Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked. その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 This art collection is rich in paintings by Dutch masters. この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 He decided to go to Paris for the purpose of studying painting. 彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。 John laid claim to the painting. ジョンはその絵の所有権を主張した。 The paint was coming off the wall. 壁からペンキが剥げ始めていた。 He is rich enough to buy the painting. 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 Must I repaint the wall? 壁はぬりかえなければなりませんか。 Your house needs painting. あなたの家はペンキ塗りが必要だ。 I had him paint my house. 彼に私の家にペンキを塗ってもらった。 The paint is peeling off. ペンキがはげている。 He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter. 彼は画家になって芸術的な天分を生かした。 This painting is a representation of a storm at sea. この絵は海の嵐を描いたものである。 She painted a vivid picture of the event. 彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 This is a painting. これは絵画だ。 She's got a good eye for paintings. 彼女は絵をみる目がある。 The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 She is very biased against abstract painting. 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 They painted their house bright yellow. 彼等は自宅を明るい黄色に塗った。 The pictures are of her own painting. その絵は彼女が自分でかいたものである。 The outside of the castle was painted white. そのお城の外側は白く塗られていた。 I like music, but I also like paintings. 私は音楽が好きですが絵も好きです。 We had known the painter before he became famous. 私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 She paints every day no matter how busy she is. 彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。 People came to like her paintings. 人々は彼女の絵が好きになった。 We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather. 雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。 He is fond of painting. 彼は絵を描くのが好きだ。 The picture painted by him is of great value. 彼が描いたその絵は非常に価値がある。 Picasso's paintings seem strange to me. ピカソの絵は、私には奇妙に思える。 The painting is deteriorating. 描画が故障して。 That painting is a copy. あの絵は複製です。 We had Tom paint the wall. 私たちはトムに塀を塗らせました。 He was a painter, as I knew from his appearance. 彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。 I have enthusiasm for modern paintings. 私は、現代絵画に熱中しています。 I don't know much about painting, but I can tell that this brush has an excellent stroke feel to it. 私は絵のことはよくわからないが、この筆のタッチはすごいと思う。 This is a picture of her own painting. これは彼女自身が描いた絵です。 Look at the picture which he painted. 彼が描いた絵を見て下さい。 There is a picture of his own painting. 彼が自分で描いた絵がある。 Apply two coats of the paint for a good finish. 仕上がりをよくするためにはペンキを２回塗りなさい。 How did you come by this painting? この絵をどうやって手に入れたのですか。 Now you're painting your first chapter black. 第一章を黒く塗り潰している。 He thinks he is something of a painter. 彼は自分がちょっとした画家だと思っている。 He claims that he is a painter. 彼はあれでも絵書きだってさ。 My little sister painted a picture of a snowman. 妹は雪だるまの絵を描いた。 The picture on the wall was painted by Picasso. 壁に掛かっている絵はピカソによって描かれた。 I had him paint the gate last week. 先週私は彼に門を塗ってもらった。 Painters such as Picasso are rare. ピカソのような画家は珍しい。 She has a good hand for painting. 彼女は絵がうまい。 I like the picture painted in water colors. 私は水彩画が好きです。 I paid very little for this painting. その絵にはわずかな金しか払っていません。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 He painted a picture of a dog. 彼は犬の絵を書いた。 As the artist grows older his paintings many alter. 芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。 How did you obtain this painting? どうやってこの絵画を手に入れたのですか。 I want to take a better look at that painting. I want to stand closer. あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 This artist creates beautiful paintings. この画家は美しい絵画を創作する。 Do you have a hobby - for example, painting? 何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。 The artist has an individualistic style of painting. その画家は独特なスタイルをもっている。 Some day I'll paint a great picture. いつか私は立派な絵を描くつもりです。 He is a famous painter and should be treated as such. 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 The fence is painted green. そのへいは緑色に塗られている。 Fred had his little brother paint the fence. フレッドは弟に塀を塗らせた。 Many paintings hang in art museums. 美術館には絵がたくさんかかっている。 He stands out among the painters of his time. 彼は同時代の画家の中でも傑出している。 Edgar Degas was luckier than many painters. エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。 The paint on the seat on which you are sitting is still wet. 君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。 The paint is off. ペンキがはげている。 All he wanted was time to finish his painting. 彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。 The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci. モナリザはレオナルド・ダヴィンチによって描かれた。 Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses. マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。 The door is being painted by him. 彼は今、ドアにペンキを塗っている。 He stood gazing at the painting. 彼はその絵を見つめて立っていた。 When I painted this picture, I was 23 years old. この絵を描いたとき、私は２３歳でした。 After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work. 家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。 He took advantage of the fine weather to paint the wall. 彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。 He painted the door green all over. 彼はドア一面緑色で塗りたくった。 She plainly interpreted Picasso's paintings to me. 彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。 The figure on the left spoils the unity of the painting. 左手の人物がその絵の統一性を壊している。 The paint on the door is not dry yet. このドアのペンキはまだ乾いていない。 This is a picture of my own painting. これは私が描いた絵です。 Who painted this painting? この絵を描いたのは誰ですか？ One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 Early in life he showed a talent for painting. 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 She was standing on a ladder painting the ceiling. 彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。 You're painting your heart with your blood. 白紙の心を血で染めている。 We painted the house once, then we went over it again. 我々は一度その家にペンキを塗って、またそれを繰り返した。 I'm sorry, this painting is not for sale. 申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。 Oil paintings show to advantage at a distance. 油絵は少し離れて見るとよく見える。 This painting is nicely done. It looks just like Mom. この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。 Whose paintings are these? これらは誰の絵ですか。 Some day I'll paint a great picture. いつかは私は立派な絵を描くつもりです。 They assisted the painter financially. 彼らはその画家を財政的に援助した。 We'll paint it. ペンキを塗るからいいわ。 I made him paint the house. 私は彼に家を塗らせた。 I'm looking for a school where I can paint portraits. 人物画を描けるスクールを探しています。
