Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The picture was painted by Picasso. その絵はピカソによってかかれた。 These pictures were painted by him. これらの絵は、彼によって描かれた。 The value of the painting was estimated at several million dollars. そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。 When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself. 自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。 Do you have a hobby - for example, painting? 何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 He has a sharp eye for painting. 彼は絵には目が利く。 As the artist grows older his paintings may alter. その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。 When did you have your wall painted? あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。 My hands are stained with paint. 手にペンキが付いた。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。 The Smiths had their house painted white. スミス家は家を白く塗ってもらった。 I'd like to hire you to paint a portrait of me. 私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。 Because, in the same way as painting, practice is essential for novels. 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 We had Tom paint the wall. 私たちはトムに塀を塗らせました。 My wish is to study painting in Paris. 私の願いはパリで絵の勉強をすることです。 That house needs repainting. その家はペンキの塗り直しが必要だ。 I was helped by my father to paint the kennel. 私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。 We painted the door green. 私たちはドアを緑に塗った。 The room will be painted tomorrow. その部屋に明日ペンキが塗られるでしょう。 This is a picture of my own painting. これは私が自分でかいた絵です。 He is rich enough to buy the painting. 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 The artist always painted alone. その画家はいつもひとりで絵を描いていた。 My wish is to be a painter. 私の望みは画家になることだ。 We gave the church another coat of paint. 私たちは、教会のペンキを塗り直した。 He had his older sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 I spent the afternoon painting a picture. 私は午後は絵を描いて過ごした。 The house is being painted by a professional. その家は職人の手でペンキを塗られている。 This frame shows the painting to good advantage. この額に入れると絵が引き立ちます。 The painting turned out to be a Turner. その絵画はターナーの作品と分かった。 She's got a good eye for paintings. 彼女は絵をみる目がある。 I got him to paint the fence. 私は彼に垣根のペンキを塗らせた。 He is a painter. 彼は画家だ。 This painting has poor composition. その絵は構造がまずい。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 The boy has a paint spot on his shirt. 少年のシャツにはペンキのしみがある。 Why did you paint the bench red? どうしてベンチを赤く塗ったのですか。 He coated the wall with paint. 彼は壁にペンキの上塗りをした。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 Their boat needs painting. 彼らのボートは塗装する必要がある。 He thinks he is something of a painter. 彼は自分がちょっとした画家だと思っている。 He is fond of painting. 彼は絵を描くのが好きだ。 The child painted flowers. 子供は花の絵をかいた。 Finally, I finished a painting. やっと絵を描き終えた。 White paint will brighten the room. 白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。 His paintings seem strange to me. 彼の絵は私には奇妙に思える。 She painted the wall red. 彼女はその塀を赤く塗った。 This is a painting. これは絵画だ。 I obtained the painting at an auction. 競売でその絵画を手に入れた。 When I painted this picture, I was 23 years old. この絵を描いたとき、私は２３歳でした。 The pictures are of her own painting. その絵は彼女が自分でかいたものである。 She paints every day no matter how busy she is. 彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。 Michelangelo protested that he was not a painter. ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。 Use acrylic paint. アクリル性のペンキを使いなさい。 He was covered all over with paint. 彼は全身ペンキだらけになった。 Picasso's paintings seem strange to me. ピカソの絵は、私には奇妙に見える。 The lack of harmony between colors makes this painting stand out. 各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。 Blend the red paint with the blue paint. 赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。 He is known as a great painter. 彼は偉大な画家として知られている。 Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt. 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 I had him paint my house. 彼に私の家にペンキを塗ってもらった。 They painted their house bright yellow. 彼等は自宅を明るい黄色に塗った。 He asked me who had painted the picture. 彼は私に、誰がその絵をかいたのか尋ねた。 In addition to being a pianist, she is a painter. ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。 Do these paintings appeal to you? これらの絵は気に入りましたか。 You are a good painter, aren't you? あなたは絵を書くのがじょうずですね。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 That is the picture that he painted. あれは彼が書いた絵です。 Do Japanese children really paint the sun red? 本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。 Who painted this picture? この絵を描いたのは誰ですか？ I always make it a point to paint things as they are. 私はいつも事物をあるがままに描くことにしている。 He was born to be a painter. 彼は画家になるように生まれついていた。 A professional is painting the house. 職人がその家にペンキを塗っている。 It took a whole day to paint the picture. 彼女がその絵をかくのにまる一日かかった。 They assisted the painter financially. 彼らはその画家を財政的に援助した。 This is a picture of his own painting. これは彼が自分で描いた絵です。 We painted the house green. 私たちはその家をみどり色に塗った。 He painted the door blue. ドアを青に塗った。 I want a room to paint a picture in. 私は絵を描くための部屋がほしい。 Who painted this picture? 誰がこの絵を描いたのですか。 I have enthusiasm for modern paintings. 私は、現代絵画に熱中しています。 This is the picture that Mary painted. これはメアリーの書いた絵です。 Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses. マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。 Do you know who painted this picture? 誰がこの絵を書いたか知っていますか。 He is the boy who painted this picture. 彼はこの絵を書いた少年だ。 I paid very little for this painting. その絵にはわずかな金しか払っていません。 When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner. 鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。 Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple? 絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？ He hopes to exhibit his paintings in Japan. 彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。 Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked. その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。 There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there. アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。 We really painted the town red last night. 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 Do you have a hobby - for example, painting? あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。 The landlord won't permit him to paint the door red. 家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。 My little sister painted a picture of a snowman. 妹は雪だるまの絵を描いた。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 The bridge is being repainted. 橋は塗り替え中である。 He painted the door green all over. 彼はドア一面緑色で塗りたくった。 We painted the house once, then we went over it again. 我々は一度その家にペンキを塗って、またそれを繰り返した。
