Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Ken painted his bicycle white. | ケンは自転車を白く塗りました。 | |
| He brought the art of painting to perfection. | 彼は絵画の技法を完成させた。 | |
| He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter. | 彼は画家になって芸術的な天分を生かした。 | |
| Must I repaint the wall? | 壁はぬりかえなければなりませんか。 | |
| I want a room to paint a picture in. | 私は絵を描くための部屋がほしい。 | |
| She's got a good eye for paintings. | 彼女は絵をみる目がある。 | |
| In addition to being a pianist, she is a painter. | ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| This painting is attributed to Monet. | この絵はモネの作とされている。 | |
| This painting will pass for genuine. | この絵は本物で通るだろう。 | |
| This is a picture painted by him. | これは彼によってかかれた画です。 | |
| If I were you, I would paint it blue. | もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。 | |
| Do Japanese children really paint the sun red? | 本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。 | |
| He has a sharp eye for painting. | 彼は絵には目が利く。 | |
| Don't touch the wet paint. | 塗り立てのペンキに触るな。 | |
| Mayuko was reading and Meg was painting. | マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。 | |
| We're going to paint the wall. | 壁を塗るつもりです。 | |
| I always make it a point to paint things as they are. | 私はいつも事物をあるがままに描くことにしている。 | |
| Painted white, this house looks bigger. | 白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。 | |
| Because novels, just like paintings, need you to practice. | 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 | |
| Besides being a statesman, he is a well-known painter. | 彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。 | |
| The figure on the left spoils the unity of the painting. | 左手の人物がその絵の統一性を壊している。 | |
| Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. | 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 | |
| The paint is peeling off. | ペンキがはげている。 | |
| What is that building whose door is painted white? | ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 | |
| Have you ever seen the picture painted by Picasso? | あなたはピカソがかいたその絵を見たことがありますか。 | |
| These paintings will be left here for posterity. | これらの絵は後世の人々のためにここに残される。 | |
| Tom will paint the fence tomorrow. | その壁は明日トムがペンキを塗ってくれます。 | |
| The cathedral had a religious painting on its ceiling. | その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。 | |
| Caution! Wet Paint | ペンキ塗りたて注意。 | |
| Do you know who painted this picture? | 誰がこの絵を書いたか知っていますか。 | |
| How did you obtain this painting? | どうやってこの絵画を手に入れたのですか。 | |
| Edgar Degas was luckier than many painters. | エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。 | |
| Yes. Everyone admires the pictures painted by him. | うん。みんなが彼の描く絵をほめているね。 | |
| I'm painting Easter eggs. | イースターエッグに色を塗ってるの。 | |
| She earns a living by selling her paintings. | 彼女は自分の絵を売って生計を立てている。 | |
| He is fond of painting. | 彼は絵を描くのが好きだ。 | |
| We painted the door green. | 私たちはドアを緑に塗った。 | |
| The lack of harmony between colors makes this painting stand out. | 各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| Who painted this painting? | この絵は誰が描いたのですか。 | |
| The paint on the door is not dry yet. | このドアのペンキはまだ乾いていない。 | |
| She painted the picture which is on the wall. | 彼女が壁にかかっている絵を描いた。 | |
| This house needs painting. | この家はペンキを塗る必要がある。 | |
| White paint will brighten the room. | 白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。 | |
| The devil is not so black as he is painted. | 悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。 | |
| They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. | その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 | |
| Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. | その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。 | |
| Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt. | 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 | |
| Bring the painting closer so that I may see it better. | 私がもっとよく見えるように、その絵をもっと近くへ持ってきなさい。 | |
| There is a picture of his own painting. | 彼が自分で描いた絵がある。 | |
| We'll paint it. | ペンキを塗るからいいわ。 | |
| He often paints landscapes. | 彼はよく風景を描く。 | |
| He painted an image he had during meditation last night. | 彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。 | |
| The picture painted by him is of great value. | 彼が描いたその絵は非常に価値がある。 | |
| She was standing on a ladder painting the ceiling. | 彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。 | |
| This painting has poor composition. | その絵は構造がまずい。 | |
| The painting is all but finished. | その絵はほとんど完成だ。 | |
| Finally, I finished a painting. | やっと絵を描き終えた。 | |
| He is known as a great painter. | 彼は偉大な画家として知られている。 | |
| Oil paintings show to advantage at a distance. | 油絵は少し離れて見るとよく見える。 | |
| This is a picture of my own painting. | これは私が自分でかいた絵です。 | |
| The art teacher paints at night. | 美術の先生は、夜に絵を描きます。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| I showed genius in painting. | 私は絵の才能をみせた。 | |
| There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there. | アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。 | |
| The hall was decorated with Japanese paintings. | その広間は日本画で飾られていた。 | |
| A professional is painting the house. | 職人がその家にペンキを塗っている。 | |
| I boldly painted my answer. | 私は自分の答えを大胆に描きました。 | |
| You must not touch the paintings. | 絵に触ってはいけない。 | |
| As the artist grows older his paintings may alter. | その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。 | |
| The room will be painted tomorrow. | その部屋には明日ペンキが塗られるでしょう。 | |
| The fence was painted by my father. | そのへいは父がペンキを塗った。 | |
| He painted the picture which is on the wall. | 彼が壁にかかっている絵を描いた。 | |
| That painting has started to grow on me. | あの絵がだんだん好きになってきている。 | |
| The picture is presumed to have been painted by Picasso. | その絵はピカソが描いたものと思われる。 | |
| She is fond of painting a picture. | 彼女は絵を描くことが好きだ。 | |
| The painting will cost at least 1,000 dollars. | その絵は少なくとも１０００ドルはするだろう。 | |
| Fred had his little brother paint the fence. | フレッドは弟に塀を塗らせた。 | |
| I mused on the meaning of his painting. | 私は彼の絵の意味をじっと考えた。 | |
| Some day I'll paint a great picture. | いつか私は立派な絵を描くつもりです。 | |
| Painting was the great love of his life. | 彼は絵を書くことをこよなく愛した。 | |
| The paint hasn't dried yet. | ペンキはまだかわいてない。 | |
| Do you have a hobby - for example, painting? | 何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。 | |
| This is a picture of his own painting. | これは彼が自分で描いた絵です。 | |
| He had his younger sister help him paint the wall of his room. | 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| Tom has an aesthetic sense for modern painting. | トムには近代絵画の鑑賞能力がある。 | |
| His paintings seem strange to me. | 彼の絵は私には奇妙に思える。 | |
| He has an aptitude for painting. | 彼は絵の才能がある。 | |
| Ann finished painting the picture. | アンはその絵をかき終えた。 | |
| He elected painting as a career. | 彼は職業として画家を選んだ。 | |
| I had him paint my house. | 彼に私の家にペンキを塗ってもらった。 | |
| He has quite a few valuable paintings. | 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 | |
| One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. | 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 | |
| One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. | 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| We had Tom paint the wall. | 私たちはトムに塀を塗らせました。 | |
| His overall was covered with paint-stains. | 彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。 | |
| The house is being painted by a professional. | その家は職人の手でペンキを塗られている。 | |
| There are many paintings on the wall. | 壁にたくさんの絵がかかっている。 | |
