Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The paint is peeling off. ペンキがはげている。 This is a picture of her own painting. これは彼女自身が描いた絵です。 We really painted the town red last night. 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 Many paintings hang in art museums. 美術館には絵がたくさんかかっている。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 He is rich enough to buy the painting. 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 The artist always painted alone. その画家はいつもひとりで絵を描いていた。 We had Tom paint the wall. 私たちはトムに塀を塗らせました。 I know the artist who painted this picture. 私はこの絵を描いた画家を知っています。 I obtained the painting at an auction. 競売でその絵画を手に入れた。 This artist creates beautiful paintings. この画家は美しい絵画を創作する。 Little by little, I'm beginning to like that painting. あの絵がだんだん好きになってきている。 That house cried for a coat of paint. あの家はペンキを塗る必要があった。 There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there. アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。 She painted the picture which is on the wall. 彼女が壁にかかっている絵を描いた。 This house needs painting. この家はペンキを塗る必要がある。 The use of bright colors is one of the features of his paintings. 鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 I had him paint the gate last week. 先週私は彼に門を塗ってもらった。 The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 Do these paintings appeal to you? これらの絵は気に入りましたか。 People came to like her paintings. 人々は彼女の絵が好きになった。 What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 She painted the wall pink. 彼女は壁をピンクに塗った。 We painted the house green. 私たちはその家をみどり色に塗った。 They painted the wall white. 彼らはその壁を白く塗った。 Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked. その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。 When I painted this picture, I was 23 years old. この絵を描いたとき、私は２３歳でした。 The house is being painted by a professional. その家は職人の手でペンキを塗られている。 Who painted it? 誰が描いたのですか。 Besides being a statesman, he is a well-known painter. 彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。 The painter went to Paris with the object of studying painting. その画家は勉強するためにパリへ行った。 I didn't need to paint the fence. へいにペンキを塗る必要はなかった。 He paid as much as a million dollars for the painting. 彼はその絵に１００万ドルも支払った。 The Smiths had their house painted white. スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。 Finally, I finished a painting. やっと絵を描き終えた。 Have you ever seen the picture painted by Picasso? あなたはピカソがかいたその絵を見たことがありますか。 This painting is worth a great deal of money. この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。 She has international renown as a painter. 彼女は国際的に著名な画家です。 In addition to being a pianist, she is a painter. ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。 Tom has an aesthetic sense for modern painting. トムには近代絵画の鑑賞能力がある。 After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work. 家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。 Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting. 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 His overall was covered with paint-stains. 彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。 He elected painting as a career. 彼は職業として画家を選んだ。 This is the picture of his own painting. これは彼自身がかいた絵だ。 She painted the walls white. 彼女は壁を白く塗った。 The landlord won't permit him to paint the door red. 家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。 The bridge is being repainted. 橋は塗り替え中である。 We'll paint it. ペンキを塗るからいいわ。 He painted the picture in oils. 彼はその絵を油絵具で描いた。 I had him paint the gate last week. 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 This painting is a representation of a storm at sea. この絵は海の嵐を描いたものである。 She had the boys paint the house. 彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。 My wish is to study painting in Paris. 私の願いはパリで絵の勉強をすることです。 This oil painting dates from the 17th century. この油絵は１７世紀のものだ。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 Whose paintings are these? これらは誰の絵ですか。 I have to paint it. ペンキを塗らなくちゃ。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 If I were you, I would paint it blue. もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。 I painted the gate blue. 僕は門をペンキで青く塗った。 This paint comes off easily. ペンキがすぐはげてしまう。 The room will be painted tomorrow. その部屋には明日ペンキが塗られるでしょう。 The house is painted white. その家は白色に塗られている。 Turner stands out among the painters of his time. ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。 A professional is painting the house. 職人がその家にペンキを塗っている。 We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather. 雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。 This is a picture of my own painting. これは私が自分でかいた絵です。 How did you obtain this painting? どうやってこの絵画を手に入れたのですか。 That painting has started to grow on me. あの絵がだんだん好きになってきている。 He was a painter, as I knew from his appearance. 彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。 I'm going to France to study painting. 絵の勉強をするためにフランスに留学します。 He is a famous painter and should be treated as such. 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt. 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 This painter went to Paris for his studies. その画家はパリへ修行に行った。 He often paints landscapes. 彼はよく風景を書く。 Do you have a hobby - for example, painting? 何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 Who painted this painting? 誰がこの絵を描いたのですか。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 Many paintings hang in the shop. たくさんの絵画がその店にかかっている。 This is an exquisite little painting. これは小さくて極めて美しい絵画だ。 He coated the wall with paint. 彼は壁にペンキの上塗りをした。 Who painted these pictures? だれがこれらの絵を描いたのですか。 I painted a picture for you. あなたのために絵を書いた。 He is a painter. 彼は画家だ。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 If I had bought the painting then, I would be rich now. もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。 It took a whole day to paint the picture. 彼女がその絵をかくのにまる一日かかった。 Early in life he showed a talent for painting. 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 He painted the door blue. 彼はドアを青に塗った。 He had his older sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 I boldly painted my answer. 私は自分の答えを大胆に描きました。 These paintings were handed down to me from my father. これらの絵は父が私に残したものだ。 I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted. ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。 He had his younger sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 The artist has an individualistic style of painting. その画家は独特なスタイルをもっている。 The house was being painted by my father. その家は父によってペンキが塗られていた。
