Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many paintings hang in art museums. 美術館には絵がたくさんかかっている。 She has international renown as a painter. 彼女は国際的に著名な画家です。 The paint is peeling off the weather-beaten wall. 雨に当たってペンキがはげている。 He decided to go to Paris for the purpose of studying painting. 彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。 He is known as a great painter. 彼は偉大な画家として知られている。 My wish is to study painting in Paris. 私の願いはパリで絵の勉強をすることです。 Yes. Everyone admires the pictures painted by him. うん。みんなが彼の描く絵をほめているね。 Bring the painting closer so that I may see it better. 私がもっとよく見えるように、その絵をもっと近くへ持ってきなさい。 I needn't have painted the fence. へいにペンキを塗る必要はなかったのだが。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 Because novels, just like paintings, need you to practice. 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 She likes painting pictures. 彼女は絵を描くことが好きだ。 He is the boy who painted this picture. 彼はこの絵を書いた少年だ。 Tom has an aesthetic sense for modern painting. トムには近代絵画の鑑賞能力がある。 I always make it a point to paint things as they are. 私はいつも事物をあるがままに描くことにしている。 A painter only becomes a true painter by practicing his craft. 画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 She paints every day no matter how busy she is. たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。 I like such a passionate picture as Gogh painted. 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 Painted white, this house looks bigger. 白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。 Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。 He painted all the walls green. 彼は壁を全て緑色に塗った。 Do these paintings appeal to you? これらの絵は気に入りましたか。 The house is being painted by a professional. その家は職人の手でペンキを塗られている。 He has a great talent as a painter. 彼は画家として大変な才能がある。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 Everyone admires the pictures painted by him. みんなが彼の描く絵を誉めているね。 The painting was the object of admiration. その絵は賞賛の的だった。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 This painting is worth a great deal of money. この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。 My father painted the wall white. お父さんは、壁を白く塗った。 If I were you, I'd paint it blue. 私だったら青く塗りますね。 He showed me a picture of his own painting. 彼は自分で書いた絵を見せてくれた。 She sat for a famous painter. 彼女は有名な画家のモデルになった。 Finally, I finished a painting. やっと絵を描き終えた。 A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 We really painted the town red last night. 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 Because, in the same way as painting, practice is essential for novels. 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 Who painted this picture? この絵を描いたのは誰ですか？ The use of bright colors is one of the features of his paintings. 鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。 We had known the painter before he became famous. 私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。 I spent the afternoon painting a picture. 私は午後は絵を描いて過ごした。 He is a painter. 彼は画家だ。 He was born to be a painter. 彼は画家になるように生まれついていた。 That painting is a masterpiece of impressionist art. あの絵画は印象派美術の傑作である。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 The painting is deteriorating. 描画が故障して。 He took advantage of the fine weather to paint the wall. 彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。 By whom was this picture painted? この絵は誰によって描かれましたか。 Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting. 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 The painter went to Paris with the object of studying painting. その画家は勉強するためにパリへ行った。 That painting is beautiful, and so is this one. あの絵も美しいし、この絵もまた美しい。 Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes. 絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。 By whom was this picture painted? この絵は誰が描いたのですか。 I'm looking for a school where I can paint portraits. 人物画を描けるスクールを探しています。 She took advantage of the fine weather to paint the wall. 彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。 I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted. ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 We painted the door green. 私たちはドアを緑に塗った。 Your house needs painting. あなたの家はペンキ塗りが必要だ。 He claims that he is a painter. 彼はあれでも絵書きだってさ。 Have you ever tried body painting? ボディペインティングをしたことがありますか？ What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 Who painted this beautiful picture? 誰がこの美しい絵をかいたのですか。 Painters such as Picasso are rare. ピカソのような画家は珍しい。 Please paint the door white. ドアを白く塗ってください。 This painting is attributed to Monet. この絵はモネの作とされている。 This is a picture of her own painting. これは彼女自身が描いた絵です。 The art teacher paints at night. 美術の先生は、夜に絵を描きます。 The cathedral had a religious painting on its ceiling. その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。 I don't know much about painting, but I can tell that this brush has an excellent stroke feel to it. 私は絵のことはよくわからないが、この筆のタッチはすごいと思う。 Those pictures were painted by him. それらの絵は彼の手によって描かれた。 Must I repaint the wall? 壁はぬりかえなければなりませんか。 A painter's eyes are his most important tools. 画家には目がいちばんたいせつな道具である。 The lack of harmony between colors makes this painting stand out. 各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。 The figure on the left spoils the unity of the painting. 左手の人物がその絵の統一性を壊している。 There was a new coat of paint on the door. 戸には新しくペンキが塗ってあった。 They assisted the painter financially. 彼らはその画家を財政的に援助した。 These paintings will be left here for posterity. これらの絵は後世の人々のためにここに残される。 As the artist grows older his paintings many alter. 芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。 After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work. 家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。 Chris was hired to paint houses and was able to raise the money. クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。 She had the boys paint the house. 彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。 He showed me a picture of his own painting. 彼は自分で描いた絵を見せてくれた。 The painting is not worth the price you are asking. その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。 He was covered all over with paint. 彼は全身ペンキだらけになった。 I have to paint it. ペンキを塗らなくちゃ。 As the artist grows older his paintings may alter. その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。 I boldly painted my answer. 私は自分の答えを大胆に描きました。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 I painted the fence green. 私は柵を緑に塗った。 My brother has a gift for painting. 弟には絵の才能がある。 I always make a point of painting things as they are. 私はいつも物事をあるがままに書くことにしている。 Style is to the writer what color is to the painter. 文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。 Oil on canvas can never paint a petal so delicate. キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 She is fond of painting a picture. 彼女は絵を描くことが好きだ。
