Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He painted the ceiling blue. 彼は天井を青く塗った。 That house needs repainting. その家はペンキの塗り直しが必要だ。 We painted the house once, then we went over it again. 我々は一度その家にペンキを塗って、またそれを繰り返した。 Early in life he showed a talent for painting. 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 The painting is all but finished. その絵はほとんど完成だ。 This is an exquisite little painting. これは小さくて極めて美しい絵画だ。 The room will be painted tomorrow. その部屋に明日ペンキが塗られるでしょう。 The fence is painted green. そのへいは緑色に塗られている。 Who painted this painting? この絵は誰が描いたのですか。 Use acrylic paint. アクリル性のペンキを使いなさい。 Michelangelo protested that he was not a painter. ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 I'd like to hire you to paint a portrait of me. 私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。 How did you obtain this painting? どうやってこの絵画を手に入れたのですか。 What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 Edgar Degas was luckier than many painters. エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。 She's got a good eye for paintings. 彼女は絵をみる目がある。 The picture on the wall was painted by Picasso. 壁に掛かっている絵はピカソによって描かれた。 Who painted this painting? この絵を描いたのは誰ですか？ Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses. マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。 The Smiths had their house painted white. スミス家は家を白く塗ってもらった。 There was a new coat of paint on the door. 戸には新しくペンキが塗ってあった。 I boldly painted my answer. 私は自分の答えを大胆に描きました。 I was helped by my father to paint the kennel. 私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。 When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself. 自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。 This is a picture of his own painting. これは彼が自分で描いた絵です。 We're going to paint the wall. 壁を塗るつもりです。 I don't know much about painting, but I can tell that this brush has an excellent stroke feel to it. 私は絵のことはよくわからないが、この筆のタッチはすごいと思う。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 Painted white, this house looks bigger. 白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。 Because novels, just like paintings, need you to practice. 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 She plainly interpreted Picasso's paintings to me. 彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。 Is this a picture of your own painting? これはあなたが自分で描いた絵ですか。 The painter went to Paris with the object of studying painting. その画家は勉強するためにパリへ行った。 That house cried for a coat of paint. あの家はペンキを塗る必要があった。 That painting by Rembrandt is a work of art. あのレンブラントの絵は芸術作品です。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。 Blend the red paint with the blue paint. 赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。 The fence will be painted by Tom tomorrow. その塀は明日トムがペンキを塗ってくれます。 He painted the picture which is on the wall. 彼が壁にかかっている絵を描いた。 Turner stands out among the painters of his time. ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。 They assisted the painter financially. 彼らはその画家を財政的に援助した。 The landlord won't permit him to paint the door red. 家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。 If I were you, I would paint it blue. もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。 Some day I'll paint a great picture. いつかは私は立派な絵を描くつもりです。 I made him paint the house. 私は彼に家を塗らせた。 Picasso's paintings seem strange to me. ピカソの絵は、私には奇妙に見える。 The picture was painted by a famous painter. この絵はある有名な画家によってかかれた。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 I had my house painted. 私は家にペンキを塗ってもらった。 This is a picture of my own painting. これは私が描いた絵です。 I spent the afternoon painting a picture. 私は午後は絵を描いて過ごした。 Dad painted the walls white. 父は壁を白く塗った。 His hobby is painting pictures. 彼の趣味は絵を描くことです。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 The paint is off. ペンキがはげている。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 I painted the fence green. 私は柵を緑に塗った。 Because, in the same way as painting, practice is essential for novels. 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 The painting is not worth the price you are asking. その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。 She took advantage of the fine weather to paint the wall. 彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。 This painting is attributed to Picasso. この絵はピカソの作品だと考えられている。 His hobby is painting pictures of flowers. 彼の趣味は花の絵を描くことです。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 As soon as you get the wall painted, you can go home. 壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。 The cathedral had a religious painting on its ceiling. その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。 John laid claim to the painting. ジョンはその絵の所有権を主張した。 Apply two coats of the paint for a good finish. 仕上がりをよくするためにはペンキを２回塗りなさい。 This is what he painted. これが彼の描いたものだ。 He got his sister to help him paint his room. 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time. うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。 Picasso is an eminent painter. ピカソは卓越した画家だ。 Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。 There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there. アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。 His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it. 彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。 She has international renown as a painter. 彼女は国際的に著名な画家です。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 My father painted the wall white. お父さんは、壁を白く塗った。 In addition to being a pianist, she is a painter. ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。 I mused on the meaning of his painting. 私は彼の絵の意味をじっと考えた。 Some day I'll paint a great picture. いつか私は立派な絵を描くつもりです。 There are many paintings on the wall. 壁にたくさんの絵がかかっている。 I've taken up painting recently. 最近絵を始めたんだ。 She sat for a famous painter. 彼女は有名な画家のモデルになった。 What I want him to do now is to paint the fence. 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 Mayuko was reading and Meg was painting. マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。 I know the artist who painted this picture. 私はこの絵を描いた画家を知っています。 The picture is presumed to have been painted by Picasso. その絵はピカソが描いたものと思われる。 Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 You are a good painter, aren't you? あなたは絵を書くのがじょうずですね。 He has a sharp eye for painting. 彼は絵には目が利く。 This is a painting. これは絵画だ。 The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 The wall was coated with paint. 壁にペンキが塗られた。 Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar? 彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。 The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci. モナリザはレオナルド・ダヴィンチによって描かれた。 We'll paint it. ペンキを塗るからいいわ。 He painted the door blue. 彼はドアを青に塗った。
