ。 I'd like to hire you to paint a portrait of me. 私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 This paint comes off easily. ペンキがすぐはげてしまう。 Michelangelo protested that he was not a painter. ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。 He painted the door blue. 彼はドアを青に塗った。 Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar? 彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。 The paint is peeling off. ペンキがはげている。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 We painted the door green. 私たちはドアを緑に塗った。 He painted all the walls green. 彼は壁を全て緑色に塗った。 Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。 I obtained the painting at an auction. 競売でその絵画を手に入れた。 Tom has an aesthetic sense for modern painting. トムには近代絵画の鑑賞能力がある。 He didn't start to paint until he was thirty. 彼は３０歳になってから絵をかき始めた。 Those pictures were painted by him. それらの絵は彼の手によって描かれた。 He paid as much as a million dollars for the painting. 彼はその絵に１００万ドルも支払った。 She is very biased against abstract painting. 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 She sat for a famous painter. 彼女は有名な画家のモデルになった。 The picture was painted by Picasso. その絵はピカソによってかかれた。 The landlord won't permit him to paint the door red. 家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。 We painted the house green. 私たちはその家をみどり色に塗った。 She earns a living by selling her paintings. 彼女は自分の絵を売って生計を立てている。 That painting is a copy. あの絵は複製です。 Blend the red paint with the blue paint. 赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。 Now you're painting your first chapter black. 第一章を黒く塗り潰している。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 He elected painting as a career. 彼は職業として画家を選んだ。 Look at the picture which he painted. 彼が描いた絵を見て下さい。 I needn't have painted the fence. へいにペンキを塗る必要はなかったのだが。 The fence is painted green. そのへいは緑色に塗られている。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 I'm going to France to study painting. 絵の勉強をするためにフランスに留学します。 The fence was painted by my father. そのへいは父がペンキを塗った。 He painted the door green all over. 彼はドア一面緑色で塗りたくった。 Such painters as Picasso are rare. ピカソのような画家は稀だ。 Caution! Wet Paint ペンキ塗りたて注意。 She took advantage of the fine weather to paint the wall. 彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。 I had him paint my house. 彼に私の家にペンキを塗ってもらった。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 Who painted this painting? この絵は誰が描いたのですか。 He stood gazing at the painting. 彼はその絵を見つめて立っていた。 Some day I'll paint a great picture. いつか私は立派な絵を描くつもりです。 The painting is all but finished. その絵はほとんど完成だ。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。 She paints every day no matter how busy she is. たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。 He painted a picture of a dog. 彼は犬の絵を描いた。 That painting is beautiful, and so is this one. あの絵も美しいし、この絵もまた美しい。 Painting was the great love of his life. 彼は絵を書くことをこよなく愛した。 You are a good painter, aren't you? あなたは絵を書くのがじょうずですね。 Finally her true talent revealed itself in that painting. その作品でついに彼女の才能が現われ出た。 Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple? 絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？ The paint is peeling off the weather-beaten wall. 雨に当たってペンキがはげている。 The house gets painted every five years. その家は５年ごとに塗り替えられる。 He showed me a picture of his own painting. 彼は自分で書いた絵を見せてくれた。 She's got a good eye for paintings. 彼女は絵をみる目がある。 I've taken up painting recently. 最近絵を始めたんだ。 They painted the wall white. 彼らはその壁を白く塗った。 Have you ever tried body painting? ボディペインティングをしたことがありますか？ The Smiths had their house painted white. スミス家は家を白く塗ってもらった。 This painting is nicely done. It looks just like Mom. この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。 The bridge is being repainted. 橋は塗り替え中である。 It took a whole day to paint the picture. 彼女がその絵をかくのにまる一日かかった。 Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time. うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。 The outside of the castle was painted white. そのお城の外側は白く塗られていた。 This painting is worth a great deal of money. この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。 The house was being painted by my father. その家は父によってペンキが塗られていた。 This house needs painting. この家はペンキを塗る必要がある。 The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci. モナリザはレオナルド・ダヴィンチによって描かれた。 There are many paintings on the wall. 壁にたくさんの絵がかかっている。 This is a picture painted by him. これは彼によってかかれた画です。 She is fond of painting a picture. 彼女は絵を描くことが好きだ。 It is me that painted this picture. この絵を描いたのは私です。 By whom was this picture painted? この絵は誰によって描かれましたか。 I like such a passionate picture as Gogh painted. 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 She has a good hand for painting. 彼女は絵がうまい。 Do these paintings appeal to you? これらの絵は気に入りましたか。 All he wanted was time to finish his painting. 彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。 Who painted this picture? 誰がこの絵を描いたのですか。 Whose paintings are these? これらは誰の絵ですか。 I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted. ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。 Why did you paint the bench red? どうしてベンチを赤く塗ったのですか。 Use acrylic paint. アクリル性のペンキを使いなさい。 The boy enjoyed painting a picture. 少年は絵を描いて楽しんだ。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。
