Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 Mayuko was reading and Meg was painting. マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 He painted the door green all over. 彼はドア一面緑色で塗りたくった。 Who painted it? 誰が描いたのですか。 It is me that painted this picture. この絵を描いたのは私です。 You're painting your heart with your blood. 白紙の心を血で染めている。 The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 I painted a picture for you. あなたのために絵を書いた。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 You need not have had your house painted. 君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。 This is a picture of my own painting. これは私が描いた絵です。 This is what he painted. これが彼の描いたものだ。 He hopes to exhibit his paintings in Japan. 彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。 Must I repaint the wall? 壁はぬりかえなければなりませんか。 I'm painting Easter eggs. イースターエッグに色を塗ってるの。 Turner stands out among the painters of his time. ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。 The hall was decorated with Japanese paintings. その広間は日本画で飾られていた。 She likes painting pictures. 彼女は絵を描くことが好きだ。 Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 It was not until he was forty that he started to paint pictures. 彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。 Michelangelo protested that he was not a painter. ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 My brother has a gift for painting. 弟には絵の才能がある。 The artist always painted alone. その画家はいつもひとりで絵を描いていた。 Blend the red paint with the blue paint. 赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。 He is rich enough to buy the painting. 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 The picture on the wall was painted by Picasso. 壁に掛かっている絵はピカソによって描かれた。 She has taken to painting in oils. 彼女は油絵を始めた。 The paint is off. ペンキがはげている。 These paintings were handed down to me from my father. これらの絵は父が私に残したものだ。 They assisted the painter financially. 彼らはその画家を財政的に援助した。 We gave the church another coat of paint. 私たちは、教会のペンキを塗り直した。 The painting is all but finished. その絵はほとんど完成だ。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 Now you're painting your first chapter black. 第一章を黒く塗り潰している。 The artist has an individualistic style of painting. その画家は独特なスタイルをもっている。 What I want him to do now is to paint the fence. 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 He painted a picture of roses. 彼はバラの絵を描いた。 Use acrylic paint. アクリル性のペンキを使いなさい。 She took advantage of the fine weather to paint the wall. 彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。 Just because he likes painting doesn't mean he's good at it. 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 That house cried for a coat of paint. あの家はペンキを塗る必要があった。 He expressed his feelings in the form of a painting. 彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。 Most women are not so young as they are painted. たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。 If I had bought the painting then, I would be rich now. もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。 We had known the painter before he became famous. 私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。 He was born to be a painter. 彼は画家になるように生まれついていた。 Painted white, this house looks bigger. 白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。 I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted. ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。 He was covered all over with paint. 彼は全身ペンキだらけになった。 Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting. 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 She sat for a famous painter. 彼女は有名な画家のモデルになった。 After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work. 家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。 I had my house painted. 私は家にペンキを塗ってもらった。 If I were you, I'd paint it blue. 私だったら青く塗りますね。 The painting is not worth the price you are asking. その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter. 彼は画家になって芸術的な天分を生かした。 I want to take a better look at that painting. I want to stand closer. あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。 He is known as a great painter. 彼は偉大な画家として知られている。 Who painted this painting? この絵は誰が描いたのですか。 Tom will paint the fence tomorrow. その壁は明日トムがペンキを塗ってくれます。 He is a sort of painter. 彼は画家のようなものだ。 Many paintings hang in the shop. たくさんの絵画がその店にかかっている。 I didn't need to paint the fence. へいにペンキを塗る必要はなかった。 He often paints landscapes. 彼はよく風景を描く。 There was a new coat of paint on the door. 戸には新しくペンキが塗ってあった。 Is this a picture of your own painting? これはあなたが自分で描いた絵ですか。 We painted the house once, then we went over it again. 我々は一度その家にペンキを塗って、またそれを繰り返した。 I'd like to hire you to paint a portrait of me. 私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。 He paid as much as a million dollars for the painting. 彼はその絵に１００万ドルも支払った。 White paint will brighten the room. 白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。 The use of bright colors is one of the features of his paintings. 鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。 He decided to go to Paris for the purpose of studying painting. 彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。 He painted an image he had during meditation last night. 彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。 People came to like her paintings. 人々は彼女の絵が好きになった。 He painted a picture of a dog. 彼は犬の絵を書いた。 I don't know who painted this picture. 誰がこの絵を描いたか知らない。 The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes. 絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。 A professional is painting the house. 職人がその家にペンキを塗っている。 Everyone admires the pictures painted by him. みんなが彼の描く絵を誉めているね。 She paints every day no matter how busy she is. たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。 The house gets painted every five years. その家は５年ごとに塗り替えられる。 The picture was painted by Picasso. その絵はピカソによってかかれた。 There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there. アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。 He is a painter. 彼は画家だ。 The door is being painted by him. 彼は今、ドアにペンキを塗っている。 They painted the fence green. 彼らはフェンスを緑色に塗った。 He painted all the walls green. 彼は壁を全て緑色に塗った。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 What image did you have in mind as you painted this picture? この画は何をイメージして描いたのですか。 As the artist grows older his paintings many alter. 芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。 There are many paintings on the wall. 壁にたくさんの絵がかかっている。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 He coated the wall with paint. 彼は壁にペンキの上塗りをした。
