The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'part'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
I partly agree with you.一部君の意見に賛成する。
It will pay you to save a part of your salary each month.毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
In severe cases, cracks can form or it can snap apart.ひどくなると、亀裂が生じたり、断裂することもあります。
It was a party to celebrate her birthday.それは彼女の誕生日を祝うパーティーだった。
This theory consists of three parts.この学説は３部から成り立っている。
He lives apart from his parents.彼は両親と別居している。
I am eager to be present at the party.私は是非ともそのパーティーに出席したい。
She arranged her hair for the party.彼女はパーティーのために髪を整えた。
I took part in the party.私はそのパーティーに参加した。
Bill didn't turn up at the party.ビルはそのパーティーへ姿を現さなかった。
The Seine flows through central part of Paris Basin.パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
How did the party go?パーティの進み具合は。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
Excuse me, but where is the men's shoe department?すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
The water is deep in this part of the river.川のこの部分は水深が深い。
We enjoyed singing songs at the party.私たちはパーティーで歌を歌って楽しんだ。
Muriel is living poorly off of her part-time job.ムリエルさんはバイトで細細と暮らしている。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。
We had a very good time at a New Year's party.新年会はとても楽しかった。
I'm a stranger in these parts.私はこの辺りに不案内だ。
Sorry, I've got part-time work from the morning tomorrow.ごめんね。明日は朝からパートがあるのよ。
Are you going to take part in the English speech contest?英語のスピーチコンテストに参加しますか。
Let's start the party.パーティーを始めようぜ。
How many people are in your party?人数は何人ですか。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before.さらにまた、ＲＶ車に乗ってアメリカ中をひたすら旅して、それまで忙しすぎてみることのできなかった地域を見て回る者もいる。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
He took charge of the arrangements for the party.彼がパーティーの責任者になった。
You must try and come to the party.なんとかしてパーティーに来ないといけませんよ。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He prepared for his imminent departure.彼はまもなく出発するのでその準備をした。
A sudden earthquake made a mess of the party.突然の地震でパーティーはだいなしになりました。
The next train to the airport departs from platform 2.空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
He does not have a particle of honesty in him.彼には正直のかけらもない。
Love to party!パーティーが大好き。
The party broke up late.パーティーはおそく散会した。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
There was no irritation on his part.彼としては少しもいらいらしてなかった。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
Bill has a part-time job so that he can buy a car.ビルは車を買うためにアルバイトをしている。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
We participated in the athletic meet of our company.われわれは会社の運動会に参加した。
The party did not succeed in climbing the mountain.一行はその山の登山に失敗した。
I'd like you to help me if you have nothing in particular to do.特にやることがないのなら手を貸してもらいたい。
He will blow our party.彼が来るとパーティーが台無しになる。
I couldn't attend the party on account of illness.病気のためにパーティーに出席できませんでした。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
We have to rent a room for our party.私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
He took a taxi so as not to be late for the party.パーティーに遅れないように、彼はタクシーをひろった。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
They were born one month apart in 1970.彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
We had already sent the letters of invitation to the party.私たちはそのパーティーの招待状をすでに発送していた。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.その会は外務省の後援で開かれた。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
It's nothing impressive. It's just a bit part in that play.たいしたことじゃありません。その劇中のほんの脇役です。
According to the newspaper, he participated in the plot.新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。
He may have already departed.彼はもう出発したかもしれない。
Croatia is in the southeastern part of Europe.クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
The party went off beautifully.パーティーは大成功だった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
I'm not familiar with this part of the subject.私は問題のこの部分は詳しくない。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
Two groups united to form a party.２つのグループが団結して１つの政党になった。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
I will leave everything to you about the party.パーティーの事はみんな君に任せるよ。
He acted out a pantomime at the party.彼はパーティーでパントマイムをやってみせた。
I parted with my old car.愛車を手放した。
The editor and the publisher were present at the party.編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
It is not my part to meddle in your affairs.君の事に干渉するつもりはない。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
Apart from the plot, the book interested me.筋書きは別として、その本は私をひきつけた。
He took part in the race.彼はレースに参加した。
The root of the problem is a lack of communication between departments.問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
The party arrived at Kyoto.一行は京都に着いた。
I am not alluding to any person in particular.別に特定の人をさして言っているのではない。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Only ten people showed up for the party.そのパーティーに姿を見せたのは１０人だけだった。
Some continue to work part time, while others do volunteer work.中にはパートで仕事を続ける人もあれば、ボランティアの仕事をする人もある。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
The party has been put off until next Tuesday.そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
Let's get the party underway.パーティーを始めようぜ。
They were compelled to postpone their departure.彼らはやむを得ず出発を延期した。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License