Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The painter died young. その画家は若くして死んだ。 The wall was coated with paint. 壁にペンキが塗られた。 When did you have your wall painted? あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 Edgar Degas was luckier than many painters. エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。 The room will be painted tomorrow. その部屋には明日ペンキが塗られるでしょう。 Dad painted the walls white. 父は壁を白く塗った。 This painting is worth a great deal of money. この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 That painting by Rembrandt is a work of art. あのレンブラントの絵は芸術作品です。 He painted all the walls green. 彼は壁を全て緑色に塗った。 Do Japanese children really paint the sun red? 本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。 This is a picture of his own painting. これは彼が自分で描いた絵です。 The painting was the object of admiration. その絵は賞賛の的だった。 This painting is attributed to Monet. この絵はモネの作とされている。 I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting. 美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 After his death, his paintings were hung in the museum. 死後彼の絵はその美術館に展示された。 He painted the door green all over. 彼はドア一面緑色で塗りたくった。 Apply two coats of the paint for a good finish. 仕上がりをよくするためにはペンキを２回塗りなさい。 That painting is a masterpiece of impressionist art. あの絵画は印象派美術の傑作である。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 I'm going to France to study painting. 絵の勉強をするためにフランスに留学します。 What image did you have in mind as you painted this picture? この画は何をイメージして描いたのですか。 Painted white, this house looks bigger. 白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。 I thought about the meaning of his painting. 私は彼の絵の意味をじっと考えた。 John has been painting the door. ジョンがドアにペンキを塗っていた。 The art teacher paints at night. 美術の先生は、夜に絵を描きます。 I like such a passionate picture as Gogh painted. 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 This is a picture of my own painting. これは私が自分でかいた絵です。 This is a picture of my own painting. これは私が描いた絵です。 Those pictures were painted by him. それらの絵は彼の手によって描かれた。 This art collection is rich in paintings by Dutch masters. この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 Tom got paint on his shirt while he was painting the fence. トムはフェンスのペンキ塗りの最中、シャツにペンキをつけてしまった。 As the artist grows older his paintings may alter. その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。 The paint on the seat on which you are sitting is still wet. 君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。 "Lemme see your painting, Manaka." "Must you? It's embarrassing!" 「マナカの絵、見して」「えーー、恥ずかしいですよー」 We gave the church another coat of paint. 私たちは、教会のペンキを塗り直した。 The pictures are of her own painting. その絵は彼女が自分でかいたものである。 The floor was painted green, while the walls were yellow. 床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。 Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。 I don't know who painted this picture. 誰がこの絵を描いたか知らない。 In addition to being a pianist, she is a painter. ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。 She was standing on a ladder painting the ceiling. 彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。 She has a good hand for painting. 彼女は絵がうまい。 Some day I'll paint a great picture. いつか私は立派な絵を描くつもりです。 This oil painting dates from the 17th century. この油絵は１７世紀のものだ。 He is a famous painter and should be treated as such. 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 He got his sister to help him paint his room. 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 Do you have a hobby - for example, painting? あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。 We painted the house green. 私たちはその家をみどり色に塗った。 This painting is nicely done. It looks just like Mom. この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。 His paintings seem strange to me. 彼の絵は私には奇妙に思える。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it. 彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。 He expressed his feelings in the form of a painting. 彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。 I'm painting Easter eggs. イースターエッグに色を塗ってるの。 The fence is painted green. そのへいは緑色に塗られている。 I've taken up painting recently. 最近絵を始めたんだ。 The value of the painting was estimated at several million dollars. そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。 This painting has poor composition. その絵は構造がまずい。 She became a famous painter. 彼女は偉大な画家になった。 She is very biased against abstract painting. 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 My wish is to study painting in Paris. 私の願いはパリで絵の勉強をすることです。 John laid claim to the painting. ジョンはその絵の所有権を主張した。 The room is being painted by him. その部屋は彼によってペンキが塗られている。 A professional is painting the house. 職人がその家にペンキを塗っている。 I want a room to paint a picture in. 私は絵を描くための部屋がほしい。 I mused on the meaning of his painting. 私は彼の絵の意味をじっと考えた。 They painted the wall white. 彼らはその壁を白く塗った。 This is the picture of his own painting. これは彼自身がかいた絵だ。 This is a painting. これは絵画だ。 We painted the house once, then we went over it again. 我々は一度その家にペンキを塗って、またそれを繰り返した。 Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple? 絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？ If I were you, I would paint it blue. もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。 She likes painting pictures. 彼女は絵を描くことが好きだ。 The painting is all but finished. その絵はほとんど完成だ。 When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself. 自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。 My little sister painted a picture of a snowman. 妹は雪だるまの絵を描いた。 Who painted these pictures? だれがこれらの絵を描いたのですか。 He was covered all over with paint. 彼は全身ペンキだらけになった。 Caution! Wet Paint ペンキ塗りたて注意。 If I were you, I'd paint it blue. 私だったら青く塗りますね。 The boy has a paint spot on his shirt. 少年のシャツにはペンキのしみがある。 My father painted the mailbox red. 父は郵便受けを赤い色に塗った。 By whom was this picture painted? この絵は誰によって描かれましたか。 Who painted this painting? この絵は誰が描いたのですか。 What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 Red and blue paint mixed together give us purple. 赤と青を混ぜると紫になる。 I don't know much about painting, but I can tell that this brush has an excellent stroke feel to it. 私は絵のことはよくわからないが、この筆のタッチはすごいと思う。 A painter's eyes are his most important tools. 画家には目がいちばんたいせつな道具である。 She's got a good eye for paintings. 彼女は絵をみる目がある。 There is a picture of his own painting. 彼が自分で描いた絵がある。 Is this picture of his own painting? これは彼が自分で描いた絵ですか。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 He painted a picture of a dog. 彼は犬の絵を描いた。
