Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm sorry, this painting is not for sale. 申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。 Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple? 絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？ I want a room to paint a picture in. 私は絵を描くための部屋がほしい。 He asked me who had painted the picture. 彼は私に、誰がその絵をかいたのか尋ねた。 He claims that he is a painter. 彼はあれでも絵書きだってさ。 Who painted this beautiful picture? 誰がこの美しい絵をかいたのですか。 Whose paintings are these? これらは誰の絵ですか。 We had known the painter before he became famous. 私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 She has international renown as a painter. 彼女は国際的に著名な画家です。 My little sister painted a picture of a snowman. 妹は雪だるまの絵を描いた。 Edgar Degas was luckier than many painters. エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。 Just because he likes painting doesn't mean he's good at it. 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 She took advantage of the fine weather to paint the wall. 彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。 The picture on the wall was painted by Picasso. 壁に掛かっている絵はピカソによって描かれた。 I have wanted to be a painter for a long time. 私は長い間、画家になりたいと思っている。 He painted the picture in oils. 彼はその絵を油絵具で描いた。 He has an aptitude for painting. 彼は絵の才能がある。 Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time. うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。 This painting is attributed to Monet. この絵はモネの作とされている。 The house gets painted every five years. その家は５年ごとに塗り替えられる。 I spent the afternoon painting a picture. 私は午後は絵を描いて過ごした。 All he wanted was time to finish his painting. 彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。 We gave the church another coat of paint. 私たちは、教会のペンキを塗り直した。 Mayuko was reading and Meg was painting. マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。 Tom got paint on his shirt while he was painting the fence. トムはフェンスのペンキ塗りの最中、シャツにペンキをつけてしまった。 My father painted the mailbox red. 父は郵便受けを赤い色に塗った。 Many paintings hang in the shop. たくさんの絵画がその店にかかっている。 Who painted this picture? 誰がこの絵を描いたのですか。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 This is the picture of his own painting. これは彼自身がかいた絵だ。 Tom will paint the fence tomorrow. その壁は明日トムがペンキを塗ってくれます。 Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。 He showed me a picture of his own painting. 彼は自分で描いた絵を見せてくれた。 He painted the ceiling blue. 彼は天井を青く塗った。 Style is to the writer what color is to the painter. 文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。 Who painted these pictures? だれがこれらの絵を描いたのですか。 The wall was coated with paint. 壁にペンキが塗られた。 These paintings were handed down to me from my father. これらの絵は父が私に残したものだ。 She painted the wall pink. 彼女は壁をピンクに塗った。 A painter only becomes a true painter by practicing his craft. 画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 Because, in the same way as painting, practice is essential for novels. 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 This is what he painted. これが彼の描いたものだ。 In addition to being a pianist, she is a painter. ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。 Do Japanese children really paint the sun red? 本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。 The picture is presumed to have been painted by Picasso. その絵はピカソが描いたものと思われる。 The room is being painted by him. その部屋は彼によってペンキが塗られている。 Who painted this picture? この絵を描いたのは誰ですか？ The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 He is fond of painting. 彼は絵を描くのが好きだ。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 I painted the roof light blue. 私は屋根をライトブルーに塗った。 After his death, his paintings were hung in the museum. 死後彼の絵はその美術館に展示された。 Painted white, this house looks bigger. この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。 Who painted this painting? 誰がこの絵を描いたのですか。 This is a picture of her own painting. これは彼女自身が描いた絵です。 You need not have had your house painted. 君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 This is an exquisite little painting. これは小さくて極めて美しい絵画だ。 When did you have your wall painted? あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。 I had him paint the gate last week. 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 My brother has a gift for painting. 弟には絵の才能がある。 There was a new coat of paint on the door. 戸には新しくペンキが塗ってあった。 He showed me a picture of his own painting. 彼は自分で書いた絵を見せてくれた。 I painted the fence green. 私はフェンスを緑に塗った。 There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there. アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。 The paint is peeling off. ペンキがはげている。 This is a painting. これは絵画だ。 Jack is interested in painting. ジャックは絵に関心があるよ。 The paint on the seat on which you are sitting is still wet. 君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。 My wish is to study painting in Paris. 私の願いはパリで絵の勉強をすることです。 We really painted the town red last night. 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 The painting he'd painted wasn't very good so nobody praised it. 彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。 I'd like to hire you to paint a portrait of me. 私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。 Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt. 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 Last month he had his house painted white. 先月彼は家を白く塗ってもらった。 She painted the wall red. 彼女はその塀を赤く塗った。 Early in life he showed a talent for painting. 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 This is a picture of my own painting. これは私が描いた絵です。 "Lemme see your painting, Manaka." "Must you? It's embarrassing!" 「マナカの絵、見して」「えーー、恥ずかしいですよー」 He was covered all over with paint. 彼は全身ペンキだらけになった。 That painting is a masterpiece of impressionist art. あの絵画は印象派美術の傑作である。 I know the artist who painted this picture. 私はこの絵を描いた画家を知っています。 The child painted her father. その子は父親の絵を描いた。 She painted a vivid picture of the event. 彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。 These pictures were painted by him. これらの絵は、彼によって描かれた。 This oil painting dates from the 17th century. この油絵は１７世紀のものだ。 This house needs painting. この家はペンキを塗る必要がある。 He is a painter. 彼は画家だ。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 He coated the wall with paint. 彼は壁にペンキの上塗りをした。 You're painting your heart with your blood. 白紙の心を血で染めている。 Have you ever seen the picture painted by Picasso? あなたはピカソがかいたその絵を見たことがありますか。 I thought about the meaning of his painting. 私は彼の絵の意味をじっと考えた。 I had him paint the gate last week. 先週私は彼に門を塗ってもらった。 He was a painter, as I knew from his appearance. 彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。 We painted the house green. 私たちはその家をみどり色に塗った。 The painting is deteriorating. 描画が故障して。
