The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'part'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Man is part of nature.人間は自然の一部である。
I'm looking for a part-time job.バイト探してるんだ。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
We are giving Tom a party on his birthday.私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
My apartment is near here.私のアパートはこの近くにあります。
Will you go to the party instead of me?代わりにパーティーに行ってくれませんか。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
Canada borders the northern part of the United States.カナダは合衆国の北部に接している。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
A lot of countries participated in the Olympic Games.多くの国がオリンピックに参加した。
Rika had a good time singing at the party.リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
Could you change the departure date for this ticket?この切符の出発日を変更できますか。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
If it should rain, the garden party would be in a mess.万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
The partner was discouraged to his large victory.彼の大勝利に相手は落胆した。
We never meet without parting.会うは別れのはじめ。
We gave a farewell party in honor of her.私たちは彼女のために送別会を開いた。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
The upper part of the mountain is covered with snow.やまのうえの方は雪でおおわれている。
There was no irritation on his part.彼としては少しもいらいらしてなかった。
Her application to join the party was rejected.その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
I would not part with that picture for all the world.私はどんなことがあってもその絵を手放すことはしません。
There is no objection on my part.それらは私的には問題ない。
I ran across some old friends at the party.私はパーティーで何人かの旧友に出会った。
He tends to take sides with the weaker party.彼は弱いグループに味方する傾向がある。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
The current king is present at the party.今の国王が会合に出席されている。
They were, for the most part, college students.彼らの大部分は大学生だった。
The party finished at nine.会は９時に終わった。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
We can't avoid postponing our departure.我々は出発を延期せざるを得ない。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
What are you going to wear to the party?パーティーには何を着ていきますか。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.日本は大体において住み良い所だ。
Tom came home drunk from a party.トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
I will part company with her.私は彼女と別れるつもりだ。
He made me attend the party in his place.彼は私を彼の代わりに、そのパーティーに出席させた。
Illness prevented him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since.彼は明日会おうと言って別れたが、それから何の音沙汰もない。
I was invited to her birthday party.彼女の誕生日パーティーに招かれました。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
We visited her house, where we had a Christmas party.私達は彼女の家にいって、そこでクリスマスパーティーをしました。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
It was a mistake on their part.それは彼ら側での間違いだった。
This theory consists of three parts.この学説は３部から成り立っている。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
The party was held in the professor's honor.その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
Her clothes attracted much attention at the party.彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
I could not go to the party because of illness.私は病気のためにパーティーに行けなかった。
She is particular about her dress.彼女は服に凝っている。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
We invited him to the dinner party.我々は彼を晩餐会に紹介した。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
This book is divided into four parts.この本は四部に分かれている。
A farewell party was held for Mr. Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
He was disqualified from taking part in the contest.彼はその競技の出場資格を失った。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
I think most of them took part in the plot.彼らのほとんどがその陰謀に加わったと思う。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
The fault is on the part of my father.その責任は父の方にある。
I arranged catering for tomorrow's party.明日のパーティーにはケータリングを手配しました。
She lives in an apartment alone.彼女は一人でアパートに住んでいる。
The party went off beautifully.パーティーは大成功だった。
She was invited to a party.彼女はパーティーに招待された。
The party did not succeed in climbing the mountain.一行はその山の登山に失敗した。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He had to part with his secretary because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
What is the hard part of learning Japanese?日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
These four youths share an apartment in the metropolitan area.この４人の若者が都内でルームシェアしている。
He had no part in the scandal.彼はその不正事件に何ら関わりがなかった。
He played an important part.彼が重要な役を果たした。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
I was prevailed upon to go to the party.私はパーティーに行くように説得された。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
For the time being, she is clerking in a department store.さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
I willingly join the Chinese Communist Party.喜んで中国共産党に入ります。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
For my part I hope it won't rain.私としては雨が降らなければいいと思います。
She enjoyed herself a lot at the party.彼女はパーティーをとても楽しく楽しんだ。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License