Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By whom was this picture painted? この絵は誰によって描かれましたか。 Chris was hired to paint houses and was able to raise the money. クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。 Who painted this painting? この絵を描いたのは誰ですか？ Gotta paint it. ペンキを塗らなくちゃ。 He got his sister to help him paint his room. 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 If I were you, I'd paint it blue. 私だったら青く塗りますね。 The paint on the door is not dry yet. このドアのペンキはまだ乾いていない。 They painted the fence green. 彼らはフェンスを緑色に塗った。 He often paints landscapes. 彼はよく風景を描く。 Please paint the door white. ドアを白く塗ってください。 This is the picture of his own painting. これは彼自身がかいた絵だ。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。 The outside of the castle was painted white. そのお城の外側は白く塗られていた。 Edgar Degas was luckier than many painters. エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。 He has a sharp eye for painting. 彼は絵には目が利く。 Those pictures were painted by him. それらの絵は彼の手によって描かれた。 I like the picture painted in water colors. 私は水彩画が好きです。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 The artist always painted alone. その画家はいつもひとりで絵を描いていた。 Finally, I finished a painting. やっと絵を描き終えた。 The painting was the object of admiration. その絵は賞賛の的だった。 All he wanted was time to finish his painting. 彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。 The house is painted white. その家は白色に塗られている。 He brought the art of painting to perfection. 彼は絵画の技法を完成させた。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 She sat for a famous painter. 彼女は有名な画家のモデルになった。 I had the artist paint my portrait. 私はその画家に肖像画を描いてもらった。 The picture was painted by Picasso. その絵はピカソによってかかれた。 Last month he had his house painted white. 先月彼は家を白く塗ってもらった。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 We really painted the town red last night. 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 Who painted this beautiful picture? 誰がこの美しい絵をかいたのですか。 Fred had his little brother paint the fence. フレッドは弟に塀を塗らせた。 He is a sort of painter. 彼は画家のようなものだ。 The Smiths had their house painted white. スミス家は家を白く塗ってもらった。 He asked me who had painted the picture. 彼は私に、誰がその絵をかいたのか尋ねた。 He painted a picture of a dog. 彼は犬の絵を描いた。 We painted the house once, then we went over it again. 我々は一度その家にペンキを塗って、またそれを繰り返した。 He painted his bicycle red. 彼は自転車を赤く塗った。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 People came to like her paintings. 人々は彼女の絵が好きになった。 I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted. ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。 The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes. 絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。 When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself. 自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。 All of his later paintings were considered masterpiece. 彼の後期の絵はすべて傑作とみなされた。 When I painted this picture, I was 23 years old. この絵を描いたとき、私は２３歳でした。 He painted the ceiling blue. 彼は天井を青く塗った。 You are a good painter, aren't you? あなたは絵を書くのがじょうずですね。 Whose paintings are these? これらは誰の絵ですか。 She had the boys paint the house. 彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。 This is an exquisite little painting. これは小さくて極めて美しい絵画だ。 Finally her true talent revealed itself in that painting. その作品でついに彼女の才能が現われ出た。 Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 Tom will paint the fence tomorrow. トムが明日フェンスのペンキを塗るでしょう。 Must I repaint the wall? 壁はぬりかえなければなりませんか。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 The door will be painted tomorrow. その戸は明日塗られるだろう。 I like music, but I also like paintings. 私は音楽が好きですが絵も好きです。 This is a picture of my own painting. これは私が自分でかいた絵です。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 She earns a living by selling her paintings. 彼女は自分の絵を売って生計を立てている。 My hands are stained with paint. 手にペンキが付いた。 The painting will cost at least 1,000 dollars. その絵は少なくとも１０００ドルはするだろう。 This painting is attributed to Monet. この絵はモネの作とされている。 He paid as much as a million dollars for the painting. 彼はその絵に１００万ドルも支払った。 Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt. 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 The use of bright colors is one of the features of his paintings. 鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。 One of his paintings fetched more than a million dollars at auction. 彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。 I boldly painted my answer. 私は自分の答えを大胆に描きました。 I painted the fence green. 私はフェンスを緑に塗った。 Most women are not so young as they are painted. たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。 Picasso painted this picture in 1950. ピカソはこの絵を１９５０年に書いた。 Don't touch the wet paint. 塗り立てのペンキに触るな。 She is fond of painting a picture. 彼女は絵を描くことが好きだ。 Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting. 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 He is the boy who painted this picture. 彼はこの絵を書いた少年だ。 The child painted flowers. 子供は花の絵をかいた。 If I had bought the painting then, I would be rich now. もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。 Early in life he showed a talent for painting. 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 My brother has a gift for painting. 弟には絵の才能がある。 After his death, his paintings were hung in the museum. 死後彼の絵はその美術館に展示された。 He painted an image he had during meditation last night. 彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。 As soon as you get the wall painted, you can go home. 壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。 His overall was covered with paint-stains. 彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。 The floor was painted green, while the walls were yellow. 床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。 Look at the picture which he painted. 彼が描いた絵を見て下さい。 My father painted the mailbox red. 父は郵便受けを赤い色に塗った。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 Picasso's paintings seem strange to me. ピカソの絵は、私には奇妙に思える。 We had known the painter before he became famous. 私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 I want a room to paint a picture in. 私は絵を描くための部屋がほしい。 I have enthusiasm for modern paintings. 私は、現代絵画に熱中しています。 Tom got paint on his shirt while he was painting the fence. トムはフェンスのペンキ塗りの最中、シャツにペンキをつけてしまった。 He was a painter, as I knew from his appearance. 彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。 Besides being a statesman, he is a well-known painter. 彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。 This oil painting dates from the 17th century. この油絵は１７世紀のものだ。 This is a painting. これは絵画だ。 She paints every day no matter how busy she is. 彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
