Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She painted the walls white. 彼女は壁を白く塗った。 The fence was painted by my father. そのへいは父がペンキを塗った。 Do Japanese children really paint the sun red? 本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。 I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting. 美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。 This painting is attributed to Picasso. この絵はピカソの作品だと考えられている。 It took a whole day to paint the picture. 彼女がその絵をかくのにまる一日かかった。 This painting has poor composition. その絵は構造がまずい。 The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes. 絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。 He expressed his feelings in the form of a painting. 彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。 Do you have a hobby - for example, painting? 何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 The child painted flowers. 子供は花の絵をかいた。 I don't know much about painting, but I can tell that this brush has an excellent stroke feel to it. 私は絵のことはよくわからないが、この筆のタッチはすごいと思う。 She painted a vivid picture of the event. 彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。 That painting is a copy. あの絵は複製です。 The artist always painted alone. その画家はいつもひとりで絵を描いていた。 He painted a picture of a dog. 彼は犬の絵を書いた。 The figure on the left spoils the unity of the painting. 左手の人物がその絵の統一性を壊している。 After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work. 家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。 When I painted this picture, I was 23 years old. この絵を描いたとき、私は２３歳でした。 A professional is painting the house. 職人がその家にペンキを塗っている。 I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted. ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。 He often paints landscapes. 彼はよく風景を書く。 Whose paintings are these? これらは誰の絵ですか。 He painted the door green all over. 彼はドア一面緑色で塗りたくった。 We really painted the town red last night. 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 In addition to being a pianist, she is a painter. ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。 She plainly interpreted Picasso's paintings to me. 彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。 I paid very little for this painting. その絵にはわずかな金しか払っていません。 We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting. この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。 Painted white, this house looks bigger. 白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。 Apply two coats of the paint for a good finish. 仕上がりをよくするためにはペンキを２回塗りなさい。 The hall was decorated with Japanese paintings. その広間は日本画で飾られていた。 We painted the door green. 私たちはドアを緑に塗った。 He took advantage of the fine weather to paint the wall. 彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。 Blend the red paint with the blue paint. 赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。 Your dress is touching the wet paint. ドレスが塗りたてのペンキがついてるよ。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 He decided to go to Paris for the purpose of studying painting. 彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。 This is a picture painted by him. これは彼によってかかれた画です。 You're painting your heart with your blood. 白紙の心を血で染めている。 Who painted this beautiful picture? 誰がこの美しい絵をかいたのですか。 Everyone admires the pictures painted by him. みんなが彼の描く絵を誉めているね。 The floor was painted green, while the walls were yellow. 床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。 He painted the picture which is on the wall. 彼が壁にかかっている絵を描いた。 We're going to paint the wall. 壁を塗るつもりです。 This is a picture of my own painting. これは私が描いた絵です。 They assisted the painter financially. 彼らはその画家を財政的に援助した。 We'll paint it. ペンキを塗るからいいわ。 Picasso painted this picture in 1950. ピカソはこの絵を１９５０年に書いた。 They painted their house bright yellow. 彼等は自宅を明るい黄色に塗った。 I have enthusiasm for modern paintings. 私は、現代絵画に熱中しています。 She sat for a famous painter. 彼女は有名な画家のモデルになった。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。 She has international renown as a painter. 彼女は国際的に著名な画家です。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter. 彼は画家になって芸術的な天分を生かした。 As soon as you get the wall painted, you can go home. 壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。 Tom got paint on his shirt while he was painting the fence. トムはフェンスのペンキ塗りの最中、シャツにペンキをつけてしまった。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 He paid as much as a million dollars for the painting. 彼はその絵に１００万ドルも支払った。 Do you know who painted this picture? 誰がこの絵を書いたか知っていますか。 All of his later paintings were considered masterpiece. 彼の後期の絵はすべて傑作とみなされた。 Some day I'll paint a great picture. いつか私は立派な絵を描くつもりです。 When did you have your wall painted? あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。 I don't know who painted this picture. 誰がこの絵を描いたか知らない。 The paint was coming off the wall. 壁からペンキが剥げ始めていた。 This is a picture of my own painting. これは私が自分でかいた絵です。 A painter's eyes are his most important tools. 画家には目がいちばんたいせつな道具である。 The picture on the wall was painted by Picasso. 壁に掛かっている絵はピカソによって描かれた。 Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses. マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。 If I were you, I'd paint it blue. 私だったら青く塗りますね。 The fence will be painted by Tom tomorrow. その塀は明日トムがペンキを塗ってくれます。 His overall was covered with paint-stains. 彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。 Have you ever tried body painting? ボディペインティングをしたことがありますか？ She is very biased against abstract painting. 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 The painter went to Paris with the object of studying painting. その画家は勉強するためにパリへ行った。 Who painted this painting? この絵は誰が描いたのですか。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 Many paintings hang in art museums. 美術館には絵がたくさんかかっている。 He is a sort of painter. 彼は画家のようなものだ。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 This painting is worth a great deal of money. この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。 So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died. ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。 Do you have a hobby - for example, painting? あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。 He is fond of painting. 彼は絵を描くのが好きだ。 Because, in the same way as painting, practice is essential for novels. 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 The artist has an individualistic style of painting. その画家は独特なスタイルをもっている。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 Who painted this picture? 誰がこの絵を描いたのですか。 The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 We had Tom paint the wall. 私たちはトムに塀を塗らせました。 I got him to paint the fence. 私は彼に垣根のペンキを塗らせた。 This frame shows the painting to good advantage. この額に入れると絵が引き立ちます。 As the artist grows older his paintings many alter. 芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。 It was not until he was forty that he started to paint pictures. 彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。 I boldly painted my answer. 私は自分の答えを大胆に描きました。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 That painting is a masterpiece of impressionist art. あの絵画は印象派美術の傑作である。
