Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We painted the house once, then we went over it again. 我々は一度その家にペンキを塗って、またそれを繰り返した。 He painted the door blue. 彼はドアを青に塗った。 The devil is not so black as he is painted. 悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。 We painted the door green. 私たちはドアを緑に塗った。 Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked. その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。 Chris was hired to paint houses and was able to raise the money. クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。 She painted the walls white. 彼女は壁を白く塗った。 His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it. 彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。 Apply two coats of the paint for a good finish. 仕上がりをよくするためにはペンキを２回塗りなさい。 I like the picture painted in water colors. 私は水彩画が好きです。 She painted a vivid picture of the event. 彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。 Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 I want to take a better look at that painting. I want to stand closer. あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 The fence was painted by my father. そのへいは父がペンキを塗った。 He painted the ceiling blue. 彼は天井を青く塗った。 The picture was painted by Picasso. その絵はピカソによってかかれた。 I got him to paint the fence. 私は彼に垣根のペンキを塗らせた。 Who painted this painting? 誰がこの絵を描いたのですか。 As the artist grows older his paintings may alter. その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 Do you have a hobby - for example, painting? 何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。 Now you're painting your first chapter black. 第一章を黒く塗り潰している。 This is a painting. これは絵画だ。 My brother has a gift for painting. 弟には絵の才能がある。 He had his older sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself. 自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。 Blend the red paint with the blue paint. 赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 Turner stands out among the painters of his time. ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。 The paint is peeling off. ペンキがはげている。 Who painted these pictures? だれがこれらの絵を描いたのですか。 The picture on the wall was painted by Picasso. 壁に掛かっている絵はピカソによって描かれた。 Oil paintings show to advantage at a distance. 油絵は少し離れて見るとよく見える。 I boldly painted my answer. 私は自分の答えを大胆に描きました。 In addition to being a pianist, she is a painter. ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。 He expressed his feelings in the form of a painting. 彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。 Many paintings hang in art museums. 美術館には絵がたくさんかかっている。 She's got a good eye for paintings. 彼女は絵をみる目がある。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 One of his paintings fetched more than a million dollars at auction. 彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。 If I were you, I'd paint it blue. 私だったら青く塗りますね。 This painter went to Paris for his studies. その画家はパリへ修行に行った。 The child painted flowers. 子供は花の絵をかいた。 A painter only becomes a true painter by practicing his craft. 画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。 Who painted this picture? この絵を描いたのは誰ですか？ I have to paint it. ペンキを塗らなくちゃ。 He is the boy who painted this picture. 彼はこの絵を書いた少年だ。 The paint was coming off the wall. 壁からペンキが剥げ始めていた。 Picasso's paintings seem strange to me. ピカソの絵は、私には奇妙に見える。 How did you come by this painting? この絵をどうやって手に入れたのですか。 They painted the fence green. 彼らはフェンスを緑色に塗った。 If I were you, I would paint it blue. もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。 We're going to paint the wall. 壁を塗るつもりです。 Picasso painted this picture in 1950. ピカソはこの絵を１９５０年に書いた。 I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted. ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 I'd like to hire you to paint a portrait of me. 私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。 I'm looking for a school where I can paint portraits. 人物画を描けるスクールを探しています。 Have you ever tried body painting? ボディペインティングをしたことがありますか？ She likes painting pictures. 彼女は絵を描くことが好きだ。 His paintings seem strange to me. 彼の絵は私には奇妙に思える。 He got his sister to help him paint his room. 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 She painted the picture which is on the wall. 彼女が壁にかかっている絵を描いた。 You must not touch the paintings. 絵に触ってはいけない。 Everyone admires the pictures painted by him. みんなが彼の描く絵を誉めているね。 He painted a picture of a dog. 彼は犬の絵を書いた。 There are many paintings on the wall. 壁にたくさんの絵がかかっている。 This is a picture of my own painting. これは私が自分でかいた絵です。 He took advantage of the fine weather to paint the wall. 彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。 He painted the picture in oils. 彼はその絵を油絵具で描いた。 Do you have a hobby - for example, painting? あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。 White paint will brighten the room. 白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。 He stood gazing at the painting. 彼はその絵を見つめて立っていた。 She had the boys paint the house. 彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。 I mused on the meaning of his painting. 私は彼の絵の意味をじっと考えた。 It is me that painted this picture. この絵を描いたのは私です。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 Take home these paintings of his and tell me what you think of them. これらの彼の絵を持って帰って、それをどう思いか私に教えてください。 The painting turned out to be a Turner. その絵画はターナーの作品と分かった。 The painting is deteriorating. 描画が故障して。 The house was being painted by my father. その家は父によってペンキが塗られていた。 Some day I'll paint a great picture. いつかは私は立派な絵を描くつもりです。 The house gets painted every five years. その家は５年ごとに塗り替えられる。 He was covered all over with paint. 彼は全身ペンキだらけになった。 The boy has a paint spot on his shirt. 少年のシャツにはペンキのしみがある。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 He is a painter. 彼は画家だ。 He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter. 彼は画家になって芸術的な天分を生かした。 When did you have your wall painted? あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 This painting is attributed to Picasso. この絵はピカソの作品だと考えられている。 The picture was painted by a famous painter. この絵はある有名な画家によってかかれた。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。 The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes. 絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。 This painting is nicely done. It looks just like Mom. この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。 The value of the painting was estimated at several million dollars. そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 We painted the house green. 私たちはその家をみどり色に塗った。 This art collection is rich in paintings by Dutch masters. この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 You need not have had your house painted. 君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。
