Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who painted this painting? 誰がこの絵を描いたのですか。 The value of the painting was estimated at several million dollars. そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。 We're going to paint the wall. 壁を塗るつもりです。 There is a picture of his own painting. 彼が自分で描いた絵がある。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 This painting is worth a great deal of money. この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。 This is an exquisite little painting. これは小さくて極めて美しい絵画だ。 He is a painter. 彼は画家だ。 This paint comes off easily. ペンキがすぐはげてしまう。 He stands out among the painters of his time. 彼は同時代の画家の中でも傑出している。 The room is being painted by him. その部屋は彼によってペンキが塗られている。 The picture is presumed to have been painted by Picasso. その絵はピカソが描いたものと思われる。 Painting was the great love of his life. 彼は絵を書くことをこよなく愛した。 It took a whole day to paint the picture. 彼女がその絵をかくのにまる一日かかった。 The painting is not worth the price you are asking. その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。 I like music, but I also like paintings. 私は音楽が好きですが絵も好きです。 I'm going to France to study painting. 絵の勉強をするためにフランスに留学します。 I mused on the meaning of his painting. 私は彼の絵の意味をじっと考えた。 He decided to go to Paris for the purpose of studying painting. 彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。 Many paintings hang in art museums. 美術館には絵がたくさんかかっている。 He is fond of painting. 彼は絵を描くのが好きだ。 Fred had his little brother paint the fence. フレッドは弟に塀を塗らせた。 They assisted the painter financially. 彼らはその画家を財政的に援助した。 This painting will pass for genuine. この絵は本物で通るだろう。 I know the artist who painted this picture. 私はこの絵を描いた画家を知っています。 That painting by Rembrandt is a work of art. あのレンブラントの絵は芸術作品です。 She sat for a famous painter. 彼女は有名な画家のモデルになった。 Besides being a statesman, he is a well-known painter. 彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。 He put the final coat of paint on the wall. 彼は壁にペンキの上塗りをした。 As soon as you get the wall painted, you can go home. 壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。 I want to take a better look at that painting. I want to stand closer. あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather. 雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。 Such painters as Picasso are rare. ピカソのような画家は稀だ。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 This painting is attributed to Monet. この絵はモネの作とされている。 Have you ever tried body painting? ボディペインティングをしたことがありますか？ Do Japanese children really paint the sun red? 本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。 He is the boy who painted this picture. 彼はこの絵を書いた少年だ。 He painted the picture which is on the wall. 彼が壁にかかっている絵を描いた。 He painted the door blue. ドアを青に塗った。 This artist creates beautiful paintings. この画家は美しい絵画を創作する。 The wall was coated with paint. 壁にペンキが塗られた。 Because, in the same way as painting, practice is essential for novels. 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 If I had bought the painting then, I would be rich now. もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。 I showed genius in painting. 私は絵の才能をみせた。 We painted the house green. 私たちはその家をみどり色に塗った。 How did you obtain this painting? どうやってこの絵画を手に入れたのですか。 The art teacher paints at night. 美術の先生は、夜に絵を描きます。 I always make a point of painting things as they are. 私はいつも物事をあるがままに書くことにしている。 She earns a living by selling her paintings. 彼女は自分の絵を売って生計を立てている。 If I were you, I would paint it blue. もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。 Who painted it? 誰が描いたのですか。 He stood gazing at the painting. 彼はその絵を見つめて立っていた。 Don't touch the wet paint. 塗り立てのペンキに触るな。 Tom has an aesthetic sense for modern painting. トムには近代絵画の鑑賞能力がある。 He went to art school to study painting and sculpture. 彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。 As the artist grows older his paintings many alter. 芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。 Some day I'll paint a great picture. いつか私は立派な絵を描くつもりです。 This painting has poor composition. その絵は構造がまずい。 The painting will cost at least 1,000 dollars. その絵は少なくとも１０００ドルはするだろう。 The painting is deteriorating. 描画が故障して。 She painted the walls white. 彼女は壁を白く塗った。 He showed me a picture of his own painting. 彼は自分で書いた絵を見せてくれた。 Red and blue paint mixed together give us purple. 赤と青を混ぜると紫になる。 The pictures are of her own painting. その絵は彼女が自分でかいたものである。 He had his younger sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 Is this picture of his own painting? これは彼が自分で描いた絵ですか。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 Chris was hired to paint houses and was able to raise the money. クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。 I painted the gate blue. 僕は門をペンキで青く塗った。 The child painted flowers. 子供は花の絵をかいた。 He is a sort of painter. 彼は画家のようなものだ。 He often paints landscapes. 彼はよく風景を描く。 She took advantage of the fine weather to paint the wall. 彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。 Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked. その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。 There was a new coat of paint on the door. 戸には新しくペンキが塗ってあった。 All of his later paintings were considered masterpiece. 彼の後期の絵はすべて傑作とみなされた。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 The boy enjoyed painting a picture. 少年は絵を描いて楽しんだ。 That painting is a masterpiece of impressionist art. あの絵画は印象派美術の傑作である。 That house needs repainting. その家はペンキの塗り直しが必要だ。 Who painted this picture? この絵を描いたのは誰ですか？ He painted his bicycle red. 彼は自転車を赤く塗った。 The fence will be painted by Tom tomorrow. その塀は明日トムがペンキを塗ってくれます。 I painted the fence green. 私は柵を緑に塗った。 I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted. ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。 This is a picture of her own painting. これは彼女自身が描いた絵です。 Your house needs painting. あなたの家はペンキ塗りが必要だ。 The painter went to Paris with the object of studying painting. その画家は勉強するためにパリへ行った。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 I like such a passionate picture as Gogh painted. 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 Who painted this painting? この絵を描いたのは誰ですか？ The figure on the left spoils the unity of the painting. 左手の人物がその絵の統一性を壊している。 They painted the fence green. 彼らはフェンスを緑色に塗った。 Besides being an actress, she was a famous painter. 彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。 He painted all the walls green. 彼は壁を全て緑色に塗った。 Little by little, I'm beginning to like that painting. あの絵がだんだん好きになってきている。 We painted the door green. 私たちはドアを緑に塗った。
