The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'part'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.
彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。
We rented an apartment when we lived in New York.
ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
The party opened with his speech.
パーティーは彼のスピーチで始まった。
I like to shop at that department store.
私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
I failed to go to his birthday party.
彼の誕生日会に行き損ねた。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
We will begin the party when he comes.
彼がきたらパーティーを始めましょう。
Are you planning to take part in the meeting?
あなたはその会合に出席する予定ですか。
Who will host the party?
パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
They discussed the plans for the party.
彼らはパーティーの計画を論じ合った。
I enjoyed myself at the party yesterday.
私は昨日パーティーで楽しく過ごした。
Who else came to the party?
ほかにだれがパーティーに来たか。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
I take part in your enterprise.
私はあなたの企画に参加する。
I am not alluding to any person in particular.
別に特定の人をさして言っているのではない。
Everybody at the party was charmed with her grace.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
There are no faults on my part.
私のほうに落ち度はない。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.
テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
He was absent on the particular day.
その日に限って彼は欠席だった。
Do I have to attend the party tonight?
私は今夜のパーティーに出席しなければなりませんか。
Tom lives on the third floor of this apartment building.
トムはこのアパートの三階に住んでいる。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
特に子供に与える影響は無視できない。
I will not attend the party.
私はそのパーティーに出席しません。
The party set out for Kobe.
一行は神戸へ向けて出発しました。
He thanked his host for a most enjoyable party.
彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
Is there any particular color that you are interested in?
特にお好みの色とかおありですか。
I am grateful to you for inviting me to the party.
パーティーに招いていただき感謝いたします。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
日本には売国奴政党がいます。
The attempts were for the most part unsuccessful.
試みはだいたいにおいて失敗だった。
The farewell party will be given next week.
送別会は来週行われるでしょう。
I got a bang out of her party.
彼女のパーティーは実に楽しかった。
I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.
少し離れて相手を見るのもいい考えだと思う。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
To our surprise, Tom came to our party with Mary.
驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
They were for the most part young girls.
彼らは大部分若い娘たちだった。
They broke down part of the wall.
彼らは塀の一部を取り壊した。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
We called the party a great success.
パーティーは大成功だと思った。
Did you take part in the game?
あなたは競技に参加しましたか。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
