Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I boldly painted my answer. 私は自分の答えを大胆に描きました。 Style is to the writer what color is to the painter. 文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。 She had the boys paint the house. 彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。 He got his sister to help him paint his room. 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 I'm going to France to study painting. 絵の勉強をするためにフランスに留学します。 It was not until he was forty that he started to paint pictures. 彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。 This house needs painting. この家はペンキを塗る必要がある。 The use of bright colors is one of the features of his paintings. 鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 Who painted this painting? この絵は誰が描いたのですか。 I painted the fence green. 私は柵を緑に塗った。 You're painting your heart with your blood. 白紙の心を血で染めている。 The figure on the left spoils the unity of the painting. 左手の人物がその絵の統一性を壊している。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 This painting has poor composition. その絵は構造がまずい。 All he wanted was time to finish his painting. 彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。 Many paintings hang in the shop. たくさんの絵画がその店にかかっている。 Painted white, this house looks bigger. この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。 She became a famous painter. 彼女は偉大な画家になった。 We gave the church another coat of paint. 私たちは、教会のペンキを塗り直した。 The outside of the castle was painted white. そのお城の外側は白く塗られていた。 The room will be painted tomorrow. その部屋に明日ペンキが塗られるでしょう。 If I were you, I would paint it blue. 私だったら青く塗りますね。 I know the artist who painted this picture. 私はこの絵を描いた画家を知っています。 This painting is worth a great deal of money. この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。 He coated the wall with paint. 彼は壁にペンキの上塗りをした。 I had my house painted. 私は家にペンキを塗ってもらった。 He painted an image he had during meditation last night. 彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。 This painting will pass for genuine. この絵は本物で通るだろう。 This paint comes off easily. ペンキがすぐはげてしまう。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 Whose paintings are these? これらは誰の絵ですか。 Who painted this picture? この絵を描いたのは誰ですか？ A painter's eyes are his most important tools. 画家には目がいちばんたいせつな道具である。 I had the artist paint my portrait. 私はその画家に肖像画を描いてもらった。 My father painted the mailbox red. 父は郵便受けを赤い色に塗った。 He painted all the walls green. 彼は壁を全て緑色に塗った。 Ann finished painting the picture. アンはその絵をかき終えた。 Is this a picture of your own painting? これはあなたが自分で描いた絵ですか。 Who painted this painting? この絵を描いたのは誰ですか？ He obtained a picture which Picasso had painted in his later years. 彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。 When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself. 自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。 This oil painting dates from the 17th century. この油絵は１７世紀のものだ。 She paints every day no matter how busy she is. 彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。 I obtained the painting at an auction. 競売でその絵画を手に入れた。 Do you have a hobby - for example, painting? あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。 Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。 He painted the picture which is on the wall. 彼が壁にかかっている絵を描いた。 They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 He didn't start to paint until he was thirty. 彼は３０歳になってから絵をかき始めた。 He stood gazing at the painting. 彼はその絵を見つめて立っていた。 Picasso's paintings seem strange to me. ピカソの絵は、私には奇妙に思える。 The picture on the wall was painted by Picasso. 壁に掛かっている絵はピカソによって描かれた。 Because, in the same way as painting, practice is essential for novels. 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting. この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。 She earns a living by selling her paintings. 彼女は自分の絵を売って生計を立てている。 Blend the red paint with the blue paint. 赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。 The house is painted white. その家は白色に塗られている。 He went to art school to study painting and sculpture. 彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。 Dad painted the walls white. 父は壁を白く塗った。 The painting he'd painted wasn't very good so nobody praised it. 彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。 He painted the door blue. ドアを青に塗った。 Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting. 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 I want a room to paint a picture in. 私は絵を描くための部屋がほしい。 Do these paintings appeal to you? これらの絵は気に入りましたか。 I painted a picture for you. あなたのために絵を書いた。 After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work. 家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。 Who painted this beautiful picture? 誰がこの美しい絵をかいたのですか。 We're going to paint the wall. 壁を塗るつもりです。 There was a new coat of paint on the door. 戸には新しくペンキが塗ってあった。 There is a picture of his own painting. 彼が自分で描いた絵がある。 I don't know who painted this picture. 誰がこの絵を描いたか知らない。 The painting is the work of a Dutch master. その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。 He is rich enough to buy the painting. 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 Who painted it? 誰が描いたのですか。 He was a painter, as I knew from his appearance. 彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。 This painting is a representation of a storm at sea. この絵は海の嵐を描いたものである。 Apply two coats of the paint for a good finish. 仕上がりをよくするためにはペンキを２回塗りなさい。 He often paints landscapes. 彼はよく風景を描く。 He painted the door green all over. 彼はドア一面緑色で塗りたくった。 The landlord won't permit him to paint the door red. 家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 My wish is to be a painter. 私の望みは画家になることだ。 The boy has a paint spot on his shirt. 少年のシャツにはペンキのしみがある。 He is a famous painter and should be treated as such. 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 She painted the walls white. 彼女は壁を白く塗った。 That painting has started to grow on me. あの絵がだんだん好きになってきている。 We had known the painter before he became famous. 私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。 This is a picture painted by him. これは彼によってかかれた画です。 Just because he likes painting doesn't mean he's good at it. 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 After his death, his paintings were hung in the museum. 死後彼の絵はその美術館に展示された。 He painted his bicycle red. 彼は自転車を赤く塗った。 I had him paint the gate last week. 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 I like such a passionate picture as Gogh painted. 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 Paintings should not be exposed to direct sunlight. 絵画は直射日光にさらしてはならない。 We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather. 雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。 The hall was decorated with Japanese paintings. その広間は日本画で飾られていた。 Edgar Degas was luckier than many painters. エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
