Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 He painted the picture which is on the wall. 彼が壁にかかっている絵を描いた。 He painted all the walls green. 彼は壁を全て緑色に塗った。 The artist has an individualistic style of painting. その画家は独特なスタイルをもっている。 The painting was the object of admiration. その絵は賞賛の的だった。 Is this a picture of your own painting? これはあなたが自分で描いた絵ですか。 I have to paint it. ペンキを塗らなくちゃ。 I thought about the meaning of his painting. 私は彼の絵の意味をじっと考えた。 She had the boys paint the house. 彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。 Last month he had his house painted white. 先月彼は家を白く塗ってもらった。 Style is to the writer what color is to the painter. 文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。 Besides being a statesman, he is a well-known painter. 彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。 He painted the door green all over. 彼はドア一面緑色で塗りたくった。 He went to art school to study painting and sculpture. 彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。 I obtained the painting at an auction. 競売でその絵画を手に入れた。 The painter went to Paris with the object of studying painting. その画家は勉強するためにパリへ行った。 It took a whole day to paint the picture. 彼女がその絵をかくのにまる一日かかった。 How did you come by this painting? この絵をどうやって手に入れたのですか。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 Now you're painting your first chapter black. 第一章を黒く塗り潰している。 I had him paint the gate last week. 先週私は彼に門を塗ってもらった。 She painted the wall pink. 彼女は壁をピンクに塗った。 He painted the door over white. 彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。 We painted the house green. 私たちはその家をみどり色に塗った。 The house is being painted by a professional. その家は職人の手でペンキを塗られている。 He decided to go to Paris for the purpose of studying painting. 彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。 As soon as you get the wall painted, you can go home. 壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。 Your dress is touching the wet paint. ドレスが塗りたてのペンキがついてるよ。 The devil is not so black as he is painted. 悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。 What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 Do Japanese children really paint the sun red? 本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。 He took advantage of the fine weather to paint the wall. 彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 Finally her true talent revealed itself in that painting. その作品でついに彼女の才能が現われ出た。 The paint was coming off the wall. 壁からペンキが剥げ始めていた。 My hands are stained with paint. 手にペンキが付いた。 He had his younger sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 The child painted her father. その子は父親の絵を描いた。 We really painted the town red last night. 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci. モナリザはレオナルド・ダヴィンチによって描かれた。 The Smiths had their house painted white. スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。 The picture on the wall was painted by Picasso. 壁に掛かっている絵はピカソによって描かれた。 This painting will pass for genuine. この絵は本物で通るだろう。 A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 My little sister painted a picture of a snowman. 妹は雪だるまの絵を描いた。 Who painted this picture? 誰がこの絵を描いたのですか。 What I want him to do now is to paint the fence. 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 That is the picture that he painted. あれは彼が書いた絵です。 Those pictures were painted by him. それらの絵は彼の手によって描かれた。 This frame shows the painting to good advantage. この額に入れると絵が引き立ちます。 She was standing on a ladder painting the ceiling. 彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。 Painters such as Picasso are rare. ピカソのような画家は珍しい。 If I were you, I'd paint it blue. 私だったら青く塗りますね。 All he wanted was time to finish his painting. 彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 The hall was decorated with Japanese paintings. その広間は日本画で飾られていた。 He put the final coat of paint on the wall. 彼は壁にペンキの上塗りをした。 It is me that painted this picture. この絵を描いたのは私です。 Have you ever tried body painting? ボディペインティングをしたことがありますか？ She's got a good eye for paintings. 彼女は絵をみる目がある。 Apply two coats of the paint for a good finish. 仕上がりをよくするためにはペンキを２回塗りなさい。 The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes. 絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 Who painted it? 誰が描いたのですか。 That painting is a masterpiece of impressionist art. あの絵画は印象派美術の傑作である。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 Ann finished painting the picture. アンはその絵をかき終えた。 He was covered all over with paint. 彼は全身ペンキだらけになった。 He is fond of painting. 彼は絵を描くのが好きだ。 Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked. その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。 They painted the wall white. 彼らはその壁を白く塗った。 The pictures are of her own painting. その絵は彼女が自分でかいたものである。 We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting. この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 Is this picture of his own painting? これは彼が自分で描いた絵ですか。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 When did you have your wall painted? あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。 I made him paint the house. 私は彼に家を塗らせた。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 They assisted the painter financially. 彼らはその画家を財政的に援助した。 She painted the picture which is on the wall. 彼女が壁にかかっている絵を描いた。 Have you ever seen the picture painted by Picasso? あなたはピカソがかいたその絵を見たことがありますか。 Please paint the door white. ドアを白く塗ってください。 I had him paint the gate last week. 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 Use acrylic paint. アクリル性のペンキを使いなさい。 Just because he likes painting doesn't mean he's good at it. 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 The value of the painting was estimated at several million dollars. そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。 I didn't need to paint the fence. へいにペンキを塗る必要はなかった。 Little by little, I'm beginning to like that painting. あの絵がだんだん好きになってきている。 I needn't have painted the fence. へいにペンキを塗る必要はなかったのだが。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 He often paints landscapes. 彼はよく風景を描く。 The fence will be painted by Tom tomorrow. その塀は明日トムがペンキを塗ってくれます。 I had the artist paint my portrait. 私はその画家に肖像画を描いてもらった。 This is a picture of her own painting. これは彼女自身が描いた絵です。 She likes painting pictures. 彼女は絵を描くことが好きだ。 He asked me who had painted the picture. 彼は私に、誰がその絵をかいたのか尋ねた。 That painting by Rembrandt is a work of art. あのレンブラントの絵は芸術作品です。 Do these paintings appeal to you? これらの絵は気に入りましたか。 I'd like to hire you to paint a portrait of me. 私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
