The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'part'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kate went to the party to see her friends.
ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
We missed you very much at the party yesterday.
昨日のパーティーにくればよかったのに。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
He had to part with his secretary because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.
私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Where is the XXX department?
XXX売り場はどこですか。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.
彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
He took apart a watch.
彼は時計を分解した。
Today's party was really lively, wasn't it?
今日のパーティーはもりあがったね。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
He put off his departure till Sunday.
彼は出発を日曜まで延期した。
Would you like to come to my party?
私のパーティーにきませんか。
The apartment was furnished in the Victorian style.
そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。
Would you take part in the project?
あなたはその計画に参加しますか。
I ran into Mary at a party last week.
先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
I don't know whether to go to the party or not.
パーティーに行ってよいかどうか私には分かりません。
I put on my favorite dress for the party.
私はパーティーのためにお気に入りのドレスを着た。
I will see to it that you meet her at the party.
私があなたがパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。
She played an important part in the drama.
彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
I didn't enjoy every minute of the party.
私はそのパーティーの始めから終わりまでを楽しんだ訳ではない。
He took part in the Olympic Games.
彼はオリンピックに参加した。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.
マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
I would like to buy a new coat at that department store.
私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
He was disqualified from taking part in the contest.
彼はその競技の出場資格を失った。
I'm not particularly keen on this kind of music.
私はこの種の音楽が特に好きというわけではない。
We all went to the party except Joe.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
Which party do you belong to?
君は、どちらの派に所属しているのですか。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは18世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
A goodbye party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.