Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 They painted the wall white. 彼らはその壁を白く塗った。 Michelangelo protested that he was not a painter. ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。 He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter. 彼は画家になって芸術的な天分を生かした。 My little sister painted a picture of a snowman. 妹は雪だるまの絵を描いた。 By whom was this picture painted? この絵は誰が描いたのですか。 That is the picture that he painted. あれは彼が書いた絵です。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 He painted a picture of a dog. 彼は犬の絵を書いた。 A painter only becomes a true painter by practicing his craft. 画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。 Tom will paint the fence tomorrow. その壁は明日トムがペンキを塗ってくれます。 The artist has an individualistic style of painting. その画家は独特なスタイルをもっている。 That house needs repainting. その家はペンキの塗り直しが必要だ。 His paintings seem strange to me. 彼の絵は私には奇妙に思える。 Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。 The landlord won't permit him to paint the door red. 家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。 Why did you paint the bench red? どうしてベンチを赤く塗ったのですか。 The figure on the left spoils the unity of the painting. 左手の人物がその絵の統一性を壊している。 She plainly interpreted Picasso's paintings to me. 彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。 Many paintings hang in art museums. 美術館には絵がたくさんかかっている。 I had him paint the gate last week. 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 He is rich enough to buy the painting. 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 I don't know who painted this picture. 誰がこの絵を描いたか知らない。 The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 The Smiths had their house painted white. スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。 His overall was covered with paint-stains. 彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 Do these paintings appeal to you? これらの絵は気に入りましたか。 Who painted this beautiful picture? 誰がこの美しい絵をかいたのですか。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 This painting is a representation of a storm at sea. この絵は海の嵐を描いたものである。 You're painting your heart with your blood. 白紙の心を血で染めている。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 I'm painting Easter eggs. イースターエッグに色を塗ってるの。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 The artist always painted alone. その画家はいつもひとりで絵を描いていた。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 The fence is painted green. そのへいは緑色に塗られている。 I like such a passionate picture as Gogh painted. 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 How did you obtain this painting? どうやってこの絵画を手に入れたのですか。 Caution! Wet Paint ペンキ塗りたて注意。 We had Tom paint the wall. 私たちはトムに塀を塗らせました。 That painting is a copy. あの絵は複製です。 His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it. 彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。 I'm sorry, this painting is not for sale. 申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。 Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked. その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。 We painted the door green. 私たちはドアを緑に塗った。 I spent the afternoon painting a picture. 私は午後は絵を描いて過ごした。 He stands out among the painters of his time. 彼は同時代の画家の中でも傑出している。 The cathedral had a religious painting on its ceiling. その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。 They painted their house bright yellow. 彼等は自宅を明るい黄色に塗った。 He is known as a great painter. 彼は偉大な画家として知られている。 She became a famous painter. 彼女は偉大な画家になった。 A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 The painting will cost at least 1,000 dollars. その絵は少なくとも１０００ドルはするだろう。 I didn't need to paint the fence. へいにペンキを塗る必要はなかった。 He paid as much as a million dollars for the painting. 彼はその絵に１００万ドルも支払った。 There are many paintings on the wall. 壁にたくさんの絵がかかっている。 Their boat needs painting. 彼らのボートは塗装する必要がある。 The child painted her father. その子は父親の絵を描いた。 Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses. マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。 In addition to being a pianist, she is a painter. ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。 This painting is worth a great deal of money. この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。 The painting is not worth the price you are asking. その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。 If I were you, I would paint it blue. 私だったら青く塗りますね。 My wish is to study painting in Paris. 私の願いはパリで絵の勉強をすることです。 It took a whole day to paint the picture. 彼女がその絵をかくのにまる一日かかった。 He painted a picture of roses. 彼はバラの絵を描いた。 The picture painted by him is of great value. 彼が描いたその絵は非常に価値がある。 We had known the painter before he became famous. 私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。 I was helped by my father to paint the kennel. 私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。 He has a sharp eye for painting. 彼は絵には目が利く。 This is a picture painted by him. これは彼によってかかれた画です。 Oil on canvas can never paint a petal so delicate. キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 She painted a vivid picture of the event. 彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。 His hobby is painting pictures of flowers. 彼の趣味は花の絵を描くことです。 He obtained a picture which Picasso had painted in his later years. 彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。 Don't touch the wet paint. 塗り立てのペンキに触るな。 She sat for a famous painter. 彼女は有名な画家のモデルになった。 I don't know much about painting, but I can tell that this brush has an excellent stroke feel to it. 私は絵のことはよくわからないが、この筆のタッチはすごいと思う。 He painted the door green all over. 彼はドア一面緑色で塗りたくった。 My father painted the mailbox red. 父は郵便受けを赤い色に塗った。 As the artist grows older his paintings many alter. 芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。 I painted the fence green. 私は柵を緑に塗った。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 This is the picture that Mary painted. これはメアリーの書いた絵です。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 We gave the church another coat of paint. 私たちは、教会のペンキを塗り直した。 The bridge is being repainted. 橋は塗り替え中である。 People came to like her paintings. 人々は彼女の絵が好きになった。 John has been painting the door. ジョンがドアにペンキを塗っていた。 He painted the picture which is on the wall. 彼が壁にかかっている絵を描いた。 A painter's eyes are his most important tools. 画家には目がいちばんたいせつな道具である。 My hands are stained with paint. 手にペンキが付いた。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 He had his younger sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 I had him paint the gate last week. 先週私は彼に門を塗ってもらった。 The child painted flowers. 子供は花の絵をかいた。 If I had bought the painting then, I would be rich now. もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。
