The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'part'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom lives on the third floor of this apartment building.
トムはこのアパートの三階に住んでいる。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Lots of people took part in the marathon.
たくさんの人々がそのマラソンに参加した。
She is in partial agreement with this decision.
彼女はこの決定に部分的に同意している。
I may have to work part time.
私はアルバイトをしなくてはいけないかも知れません。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
Do you have anything particular in mind?
あなたは何か特に考えていることがありますか。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
His business was only a partial success.
彼の事業は部分的な成功をおさめたにすぎなかった。
She was asked to the party.
彼女はパーティーに招待された。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
Tom lost no time in parting with the money.
トムはただちにその金を手放した。
I studied my part in the play.
僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
They rented an apartment.
彼らはアパートを借りた。
Tomoko asked her friends to come to her party.
智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。
Tom came home drunk from a party.
トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
We are giving a small party this evening.
今晩小さなパーティーをひらくことになっている。
She was happy to be introduced to him at the party.
彼女はパーティーで彼に紹介されてうれしかった。
The United States was once part of the British Empire.
合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
I ran into an old friend of mine at the party the other day.
私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
He invited me to the party.
彼は私をパーティーに誘った。
Finding an apartment can be difficult.
部屋探しは苦労する事がある。
The public school system is coming apart at the seams.
公立学校制度はこわれかかっています。
We need to rent a room for our party.
私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
There are five Russians among the party.
その一行の中には５人のロシア人がいる。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
That was just another party.
月並みのパーティーだったよ。
Outside of him, no one else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Would you take part in this event?
このイベントに参加しませんか。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
The room was decorated with flowers for the party.
その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
He was very kind to invite me to his birthday party.
彼は親切にも私の誕生日のお祝いに招いてくれた。
He made an abrupt departure.
彼は突然出発した。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
He may have already departed.
彼はもう出発したかもしれない。
Many young people were present at the party.
多くの若者がそのパーティーに出席した。
All the students will partake in the play.
学生全員が劇に参加しています。
How about holding a barbecue party next Sunday?
次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。
The wall is partly covered with ivy.
その壁は部分的につたで覆われている。
Apart from her, everybody answered the question.
彼女のほかはみなその問題に答えた。
The party convention was put off.
党大会は延期された。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
It is not proper to be late for a dinner party.
晩餐に送れるのは礼儀正しくない。
I want to invite you to a party.
君をパーティーに招待したいのですが。
We're having a sukiyaki party this Sunday.
この日曜日にすき焼きパーティーをする事になっている。
This department store is closed at seven.
このデパートは７時に閉店する。
The party was held on May 22nd.
パーティーは５月２２日に行われた。
Illness prevented him from attending the party.
彼は会に病気ででられなかった。
Any apartment will do as long as the rent is reasonable.
賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。
She had to part with her jewelry box.
彼女は宝石箱を手放さなければならなかった。
Her behaviour toward me was a departure from the norm.
彼女は私に対する態度がいつもと違っていた。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
We will begin the party when he comes.
彼がきたらパーティーを始めましょう。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.
この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
This part of the land belongs to my stepmother.
この地所は私の継母のものです。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.
このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
I enjoyed myself at the party yesterday.
私は昨日パーティーで楽しく過ごした。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
He played a major part in the movement.
彼はその運動で主要な役割を果たした。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.
午後の会合の出席者には、反応がなかった。
I hope my part-time job ends early today.
今日のバイト、早めに終わるといいな。
The apartment was furnished in the Victorian style.
そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
