The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'part'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
She enjoyed herself a lot at the party.彼女はパーティーをとても楽しく楽しんだ。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Men's suits are on sale this week at that department store.あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
I think he will come to our party.彼は私たちのパーティーに来るとおもいます。
She is particular about her dress.彼女は自分の着るものにはやかましい。
He is a professor of the medical department.彼は医学部の教授だ。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
Takuya told me to depart immediately.タクヤは私にすぐ出発するように言いました。
I have nothing in particular to say about this problem.この問題については私が特に述べることがない。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
I'm not familiar with this part of the subject.私は問題のこの部分は詳しくない。
We had a party last night.私達は昨夜パーティーをした。
It will pay you to save a part of your salary each month.月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
The editor and the publisher were present at the party.編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
He invited me to the party.彼は私をパーティーに誘った。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Do you have a children's department?子供用品売り場はどこですか。
I acted the part of a fairy.私は妖精の役を演じた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
The party was well along when I came.わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
They were for the most part young people.彼らは大部分が若者であった。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
After parting from me, he approached the station.私と別れた後、彼は駅に向かった。
All in all, we had a good time at the party.全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
He devoted himself very much at the party yesterday.彼はその仕事に専念した。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
He departed for London the day before yesterday.おととい彼はロンドンへ出発した。
Where's the nearest department store?一番近いデパートはどこにありますか。
That was just another party.月並みのパーティーだったよ。
Hello, is this the personnel department?もしもし、人事課ですが。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Do you know if he's coming to the party?彼がパーティーに来るか知ってる？
The party started soon after his arrival.一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
I would like to attend the party on November 1st.１１月１日のパーティーに参加します。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
He doesn't travel much apart from occasional business trips.彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。
The trees are planted three meters apart.木は３メートル離して植えられている。
Canada borders the northern part of the United States.カナダは合衆国の北部に接している。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
He is an undergraduate in the law department.彼は法科の学生だ。
I'm not very particular about food.食べ物にはうるさくないんだ。
I partly agree with you.一部君の意見に賛成する。
I ordered the book from the department store by telephone.電話でデパートにその本を発注した。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
There are five Russians among the party.その一行の中には５人のロシア人がいる。
You should take part in that speech contest.そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
The party returned safe and sound.一行は無事に戻った。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
The boy took the radio apart.その男の子はラジオを分解した。
By and by the party ended and everyone went home.やがてパーティーは終わりみんな家に帰った。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
She may not come to the party tonight.彼女は今夜のパーティーに来ないかもしれない。
He's a party animal.彼はパーティー大好き人間です。
I couldn't attend the party on account of illness.病気のためにパーティーに出席できませんでした。
The list of participants is as follows.参加者のリストは次のとおりです。
My apartment gets plenty of sunshine.私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
I was invited to the party.私はパーティーに招待された。
Watashi wa pātī ni shōtai sa reta
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
The party was a lot of fun.パーティーはとても面白かった。
She drank two glasses of wine at the party.彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。
Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka.来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。
I'm not familiar with this part of the subject.ぼくはこの問題のこの部分は詳しくない。
He didn't show up at the party.彼はパーティーに出席しなかった。
I can tell virtue and vice apart.私には美徳と悪徳との区別がつく。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
He stood with his feet wide apart.彼は両足を広く開いて立っていた。
I very much like going to parties and meeting people.私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
A farewell party was held for Mr. Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
She rented a four-room apartment.彼女は４部屋のアパートを借りた。
Tom participated in the Boston marathon.トムはボストンマラソンに参加した。
It's nothing impressive. It's just a bit part in that play.たいしたことじゃありません。その劇中のほんの脇役です。
I take part in your enterprise.私はあなたの企画に参加する。
If it happens to rain, the garden party won't be held.万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party.そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
Who is the boy acting the part of Peter Pan?ピーターパン役の男の子はだれですか。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
For the moment there's nothing in particular I need to be doing.当分の間私がなすべきことは特にない。
Over 100 people were present at the party.パーティーには１００人以上が参加していた。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
He tends to take sides with the weaker party.彼は弱いグループに味方する傾向がある。
We had a party outside.私達は野外でパーティーをした。
The young man manages a big department store.その若者が大きなデパートを経営している。
His story is partially true.彼の話は部分的に真実だ。
We put off the departure till tomorrow.私たちは出発を明日に延ばした。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
I hope you had a good time at the party.パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License