Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your house needs painting. あなたの家はペンキ塗りが必要だ。 Their boat needs painting. 彼らのボートは塗装する必要がある。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 I made him paint the house. 私は彼に家を塗らせた。 I always make it a point to paint things as they are. 私はいつも事物をあるがままに描くことにしている。 John laid claim to the painting. ジョンはその絵の所有権を主張した。 The man painting the wall is my father. 壁を塗っている人は私のお父さんだ。 Tom will paint the fence tomorrow. その壁は明日トムがペンキを塗ってくれます。 Caution! Wet Paint ペンキ塗りたて注意。 Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses. マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。 My wish is to be a painter. 私の望みは画家になることだ。 That painting is beautiful, and so is this one. あの絵も美しいし、この絵もまた美しい。 He has a great talent as a painter. 彼は画家として大変な才能がある。 The house is painted white. その家は白色に塗られている。 The paint is peeling off. ペンキがはげている。 He is rich enough to buy the painting. 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 This oil painting dates from the 17th century. この油絵は１７世紀のものだ。 He was born to be a painter. 彼は画家になるように生まれついていた。 She earns a living by selling her paintings. 彼女は自分の絵を売って生計を立てている。 If I were you, I'd paint it blue. 私だったら青く塗りますね。 Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked. その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 Your dress is touching the wet paint. ドレスが塗りたてのペンキがついてるよ。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 These paintings will be left here for posterity. これらの絵は後世の人々のためにここに残される。 Who painted these pictures? だれがこれらの絵を描いたのですか。 The boy has a paint spot on his shirt. 少年のシャツにはペンキのしみがある。 She took advantage of the fine weather to paint the wall. 彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。 When I painted this picture, I was 23 years old. この絵を描いたとき、私は２３歳でした。 This paint comes off easily. ペンキがすぐはげてしまう。 Some day I'll paint a great picture. いつかは私は立派な絵を描くつもりです。 Yes. Everyone admires the pictures painted by him. うん。みんなが彼の描く絵をほめているね。 Style is to the writer what color is to the painter. 文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。 A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 I painted the fence green. 私はフェンスを緑に塗った。 Finally, I finished a painting. やっと絵を描き終えた。 Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple? 絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？ He went to art school to study painting and sculpture. 彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。 Apply two coats of the paint for a good finish. 仕上がりをよくするためにはペンキを２回塗りなさい。 Dad painted the walls white. 父は壁を白く塗った。 Painted white, this house looks bigger. 白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。 We painted the house once, then we went over it again. 我々は一度その家にペンキを塗って、またそれを繰り返した。 If I were you, I would paint it blue. もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。 The pictures are of her own painting. その絵は彼女が自分でかいたものである。 When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner. 鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。 We're going to paint the wall. 壁を塗るつもりです。 As the artist grows older his paintings many alter. 芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。 I thought about the meaning of his painting. 私は彼の絵の意味をじっと考えた。 The fence was painted by my father. そのへいは父がペンキを塗った。 This artist creates beautiful paintings. この画家は美しい絵画を創作する。 Must I repaint the wall? 壁はぬりかえなければなりませんか。 What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 He painted a picture of a dog. 彼は犬の絵を描いた。 The Smiths had their house painted white. スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。 This is a picture of my own painting. これは私が描いた絵です。 The paint is off. ペンキがはげている。 Whose paintings are these? これらは誰の絵ですか。 Little by little, I'm beginning to like that painting. あの絵がだんだん好きになってきている。 I like such a passionate picture as Gogh painted. 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 Paintings should not be exposed to direct sunlight. 絵画は直射日光にさらしてはならない。 He painted his bicycle red. 彼は自転車を赤く塗った。 I've taken up painting recently. 最近絵を始めたんだ。 Turner stands out among the painters of his time. ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。 I want to take a better look at that painting. I want to stand closer. あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 The painter died young. その画家は若くして死んだ。 Edgar Degas was luckier than many painters. エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。 Chris was hired to paint houses and was able to raise the money. クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。 We had Tom paint the wall. 私たちはトムに塀を塗らせました。 All he wanted was time to finish his painting. 彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。 When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself. 自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。 The hall was decorated with Japanese paintings. その広間は日本画で飾られていた。 I spent the afternoon painting a picture. 私は午後は絵を描いて過ごした。 He painted the door blue. ドアを青に塗った。 Most women are not so young as they are painted. たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。 Picasso is an eminent painter. ピカソは卓越した画家だ。 Because novels, just like paintings, need you to practice. 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 These pictures were painted by him. これらの絵は、彼によって描かれた。 This gate needs painting. この門にはペンキを塗る必要がある。 The value of the painting was estimated at several million dollars. そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。 Use acrylic paint. アクリル性のペンキを使いなさい。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter. 彼は画家になって芸術的な天分を生かした。 It was not until he was forty that he started to paint pictures. 彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。 Have you ever seen the picture painted by Picasso? あなたはピカソがかいたその絵を見たことがありますか。 I painted a picture for you. あなたのために絵を書いた。 The wall was coated with paint. 壁にペンキが塗られた。 He asked me who had painted the picture. 彼は私に、誰がその絵をかいたのか尋ねた。 If I were you, I would paint it blue. 私だったら青く塗りますね。 The picture painted by him is of great value. 彼が描いたその絵は非常に価値がある。 You're painting your heart with your blood. 白紙の心を血で染めている。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 His hobby is painting pictures. 彼の趣味は絵を描くことです。 Jack is interested in painting. ジャックは絵に関心があるよ。 Those pictures were painted by him. それらの絵は彼の手によって描かれた。 Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time. うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。 This house needs painting. この家はペンキを塗る必要がある。 Who painted this painting? この絵を描いたのは誰ですか？ He painted all the walls green. 彼は壁を全て緑色に塗った。
