The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'part'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made friends with many Americans at the party.私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
They rented an apartment.彼らはアパートを借りた。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
I couldn't attend the party on account of illness.病気のためにパーティーに出席できませんでした。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
There was no objection on his part.彼の方には異議がなかった。
The party was a lot of fun.パーティーはとても面白かった。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
He will blow our party.彼が来るとパーティーが台無しになる。
He invited me to a party.彼は私をパーティーに誘った。
He didn't want to part with his house.彼は家を手放したくなかった。
They were vacant apartments or homes.それらは空いているアパートか空き家だった。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.日本は大体において住み良い所だ。
He doesn't have a particle of kindness in his heart.彼には親切心などみじんもない。
You don't have to go to the party if you don't want to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
The shops are for the most part closed at ten o'clock.店の大部分は十時に閉店する。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
The inflation issue split the party.インフレ問題が党を分裂させた。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。
Tom went shopping at a department store.トムはデパートへ買い物に行った。
Apart from schoolwork, I write poetry.私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
At the party there was food in abundance.パーティーでは食べきれないほど食べ物が出た。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
He insisted on going to the department store with his mother.その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Over 100 people were present at the party.パーティーには１００人以上が参加していた。
We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed.きのうのパーティーに来ればよかったのに。とてもおもしろかったよ。
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。
He introduced me to her at the party.彼はパーティーで私を彼女に紹介した。
They will have a moon-viewing party tomorrow.明日、月見の会があるだろう。
Whoever wants to come to my party may come.パーティーに来たい人は誰でも来て良い。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
What part of Canada are you from?君はカナダのどこ出身なの？
I didn't enjoy every minute of the party.私はそのパーティーの始めから終わりまでを楽しんだ訳ではない。
How much rent do you pay for the apartment?アパートの家賃はいくら払っていますか。
He wasn't able to attend the party.彼はパーティーに出席できなかった。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
He was left to do the difficult part of the work.仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
The party finished at nine.会は９時に終わった。
If I had not had a previous engagement, I could have come to the party.私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。
The group departed as soon as he arrived.一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
For his part he could have done worse.彼としてはもっと悪くもできたのに。
The party arrived at Kyoto.一行は京都に着いた。
I parted from her last night.昨晩彼女と別れた。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
The Green party is protesting loudly against nuclear power.緑の党は核に対して大きな声を上げている。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
If you are going to have a party, please count me in.もしパーティーを開くなら私も仲間に入れて下さい。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
The party was almost over.パーティーはほとんど終わるところでした。
I play an important part.重要な役を演じる。
Japan, for the most part, is a good place to live.日本は大体において住み良い所だ。
I'd like you to help me if you have nothing in particular to do.特にやることがないのなら手を貸してもらいたい。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
We can't tell her and her younger sister apart.我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Look at what she brought for my birthday party!彼女が私のバースデーパーティーに持ってきたものを見て！
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
For myself, I would like to take part in the game.私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
I am proud to be a part of this project.私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。
C'mon guys, this is a party so let your hair down and relax a little.さあ、君達、パーティーなんだから気楽にもっとくつろいでくれよ。
The party was animated by her presence.彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
She's very particular about her choice of hotels.彼女はホテルの選択には本当にやかましい。
He's a party animal.彼はパーティー大好き人間です。
Examinations play a large part in education.教育において試験が大きな役割を果たしている。
She participated in the children's games.彼女は子供たちの遊びに加わった。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
She tried on the party dress.彼女はそのパーティードレスを試着した。
The party was a failure.パーティーは失敗でした。
I side with a weaker party.弱い方に味方する。
I'm not going to go to the party.私はパーティーに出席する気はない。
These records will make for a pleasant party.これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
The party was a success.そのパーティーは成功だった。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
The party was held on May 22nd.パーティーは５月２２日に行われた。
He found a nice apartment for Mary.彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。
They were for the most part young people.彼らは大部分が若者であった。
It is possible that he will come to our party.彼は私たちのパーティーに来るかもしれない。
Please attend my birthday party.私の誕生会に来てください。
She called off the party.彼女はパーティーを取りやめた。
The party started for New York.一行はニューヨークへ向かった。
My house is in the northern part of the city.私の家は市の北部にある。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
I met a Mr Kimura at the party.木村さんという人にパーティーで会ったよ。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
We have a party this evening.私たちは今晩パーティーを開きます。
I persuaded him to take part in it.私はそれに参加するように彼を説得した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License