Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This painting is nicely done. It looks just like Mom. この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。 He painted the ceiling blue. 彼は天井を青く塗った。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 He often paints landscapes. 彼はよく風景を書く。 He has a sharp eye for painting. 彼は絵には目が利く。 Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time. うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。 Do Japanese children really paint the sun red? 本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。 He painted the door over white. 彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。 This paint comes off easily. ペンキがすぐはげてしまう。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 She painted the picture which is on the wall. 彼女が壁にかかっている絵を描いた。 The fence is painted green. そのへいは緑色に塗られている。 Red and blue paint mixed together give us purple. 赤と青を混ぜると紫になる。 The painter went to Paris with the object of studying painting. その画家は勉強するためにパリへ行った。 He painted the picture in oils. 彼はその絵を油絵具で描いた。 She has taken to painting in oils. 彼女は油絵を始めた。 John has been painting the door. ジョンがドアにペンキを塗っていた。 Many paintings hang in art museums. 美術館には絵がたくさんかかっている。 The fence will be painted by Tom tomorrow. その塀は明日トムがペンキを塗ってくれます。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 If I were you, I would paint it blue. もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。 The picture is presumed to have been painted by Picasso. その絵はピカソが描いたものと思われる。 Painted white, this house looks bigger. 白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。 Everyone admires the pictures painted by him. みんなが彼の描く絵を誉めているね。 Finally, I finished a painting. やっと絵を描き終えた。 This painting is attributed to Monet. この絵はモネの作とされている。 Why did you paint the bench red? どうしてベンチを赤く塗ったのですか。 I like such a passionate picture as Gogh painted. 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 He painted the picture which is on the wall. 彼が壁にかかっている絵を描いた。 The paint is peeling off the weather-beaten wall. 雨に当たってペンキがはげている。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 As soon as you get the wall painted, you can go home. 壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。 If I had bought the painting then, I would be rich now. もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。 Blend the red paint with the blue paint. 赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。 Style is to the writer what color is to the painter. 文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。 By whom was this picture painted? この絵は誰によって描かれましたか。 Most women are not so young as they are painted. たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。 The painting is the work of a Dutch master. その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。 This is what he painted. これが彼の描いたものだ。 We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather. 雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。 He hopes to exhibit his paintings in Japan. 彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。 Because novels, just like paintings, need you to practice. 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 I had him paint the gate last week. 先週私は彼に門を塗ってもらった。 They painted the fence green. 彼らはフェンスを緑色に塗った。 When I painted this picture, I was 23 years old. この絵を描いたとき、私は２３歳でした。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 The door will be painted tomorrow. その戸は明日塗られるだろう。 Tom will paint the fence tomorrow. その壁は明日トムがペンキを塗ってくれます。 Michelangelo protested that he was not a painter. ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。 He showed me a picture of his own painting. 彼は自分で描いた絵を見せてくれた。 This art collection is rich in paintings by Dutch masters. この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it. 彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。 "Lemme see your painting, Manaka." "Must you? It's embarrassing!" 「マナカの絵、見して」「えーー、恥ずかしいですよー」 We really painted the town red last night. 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work. 家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。 Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar? 彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。 If I were you, I'd paint it blue. 私だったら青く塗りますね。 Who painted this picture? 誰がこの絵を描いたのですか。 I needn't have painted the fence. へいにペンキを塗る必要はなかったのだが。 I boldly painted my answer. 私は自分の答えを大胆に描きました。 He went to art school to study painting and sculpture. 彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。 Don't touch the wet paint. 塗り立てのペンキに触るな。 This oil painting dates from the 17th century. この油絵は１７世紀のものだ。 Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。 This painting is attributed to Picasso. この絵はピカソの作品だと考えられている。 The paint on the seat on which you are sitting is still wet. 君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。 I always make it a point to paint things as they are. 私はいつも事物をあるがままに描くことにしている。 That painting by Rembrandt is a work of art. あのレンブラントの絵は芸術作品です。 The painting turned out to be a Turner. その絵画はターナーの作品と分かった。 The man painting the wall is my father. 壁を塗っている人は私のお父さんだ。 Their boat needs painting. 彼らのボートは塗装する必要がある。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 He had his older sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 That painting has started to grow on me. あの絵がだんだん好きになってきている。 She painted a vivid picture of the event. 彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。 Tom got paint on his shirt while he was painting the fence. トムはフェンスのペンキ塗りの最中、シャツにペンキをつけてしまった。 The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes. 絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。 What I want him to do now is to paint the fence. 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting. 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 He has an aptitude for painting. 彼は絵の才能がある。 This house needs painting. この家はペンキを塗る必要がある。 The landlord won't permit him to paint the door red. 家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。 Painters such as Picasso are rare. ピカソのような画家は珍しい。 This painting is a representation of a storm at sea. この絵は海の嵐を描いたものである。 If I had bought the painting then, I would be rich now. もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。 He is a famous painter and should be treated as such. 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 Oil on canvas can never paint a petal so delicate. キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 Look at the picture which he painted. 彼が描いた絵を見て下さい。 He obtained a picture which Picasso had painted in his later years. 彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。 The Smiths had their house painted white. スミス家は家を白く塗ってもらった。 That is the picture that he painted. あれは彼が書いた絵です。 We'll paint it. ペンキを塗るからいいわ。 His overall was covered with paint-stains. 彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。 I have wanted to be a painter for a long time. 私は長い間、画家になりたいと思っている。 The room will be painted tomorrow. その部屋に明日ペンキが塗られるでしょう。 Chris was hired to paint houses and was able to raise the money. クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。 His paintings seem strange to me. 彼の絵は私には奇妙に思える。 This is the picture that Mary painted. これはメアリーの書いた絵です。
