Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By whom was this picture painted? この絵は誰によって描かれましたか。 Style is to the writer what color is to the painter. 文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。 Bring the painting closer so that I may see it better. 私がもっとよく見えるように、その絵をもっと近くへ持ってきなさい。 Oil on canvas can never paint a petal so delicate. キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 She took advantage of the fine weather to paint the wall. 彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。 We had Tom paint the wall. 私たちはトムに塀を塗らせました。 If I had bought the painting then, I would be rich now. もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。 This gate needs painting. この門にはペンキを塗る必要がある。 He put the final coat of paint on the wall. 彼は壁にペンキの上塗りをした。 I'm painting Easter eggs. イースターエッグに色を塗ってるの。 She paints every day no matter how busy she is. たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。 His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it. 彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。 She earns a living by selling her paintings. 彼女は自分の絵を売って生計を立てている。 He is a famous painter and should be treated as such. 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 Why did you paint the bench red? どうしてベンチを赤く塗ったのですか。 He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter. 彼は画家になって芸術的な天分を生かした。 I thought about the meaning of his painting. 私は彼の絵の意味をじっと考えた。 The paint on the door is not dry yet. このドアのペンキはまだ乾いていない。 He had his younger sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 Have you ever tried body painting? ボディペインティングをしたことがありますか？ Who painted this painting? 誰がこの絵を描いたのですか。 He claims that he is a painter. 彼はあれでも絵書きだってさ。 A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 She painted the wall pink. 彼女は壁をピンクに塗った。 This painter went to Paris for his studies. その画家はパリへ修行に行った。 I painted the fence green. 私はフェンスを緑に塗った。 Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple? 絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？ He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 My brother has a gift for painting. 弟には絵の才能がある。 I've taken up painting recently. 最近絵を始めたんだ。 Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar? 彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。 Have you ever seen the picture painted by Picasso? あなたはピカソがかいたその絵を見たことがありますか。 This painting is attributed to Monet. この絵はモネの作とされている。 This is what he painted. これが彼の描いたものだ。 He thinks he is something of a painter. 彼は自分がちょっとした画家だと思っている。 The painting turned out to be a Turner. その絵画はターナーの作品と分かった。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 Tom will paint the fence tomorrow. トムが明日フェンスのペンキを塗るでしょう。 This painting has poor composition. その絵は構造がまずい。 He painted the door over white. 彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。 The floor was painted green, while the walls were yellow. 床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。 The landlord won't permit him to paint the door red. 家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。 She's got a good eye for paintings. 彼女は絵をみる目がある。 He is rich enough to buy the painting. 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 The use of bright colors is one of the features of his paintings. 鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。 Do Japanese children really paint the sun red? 本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses. マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。 Picasso is an eminent painter. ピカソは卓越した画家だ。 I got him to paint the fence. 私は彼に垣根のペンキを塗らせた。 The picture was painted by a famous painter. この絵はある有名な画家によってかかれた。 I spent the afternoon painting a picture. 私は午後は絵を描いて過ごした。 I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted. ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。 Finally, I finished a painting. やっと絵を描き終えた。 Because, in the same way as painting, practice is essential for novels. 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 "Lemme see your painting, Manaka." "Must you? It's embarrassing!" 「マナカの絵、見して」「えーー、恥ずかしいですよー」 He paid as much as a million dollars for the painting. 彼はその絵に１００万ドルも支払った。 I always make it a point to paint things as they are. 私はいつも事物をあるがままに描くことにしている。 This painting is nicely done. It looks just like Mom. この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 He painted a picture of a dog. 彼は犬の絵を描いた。 Turner stands out among the painters of his time. ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。 I'm sorry, this painting is not for sale. 申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 He hopes to exhibit his paintings in Japan. 彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。 I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting. 美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。 I don't know who painted this picture. 誰がこの絵を描いたか知らない。 Do you know who painted this picture? 誰がこの絵を書いたか知っていますか。 This is a picture of my own painting. これは私が描いた絵です。 She likes painting pictures. 彼女は絵を描くことが好きだ。 The man painting the wall is my father. 壁を塗っている人は私のお父さんだ。 Finally her true talent revealed itself in that painting. その作品でついに彼女の才能が現われ出た。 Besides being a statesman, he is a well-known painter. 彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。 The painting is not worth the price you are asking. その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。 Ken painted his bicycle white. ケンは自転車を白く塗りました。 I want a room to paint a picture in. 私は絵を描くための部屋がほしい。 The room is being painted by him. その部屋は彼によってペンキが塗られている。 Look at the picture which he painted. 彼が描いた絵を見て下さい。 The house is being painted by a professional. その家は職人の手でペンキを塗られている。 Paintings should not be exposed to direct sunlight. 絵画は直射日光にさらしてはならない。 He often paints landscapes. 彼はよく風景を描く。 She plainly interpreted Picasso's paintings to me. 彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。 The art teacher paints at night. 美術の先生は、夜に絵を描きます。 Do you have a hobby - for example, painting? 何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。 Many paintings hang in the shop. たくさんの絵画がその店にかかっている。 He painted a picture of a dog. 彼は犬の絵を書いた。 These paintings were handed down to me from my father. これらの絵は父が私に残したものだ。 The cathedral had a religious painting on its ceiling. その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。 She has taken to painting in oils. 彼女は油絵を始めた。 Yes. Everyone admires the pictures painted by him. うん。みんなが彼の描く絵をほめているね。 This is a painting. これは絵画だ。 This is a picture of my own painting. これは私が自分でかいた絵です。 He elected painting as a career. 彼は職業として画家を選んだ。 The house gets painted every five years. その家は５年ごとに塗り替えられる。 I'm going to France to study painting. 絵の勉強をするためにフランスに留学します。 The paint is off. ペンキがはげている。 Edgar Degas was luckier than many painters. エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
