Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have a hobby - for example, painting? 何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。 He stands out among the painters of his time. 彼は同時代の画家の中でも傑出している。 I always make it a point to paint things as they are. 私はいつも事物をあるがままに描くことにしている。 The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 There are many paintings on the wall. 壁にたくさんの絵がかかっている。 I thought about the meaning of his painting. 私は彼の絵の意味をじっと考えた。 My wish is to study painting in Paris. 私の願いはパリで絵の勉強をすることです。 There is a picture of his own painting. 彼が自分で描いた絵がある。 I don't know who painted this picture. 誰がこの絵を描いたか知らない。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 She became a famous painter. 彼女は偉大な画家になった。 The paint on the door is not dry yet. このドアのペンキはまだ乾いていない。 You're painting your heart with your blood. 白紙の心を血で染めている。 By whom was this picture painted? この絵は誰が描いたのですか。 Oil on canvas can never paint a petal so delicate. キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 He is a painter. 彼は画家だ。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 She painted the wall red. 彼女はその塀を赤く塗った。 I'd like to hire you to paint a portrait of me. 私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。 A professional is painting the house. 職人がその家にペンキを塗っている。 He is the boy who painted this picture. 彼はこの絵を書いた少年だ。 This painting is worth a great deal of money. この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。 The boy has a paint spot on his shirt. 少年のシャツにはペンキのしみがある。 The figure on the left spoils the unity of the painting. 左手の人物がその絵の統一性を壊している。 He stood gazing at the painting. 彼はその絵を見つめて立っていた。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。 We're going to paint the wall. 壁を塗るつもりです。 He thinks he is something of a painter. 彼は自分がちょっとした画家だと思っている。 Some day I'll paint a great picture. いつか私は立派な絵を描くつもりです。 Have you ever seen the picture painted by Picasso? あなたはピカソがかいたその絵を見たことがありますか。 I've taken up painting recently. 最近絵を始めたんだ。 Style is to the writer what color is to the painter. 文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 The picture on the wall was painted by Picasso. 壁に掛かっている絵はピカソによって描かれた。 He painted the door blue. ドアを青に塗った。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 Those pictures were painted by him. それらの絵は彼の手によって描かれた。 Paintings should not be exposed to direct sunlight. 絵画は直射日光にさらしてはならない。 If I had bought the painting then, I would be rich now. もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。 Bring the painting closer so that I may see it better. 私がもっとよく見えるように、その絵をもっと近くへ持ってきなさい。 Just because he likes painting doesn't mean he's good at it. 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 Your house needs painting. あなたの家はペンキ塗りが必要だ。 Have you ever tried body painting? ボディペインティングをしたことがありますか？ I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 The value of the painting was estimated at several million dollars. そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。 This is a picture of his own painting. これは彼が自分で描いた絵です。 That painting is beautiful, and so is this one. あの絵も美しいし、この絵もまた美しい。 The house is being painted by a professional. その家は職人の手でペンキを塗られている。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 Who painted these pictures? だれがこれらの絵を描いたのですか。 His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it. 彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。 Such painters as Picasso are rare. ピカソのような画家は稀だ。 This house needs painting. この家はペンキを塗る必要がある。 She is fond of painting a picture. 彼女は絵を描くことが好きだ。 This is a picture of my own painting. これは私が自分でかいた絵です。 The landlord won't permit him to paint the door red. 家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。 He painted a picture of roses. 彼はバラの絵を描いた。 The cathedral had a religious painting on its ceiling. その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。 The wall was coated with paint. 壁にペンキが塗られた。 Chris was hired to paint houses and was able to raise the money. クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。 Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 My hands are stained with paint. 手にペンキが付いた。 Is this a picture of your own painting? これはあなたが自分で描いた絵ですか。 Picasso is an eminent painter. ピカソは卓越した画家だ。 I showed genius in painting. 私は絵の才能をみせた。 Oil paintings show to advantage at a distance. 油絵は少し離れて見るとよく見える。 The painting was the object of admiration. その絵は賞賛の的だった。 Why did you paint the bench red? どうしてベンチを赤く塗ったのですか。 He elected painting as a career. 彼は職業として画家を選んだ。 I'm sorry, this painting is not for sale. 申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。 Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time. うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。 The painting is the work of a Dutch master. その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。 Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。 I have to paint it. ペンキを塗らなくちゃ。 Your dress is touching the wet paint. ドレスが塗りたてのペンキがついてるよ。 She earns a living by selling her paintings. 彼女は自分の絵を売って生計を立てている。 By whom was this picture painted? この絵は誰によって描かれましたか。 His overall was covered with paint-stains. 彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。 If I were you, I would paint it blue. もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。 This is a picture painted by him. これは彼によってかかれた画です。 Apply two coats of the paint for a good finish. 仕上がりをよくするためにはペンキを２回塗りなさい。 I was helped by my father to paint the kennel. 私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。 He painted his bicycle red. 彼は自転車を赤く塗った。 I painted the gate blue. 僕は門をペンキで青く塗った。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 Besides being a statesman, he is a well-known painter. 彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。 This painting is attributed to Picasso. この絵はピカソの作品だと考えられている。 This is what he painted. これが彼の描いたものだ。 The Smiths had their house painted white. スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。 They painted the fence green. 彼らはフェンスを緑色に塗った。 She painted the walls white. 彼女は壁を白く塗った。 The door will be painted tomorrow. その戸は明日塗られるだろう。 She is very biased against abstract painting. 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 She painted the wall pink. 彼女は壁をピンクに塗った。 "Lemme see your painting, Manaka." "Must you? It's embarrassing!" 「マナカの絵、見して」「えーー、恥ずかしいですよー」 Ken painted his bicycle white. ケンは自転車を白く塗りました。 They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 This painting is nicely done. It looks just like Mom. この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。 When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself. 自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。 This art collection is rich in paintings by Dutch masters. この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
