The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'part'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What kind of part-time job do you have?
何かアルバイトはしていますか。
In brief, the party was splendid.
要するに、そのパーティーはすばらしかった。
We had a welcome party for her.
彼女の歓迎会を行った。
Illness prevented me from attending the party.
病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
Discretion is the better part of valor.
用心深さは勇気の大半である。
He had no part in the scandal.
彼はその不正事件に何ら関わりがなかった。
His departure means that there will be peace in the house.
彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
I am sorry I am unable to attend your party.
残念ながらあなたのパーティーには出席できません。
He didn't participate in the discussion.
彼はその議論に参加しなかった。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The party was held on May 22.
パーティーは５月２２日に行われた。
Muriel is living poorly off of her part-time job.
ムリエルさんはバイトで細細と暮らしている。
He participated in the horse dressage competition.
彼は馬場馬術競技に出場した。
He took part in the anti-war demonstration.
彼はその反戦デモに参加した。
The party is just beginning.
パーティーはちょうど始まるところです。
I took his part in the discussion.
私は討論で彼の方を持った。
For particulars, apply to the college.
詳細は大学に問い合わせて下さい。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.
エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
She participates in many school activities.
彼女は多くの学校の活動に参加する。
Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka.
来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。
We celebrated the New Year with a party.
私たちをパーティーをして新年を祝った。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Heavy snow prevented the train from departing.
大雪のために、列車は出発できませんでした。
I like this scene in particular.
私は特にこの場面が好きだ。
They invited her to go to the party.
彼らは彼女にパーティーに参加するように誘った。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
Apart from its cost, the plan was a good one.
費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
He departed for London the day before yesterday.
おととい彼はロンドンへ出発した。
He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since.
彼は明日会おうと言って別れたが、それから何の音沙汰もない。
An overwhelming part of our behavior is learned.
私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。
The participants accused him of carelessness.
参加者は彼を不注意だと責めた。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
He will be coming to the party.
彼はパーティーに来るでしょう。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備をやっておくよ。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
I sat apart from them.
私は彼らから離れてすわった。
I could kick myself for not inviting Tom and Mary to my party.
トムとメアリーをパーティーに招待しなかったのを後悔している。
Trang's party was as fun as a funeral wake.
トラングのパーティーはお通夜みたいだった。
Her behaviour toward me was a departure from the norm.
彼女は私に対する態度がいつもと違っていた。
The party was animated by her presence.
彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
Kelly carries the news department.
ケリーは報道部を取り仕切っている。
My father banks part of his salary every week.
父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.
とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
We are going to give a party tomorrow evening.
明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
The participants were for the most part women.
参加者の大部分は女性だった。
Mary took her beauty sleep before the big party.
メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
How much rent do you pay for the apartment?
アパートの家賃はいくら払っていますか。
Party games bring a party to life.
パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
Many students have part-time jobs.
たくさんの学生がアルバイトをする。
She didn't take part in our conversation.
彼女は私たちの会話に加わらなかった。
You don't have to go to the party if you don't want to.
君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
Our world is only a small part of the universe.
われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
He has no interests, apart from his work.
彼は仕事以外に興味がない。
You may go to the party, but you must be home by midnight.
あなたはパーティーに行ってもよいが、真夜中までには帰宅しなくてはいけない。
What a great party!
すごいパーティーだなあ！
We had a birthday party for the old lady.
私たちはそのおばあさんの誕生日パーティーを開きました。
He suggested that I accompany him to the party.
彼は私にパーティーに同行してはどうかと言った。
Tom acted the part of a sailor.
トムは水夫の役を演じた。
I'll have to find a part-time job.
パートの仕事を見つけないと。
When I got worried and went to check on him, it looked like he'd barricaded himself in the department's toilet and wasn't coming out.
心配になって見に行くと、彼はデパートのトイレに立てこもって出てこない様子でした。
I decided that I would quit my part-time job.
私はアルバイトを止めようと決心した。
He could not attend the party because of illness.
彼は病気のためにパーティーに出席できなかった。
Illness prevented him from attending the party.
彼は会に病気ででられなかった。
He gave a party on a large scale.
彼は大々的にパーティーを催した。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
