Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The room will be painted tomorrow. その部屋には明日ペンキが塗られるでしょう。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself. 自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。 I'm painting Easter eggs. イースターエッグに色を塗ってるの。 She painted the wall red. 彼女はその塀を赤く塗った。 I want to take a better look at that painting. I want to stand closer. あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 His hobby is painting pictures of flowers. 彼の趣味は花の絵を描くことです。 The artist always painted alone. その画家はいつもひとりで絵を描いていた。 I spent the afternoon painting a picture. 私は午後は絵を描いて過ごした。 He painted an image he had during meditation last night. 彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。 People came to like her paintings. 人々は彼女の絵が好きになった。 I have wanted to be a painter for a long time. 私は長い間、画家になりたいと思っている。 I had the artist paint my portrait. 私はその画家に肖像画を描いてもらった。 By whom was this picture painted? この絵は誰によって描かれましたか。 Tom got paint on his shirt while he was painting the fence. トムはフェンスのペンキ塗りの最中、シャツにペンキをつけてしまった。 We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather. 雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。 Have you ever seen the picture painted by Picasso? あなたはピカソがかいたその絵を見たことがありますか。 We gave the church another coat of paint. 私たちは、教会のペンキを塗り直した。 What I want him to do now is to paint the fence. 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 The painting was the object of admiration. その絵は賞賛の的だった。 I'm sorry, this painting is not for sale. 申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。 The outside of the castle was painted white. そのお城の外側は白く塗られていた。 Who painted these pictures? だれがこれらの絵を描いたのですか。 Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。 My wish is to be a painter. 私の望みは画家になることだ。 The paint is peeling off. ペンキがはげている。 He had his older sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 The boy enjoyed painting a picture. 少年は絵を描いて楽しんだ。 Don't touch the wet paint. 塗り立てのペンキに触るな。 It took a whole day to paint the picture. 彼女がその絵をかくのにまる一日かかった。 The bridge is being repainted. 橋は塗り替え中である。 That house needs repainting. その家はペンキの塗り直しが必要だ。 He brought the art of painting to perfection. 彼は絵画の技法を完成させた。 He is the boy who painted this picture. 彼はこの絵を書いた少年だ。 The paint on the seat on which you are sitting is still wet. 君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。 There are many paintings on the wall. 壁にたくさんの絵がかかっている。 I painted the roof light blue. 私は屋根をライトブルーに塗った。 How did you obtain this painting? どうやってこの絵画を手に入れたのですか。 We really painted the town red last night. 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 These paintings will be left here for posterity. これらの絵は後世の人々のためにここに残される。 The landlord won't permit him to paint the door red. 家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。 I obtained the painting at an auction. 競売でその絵画を手に入れた。 Style is to the writer what color is to the painter. 文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。 I always make a point of painting things as they are. 私はいつも物事をあるがままに書くことにしている。 The paint is peeling off the weather-beaten wall. 雨に当たってペンキがはげている。 You need not have had your house painted. 君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。 The door is being painted by him. 彼は今、ドアにペンキを塗っている。 The painting he'd painted wasn't very good so nobody praised it. 彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。 He didn't start to paint until he was thirty. 彼は３０歳になってから絵をかき始めた。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 Oil on canvas can never paint a petal so delicate. キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 She plainly interpreted Picasso's paintings to me. 彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。 You are a good painter, aren't you? あなたは絵を書くのがじょうずですね。 You're painting your heart with your blood. 白紙の心を血で染めている。 Picasso's paintings seem strange to me. ピカソの絵は、私には奇妙に思える。 When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner. 鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 The use of bright colors is one of the features of his paintings. 鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。 I didn't need to paint the fence. へいにペンキを塗る必要はなかった。 This is the picture of his own painting. これは彼自身がかいた絵だ。 The painting is deteriorating. 描画が故障して。 If I were you, I would paint it blue. 私だったら青く塗りますね。 That painting is beautiful, and so is this one. あの絵も美しいし、この絵もまた美しい。 The lack of harmony between colors makes this painting stand out. 各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。 They painted their house bright yellow. 彼等は自宅を明るい黄色に塗った。 He painted the door blue. 彼はドアを青に塗った。 The room is being painted by him. その部屋は彼によってペンキが塗られている。 The pictures are of her own painting. その絵は彼女が自分でかいたものである。 Look at the picture which he painted. 彼が描いた絵を見て下さい。 The picture is presumed to have been painted by Picasso. その絵はピカソが描いたものと思われる。 In addition to being a pianist, she is a painter. ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。 She sat for a famous painter. 彼女は有名な画家のモデルになった。 I made him paint the house. 私は彼に家を塗らせた。 He is fond of painting. 彼は絵を描くのが好きだ。 Your dress is touching the wet paint. ドレスが塗りたてのペンキがついてるよ。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 Do you have a hobby - for example, painting? あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。 The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci. モナリザはレオナルド・ダヴィンチによって描かれた。 Turner stands out among the painters of his time. ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。 He paid as much as a million dollars for the painting. 彼はその絵に１００万ドルも支払った。 This is a picture of his own painting. これは彼が自分で描いた絵です。 I've taken up painting recently. 最近絵を始めたんだ。 He painted the door blue. ドアを青に塗った。 The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes. 絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。 These paintings were handed down to me from my father. これらの絵は父が私に残したものだ。 One of his paintings fetched more than a million dollars at auction. 彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。 Tom has an aesthetic sense for modern painting. トムには近代絵画の鑑賞能力がある。 Tom will paint the fence tomorrow. トムが明日フェンスのペンキを塗るでしょう。 He was covered all over with paint. 彼は全身ペンキだらけになった。 As soon as you get the wall painted, you can go home. 壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。 Do you have a hobby - for example, painting? 何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。 She earns a living by selling her paintings. 彼女は自分の絵を売って生計を立てている。 If I were you, I'd paint it blue. 私だったら青く塗りますね。 I mused on the meaning of his painting. 私は彼の絵の意味をじっと考えた。 He painted a picture of a dog. 彼は犬の絵を書いた。 This painting is attributed to Picasso. この絵画はピカソの作品だと考えられている。 This painting is worth a great deal of money. この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。 I want a room to paint a picture in. 私は絵を描くための部屋がほしい。 I painted the fence green. 私はフェンスを緑に塗った。
