Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes. 絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。 She has international renown as a painter. 彼女は国際的に著名な画家です。 You need not have had your house painted. 君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 They painted the fence green. 彼らはフェンスを緑色に塗った。 He obtained a picture which Picasso had painted in his later years. 彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。 I'm looking for a school where I can paint portraits. 人物画を描けるスクールを探しています。 I obtained the painting at an auction. 競売でその絵画を手に入れた。 Ken painted his bicycle white. ケンは自転車を白く塗りました。 After his death, his paintings were hung in the museum. 死後彼の絵はその美術館に展示された。 If I had bought the painting then, I would be rich now. もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。 That painting has started to grow on me. あの絵がだんだん好きになってきている。 Gotta paint it. ペンキを塗らなくちゃ。 Painted white, this house looks bigger. 白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。 He asked me who had painted the picture. 彼は私に、誰がその絵をかいたのか尋ねた。 Why did you paint the bench red? どうしてベンチを赤く塗ったのですか。 This is a picture of her own painting. これは彼女自身が描いた絵です。 The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 The devil is not so black as he is painted. 悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。 Finally, I finished a painting. やっと絵を描き終えた。 The paint is peeling off. ペンキがはげている。 So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died. ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。 The floor was painted green, while the walls were yellow. 床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。 She likes painting pictures. 彼女は絵を描くことが好きだ。 My hands are stained with paint. 手にペンキが付いた。 My wish is to be a painter. 私の望みは画家になることだ。 The use of bright colors is one of the features of his paintings. 鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。 Besides being a statesman, he is a well-known painter. 彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。 He paid as much as a million dollars for the painting. 彼はその絵に１００万ドルも支払った。 This house needs painting. この家はペンキを塗る必要がある。 The painting he'd painted wasn't very good so nobody praised it. 彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。 Do you have a hobby - for example, painting? 何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。 "Lemme see your painting, Manaka." "Must you? It's embarrassing!" 「マナカの絵、見して」「えーー、恥ずかしいですよー」 Ann finished painting the picture. アンはその絵をかき終えた。 This is a picture painted by him. これは彼によってかかれた画です。 He painted a picture of a dog. 彼は犬の絵を書いた。 I didn't need to paint the fence. へいにペンキを塗る必要はなかった。 This frame shows the painting to good advantage. この額に入れると絵が引き立ちます。 I had him paint the gate last week. 先週私は彼に門を塗ってもらった。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 Who painted it? 誰が描いたのですか。 He is a famous painter and should be treated as such. 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 She paints every day no matter how busy she is. 彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。 Finally her true talent revealed itself in that painting. その作品でついに彼女の才能が現われ出た。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar? 彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。 He painted the picture which is on the wall. 彼が壁にかかっている絵を描いた。 The door will be painted tomorrow. その戸は明日塗られるだろう。 I painted the gate blue. 僕は門をペンキで青く塗った。 This is a painting. これは絵画だ。 In addition to being a pianist, she is a painter. ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。 I got him to paint the fence. 私は彼に垣根のペンキを塗らせた。 He painted an image he had during meditation last night. 彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。 He decided to go to Paris for the purpose of studying painting. 彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。 The picture is presumed to have been painted by Picasso. その絵はピカソが描いたものと思われる。 When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself. 自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。 That painting is beautiful, and so is this one. あの絵も美しいし、この絵もまた美しい。 I had my house painted. 私は家にペンキを塗ってもらった。 They assisted the painter financially. 彼らはその画家を財政的に援助した。 This oil painting dates from the 17th century. この油絵は１７世紀のものだ。 The value of the painting was estimated at several million dollars. そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。 I want to take a better look at that painting. I want to stand closer. あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 My father painted the mailbox red. 父は郵便受けを赤い色に塗った。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time. うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。 His overall was covered with paint-stains. 彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。 She had the boys paint the house. 彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。 Don't touch the wet paint. 塗り立てのペンキに触るな。 The picture painted by him is of great value. 彼が描いたその絵は非常に価値がある。 There are many paintings on the wall. 壁にたくさんの絵がかかっている。 This is a picture of his own painting. これは彼が自分で描いた絵です。 After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work. 家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。 Painters such as Picasso are rare. ピカソのような画家は珍しい。 Must I repaint the wall? 壁はぬりかえなければなりませんか。 A professional is painting the house. 職人がその家にペンキを塗っている。 He is a sort of painter. 彼は画家のようなものだ。 He painted a picture of a dog. 彼は犬の絵を描いた。 We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather. 雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。 I have wanted to be a painter for a long time. 私は長い間、画家になりたいと思っている。 Some day I'll paint a great picture. いつか私は立派な絵を描くつもりです。 He painted his bicycle red. 彼は自転車を赤く塗った。 White paint will brighten the room. 白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。 I like such a passionate picture as Gogh painted. 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 People came to like her paintings. 人々は彼女の絵が好きになった。 He coated the wall with paint. 彼は壁にペンキの上塗りをした。 You are a good painter, aren't you? あなたは絵を書くのがじょうずですね。 Last month he had his house painted white. 先月彼は家を白く塗ってもらった。 Little by little, I'm beginning to like that painting. あの絵がだんだん好きになってきている。 He has a great talent as a painter. 彼は画家として大変な才能がある。 I showed genius in painting. 私は絵の才能をみせた。 I want a room to paint a picture in. 私は絵を描くための部屋がほしい。 Oil on canvas can never paint a petal so delicate. キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 The cathedral had a religious painting on its ceiling. その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。 If I were you, I would paint it blue. もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 If I were you, I would paint it blue. 私だったら青く塗りますね。
