The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'part'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
We visited her house, where we had a Christmas party.私達は彼女の家にいって、そこでクリスマスパーティーをしました。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
When shall we leave for the party?いつパーティーに出かけましょうか。
Of course, I will be at the party.もちろん私はそのパーティーに行きます。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
Her birthday party will be held tomorrow evening.彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。
He didn't want to part with his house.彼は家を手放したくなかった。
The students parted into three groups.生徒たちは３つのグループに分かれた。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
I can tell virtue and vice apart.私には美徳と悪徳との区別がつく。
She did not show up at the party yesterday.彼女は昨日パーティーに現れなかった。
I am a member of the sales department.私は営業部です。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
After parting from me, he approached the station.私と別れた後、彼は駅に向かった。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
Are you going to invite her to the party?あなたは彼女をパーティーに招待するつもりですか。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
This agreement is binding on all parties.この契約は当事者全部が履行すべきものである。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
That was a great party.それはすばらしいパーティーでしたよ。
It was a pity that Tom couldn't come to our party.トムが私達のパーティーに来られないのは残念だった。
I hope you had a good time at the party.パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。
Illness kept him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
Croatia is located in the southeastern part of Europe.クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
Go ahead. Your party is on the line.どうぞお話ください。先方がでました。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。
They were for the most part young people.彼らは大部分が若者だった。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
I'm not particularly keen on this kind of music.私はこの種の音楽が特に好きというわけではない。
The apartment consists of three small rooms and a bath.そのアパートには３つの小さな部屋と風呂がついている。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
Tom showed up at the party wearing a suit and tie.トムはスーツとネクタイ姿でパーティーに現れた。
We are going to hold a farewell party for him.私たちは彼のために送別会を開く予定です。
We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed.きのうのパーティーに来ればよかったのに。とてもおもしろかったよ。
I was invited to the party.私はパーティーに招待された。
Watashi wa pātī ni shōtai sa reta
I have nothing particular to mention with regard to the affair.この問題については私が特に述べることがない。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
He was absent on the particular day.その日に限って彼は欠席だった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Bill didn't turn up at the party.ビルはそのパーティーへ姿を現さなかった。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
It was only an informal party.ほんの気楽なパーティーだった。
We are to have a garden party tomorrow.私達は明日、園遊会を開く予定です。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
He often turned up at parties without an invitation in his days.彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
Do you have anything particular to do on Sunday?日曜に特に何かすることがありますか。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
He couldn't possibly part with his beloved dog.彼は大事な犬を手放すことがどうしてもできなかった。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
At any rate, the party will have to be cancelled.いずれにせよパーティーはとりやめにしなければならない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The party was fun. You should have come, too.パーティーは楽しかったよ。君も来ればよかったのに。
Kate went to the party to see her friends.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
They were for the most part high school students.彼らの大部分が高校生だった。
Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka.来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
The actress seems to have walked through her part.その女優は自分の役に身を入れていなかったようだ。
They were vacant apartments or homes.それらは空いているアパートか空き家だった。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
Apart from the plot, the book interested me.筋はあれだけど、面白い本だったよ。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
We can't avoid putting off our departure.我々は出発を延期せざるを得ない。
I trust that China will go on to take a more active part.中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
I hoped to have met him at the party.私はパーティーで彼に会いたいと思っていたのだが。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
I could not go to the party because of illness.私は病気のためにパーティーに行けなかった。
She's very particular about her choice of hotels.彼女はホテルの選択には本当にやかましい。
Many young people were present at the party.多くの若者がそのパーティーに出席した。
I'm looking for an apartment to rent.賃貸アパートをさがしています。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
A farewell party was held for the executive who was retiring.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
Effectively dealing with competition is an important part of life.競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
I am eager to be present at the party.私は是非ともそのパーティーに出席したい。
They invited her to go to the party.彼らは彼女にパーティーに参加するように誘った。
The time has come when we must part.別れる時がやって来た。
The party, therefore, had to take another route.一行は、そのため、別のルートを取らねばならない。
I want to rent an apartment with two rooms.２部屋あるアパートを借りたいのですが。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
That was, as it were, part of the job.それはいわば仕事の一部だった。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Americans participate in most sports.アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。
This encyclopedia is issued in monthly parts.この百科事典は毎月分冊で発行されている。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The snow compelled us to put off our departure.雪のため、私たちは出発を延期せざるを得なかった。
Our university consists of eight departments.私たちの大学は８つの学部から成っている。
He will be coming to the party.彼はパーティーに来るでしょう。
We had a very good time at a New Year's party.新年会はとても楽しかった。
It was raining so hard that we had to put off our departure.雨がとてもひどく降っていたので、私たちは出発を延期しなければならなかった。
I'll see to it that you meet her at the party.パーティーで彼女に会えるように取り計らおう。
A third party makes off with the profits.漁夫の利を占める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License