Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a picture of his own painting. 彼が自分で描いた絵がある。 The hall was decorated with Japanese paintings. その広間は日本画で飾られていた。 The picture was painted by Picasso. その絵はピカソによってかかれた。 I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted. ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。 Who painted this painting? 誰がこの絵を描いたのですか。 The artist has an individualistic style of painting. その画家は独特なスタイルをもっている。 He painted a picture of a dog. 彼は犬の絵を書いた。 Who painted this painting? この絵は誰が描いたのですか。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 A painter only becomes a true painter by practicing his craft. 画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。 She's got a good eye for paintings. 彼女は絵をみる目がある。 The room will be painted tomorrow. その部屋に明日ペンキが塗られるでしょう。 This is a picture of my own painting. これは私が自分でかいた絵です。 How did you come by this painting? この絵をどうやって手に入れたのですか。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 You need not have had your house painted. 君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。 Painted white, this house looks bigger. 白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。 The paint is peeling off the weather-beaten wall. 雨に当たってペンキがはげている。 I like such a passionate picture as Gogh painted. 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 This house needs painting. この家はペンキを塗る必要がある。 Painted white, this house looks bigger. この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。 So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died. ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。 The door is being painted by him. 彼は今、ドアにペンキを塗っている。 Ann finished painting the picture. アンはその絵をかき終えた。 Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked. その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。 It is me that painted this picture. この絵を描いたのは私です。 The floor was painted green, while the walls were yellow. 床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。 Don't touch the wet paint. 塗り立てのペンキに触るな。 He claims that he is a painter. 彼はあれでも絵書きだってさ。 The Smiths had their house painted white. スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。 He painted the picture in oils. 彼はその絵を油絵具で描いた。 Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting. 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 Dad painted the walls white. 父は壁を白く塗った。 My wish is to be a painter. 私の望みは画家になることだ。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 Little by little, I'm beginning to like that painting. あの絵がだんだん好きになってきている。 The picture was painted by a famous painter. この絵はある有名な画家によってかかれた。 We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather. 雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。 He went to art school to study painting and sculpture. 彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。 This is a picture of his own painting. これは彼が自分で描いた絵です。 The painting is all but finished. その絵はほとんど完成だ。 He hopes to exhibit his paintings in Japan. 彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。 I like music, but I also like paintings. 私は音楽が好きですが絵も好きです。 His hobby is painting pictures of flowers. 彼の趣味は花の絵を描くことです。 Some day I'll paint a great picture. いつかは私は立派な絵を描くつもりです。 If I were you, I would paint it blue. もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。 She likes painting pictures. 彼女は絵を描くことが好きだ。 I painted the fence green. 私は柵を緑に塗った。 I want to take a better look at that painting. I want to stand closer. あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 The door will be painted tomorrow. その戸は明日塗られるだろう。 He was covered all over with paint. 彼は全身ペンキだらけになった。 That painting is a masterpiece of impressionist art. あの絵画は印象派美術の傑作である。 I had my house painted. 私は家にペンキを塗ってもらった。 He painted a picture of a dog. 彼は犬の絵を描いた。 The paint on the door is not dry yet. このドアのペンキはまだ乾いていない。 After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work. 家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。 Michelangelo protested that he was not a painter. ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。 He is a famous painter and should be treated as such. 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 The painting was the object of admiration. その絵は賞賛の的だった。 The painting is the work of a Dutch master. その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。 The child painted her father. その子は父親の絵を描いた。 She had the boys paint the house. 彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。 My wish is to study painting in Paris. 私の願いはパリで絵の勉強をすることです。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses. マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。 He painted the door blue. 彼はドアを青に塗った。 This gate needs painting. この門にはペンキを塗る必要がある。 That painting is beautiful, and so is this one. あの絵も美しいし、この絵もまた美しい。 Tom got paint on his shirt while he was painting the fence. トムはフェンスのペンキ塗りの最中、シャツにペンキをつけてしまった。 Besides being a statesman, he is a well-known painter. 彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。 He expressed his feelings in the form of a painting. 彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。 The paint on the seat on which you are sitting is still wet. 君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。 She was standing on a ladder painting the ceiling. 彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。 Picasso is an eminent painter. ピカソは卓越した画家だ。 Do you know who painted this picture? 誰がこの絵を書いたか知っていますか。 I obtained the painting at an auction. 競売でその絵画を手に入れた。 A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 She paints every day no matter how busy she is. たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。 The Smiths had their house painted white. スミス家は家を白く塗ってもらった。 Painting was the great love of his life. 彼は絵を書くことをこよなく愛した。 By whom was this picture painted? この絵は誰によって描かれましたか。 That painting by Rembrandt is a work of art. あのレンブラントの絵は芸術作品です。 The picture painted by him is of great value. 彼が描いたその絵は非常に価値がある。 What I want him to do now is to paint the fence. 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 If I were you, I would paint it blue. 私だったら青く塗りますね。 The fence will be painted by Tom tomorrow. その塀は明日トムがペンキを塗ってくれます。 I painted the fence green. 私はフェンスを緑に塗った。 She took advantage of the fine weather to paint the wall. 彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。 We painted the door green. 私たちはドアを緑に塗った。 We're going to paint the wall. 壁を塗るつもりです。 The art teacher paints at night. 美術の先生は、夜に絵を描きます。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 A painter's eyes are his most important tools. 画家には目がいちばんたいせつな道具である。 White paint will brighten the room. 白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 We gave the church another coat of paint. 私たちは、教会のペンキを塗り直した。 After his death, his paintings were hung in the museum. 死後彼の絵はその美術館に展示された。 This painting is attributed to Picasso. この絵画はピカソの作品だと考えられている。 I'm sorry, this painting is not for sale. 申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。
