The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'part'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He didn't show up at the party.彼はパーティーに出席しなかった。
We took part in the contest.私たちはコンテストに参加した。
He had to part with his secretary when she got married.彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
Finding an apartment can be difficult.部屋探しは苦労する事がある。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.先週のストに参加した人は約３０００人だった。
The wall is partly covered with ivy.その壁は部分的につたで覆われている。
We shall put off our departure in case it rains.万一雨が降ったらわれわれは出発を延期します。
The actor looked his part.その俳優はその役のようにみえた。
I will not attend the party.私はそのパーティーに出席しません。
He couldn't bear to be apart from her.彼は彼女と別れていることに耐えられなかった。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
A welcome party took place in the restaurant.レストランで歓迎パーティーが行われた。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
I'll see to it that you meet her at the party.パーティーで彼女に会えるように取り計らおう。
Mary had a dance with him at the party.メアリーはパーティーで彼と踊った。
To meet is to part.会うは別れのはじめ。
Parts of the country are so dry as to be almost desert.その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。
My sister dressed herself for the party in a hurry.姉は急いでパーティーの服に着替えた。
I couldn't for the most part make out what he said.私は彼の言ったことを大部分理解できなかった。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
The supermarket hired many part-timers.スーパーマーケットでは多くのパートタイマーを雇った。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much.ホテルのメイドとしてパートで仕事していましたが、その仕事はあまり好きではありませんでした。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
A farewell party was held for Mr. Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
Only ten people showed up for the party.そのパーティーに姿を見せたのは１０人だけだった。
My friend departed from Narita for Paris.友人は成田をたってパリに向かった。
He was constituted representative of the party.彼は党の代表に立てられた。
At the party, everyone was wearing beautiful clothes.そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
I was invited to her birthday party.彼女の誕生パーティーに招かれました。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
He has no interests, apart from his work.彼は仕事以外に興味がない。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
We did nothing in particular.私たちは特に何もしなかった。
Last summer, I worked part time on a farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
In the absence of my travel partner I took several solo trips.旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I would admire to attend the party.パーティーに出たい。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
She enjoyed herself very much at the party yesterday.彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
Her clothes attracted much attention at the party.彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
There were no students who went to the party.そのパーティーに行った生徒はいない。
She cannot have seen me at the party.彼女がパーティーで私を見かけたはずがない。
She doesn't have a babysitter, so she can't go to the party.彼女はベビーシッターがいないのでパーティーには行けません。
I can follow you partly.少しは君のゆうことがわかります。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
They were compelled to postpone their departure.彼らはやむを得ず出発を延期した。
Life is made of encounters and partings.人生は出会いと別れでできてるんだ。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
What had kept him from coming to the party?どうして彼はパーティーに来なかったのですか。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
The party fought their way up.一行は苦労して登っていった。
I have nothing particular to do now.今はこれといってすることがない。
Illness prevented her from attending the party.病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
It was a party to celebrate her birthday.それは彼女の誕生日を祝うパーティーだった。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
That's the part I liked best.わたしはあそこが一版気に入ったわ。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
When is the party?そのパーティーはいつ行われますか。
This department store is closed today.このデパートは今日は閉まっている。
We should have departed earlier.もっと早く出発するべきだった。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
The inflation issue split the party.インフレ問題が党を分裂させた。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
We went to the party and had a pleasant time.私たちはパーティーに行ってとても楽しかった。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
We are to have a garden party tomorrow.私達は明日、園遊会を開く予定です。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
She had no dress to attend the party in.彼女にはパーティーに着てゆくドレスがなかった。
There was no objection on the part of the students.学生側にはなんの異論もなかった。
How many people are in your party?人数は何人ですか。
I'm not a particularly suspicious-looking person.私は別に怪しい者ではありません。
They gave a big party for me.彼らは私のために盛大なパーティーを開いてくれた。
At any rate, the party will have to be cancelled.いずれにせよパーティーはとりやめにしなければならない。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
The party was put off for a week.パーティーは一週間延期された。
No one was in a hurry to leave the party.誰もそのパーティーから立ち去ろうとしなかった。
The part of the queen does not suit her.女王の役は彼女に似合わない。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
The party was split up into two.党派は二つに分裂した。
We guarantee after-sales service and parts.当社はアフターサービスと部品を保証しています。
A sudden earthquake made a mess of the party.突然の地震でパーティーはだいなしになりました。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
Which present shall I take to the party?パーティーにはどんなプレゼントを持っていきましょうか。
Will you explain the last part in detail?最後の部分を詳しく説明してくれない？
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I know you're working part-time.おまえ、バイトしてるんだろう？
The curtain raised on a noisy cocktail party.幕が上がってにぎやかなカクテルパーティーの場面となる。
It's too bad she can't come to the party.彼女がパーティーに来られないのは残念だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License