Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is the boy who painted this picture. 彼はこの絵を書いた少年だ。 Who painted these pictures? だれがこれらの絵を描いたのですか。 Bring the painting closer so that I may see it better. 私がもっとよく見えるように、その絵をもっと近くへ持ってきなさい。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 The painting is not worth the price you are asking. その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。 Turner stands out among the painters of his time. ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。 I like such a passionate picture as Gogh painted. 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 Chris was hired to paint houses and was able to raise the money. クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。 This painting will pass for genuine. この絵は本物で通るだろう。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 If I were you, I would paint it blue. 私だったら青く塗りますね。 This is a picture of her own painting. これは彼女自身が描いた絵です。 He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter. 彼は画家になって芸術的な天分を生かした。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 I had him paint the gate last week. 先週私は彼に門を塗ってもらった。 Yes. Everyone admires the pictures painted by him. うん。みんなが彼の描く絵をほめているね。 The door is being painted by him. 彼は今、ドアにペンキを塗っている。 When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself. 自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。 Please paint the door white. ドアを白く塗ってください。 This artist creates beautiful paintings. この画家は美しい絵画を創作する。 What image did you have in mind as you painted this picture? この画は何をイメージして描いたのですか。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 Little by little, I'm beginning to like that painting. あの絵がだんだん好きになってきている。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 Tom got paint on his shirt while he was painting the fence. トムはフェンスのペンキ塗りの最中、シャツにペンキをつけてしまった。 That is the picture that he painted. あれは彼が書いた絵です。 The Smiths had their house painted white. スミス家は家を白く塗ってもらった。 It was not until he was forty that he started to paint pictures. 彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。 Have you ever tried body painting? ボディペインティングをしたことがありますか？ My wish is to study painting in Paris. 私の願いはパリで絵の勉強をすることです。 As soon as you get the wall painted, you can go home. 壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。 There are many paintings on the wall. 壁にたくさんの絵がかかっている。 The bridge is being repainted. 橋は塗り替え中である。 Whose paintings are these? これらは誰の絵ですか。 So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died. ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。 This painting is worth a great deal of money. この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。 She painted the walls white. 彼女は壁を白く塗った。 The room will be painted tomorrow. その部屋には明日ペンキが塗られるでしょう。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 He painted the door blue. ドアを青に塗った。 I have enthusiasm for modern paintings. 私は、現代絵画に熱中しています。 Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 A painter's eyes are his most important tools. 画家には目がいちばんたいせつな道具である。 Such painters as Picasso are rare. ピカソのような画家は稀だ。 These paintings will be left here for posterity. これらの絵は後世の人々のためにここに残される。 The pictures are of her own painting. その絵は彼女が自分でかいたものである。 When I painted this picture, I was 23 years old. この絵を描いたとき、私は２３歳でした。 Picasso's paintings seem strange to me. ピカソの絵は、私には奇妙に思える。 This painting is attributed to Picasso. この絵はピカソの作品だと考えられている。 Most women are not so young as they are painted. たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。 Last month he had his house painted white. 先月彼は家を白く塗ってもらった。 The landlord won't permit him to paint the door red. 家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。 "Lemme see your painting, Manaka." "Must you? It's embarrassing!" 「マナカの絵、見して」「えーー、恥ずかしいですよー」 I needn't have painted the fence. へいにペンキを塗る必要はなかったのだが。 Gotta paint it. ペンキを塗らなくちゃ。 This house needs painting. この家はペンキを塗る必要がある。 Blend the red paint with the blue paint. 赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。 Their boat needs painting. 彼らのボートは塗装する必要がある。 The fence was painted by my father. そのへいは父がペンキを塗った。 The painting is all but finished. その絵はほとんど完成だ。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。 White paint will brighten the room. 白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。 As the artist grows older his paintings many alter. 芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。 The door will be painted tomorrow. その戸は明日塗られるだろう。 One of his paintings fetched more than a million dollars at auction. 彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。 His overall was covered with paint-stains. 彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。 He stands out among the painters of his time. 彼は同時代の画家の中でも傑出している。 Who painted this painting? この絵は誰が描いたのですか。 I paid very little for this painting. その絵にはわずかな金しか払っていません。 I'm painting Easter eggs. イースターエッグに色を塗ってるの。 Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting. 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 Is this a picture of your own painting? これはあなたが自分で描いた絵ですか。 I always make a point of painting things as they are. 私はいつも物事をあるがままに書くことにしている。 I have to paint it. ペンキを塗らなくちゃ。 Use acrylic paint. アクリル性のペンキを使いなさい。 Many paintings hang in the shop. たくさんの絵画がその店にかかっている。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 The painter went to Paris with the object of studying painting. その画家は勉強するためにパリへ行った。 Who painted this painting? この絵を描いたのは誰ですか？ Picasso painted this picture in 1950. ピカソはこの絵を１９５０年に書いた。 This painting is a representation of a storm at sea. この絵は海の嵐を描いたものである。 Who painted this picture? この絵を描いたのは誰ですか？ I'd like to hire you to paint a portrait of me. 私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。 He showed me a picture of his own painting. 彼は自分で書いた絵を見せてくれた。 His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it. 彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。 He painted the picture which is on the wall. 彼が壁にかかっている絵を描いた。 This is a picture painted by him. これは彼によってかかれた画です。 Just because he likes painting doesn't mean he's good at it. 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 The paint is off. ペンキがはげている。 Do Japanese children really paint the sun red? 本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。 Do you know who painted this picture? 誰がこの絵を書いたか知っていますか。 This painting is attributed to Picasso. この絵画はピカソの作品だと考えられている。 I have wanted to be a painter for a long time. 私は長い間、画家になりたいと思っている。 John has been painting the door. ジョンがドアにペンキを塗っていた。 My father painted the wall white. お父さんは、壁を白く塗った。 I don't know much about painting, but I can tell that this brush has an excellent stroke feel to it. 私は絵のことはよくわからないが、この筆のタッチはすごいと思う。 Besides being a statesman, he is a well-known painter. 彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。 Who painted this picture? 誰がこの絵を描いたのですか。
