Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By whom was this picture painted? この絵は誰が描いたのですか。 That painting has started to grow on me. あの絵がだんだん好きになってきている。 The hall was decorated with Japanese paintings. その広間は日本画で飾られていた。 Picasso painted this picture in 1950. ピカソはこの絵を１９５０年に書いた。 I painted a picture for you. あなたのために絵を書いた。 He painted the door blue. 彼はドアを青に塗った。 I don't know who painted this picture. 誰がこの絵を描いたか知らない。 We had Tom paint the wall. 私たちはトムに塀を塗らせました。 Use acrylic paint. アクリル性のペンキを使いなさい。 This frame shows the painting to good advantage. この額に入れると絵が引き立ちます。 Their boat needs painting. 彼らのボートは塗装する必要がある。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 There are many paintings on the wall. 壁にたくさんの絵がかかっている。 Have you ever seen the picture painted by Picasso? あなたはピカソがかいたその絵を見たことがありますか。 Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt. 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 The room is being painted by him. その部屋は彼によってペンキが塗られている。 He is known as a great painter. 彼は偉大な画家として知られている。 I needn't have painted the fence. へいにペンキを塗る必要はなかったのだが。 So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died. ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。 There is a picture of his own painting. 彼が自分で描いた絵がある。 He didn't start to paint until he was thirty. 彼は３０歳になってから絵をかき始めた。 The paint on the door is not dry yet. このドアのペンキはまだ乾いていない。 He got his sister to help him paint his room. 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 I'm sorry, this painting is not for sale. 申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。 He has a great talent as a painter. 彼は画家として大変な才能がある。 That painting is beautiful, and so is this one. あの絵も美しいし、この絵もまた美しい。 I painted the roof light blue. 私は屋根をライトブルーに塗った。 The painting is not worth the price you are asking. その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。 He claims that he is a painter. 彼はあれでも絵書きだってさ。 Dad painted the walls white. 父は壁を白く塗った。 He asked me who had painted the picture. 彼は私に、誰がその絵をかいたのか尋ねた。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 This is the picture that Mary painted. これはメアリーの書いた絵です。 This painting is attributed to Picasso. この絵はピカソの作品だと考えられている。 Most women are not so young as they are painted. たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。 Bring the painting closer so that I may see it better. 私がもっとよく見えるように、その絵をもっと近くへ持ってきなさい。 All of his later paintings were considered masterpiece. 彼の後期の絵はすべて傑作とみなされた。 Red and blue paint mixed together give us purple. 赤と青を混ぜると紫になる。 The paint was coming off the wall. 壁からペンキが剥げ始めていた。 Those pictures were painted by him. それらの絵は彼の手によって描かれた。 Tom will paint the fence tomorrow. その壁は明日トムがペンキを塗ってくれます。 How did you come by this painting? この絵をどうやって手に入れたのですか。 One of his paintings fetched more than a million dollars at auction. 彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。 He painted his bicycle red. 彼は自転車を赤く塗った。 He was covered all over with paint. 彼は全身ペンキだらけになった。 I know the artist who painted this picture. 私はこの絵を描いた画家を知っています。 He is a famous painter and should be treated as such. 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 She paints every day no matter how busy she is. たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 Mayuko was reading and Meg was painting. マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。 I had my house painted. 私は家にペンキを塗ってもらった。 That house cried for a coat of paint. あの家はペンキを塗る必要があった。 Do you know who painted this picture? 誰がこの絵を書いたか知っていますか。 The house gets painted every five years. その家は５年ごとに塗り替えられる。 This painting has poor composition. その絵は構造がまずい。 He painted a picture of a dog. 彼は犬の絵を描いた。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 Painted white, this house looks bigger. 白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 Have you ever tried body painting? ボディペインティングをしたことがありますか？ Such painters as Picasso are rare. ピカソのような画家は稀だ。 I painted the fence green. 私はフェンスを緑に塗った。 He painted all the walls green. 彼は壁を全て緑色に塗った。 He was born to be a painter. 彼は画家になるように生まれついていた。 This is a picture of my own painting. これは私が描いた絵です。 We painted the door green. 私たちはドアを緑に塗った。 The door is being painted by him. 彼は今、ドアにペンキを塗っている。 The cathedral had a religious painting on its ceiling. その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。 Style is to the writer what color is to the painter. 文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。 I painted the gate blue. 僕は門をペンキで青く塗った。 The floor was painted green, while the walls were yellow. 床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。 My father painted the wall white. お父さんは、壁を白く塗った。 I like the picture painted in water colors. 私は水彩画が好きです。 I didn't need to paint the fence. へいにペンキを塗る必要はなかった。 The boy enjoyed painting a picture. 少年は絵を描いて楽しんだ。 She had the boys paint the house. 彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。 He thinks he is something of a painter. 彼は自分がちょっとした画家だと思っている。 He had his younger sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 He is the boy who painted this picture. 彼はこの絵を書いた少年だ。 They painted the fence green. 彼らはフェンスを緑色に塗った。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work. 家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。 I boldly painted my answer. 私は自分の答えを大胆に描きました。 I don't know much about painting, but I can tell that this brush has an excellent stroke feel to it. 私は絵のことはよくわからないが、この筆のタッチはすごいと思う。 We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather. 雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。 I always make it a point to paint things as they are. 私はいつも事物をあるがままに描くことにしている。 He is fond of painting. 彼は絵を描くのが好きだ。 Who painted these pictures? だれがこれらの絵を描いたのですか。 The house is painted white. その家は白色に塗られている。 This is a picture of his own painting. これは彼が自分で描いた絵です。 We'll paint it. ペンキを塗るからいいわ。 "Lemme see your painting, Manaka." "Must you? It's embarrassing!" 「マナカの絵、見して」「えーー、恥ずかしいですよー」 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there. アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。 The house was being painted by my father. その家は父によってペンキが塗られていた。 He was a painter, as I knew from his appearance. 彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 She painted the picture which is on the wall. 彼女が壁にかかっている絵を描いた。 The painter went to Paris with the object of studying painting. その画家は勉強するためにパリへ行った。 The devil is not so black as he is painted. 悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
