The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'part'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
He was absent on the particular day.その日に限って彼は欠席だった。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
He stood with his feet apart.彼は両足を開いて立っていた。
This is a great apartment.いいアパートね。
The party leader rattled on at great length about future policies.党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
I am not alluding to any person in particular.別に特定の人をさして言っているのではない。
She was happy to be introduced to him at the party.彼女はパーティーで彼に紹介されてうれしかった。
The party was, on the whole, successful.パーティーは全体的に成功であった。
Will we be in time for the beginning of the party?パーティーの開始に間に合うでしょうか。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
The small intestine consists of three parts.小腸は大きく３つに分けることができる。
I was invited to her birthday party.彼女の誕生日パーティーに招かれました。
She arranged her hair for the party.彼女はパーティーのために髪を整えた。
Don't put off your departure on account of me.私のために出発を延期しないでくれ。
For the moment there's nothing in particular I need to be doing.当分の間私がなすべきことは特にない。
Two years have passed since we parted.お別れして以来２年たちました。
Do you have anything particular in mind?あなたは何か特に考えていることがありますか。
It's nothing impressive. It's just a bit part in that play.たいしたことじゃありません。その劇中のほんの脇役です。
Who is the boy acting the part of Peter Pan?ピーターパン役の男の子はだれですか。
You don't have to pay for an apartment in advance.アパートの支払いは前もってする必要はない。
Let's get the party underway.パーティーを始めようぜ。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。
He came up with a party of hikers.彼はハイカーの一行に追いついた。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
I would not part with that picture for all the world.私はどんなことがあってもその絵を手放すことはしません。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
How are you finding the Quality Control department?畑違いの品質管理課は如何ですか？
I met a party of students on the street.通りで学生の一行にあった。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
Everyone but Mike was at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
Let's have a party tonight.今晩パーティーをやろう。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party.そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
Excuse me, but where is the men's shoe department?すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
I ran across an old friend of mine at the party yesterday.私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。
She participated in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加した。
Last summer, I worked part time on a farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
Which present shall I take to the party?パーティーにはどんなプレゼントを持っていきましょうか。
Are you planning to take part in the meeting?君はその会合に参加するつもりですか。
She was the last woman that I expected to see at the party.そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
By and by the party ended and everyone went home.やがてパーティーは終わりみんな家に帰った。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Where is the XXX department?ＸＸＸ売り場はどこですか。
What kind of part-time job do you have?何かアルバイトはしていますか。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
I'm not very particular about food.私は食べ物についてはうるさくありません。
Japanese cars are for the most part reliable.大部分の日本車は信頼できる。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
Many students are looking for part-time jobs.多くの学生がアルバイトを探しています。
I saw her at the party.私はパーティーで彼女を見かけました。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
Some continue to work part time, while others do volunteer work.中にはパートで仕事を続ける人もあれば、ボランティアの仕事をする人もある。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Apart from joking, what do you mean to do?冗談は別として、君はどうするつもりなのか。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
He is an undergraduate in the law department.彼は法科の学生だ。
That evening tea was partaken of in a grim silence.その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
What are you going to wear to the party?パーティーには何を着ていきますか。
I invited Tom to the party.私はトムをパーティーに招待した。
He gave me some excuse for not attending the party.そのパーティーには出られないと言い訳をした。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Why didn't you bring your wife to the party?なぜ奥さんをパーティーに連れてこなかったの。
We had a party last night.私達は昨夜パーティーをした。
Cocktail parties can be boring.カクテルパーティーは退屈なときもある。
We put off our departure owing to the storm.嵐のために出発を延期した。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
I didn't go to the party because I was sick.病気だったので、私はパーティーに行きませんでした。
I can tell virtue and vice apart.私には美徳と悪徳との区別がつく。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
It appears that the children are enjoying the party.子供たちはパーティーを楽しんでいるようだ。
There were more than fifty girls at the party.パーティーには５０人以上の女の子がいた。
Take it apart if necessary.必要なら分解しろ。
It was raining so hard that we had to put off our departure.雨がとてもひどく降っていたので、私たちは出発を延期しなければならなかった。
I'll be present at the party with pleasure.私はそのパーティーに喜んで出席するつもりです。
At last, spring has come to this part of Japan.日本のこの地方にもやっと春が来ました。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
He has no interests, apart from his work.彼は仕事以外に興味がない。
I'm going to her cocktail party.私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
I could kick myself for not inviting Tom and Mary to my party.トムとメアリーをパーティーに招待しなかったのを後悔している。
My apartment is near here.私のアパートはこの近くにあります。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
I will be happy to attend your party.あなたのパーティーに喜んで出席させていただきます。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License