The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'part'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
In severe cases, cracks can form or it can snap apart.ひどくなると、亀裂が生じたり、断裂することもあります。
I am sorry I am unable to attend your party.残念ながらあなたのパーティーには出席できません。
He couldn't possibly part with his beloved dog.彼は大事な犬を手放すことがどうしてもできなかった。
I'd like you to be my partner.あなたに片棒をかついでもらいたい。
I would not part with it for the whole world.どんなことがあっても私はそれを手放しません。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
The party tickets go for ten dollars and upward.そのパーティー券は１０ドル以上で売れている。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーはたのしかったですか。
His manner partakes of insolence.彼の態度にはごう慢なところがある。
For the most part, I agree with what he said.彼の言ったことに大部分賛成です。
I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much.ホテルのメイドとしてパートで仕事していましたが、その仕事はあまり好きではありませんでした。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
I studied my part in the play.僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
Are you going to take part in the next race?次のレースに参加するつもりですか。
I was invited to her birthday party.私は彼女の誕生日に招待された。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
Translate the underlined part.下線部を訳せ。
He didn't show up at the party last night.彼は夕べのパーティーには現れなかった。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
We invited him to the party, but he did not show up.われわれは彼をパーティーに招待したが、彼は姿を見せなかった。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.探検家は南極への出発を延期した。
I'll bring my sister to the party.妹をパーティーに連れて行きます。
The attempts were for the most part unsuccessful.試みはだいたいにおいて失敗だった。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
Being a very particular person he always ties up loose ends whatever he does.彼は、ひじょうに、きちょうめんな人なので、なにをしても、しめくくりをきちんとつける。
The party went on for three hours.パーティーは三時間続いた。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
I took part in the party.私はそのパーティーに参加した。
For my part, I don't like this picture.私としては、この絵が嫌いです。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
I asked twenty friends to the party.私は２０人の友人をパーティーに招いた。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はきっとそのコンテストに参加するだろう。
Your party is on the line.先方が電話にお出になりました。
The girls arranged their party.少女たちはパーティーの準備をした。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
I willingly join the Chinese Communist Party.喜んで中国共産党に入ります。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
He shows partiality to no one in particular.彼は特に誰といってえこひいきをしない。
Your party doesn't answer.先方がお出になりません。
These records will make for a pleasant party.これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
Tom showed up at the party wearing a suit and tie.トムはスーツとネクタイ姿でパーティーに現れた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
She is particular about her dress.彼女は自分の着るものにはやかましい。
What's the number of the party you are trying to reach?先方のお電話番号は何番ですか。
The manager of the baseball department is 3 people.野球部のマネージャーは３人です。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
The apartment building is on fire.アパートが燃えている。
She took part in our project.彼女が我々の計画に参加した。
I will be flying about this time next party.来週の今ごろは飛行機の中です。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
We were compelled to put off our departure.我々はやむをえず出発を延期した。
He is said to have taken part in the battle.彼はその戦いに参加していたと言われている。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
The party came to an end at midnight.そのパーティーは真夜中に終わった。
I will leave everything to you about the party.パーティーの事はみんな君に任せるよ。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
It looks like the party in power will win the upcoming election.今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
He had to part with his secretary because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
I hoped to have met him at the party.私はパーティーで彼に会いたいと思っていたのだが。
We have to postpone our departure.我々は出発を延期せざるを得ない。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
I cleaned up after the party.私はパーティーの後片付けをした。
I will put off my departure if it rains.もし雨が降れば私は出発を延期します。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
Only ten people showed up for the party.そのパーティーに姿を見せたのは１０人だけだった。
I met a Mr. Kimura at the party.木村さんという人にパーティーで会ったよ。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
I don't see any point in going if the party is almost over.パーティーがほとんど終わっているなら、行ったって意味はない。
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends.彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。
Are you going to take part in the contest?あなたはその競技に参加するつもりですか。
I have nothing to add on my part.私の方には意見はない。
No sooner had he arrived than the bus departed.彼が到着するや否や、バスは出発した。
The walls of this apartment are weather-beaten after many years of wind and rain.長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。
It was raining so hard that we had to put off our departure.雨がとてもひどく降っていたので、私たちは出発を延期しなければならなかった。
I once sat at the same table with him at a dinner party.彼とは夕食会で同席した。
I have no pain in particular.特に痛みはありません。
I don't see that there's any particular problem here, is there?別になんの問題もないじゃないですか。
I wanted to take part in the party but I couldn't.私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
Can you come to the party?パーティーにいらっしゃいませんか。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My sister dressed herself for the party in a hurry.姉は急いでパーティーの服に着替えた。
Not to mince matters, I don't want you to come to our party.はっきり言って君にはパーティーに来てもらいたくないのだ。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
We never meet without parting.会うは別れのはじめ。
I plan to go to her cocktail party.私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License