Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He painted the ceiling blue. 彼は天井を青く塗った。 The painting is all but finished. その絵はほとんど完成だ。 Who painted these pictures? だれがこれらの絵を描いたのですか。 He stands out among the painters of his time. 彼は同時代の画家の中でも傑出している。 The fence was painted by my father. そのへいは父がペンキを塗った。 Little by little, I'm beginning to like that painting. あの絵がだんだん好きになってきている。 We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather. 雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。 By whom was this picture painted? この絵は誰が描いたのですか。 We had known the painter before he became famous. 私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。 The painting turned out to be a Turner. その絵画はターナーの作品と分かった。 He decided to go to Paris for the purpose of studying painting. 彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。 They painted their house bright yellow. 彼等は自宅を明るい黄色に塗った。 I have to paint it. ペンキを塗らなくちゃ。 After his death, his paintings were hung in the museum. 死後彼の絵はその美術館に展示された。 She is fond of painting a picture. 彼女は絵を描くことが好きだ。 He paid as much as a million dollars for the painting. 彼はその絵に１００万ドルも支払った。 You must not touch the paintings. 絵に触ってはいけない。 He stood gazing at the painting. 彼はその絵を見つめて立っていた。 I like music, but I also like paintings. 私は音楽が好きですが絵も好きです。 The paint on the door is not dry yet. このドアのペンキはまだ乾いていない。 Caution! Wet Paint ペンキ塗りたて注意。 This oil painting dates from the 17th century. この油絵は１７世紀のものだ。 The house is being painted by a professional. その家は職人の手でペンキを塗られている。 She painted the wall red. 彼女はその塀を赤く塗った。 If I were you, I would paint it blue. 私だったら青く塗りますね。 There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there. アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself. 自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 Dad painted the walls white. 父は壁を白く塗った。 What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 If I had bought the painting then, I would be rich now. もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。 Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses. マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 Besides being a statesman, he is a well-known painter. 彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。 My wish is to study painting in Paris. 私の願いはパリで絵の勉強をすることです。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 The picture was painted by Picasso. その絵はピカソによってかかれた。 The painting will cost at least 1,000 dollars. その絵は少なくとも１０００ドルはするだろう。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 Who painted this painting? 誰がこの絵を描いたのですか。 He often paints landscapes. 彼はよく風景を書く。 This is a picture of my own painting. これは私が自分でかいた絵です。 He was born to be a painter. 彼は画家になるように生まれついていた。 I obtained the painting at an auction. 競売でその絵画を手に入れた。 I mused on the meaning of his painting. 私は彼の絵の意味をじっと考えた。 This painting is attributed to Monet. この絵はモネの作とされている。 Tom will paint the fence tomorrow. その壁は明日トムがペンキを塗ってくれます。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 Whose paintings are these? これらは誰の絵ですか。 I painted the fence green. 私はフェンスを緑に塗った。 He coated the wall with paint. 彼は壁にペンキの上塗りをした。 Tom got paint on his shirt while he was painting the fence. トムはフェンスのペンキ塗りの最中、シャツにペンキをつけてしまった。 A professional is painting the house. 職人がその家にペンキを塗っている。 I have enthusiasm for modern paintings. 私は、現代絵画に熱中しています。 His overall was covered with paint-stains. 彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。 Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。 The artist always painted alone. その画家はいつもひとりで絵を描いていた。 She took advantage of the fine weather to paint the wall. 彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。 The outside of the castle was painted white. そのお城の外側は白く塗られていた。 She has a good hand for painting. 彼女は絵がうまい。 Picasso painted this picture in 1950. ピカソはこの絵を１９５０年に書いた。 The man painting the wall is my father. 壁を塗っている人は私のお父さんだ。 How did you come by this painting? この絵をどうやって手に入れたのですか。 Take home these paintings of his and tell me what you think of them. これらの彼の絵を持って帰って、それをどう思いか私に教えてください。 The boy has a paint spot on his shirt. 少年のシャツにはペンキのしみがある。 Michelangelo protested that he was not a painter. ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。 He has a great talent as a painter. 彼は画家として大変な才能がある。 Who painted this painting? この絵を描いたのは誰ですか？ This is a picture of his own painting. これは彼が自分で描いた絵です。 Turner stands out among the painters of his time. ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。 Blend the red paint with the blue paint. 赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。 Those pictures were painted by him. それらの絵は彼の手によって描かれた。 He painted the door blue. 彼はドアを青に塗った。 I'm going to France to study painting. 絵の勉強をするためにフランスに留学します。 We had Tom paint the wall. 私たちはトムに塀を塗らせました。 He didn't start to paint until he was thirty. 彼は３０歳になってから絵をかき始めた。 She sat for a famous painter. 彼女は有名な画家のモデルになった。 The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci. モナリザはレオナルド・ダヴィンチによって描かれた。 She painted the walls white. 彼女は壁を白く塗った。 He was covered all over with paint. 彼は全身ペンキだらけになった。 The floor was painted green, while the walls were yellow. 床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。 The house was being painted by my father. その家は父によってペンキが塗られていた。 Why did you paint the bench red? どうしてベンチを赤く塗ったのですか。 Who painted this picture? この絵を描いたのは誰ですか？ His paintings seem strange to me. 彼の絵は私には奇妙に思える。 Yes. Everyone admires the pictures painted by him. うん。みんなが彼の描く絵をほめているね。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 The picture was painted by a famous painter. この絵はある有名な画家によってかかれた。 He painted the picture which is on the wall. 彼が壁にかかっている絵を描いた。 Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar? 彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。 The house gets painted every five years. その家は５年ごとに塗り替えられる。 This gate needs painting. この門にはペンキを塗る必要がある。 I needn't have painted the fence. へいにペンキを塗る必要はなかったのだが。 This house needs painting. この家はペンキを塗る必要がある。 This painter went to Paris for his studies. その画家はパリへ修行に行った。 As the artist grows older his paintings many alter. 芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。 Because novels, just like paintings, need you to practice. 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 Who painted this beautiful picture? 誰がこの美しい絵をかいたのですか。 The cathedral had a religious painting on its ceiling. その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
