Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked. その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。 The door will be painted tomorrow. その戸は明日塗られるだろう。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 Who painted this beautiful picture? 誰がこの美しい絵をかいたのですか。 I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted. ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。 Please paint the door white. ドアを白く塗ってください。 This painter went to Paris for his studies. その画家はパリへ修行に行った。 What I want him to do now is to paint the fence. 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 Gotta paint it. ペンキを塗らなくちゃ。 I want to take a better look at that painting. I want to stand closer. あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 I like music, but I also like paintings. 私は音楽が好きですが絵も好きです。 I mused on the meaning of his painting. 私は彼の絵の意味をじっと考えた。 Picasso is an eminent painter. ピカソは卓越した画家だ。 The art teacher paints at night. 美術の先生は、夜に絵を描きます。 They assisted the painter financially. 彼らはその画家を財政的に援助した。 Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses. マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。 The Smiths had their house painted white. スミス家は家を白く塗ってもらった。 I'd like to hire you to paint a portrait of me. 私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。 The hall was decorated with Japanese paintings. その広間は日本画で飾られていた。 I had him paint the gate last week. 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 This is an exquisite little painting. これは小さくて極めて美しい絵画だ。 Tom will paint the fence tomorrow. その壁は明日トムがペンキを塗ってくれます。 This is a painting. これは絵画だ。 Picasso's paintings seem strange to me. ピカソの絵は、私には奇妙に思える。 She sat for a famous painter. 彼女は有名な画家のモデルになった。 We had known the painter before he became famous. 私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。 Do you have a hobby - for example, painting? あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。 Is this a picture of your own painting? これはあなたが自分で描いた絵ですか。 This painting is nicely done. It looks just like Mom. この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。 This is the picture of his own painting. これは彼自身がかいた絵だ。 We'll paint it. ペンキを塗るからいいわ。 The floor was painted green, while the walls were yellow. 床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。 We had Tom paint the wall. 私たちはトムに塀を塗らせました。 Painted white, this house looks bigger. この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。 They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 His hobby is painting pictures. 彼の趣味は絵を描くことです。 I'm painting Easter eggs. イースターエッグに色を塗ってるの。 This is a picture of his own painting. これは彼が自分で描いた絵です。 This painting has poor composition. その絵は構造がまずい。 Ann finished painting the picture. アンはその絵をかき終えた。 I made him paint the house. 私は彼に家を塗らせた。 This art collection is rich in paintings by Dutch masters. この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting. この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。 I always make it a point to paint things as they are. 私はいつも事物をあるがままに描くことにしている。 It is me that painted this picture. この絵を描いたのは私です。 What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 A painter only becomes a true painter by practicing his craft. 画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。 The paint is off. ペンキがはげている。 This painting will pass for genuine. この絵は本物で通るだろう。 Early in life he showed a talent for painting. 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 Apply two coats of the paint for a good finish. 仕上がりをよくするためにはペンキを２回塗りなさい。 She paints every day no matter how busy she is. 彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。 He has a sharp eye for painting. 彼は絵には目が利く。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 The value of the painting was estimated at several million dollars. そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。 I had him paint my house. 彼に私の家にペンキを塗ってもらった。 Jack is interested in painting. ジャックは絵に関心があるよ。 Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。 The Smiths had their house painted white. スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。 People came to like her paintings. 人々は彼女の絵が好きになった。 You are a good painter, aren't you? あなたは絵を書くのがじょうずですね。 He went to art school to study painting and sculpture. 彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。 Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting. 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 In addition to being a pianist, she is a painter. ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。 Who painted this painting? この絵を描いたのは誰ですか？ The picture was painted by a famous painter. この絵はある有名な画家によってかかれた。 A painter's eyes are his most important tools. 画家には目がいちばんたいせつな道具である。 This frame shows the painting to good advantage. この額に入れると絵が引き立ちます。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 The painting will cost at least 1,000 dollars. その絵は少なくとも１０００ドルはするだろう。 She took advantage of the fine weather to paint the wall. 彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。 That is the picture that he painted. あれは彼が書いた絵です。 If I were you, I'd paint it blue. 私だったら青く塗りますね。 The paint on the seat on which you are sitting is still wet. 君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。 He painted a picture of a dog. 彼は犬の絵を書いた。 Oil on canvas can never paint a petal so delicate. キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 Yes. Everyone admires the pictures painted by him. うん。みんなが彼の描く絵をほめているね。 The painter went to Paris with the object of studying painting. その画家は勉強するためにパリへ行った。 Little by little, I'm beginning to like that painting. あの絵がだんだん好きになってきている。 Red and blue paint mixed together give us purple. 赤と青を混ぜると紫になる。 He elected painting as a career. 彼は職業として画家を選んだ。 I'm looking for a school where I can paint portraits. 人物画を描けるスクールを探しています。 The painting is the work of a Dutch master. その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。 We painted the house once, then we went over it again. 我々は一度その家にペンキを塗って、またそれを繰り返した。 He stands out among the painters of his time. 彼は同時代の画家の中でも傑出している。 The painting turned out to be a Turner. その絵画はターナーの作品と分かった。 I painted the fence green. 私は柵を緑に塗った。 My hands are stained with paint. 手にペンキが付いた。 He showed me a picture of his own painting. 彼は自分で描いた絵を見せてくれた。 She painted the wall pink. 彼女は壁をピンクに塗った。 I have enthusiasm for modern paintings. 私は、現代絵画に熱中しています。 That painting has started to grow on me. あの絵がだんだん好きになってきている。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 I painted the gate blue. 僕は門をペンキで青く塗った。 All of his later paintings were considered masterpiece. 彼の後期の絵はすべて傑作とみなされた。 I obtained the painting at an auction. 競売でその絵画を手に入れた。 She is very biased against abstract painting. 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 Because novels, just like paintings, need you to practice. 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
