Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm sorry, this painting is not for sale. 申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。 The picture was painted by Picasso. その絵はピカソによってかかれた。 This gate needs painting. この門にはペンキを塗る必要がある。 We painted the house once, then we went over it again. 我々は一度その家にペンキを塗って、またそれを繰り返した。 When I painted this picture, I was 23 years old. この絵を描いたとき、私は２３歳でした。 Painted white, this house looks bigger. この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。 The fence was painted by my father. そのへいは父がペンキを塗った。 By whom was this picture painted? この絵は誰によって描かれましたか。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 He painted all the walls green. 彼は壁を全て緑色に塗った。 They painted the fence green. 彼らはフェンスを緑色に塗った。 I didn't need to paint the fence. へいにペンキを塗る必要はなかった。 This is a picture of my own painting. これは私が自分でかいた絵です。 Because, in the same way as painting, practice is essential for novels. 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 He decided to go to Paris for the purpose of studying painting. 彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。 Ann finished painting the picture. アンはその絵をかき終えた。 That painting is beautiful, and so is this one. あの絵も美しいし、この絵もまた美しい。 He painted an image he had during meditation last night. 彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 These paintings were handed down to me from my father. これらの絵は父が私に残したものだ。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 This painting is a representation of a storm at sea. この絵は海の嵐を描いたものである。 In addition to being a pianist, she is a painter. ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。 He stands out among the painters of his time. 彼は同時代の画家の中でも傑出している。 The door is being painted by him. 彼は今、ドアにペンキを塗っている。 She sat for a famous painter. 彼女は有名な画家のモデルになった。 This is the picture that Mary painted. これはメアリーの書いた絵です。 White paint will brighten the room. 白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。 The painting turned out to be a Turner. その絵画はターナーの作品と分かった。 So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died. ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。 The painting was the object of admiration. その絵は賞賛の的だった。 Mayuko was reading and Meg was painting. マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。 When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner. 鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。 If I were you, I would paint it blue. 私だったら青く塗りますね。 These pictures were painted by him. これらの絵は、彼によって描かれた。 Use acrylic paint. アクリル性のペンキを使いなさい。 He had his older sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 He is fond of painting. 彼は絵を描くのが好きだ。 The child painted flowers. 子供は花の絵をかいた。 He painted his bicycle red. 彼は自転車を赤く塗った。 I spent the afternoon painting a picture. 私は午後は絵を描いて過ごした。 Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 I've taken up painting recently. 最近絵を始めたんだ。 Don't touch the wet paint. 塗り立てのペンキに触るな。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 If I were you, I would paint it blue. もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter. 彼は画家になって芸術的な天分を生かした。 The bridge is being repainted. 橋は塗り替え中である。 A painter only becomes a true painter by practicing his craft. 画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。 The pictures are of her own painting. その絵は彼女が自分でかいたものである。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 Who painted it? 誰が描いたのですか。 John laid claim to the painting. ジョンはその絵の所有権を主張した。 The outside of the castle was painted white. そのお城の外側は白く塗られていた。 The room is being painted by him. その部屋は彼によってペンキが塗られている。 What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 The paint is off. ペンキがはげている。 The wall was coated with paint. 壁にペンキが塗られた。 This oil painting dates from the 17th century. この油絵は１７世紀のものだ。 He painted a picture of a dog. 彼は犬の絵を書いた。 The painting is not worth the price you are asking. その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。 This is a painting. これは絵画だ。 He painted a picture of roses. 彼はバラの絵を描いた。 The painting is all but finished. その絵はほとんど完成だ。 I made him paint the house. 私は彼に家を塗らせた。 We had Tom paint the wall. 私たちはトムに塀を塗らせました。 Besides being a statesman, he is a well-known painter. 彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。 That painting is a masterpiece of impressionist art. あの絵画は印象派美術の傑作である。 As soon as you get the wall painted, you can go home. 壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。 I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted. ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。 My wish is to study painting in Paris. 私の願いはパリで絵の勉強をすることです。 Who painted this picture? 誰がこの絵を描いたのですか。 I showed genius in painting. 私は絵の才能をみせた。 I like such a passionate picture as Gogh painted. 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 He was a painter, as I knew from his appearance. 彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。 What image did you have in mind as you painted this picture? この画は何をイメージして描いたのですか。 Tom has an aesthetic sense for modern painting. トムには近代絵画の鑑賞能力がある。 I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting. 美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。 She painted the wall red. 彼女はその塀を赤く塗った。 The man painting the wall is my father. 壁を塗っている人は私のお父さんだ。 She paints every day no matter how busy she is. 彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。 You're painting your heart with your blood. 白紙の心を血で染めている。 This painter went to Paris for his studies. その画家はパリへ修行に行った。 I'm looking for a school where I can paint portraits. 人物画を描けるスクールを探しています。 I have wanted to be a painter for a long time. 私は長い間、画家になりたいと思っている。 I'm painting Easter eggs. イースターエッグに色を塗ってるの。 Tom got paint on his shirt while he was painting the fence. トムはフェンスのペンキ塗りの最中、シャツにペンキをつけてしまった。 You are a good painter, aren't you? あなたは絵を書くのがじょうずですね。 I always make a point of painting things as they are. 私はいつも物事をあるがままに書くことにしている。 As the artist grows older his paintings many alter. 芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。 Picasso's paintings seem strange to me. ピカソの絵は、私には奇妙に見える。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 She has taken to painting in oils. 彼女は油絵を始めた。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 I had the artist paint my portrait. 私はその画家に肖像画を描いてもらった。 Edgar Degas was luckier than many painters. エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。 Blend the red paint with the blue paint. 赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
