The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
The artist has an individualistic style of painting.
その画家は独特なスタイルをもっている。
How did you come by this painting?
この絵をどうやって手に入れたのですか。
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。
You need not have had your house painted.
君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。
We'll paint it.
ペンキを塗るからいいわ。
By whom was this picture painted?
この絵は誰が描いたのですか。
The painting is not worth the price you are asking.
その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
Is this picture of his own painting?
これは彼が自分で描いた絵ですか。
He expressed his feelings in the form of a painting.
彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
John laid claim to the painting.
ジョンはその絵の所有権を主張した。
Who painted it?
誰が描いたのですか。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
This painting is a representation of a storm at sea.
この絵は海の嵐を描いたものである。
They painted the window frames yellow.
彼らは窓枠を黄色く塗った。
Look at the picture which he painted.
彼が描いた絵を見て下さい。
This paint comes off easily.
ペンキがすぐはげてしまう。
Take home these paintings of his and tell me what you think of them.
これらの彼の絵を持って帰って、それをどう思いか私に教えてください。
He elected painting as a career.
彼は職業として画家を選んだ。
He didn't start to paint until he was thirty.
彼は３０歳になってから絵をかき始めた。
We had known the painter before he became famous.
私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
She became a famous painter.
彼女は偉大な画家になった。
Do you know who painted this picture?
誰がこの絵を書いたか知っていますか。
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
絵画は直射日光にさらしてはならない。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
The landlord won't permit him to paint the door red.
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
He thinks he is something of a painter.
彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
A professional is painting the house.
職人がその家にペンキを塗っている。
They painted the fence green.
彼らはフェンスを緑色に塗った。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Have you ever seen the picture painted by Picasso?
あなたはピカソがかいたその絵を見たことがありますか。
I want a room to paint a picture in.
私は絵を描くための部屋がほしい。
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.
家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。
He coated the wall with paint.
彼は壁にペンキの上塗りをした。
He painted the door blue.
ドアを青に塗った。
You're painting your heart with your blood.
白紙の心を血で染めている。
He was born to be a painter.
彼は画家になるように生まれついていた。
Gotta paint it.
ペンキを塗らなくちゃ。
I thought about the meaning of his painting.
私は彼の絵の意味をじっと考えた。
Finally, I finished a painting.
やっと絵を描き終えた。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
