The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'part'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't bring any money to the party; just bring yourself.パーティーにお金を持ってきてはいけません。体だけできなさい。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Apart from the plot, the book interested me.筋はあれだけど、面白い本だったよ。
I enjoyed myself very much at the party last night.私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
Why don't you come along with us to the party?僕らと一緒にパーティーに行こうよ。
I hoped to have joined the party.私はそのパーティーに加わりたかったのだが。
I couldn't attend that party because I was sick.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
He is the chief of my department.彼が私のところの部長です。
She invited Tom and me to the party.彼女はトムと私をパーティーに招いてくれました。
The Green party is protesting loudly against nuclear power.緑の党は核に対して大きな声を上げている。
Will you please come to my party?私のパーティーにきませんか。
I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them.女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。
Do I have to attend the party tonight?私は今夜のパーティーに出席しなければなりませんか。
Sales have dropped off at every big department store.大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
I think most of them took part in the plot.彼らのほとんどがその陰謀に加わったと思う。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
He couldn't bear to be apart from her.彼は彼女と別れていることに耐えられなかった。
They love to give parties all the time.頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
I mean students in general, but not in particular.私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
I like to decorate my apartment to suit my taste.私は好みに合わせてアパートを飾るのが好きです。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
The apartment building is on fire.アパートが燃えている。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
She got a part-time job so that she could study at college.彼女は大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
Do you have any particular style in mind?特にお望みの型はございますか。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
There are no faults on my part.私のほうに落ち度はない。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
You don't have to go to the party unless you want to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
He is always partial to the company of girls.彼はいつも女の子を贔屓する。
She shared the apartment with her friends.彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。
The teacher took part in the children's games.先生は子供たちの遊びに加わった。
Jim is coming to the party, too.ジムもまたパーティーに来ます。
She is looking forward to her birthday party.彼女は自分の誕生パーティーを楽しみにしている。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
The party was really fun.パーティーはとても面白かった。
My apartment is located within five minutes' walk of the station.私のアパートは駅から歩いて５分以内です。
I visited many parts of England.私はイギリス各地を見物した。
He may have already departed.彼はもう出発したかもしれない。
The play was only a partial success.その芝居は部分的な成功しかおさめなかった。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
This book is divided into four parts.この本は四部に分かれている。
Croatia is located in the southeastern part of Europe.クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
They were compelled to postpone their departure.彼らはやむを得ず出発を延期した。
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
Tom participated in the Boston marathon.トムはボストンマラソンに参加した。
We will welcome whoever wants to come to the party.パーティーに来たいと思う人は誰でも歓迎いたします。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
Tom has a party two or three times a year.トムさんは一年に二～三回くらいパーティーをやります。
We put off our departure owing to the storm.嵐のために出発を延期した。
You can make up to 80,000 yen a month in that part-time job.そのアルバイトで一ヶ月八万円まで稼げる。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Why don't you join our party?私たちの仲間に入りなさい。
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
She was asked to the party.彼女はパーティーに招待された。
There was food and drink in abundance at the party.パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
Sorry, I've got part-time work from the morning tomorrow.ごめんね。明日は朝からパートがあるのよ。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
She called off the party.彼女はパーティーを取りやめた。
The newspaper reported friction between the two parties.新聞は２党間の抗争を報じた。
His success was due in part to good luck.彼の成功の一部は幸運によるものだった。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
They were for the most part young people.彼らは大部分が若者であった。
By the time the party is over, the day will have broken.パーティーが終わるまでには、夜が明けているだろう。
Let's have a party tonight.今晩パーティーをやろう。
Her behavior at the party was far from perfect.パーティーでの彼女のふるまいは全くひどいものだった。
Her birthday party will be tomorrow evening.彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。
He's a party animal.彼はパーティー大好き人間です。
I play an important part.重要な役を演じる。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it.彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。
She parted from her friend in tears.彼女は涙ながらに友達と別れた。
I met a Mr Kimura at the party.木村さんという人にパーティーで会ったよ。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
For my part, I have nothing to say about it.私としてはそれについて何も言うことはありません。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
The old man lived in the three-room apartment.その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。
Ikebana is part of Japanese culture.華道は日本の文化の一つです。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
Apart from joking, what do you mean to do?冗談は別として、君はどうするつもりなのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License