It's nothing impressive. It's just a bit part in that play.
たいしたことじゃありません。その劇中のほんの脇役です。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
It's in the overhead compartment.
お席の上の棚の中に入っております。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
When he appeared, the party livened up.
彼が現れるとパーティーは活気づいた。
I like music, particularly classical music.
私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。
Parts of the country are so dry as to be almost desert.
その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.
その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
We encourage your participation.
あなたの参加をお待ちしています。
He took part in the meeting.
彼はその会議に参加した。
We live in that apartment just over the street.
私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
A great party that was.
すばらしいパーティーでしたよ、それは。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
It is not proper to be late for a dinner party.
晩餐に送れるのは礼儀正しくない。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
He decided not to go to the party.
彼はパーティーに行かないことに決めた。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
We enjoyed ourselves at a sukiyaki party.
私たちは、すき焼きパーティーをして楽しんだ。
My mother went shopping at a department store.
私の母はデパートに買い物に行った。
Many students took part in the contest.
多くの学生がコンテストに参加しました。
The apartment consists of three small rooms and a bath.
そのアパートには３つの小さな部屋と風呂がついている。
How are you finding the Quality Control department?
畑違いの品質管理課は如何ですか？
For my part I prefer to stay at home.
私としては家にいたい。
Outside of him, no one else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
She tried to dissuade him from participating in the project.
彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
A party is a good place to make friends with other people.
パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
