Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Oil on canvas can never paint a petal so delicate. キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 Painting was the great love of his life. 彼は絵を書くことをこよなく愛した。 The door will be painted tomorrow. その戸は明日塗られるだろう。 Who painted this painting? この絵を描いたのは誰ですか？ Have you ever tried body painting? ボディペインティングをしたことがありますか？ He obtained a picture which Picasso had painted in his later years. 彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。 That painting is a copy. あの絵は複製です。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 He painted a picture of a dog. 彼は犬の絵を書いた。 She's got a good eye for paintings. 彼女は絵をみる目がある。 The fence will be painted by Tom tomorrow. その塀は明日トムがペンキを塗ってくれます。 He expressed his feelings in the form of a painting. 彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。 This is a painting. これは絵画だ。 She became a famous painter. 彼女は偉大な画家になった。 I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting. 美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。 The room will be painted tomorrow. その部屋に明日ペンキが塗られるでしょう。 I didn't need to paint the fence. へいにペンキを塗る必要はなかった。 This painting is nicely done. It looks just like Mom. この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。 He is known as a great painter. 彼は偉大な画家として知られている。 He often paints landscapes. 彼はよく風景を描く。 He painted the picture in oils. 彼はその絵を油絵具で描いた。 The painting is not worth the price you are asking. その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。 Painted white, this house looks bigger. この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。 Who painted this painting? この絵は誰が描いたのですか。 This artist creates beautiful paintings. この画家は美しい絵画を創作する。 He put the final coat of paint on the wall. 彼は壁にペンキの上塗りをした。 The artist has an individualistic style of painting. その画家は独特なスタイルをもっている。 Paintings should not be exposed to direct sunlight. 絵画は直射日光にさらしてはならない。 I got him to paint the fence. 私は彼に垣根のペンキを塗らせた。 That house needs repainting. その家はペンキの塗り直しが必要だ。 He hopes to exhibit his paintings in Japan. 彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。 I had him paint the gate last week. 先週私は彼に門を塗ってもらった。 I paid very little for this painting. その絵にはわずかな金しか払っていません。 This is a picture of my own painting. これは私が描いた絵です。 The painting is all but finished. その絵はほとんど完成だ。 Do you have a hobby - for example, painting? あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。 This painting is a representation of a storm at sea. この絵は海の嵐を描いたものである。 There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there. アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。 She took advantage of the fine weather to paint the wall. 彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。 The painting turned out to be a Turner. その絵画はターナーの作品と分かった。 Because, in the same way as painting, practice is essential for novels. 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses. マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。 She painted the wall red. 彼女はその塀を赤く塗った。 I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted. ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。 The pictures are of her own painting. その絵は彼女が自分でかいたものである。 The wall was coated with paint. 壁にペンキが塗られた。 He is a painter. 彼は画家だ。 Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting. 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 The painting is deteriorating. 描画が故障して。 We had known the painter before he became famous. 私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。 He is fond of painting. 彼は絵を描くのが好きだ。 I like music, but I also like paintings. 私は音楽が好きですが絵も好きです。 These paintings will be left here for posterity. これらの絵は後世の人々のためにここに残される。 This is a picture of my own painting. これは私が自分でかいた絵です。 John laid claim to the painting. ジョンはその絵の所有権を主張した。 What image did you have in mind as you painted this picture? この画は何をイメージして描いたのですか。 She has a good hand for painting. 彼女は絵がうまい。 That painting is beautiful, and so is this one. あの絵も美しいし、この絵もまた美しい。 She paints every day no matter how busy she is. たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。 Picasso painted this picture in 1950. ピカソはこの絵を１９５０年に書いた。 Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar? 彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。 Bring the painting closer so that I may see it better. 私がもっとよく見えるように、その絵をもっと近くへ持ってきなさい。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 My little sister painted a picture of a snowman. 妹は雪だるまの絵を描いた。 We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather. 雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。 I made him paint the house. 私は彼に家を塗らせた。 When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner. 鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。 The painter went to Paris with the object of studying painting. その画家は勉強するためにパリへ行った。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。 How did you obtain this painting? どうやってこの絵画を手に入れたのですか。 He got his sister to help him paint his room. 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 I had the artist paint my portrait. 私はその画家に肖像画を描いてもらった。 Ken painted his bicycle white. ケンは自転車を白く塗りました。 The figure on the left spoils the unity of the painting. 左手の人物がその絵の統一性を壊している。 The man painting the wall is my father. 壁を塗っている人は私のお父さんだ。 I have to paint it. ペンキを塗らなくちゃ。 This is an exquisite little painting. これは小さくて極めて美しい絵画だ。 Gotta paint it. ペンキを塗らなくちゃ。 He painted an image he had during meditation last night. 彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。 He claims that he is a painter. 彼はあれでも絵書きだってさ。 He painted a picture of roses. 彼はバラの絵を描いた。 The painting will cost at least 1,000 dollars. その絵は少なくとも１０００ドルはするだろう。 Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time. うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。 His paintings seem strange to me. 彼の絵は私には奇妙に思える。 He painted the picture which is on the wall. 彼が壁にかかっている絵を描いた。 I like the picture painted in water colors. 私は水彩画が好きです。 I want to take a better look at that painting. I want to stand closer. あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 The devil is not so black as he is painted. 悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。 This painting is attributed to Monet. この絵はモネの作とされている。 Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 Take home these paintings of his and tell me what you think of them. これらの彼の絵を持って帰って、それをどう思いか私に教えてください。 If I had bought the painting then, I would be rich now. もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。 Finally, I finished a painting. やっと絵を描き終えた。 That house cried for a coat of paint. あの家はペンキを塗る必要があった。 He had his older sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 Who painted this beautiful picture? 誰がこの美しい絵をかいたのですか。 This painter went to Paris for his studies. その画家はパリへ修行に行った。 He is a sort of painter. 彼は画家のようなものだ。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
