The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'part'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
He sold his party for money.
彼は金のため仲間を裏切った。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
She called off the party.
彼女はパーティーを取りやめた。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.
我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
The brothers were born twelve years apart.
その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The company invited their prospective customers to the party.
その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.
午後の会合の出席者には、反応がなかった。
She got a part-time job so that she could study at college.
彼女は大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
Bad weather prevented us from departing.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
We all went to the party except Joe.
私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
No sooner had he arrived than the bus departed.
彼が到着するや否や、バスは出発した。
My roommate's having a party.
ルームメイトがパーティーをやるんだよ。
I partnered her in tennis.
私はテニスで彼女と組んだ。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.
この問題については私が特に述べることがない。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.
デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
They organized a political party.
彼らは政党を組織した。
In severe cases, cracks can form or it can snap apart.
ひどくなると、亀裂が生じたり、断裂することもあります。
This novel consists of three parts.
この小説は三部からなりたっている。
A farewell party was held in honor of Mr. Tanaka.
田中さんのために送別会が催された。
The partner was discouraged to his large victory.
彼の大勝利に相手は落胆した。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
He cooked up a good excuse for not going to the party.
彼はパーティーに行かないためのうまい口実をでっちあげた。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
Everybody at the party was charmed by her elegance.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.
部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Would you take part in this event?
このイベントに参加しませんか。
I heard that Tom crashed the party.
トムがパーティーに押しかけたって聞いたよ。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Can you tell silver and tin apart?
銀とブリキの区別がつきますか。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
The whole is more than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
Some people say that the Japanese are a race apart.
日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
He played an excellent host at today's party.
今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
Ken threw a sushi party at his house.
ケンさんは家で手巻き寿司パーティをしました。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月会がとても人気だった。
Everybody except Joe went to the party.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
Some continue to work part time, while others do volunteer work.
中にはパートで仕事を続ける人もあれば、ボランティアの仕事をする人もある。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.
アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
A third party makes off with the profits.
漁夫の利を占める。
The boat was seen to draw apart from the others.
そのボートはほかから離れていくのが見えた。
Apart from her, everybody answered the question.
彼女のほかはみなその問題に答えた。
I feel in my bones that the party will be a great success.
パーティーはきっと大成功だよ。
The party was perfectly deadly.
そのパーティーはまったく退屈だった。
Computer parts are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
We guarantee after-sales service and parts.
当社はアフターサービスと部品を保証しています。
He made me attend the party in his place.
彼は私を彼の代わりに、そのパーティーに出席させた。
I met a Mr Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
Department stores sell numerous things.
デパートはたくさんの物を売っている。
He plays little part in the decision-making.
彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
Why don't you have a party?
パーティーを開いたらどうですか。
Heavy snow prevented the train from departing.
大雪のために、列車は出発できませんでした。
His departure means that there will be peace in the house.
彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
She had to part with her jewelry box.
彼女は宝石箱を手放さなければならなかった。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.
その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
The party is over.
パーティーは終わった。
He is my good partner.
彼は私のよきパートナーだ。
I can't tell Tom and his younger brother apart.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
The judgement is very fair to both parties.
その判断は双方に対して大変公正なものである。
There was no objection on his part.
彼の方には異議がなかった。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.
こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
We visited her house, where we had a Christmas party.
私達は彼女の家にいって、そこでクリスマスパーティーをしました。
I am a member of the sales department.
私は営業部です。
Do you have anything particular to do on Sunday?
日曜に特に何かすることがありますか。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.
スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
She learned her part very quickly.
彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
He stood with his legs wide apart.
彼は脚をいっぱいに開いて立った。
Japanese cars are for the most part reliable.
大部分の日本車は信頼できる。
What is the hard part of learning Japanese?
日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
The party of pilgrims started for Shikoku.
お遍路さんの一行は四国に向かった。
The party lasted more than three hours.
パーティーは３時間以上も続いた。
The sun, moon, and stars are all part of the universe.
太陽、月、星は宇宙の一部である。
The party was held on May 22nd.
パーティーは５月２２日に行われた。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Her birthday party will be tomorrow evening.
彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。
We rented an apartment when we lived in New York.
ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
He was dependent on contribution for a part of capital.
彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
