The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'part'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's start the party.
パーティーを始めようぜ。
The participants were for the most part women.
参加者の大部分は女性だった。
I have nothing particular to say now.
私は今話したいことは特にない。
We went together to Laramie, at which place we parted.
我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
She's very particular about her choice of hotels.
彼女はホテルの選択には本当にやかましい。
They were for the most part young girls.
彼らは大部分若い娘たちだった。
I don't want to go anywhere in particular.
私は特に行きたいところはありません。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂(の外壁)はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
I really enjoyed myself at the party.
私はそのパーティーで本当に楽しんだ。
I invited them to the party.
わたしはかれらをパーティーに招待しました。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.
彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
I will see to it that you meet her at the party.
私があなたがパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。
I didn't take part in the conversation.
わたしはその会話に加わらなかった。
He lives in the southern part of the city.
彼は市の南部に住んでいます。
We are giving a party tonight.
今夜、パーティーを開きます。
He absents himself from any party she is likely to attend.
彼は彼女が行きそうなどんなパーティーにも出ない。
I'm already used to invitations to participate in club activities.
部活の勧誘にももう慣れた。
Sorry, I've got part-time work from the morning tomorrow.
ごめんね。明日は朝からパートがあるのよ。
Every boy is supposed to wear a tie at the party.
すべての男子がそのパーティーでネクタイを着用することになっている。
I parted from her last night.
昨晩彼女と別れた。
I intend to take my position as a third party.
わたしは第3の立場を取るつもりだ。
The office is having a farewell party.
全従業員がお別れパーティーをしている。
Illness kept him from attending the party.
彼は会に病気ででられなかった。
I took it for granted that you would come to my party.
君は勿論パーティーにくることと私は思っていた。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
Let's start the party when he comes.
彼がきたらパーティーを始めましょう。
With the weather getting worse, the departure was put off.
天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.
エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
To love and to cherish, till death do us part.
死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
When she turned up, the party was over.
彼女が来たときパーティーは終わった。
Trang's party was as fun as a funeral wake.
トラングのパーティーはお通夜みたいだった。
His untidy room announced that he had abruptly departed.
彼の部屋の散らかりようで彼があわてて出かけたことがわかった。
Would you take part in the project?
あなたはその計画に参加しますか。
I took part in the athletic meeting.
私はその競技会に参加した。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.