Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Oil paintings show to advantage at a distance. 油絵は少し離れて見るとよく見える。 That house cried for a coat of paint. あの家はペンキを塗る必要があった。 He coated the wall with paint. 彼は壁にペンキの上塗りをした。 Ann finished painting the picture. アンはその絵をかき終えた。 The wall was coated with paint. 壁にペンキが塗られた。 I always make a point of painting things as they are. 私はいつも物事をあるがままに書くことにしている。 I have enthusiasm for modern paintings. 私は、現代絵画に熱中しています。 Look at the picture which he painted. 彼が描いた絵を見て下さい。 We had known the painter before he became famous. 私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。 This painting is attributed to Picasso. この絵画はピカソの作品だと考えられている。 The picture was painted by a famous painter. この絵はある有名な画家によってかかれた。 Because, in the same way as painting, practice is essential for novels. 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 He took advantage of the fine weather to paint the wall. 彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。 The outside of the castle was painted white. そのお城の外側は白く塗られていた。 The devil is not so black as he is painted. 悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。 A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 Who painted these pictures? だれがこれらの絵を描いたのですか。 He painted the door over white. 彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。 What image did you have in mind as you painted this picture? この画は何をイメージして描いたのですか。 I needn't have painted the fence. へいにペンキを塗る必要はなかったのだが。 The pictures are of her own painting. その絵は彼女が自分でかいたものである。 This painting will pass for genuine. この絵は本物で通るだろう。 Little by little, I'm beginning to like that painting. あの絵がだんだん好きになってきている。 You are a good painter, aren't you? あなたは絵を書くのがじょうずですね。 John laid claim to the painting. ジョンはその絵の所有権を主張した。 John has been painting the door. ジョンがドアにペンキを塗っていた。 I'm looking for a school where I can paint portraits. 人物画を描けるスクールを探しています。 Why did you paint the bench red? どうしてベンチを赤く塗ったのですか。 It is me that painted this picture. この絵を描いたのは私です。 My hands are stained with paint. 手にペンキが付いた。 Paintings should not be exposed to direct sunlight. 絵画は直射日光にさらしてはならない。 He thinks he is something of a painter. 彼は自分がちょっとした画家だと思っている。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 The room will be painted tomorrow. その部屋には明日ペンキが塗られるでしょう。 I always make it a point to paint things as they are. 私はいつも事物をあるがままに描くことにしている。 Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。 The child painted her father. その子は父親の絵を描いた。 Tom will paint the fence tomorrow. その壁は明日トムがペンキを塗ってくれます。 Use acrylic paint. アクリル性のペンキを使いなさい。 The painting turned out to be a Turner. その絵画はターナーの作品と分かった。 I have wanted to be a painter for a long time. 私は長い間、画家になりたいと思っている。 She's got a good eye for paintings. 彼女は絵をみる目がある。 These pictures were painted by him. これらの絵は、彼によって描かれた。 By whom was this picture painted? この絵は誰が描いたのですか。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 Fred had his little brother paint the fence. フレッドは弟に塀を塗らせた。 She painted the wall red. 彼女はその塀を赤く塗った。 This is a picture of her own painting. これは彼女自身が描いた絵です。 She painted the walls white. 彼女は壁を白く塗った。 She had the boys paint the house. 彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。 Picasso's paintings seem strange to me. ピカソの絵は、私には奇妙に思える。 The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci. モナリザはレオナルド・ダヴィンチによって描かれた。 Have you ever tried body painting? ボディペインティングをしたことがありますか？ The painter died young. その画家は若くして死んだ。 They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 He painted an image he had during meditation last night. 彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。 A professional is painting the house. 職人がその家にペンキを塗っている。 He painted the picture which is on the wall. 彼が壁にかかっている絵を描いた。 He painted the door blue. 彼はドアを青に塗った。 Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked. その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 She paints every day no matter how busy she is. たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。 This is the picture that Mary painted. これはメアリーの書いた絵です。 It took a whole day to paint the picture. 彼女がその絵をかくのにまる一日かかった。 Picasso painted this picture in 1950. ピカソはこの絵を１９５０年に書いた。 This is what he painted. これが彼の描いたものだ。 The hall was decorated with Japanese paintings. その広間は日本画で飾られていた。 I had him paint the gate last week. 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 People came to like her paintings. 人々は彼女の絵が好きになった。 He didn't start to paint until he was thirty. 彼は３０歳になってから絵をかき始めた。 Gotta paint it. ペンキを塗らなくちゃ。 I'm sorry, this painting is not for sale. 申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 He painted the picture in oils. 彼はその絵を油絵具で描いた。 Red and blue paint mixed together give us purple. 赤と青を混ぜると紫になる。 I made him paint the house. 私は彼に家を塗らせた。 He showed me a picture of his own painting. 彼は自分で描いた絵を見せてくれた。 They painted the fence green. 彼らはフェンスを緑色に塗った。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 My brother has a gift for painting. 弟には絵の才能がある。 This painting is attributed to Picasso. この絵はピカソの作品だと考えられている。 We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather. 雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。 Picasso's paintings seem strange to me. ピカソの絵は、私には奇妙に見える。 There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there. アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。 A painter's eyes are his most important tools. 画家には目がいちばんたいせつな道具である。 Who painted this painting? この絵を描いたのは誰ですか？ You must not touch the paintings. 絵に触ってはいけない。 If I were you, I would paint it blue. もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。 The man painting the wall is my father. 壁を塗っている人は私のお父さんだ。 He painted his bicycle red. 彼は自転車を赤く塗った。 By whom was this picture painted? この絵は誰によって描かれましたか。 I didn't need to paint the fence. へいにペンキを塗る必要はなかった。 Ken painted his bicycle white. ケンは自転車を白く塗りました。 I don't know much about painting, but I can tell that this brush has an excellent stroke feel to it. 私は絵のことはよくわからないが、この筆のタッチはすごいと思う。 If I had bought the painting then, I would be rich now. もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。 Must I repaint the wall? 壁はぬりかえなければなりませんか。 There was a new coat of paint on the door. 戸には新しくペンキが塗ってあった。 This is a picture painted by him. これは彼によってかかれた画です。
