Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 The fence was painted by my father. そのへいは父がペンキを塗った。 Is this picture of his own painting? これは彼が自分で描いた絵ですか。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 The paint is peeling off. ペンキがはげている。 The painting is deteriorating. 描画が故障して。 The room is being painted by him. その部屋は彼によってペンキが塗られている。 He is known as a great painter. 彼は偉大な画家として知られている。 Red and blue paint mixed together give us purple. 赤と青を混ぜると紫になる。 Don't touch the wet paint. 塗り立てのペンキに触るな。 Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked. その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。 This painting is nicely done. It looks just like Mom. この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 Because novels, just like paintings, need you to practice. 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 That painting is a masterpiece of impressionist art. あの絵画は印象派美術の傑作である。 He painted the picture which is on the wall. 彼が壁にかかっている絵を描いた。 He decided to go to Paris for the purpose of studying painting. 彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。 Tom will paint the fence tomorrow. その壁は明日トムがペンキを塗ってくれます。 He put the final coat of paint on the wall. 彼は壁にペンキの上塗りをした。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 She likes painting pictures. 彼女は絵を描くことが好きだ。 A painter's eyes are his most important tools. 画家には目がいちばんたいせつな道具である。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 One of his paintings fetched more than a million dollars at auction. 彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。 I have to paint it. ペンキを塗らなくちゃ。 This artist creates beautiful paintings. この画家は美しい絵画を創作する。 Finally her true talent revealed itself in that painting. その作品でついに彼女の才能が現われ出た。 John laid claim to the painting. ジョンはその絵の所有権を主張した。 Painters such as Picasso are rare. ピカソのような画家は珍しい。 As the artist grows older his paintings may alter. その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。 My little sister painted a picture of a snowman. 妹は雪だるまの絵を描いた。 I've taken up painting recently. 最近絵を始めたんだ。 I painted the gate blue. 僕は門をペンキで青く塗った。 He painted the door green all over. 彼はドア一面緑色で塗りたくった。 Those pictures were painted by him. それらの絵は彼の手によって描かれた。 When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner. 鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。 The painting he'd painted wasn't very good so nobody praised it. 彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。 This is the picture that Mary painted. これはメアリーの書いた絵です。 Some day I'll paint a great picture. いつか私は立派な絵を描くつもりです。 Have you ever tried body painting? ボディペインティングをしたことがありますか？ In addition to being a pianist, she is a painter. ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。 My wish is to be a painter. 私の望みは画家になることだ。 I always make it a point to paint things as they are. 私はいつも事物をあるがままに描くことにしている。 It was not until he was forty that he started to paint pictures. 彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。 This painting is attributed to Picasso. この絵画はピカソの作品だと考えられている。 She paints every day no matter how busy she is. 彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。 This house needs painting. この家はペンキを塗る必要がある。 Blend the red paint with the blue paint. 赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。 He painted his bicycle red. 彼は自転車を赤く塗った。 The picture on the wall was painted by Picasso. 壁に掛かっている絵はピカソによって描かれた。 The use of bright colors is one of the features of his paintings. 鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。 The picture was painted by a famous painter. この絵はある有名な画家によってかかれた。 Michelangelo protested that he was not a painter. ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。 I mused on the meaning of his painting. 私は彼の絵の意味をじっと考えた。 He went to art school to study painting and sculpture. 彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。 The painting is the work of a Dutch master. その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。 I painted the roof light blue. 私は屋根をライトブルーに塗った。 The painter went to Paris with the object of studying painting. その画家は勉強するためにパリへ行った。 Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。 He was covered all over with paint. 彼は全身ペンキだらけになった。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 The painting turned out to be a Turner. その絵画はターナーの作品と分かった。 He expressed his feelings in the form of a painting. 彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。 The bridge is being repainted. 橋は塗り替え中である。 How did you obtain this painting? どうやってこの絵画を手に入れたのですか。 We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather. 雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。 She has international renown as a painter. 彼女は国際的に著名な画家です。 My hands are stained with paint. 手にペンキが付いた。 Little by little, I'm beginning to like that painting. あの絵がだんだん好きになってきている。 He hopes to exhibit his paintings in Japan. 彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。 The door will be painted tomorrow. その戸は明日塗られるだろう。 I didn't need to paint the fence. へいにペンキを塗る必要はなかった。 He has a great talent as a painter. 彼は画家として大変な才能がある。 All he wanted was time to finish his painting. 彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。 This paint comes off easily. ペンキがすぐはげてしまう。 This painting will pass for genuine. この絵は本物で通るだろう。 Paintings should not be exposed to direct sunlight. 絵画は直射日光にさらしてはならない。 When did you have your wall painted? あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。 John has been painting the door. ジョンがドアにペンキを塗っていた。 I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted. ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。 What I want him to do now is to paint the fence. 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 He had his older sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 The picture painted by him is of great value. 彼が描いたその絵は非常に価値がある。 I painted a picture for you. あなたのために絵を書いた。 When I painted this picture, I was 23 years old. この絵を描いたとき、私は２３歳でした。 I had my house painted. 私は家にペンキを塗ってもらった。 Early in life he showed a talent for painting. 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 As soon as you get the wall painted, you can go home. 壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。 He was a painter, as I knew from his appearance. 彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。 The fence will be painted by Tom tomorrow. その塀は明日トムがペンキを塗ってくれます。 We'll paint it. ペンキを塗るからいいわ。 Oil paintings show to advantage at a distance. 油絵は少し離れて見るとよく見える。 White paint will brighten the room. 白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。 Painted white, this house looks bigger. 白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。 A painter only becomes a true painter by practicing his craft. 画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。 Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting. 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 You're painting your heart with your blood. 白紙の心を血で染めている。 It took a whole day to paint the picture. 彼女がその絵をかくのにまる一日かかった。
