Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He painted all the walls green. 彼は壁を全て緑色に塗った。 Who painted it? 誰が描いたのですか。 It is me that painted this picture. この絵を描いたのは私です。 This painting is nicely done. It looks just like Mom. この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。 This is a picture of my own painting. これは私が自分でかいた絵です。 I made him paint the house. 私は彼に家を塗らせた。 Red and blue paint mixed together give us purple. 赤と青を混ぜると紫になる。 That painting is beautiful, and so is this one. あの絵も美しいし、この絵もまた美しい。 How did you obtain this painting? どうやってこの絵画を手に入れたのですか。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 After his death, his paintings were hung in the museum. 死後彼の絵はその美術館に展示された。 The floor was painted green, while the walls were yellow. 床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。 There was a new coat of paint on the door. 戸には新しくペンキが塗ってあった。 I'd like to hire you to paint a portrait of me. 私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 Those pictures were painted by him. それらの絵は彼の手によって描かれた。 The paint on the seat on which you are sitting is still wet. 君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 Don't touch the wet paint. 塗り立てのペンキに触るな。 The value of the painting was estimated at several million dollars. そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。 He took advantage of the fine weather to paint the wall. 彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。 You need not have had your house painted. 君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。 Ann finished painting the picture. アンはその絵をかき終えた。 He paid as much as a million dollars for the painting. 彼はその絵に１００万ドルも支払った。 Apply two coats of the paint for a good finish. 仕上がりをよくするためにはペンキを２回塗りなさい。 The outside of the castle was painted white. そのお城の外側は白く塗られていた。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 The bridge is being repainted. 橋は塗り替え中である。 Tom will paint the fence tomorrow. トムが明日フェンスのペンキを塗るでしょう。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses. マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。 How did you come by this painting? この絵をどうやって手に入れたのですか。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 She is very biased against abstract painting. 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt. 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 I'm going to France to study painting. 絵の勉強をするためにフランスに留学します。 What image did you have in mind as you painted this picture? この画は何をイメージして描いたのですか。 Finally, I finished a painting. やっと絵を描き終えた。 Painted white, this house looks bigger. 白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。 The room will be painted tomorrow. その部屋に明日ペンキが塗られるでしょう。 I showed genius in painting. 私は絵の才能をみせた。 The painting is not worth the price you are asking. その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。 Besides being a statesman, he is a well-known painter. 彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。 He painted a picture of roses. 彼はバラの絵を描いた。 He has a sharp eye for painting. 彼は絵には目が利く。 He is known as a great painter. 彼は偉大な画家として知られている。 I didn't need to paint the fence. へいにペンキを塗る必要はなかった。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 I painted the roof light blue. 私は屋根をライトブルーに塗った。 The paint on the door is not dry yet. このドアのペンキはまだ乾いていない。 He put the final coat of paint on the wall. 彼は壁にペンキの上塗りをした。 Early in life he showed a talent for painting. 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 Do these paintings appeal to you? これらの絵は気に入りましたか。 I want to take a better look at that painting. I want to stand closer. あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 She likes painting pictures. 彼女は絵を描くことが好きだ。 I've taken up painting recently. 最近絵を始めたんだ。 There are many paintings on the wall. 壁にたくさんの絵がかかっている。 The hall was decorated with Japanese paintings. その広間は日本画で飾られていた。 The Smiths had their house painted white. スミス家は家を白く塗ってもらった。 This painting is attributed to Picasso. この絵はピカソの作品だと考えられている。 My hands are stained with paint. 手にペンキが付いた。 He has a great talent as a painter. 彼は画家として大変な才能がある。 I was helped by my father to paint the kennel. 私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。 My father painted the mailbox red. 父は郵便受けを赤い色に塗った。 His overall was covered with paint-stains. 彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。 Style is to the writer what color is to the painter. 文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。 He had his younger sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 Oil on canvas can never paint a petal so delicate. キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 This gate needs painting. この門にはペンキを塗る必要がある。 We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather. 雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。 He painted a picture of a dog. 彼は犬の絵を描いた。 Yes. Everyone admires the pictures painted by him. うん。みんなが彼の描く絵をほめているね。 They painted the wall white. 彼らはその壁を白く塗った。 All he wanted was time to finish his painting. 彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。 I like such a passionate picture as Gogh painted. 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 If I were you, I would paint it blue. 私だったら青く塗りますね。 She painted the picture which is on the wall. 彼女が壁にかかっている絵を描いた。 The lack of harmony between colors makes this painting stand out. 各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。 Do you have a hobby - for example, painting? あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。 I obtained the painting at an auction. 競売でその絵画を手に入れた。 He stood gazing at the painting. 彼はその絵を見つめて立っていた。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 I don't know much about painting, but I can tell that this brush has an excellent stroke feel to it. 私は絵のことはよくわからないが、この筆のタッチはすごいと思う。 That painting is a masterpiece of impressionist art. あの絵画は印象派美術の傑作である。 My wish is to study painting in Paris. 私の願いはパリで絵の勉強をすることです。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 Many paintings hang in the shop. たくさんの絵画がその店にかかっている。 Little by little, I'm beginning to like that painting. あの絵がだんだん好きになってきている。 He is a painter. 彼は画家だ。 That is the picture that he painted. あれは彼が書いた絵です。 A painter's eyes are his most important tools. 画家には目がいちばんたいせつな道具である。 She earns a living by selling her paintings. 彼女は自分の絵を売って生計を立てている。 Tom will paint the fence tomorrow. その壁は明日トムがペンキを塗ってくれます。 She plainly interpreted Picasso's paintings to me. 彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。 The child painted her father. その子は父親の絵を描いた。 These paintings will be left here for posterity. これらの絵は後世の人々のためにここに残される。 I spent the afternoon painting a picture. 私は午後は絵を描いて過ごした。 Must I repaint the wall? 壁はぬりかえなければなりませんか。
