Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had him paint my house. 彼に私の家にペンキを塗ってもらった。 Tom got paint on his shirt while he was painting the fence. トムはフェンスのペンキ塗りの最中、シャツにペンキをつけてしまった。 Because novels, just like paintings, need you to practice. 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 The house is being painted by a professional. その家は職人の手でペンキを塗られている。 The painting he'd painted wasn't very good so nobody praised it. 彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。 Some day I'll paint a great picture. いつか私は立派な絵を描くつもりです。 You're painting your heart with your blood. 白紙の心を血で染めている。 I have wanted to be a painter for a long time. 私は長い間、画家になりたいと思っている。 One of his paintings fetched more than a million dollars at auction. 彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。 People came to like her paintings. 人々は彼女の絵が好きになった。 My little sister painted a picture of a snowman. 妹は雪だるまの絵を描いた。 Those pictures were painted by him. それらの絵は彼の手によって描かれた。 When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself. 自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。 They painted the wall white. 彼らはその壁を白く塗った。 The painter went to Paris with the object of studying painting. その画家は勉強するためにパリへ行った。 She likes painting pictures. 彼女は絵を描くことが好きだ。 The painting is deteriorating. 描画が故障して。 Their boat needs painting. 彼らのボートは塗装する必要がある。 The fence is painted green. そのへいは緑色に塗られている。 That painting is a masterpiece of impressionist art. あの絵画は印象派美術の傑作である。 This is what he painted. これが彼の描いたものだ。 He decided to go to Paris for the purpose of studying painting. 彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。 She plainly interpreted Picasso's paintings to me. 彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。 When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner. 鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。 There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there. アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。 Blend the red paint with the blue paint. 赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。 Your house needs painting. あなたの家はペンキ塗りが必要だ。 This is a picture of my own painting. これは私が自分でかいた絵です。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 These paintings will be left here for posterity. これらの絵は後世の人々のためにここに残される。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked. その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time. うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。 Do you have a hobby - for example, painting? あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。 This frame shows the painting to good advantage. この額に入れると絵が引き立ちます。 Who painted these pictures? だれがこれらの絵を描いたのですか。 Red and blue paint mixed together give us purple. 赤と青を混ぜると紫になる。 Please paint the door white. ドアを白く塗ってください。 The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 There are many paintings on the wall. 壁にたくさんの絵がかかっている。 When did you have your wall painted? あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。 Why did you paint the bench red? どうしてベンチを赤く塗ったのですか。 The picture was painted by Picasso. その絵はピカソによってかかれた。 I needn't have painted the fence. へいにペンキを塗る必要はなかったのだが。 I painted a picture for you. あなたのために絵を書いた。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 Whose paintings are these? これらは誰の絵ですか。 The room will be painted tomorrow. その部屋に明日ペンキが塗られるでしょう。 It took a whole day to paint the picture. 彼女がその絵をかくのにまる一日かかった。 This painting is attributed to Picasso. この絵はピカソの作品だと考えられている。 If I were you, I would paint it blue. もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。 I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted. ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。 Picasso's paintings seem strange to me. ピカソの絵は、私には奇妙に思える。 Tom will paint the fence tomorrow. その壁は明日トムがペンキを塗ってくれます。 After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work. 家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。 Most women are not so young as they are painted. たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。 Ann finished painting the picture. アンはその絵をかき終えた。 Who painted this painting? この絵は誰が描いたのですか。 If I were you, I would paint it blue. 私だったら青く塗りますね。 We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather. 雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。 Picasso's paintings seem strange to me. ピカソの絵は、私には奇妙に見える。 As soon as you get the wall painted, you can go home. 壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。 Now you're painting your first chapter black. 第一章を黒く塗り潰している。 I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting. 美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。 As the artist grows older his paintings may alter. その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。 I'd like to hire you to paint a portrait of me. 私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。 Is this picture of his own painting? これは彼が自分で描いた絵ですか。 Style is to the writer what color is to the painter. 文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。 The floor was painted green, while the walls were yellow. 床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。 He put the final coat of paint on the wall. 彼は壁にペンキの上塗りをした。 John has been painting the door. ジョンがドアにペンキを塗っていた。 My father painted the mailbox red. 父は郵便受けを赤い色に塗った。 He painted a picture of a dog. 彼は犬の絵を描いた。 By whom was this picture painted? この絵は誰によって描かれましたか。 The picture was painted by a famous painter. この絵はある有名な画家によってかかれた。 He has a great talent as a painter. 彼は画家として大変な才能がある。 The paint is peeling off. ペンキがはげている。 This painting is attributed to Monet. この絵はモネの作とされている。 If I had bought the painting then, I would be rich now. もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。 They assisted the painter financially. 彼らはその画家を財政的に援助した。 I was helped by my father to paint the kennel. 私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。 The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci. モナリザはレオナルド・ダヴィンチによって描かれた。 I have enthusiasm for modern paintings. 私は、現代絵画に熱中しています。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 He didn't start to paint until he was thirty. 彼は３０歳になってから絵をかき始めた。 The artist always painted alone. その画家はいつもひとりで絵を描いていた。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 The painter died young. その画家は若くして死んだ。 The painting will cost at least 1,000 dollars. その絵は少なくとも１０００ドルはするだろう。 Everyone admires the pictures painted by him. みんなが彼の描く絵を誉めているね。 Besides being an actress, she was a famous painter. 彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。 I'm going to France to study painting. 絵の勉強をするためにフランスに留学します。 Because, in the same way as painting, practice is essential for novels. 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 Besides being a statesman, he is a well-known painter. 彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。 How did you come by this painting? この絵をどうやって手に入れたのですか。 This paint comes off easily. ペンキがすぐはげてしまう。 The child painted her father. その子は父親の絵を描いた。 He painted all the walls green. 彼は壁を全て緑色に塗った。 Jack is interested in painting. ジャックは絵に関心があるよ。
