The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'part'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
That was just another party.月並みのパーティーだったよ。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
She would not admit him into her apartment.彼女はどうしても彼をアパートに入れさせなかった。
I bought a pendant to wear to the party.私はパーティーにしていくペンダントを買った。
We are giving a farewell party for him tonight.今晩彼の送別会をするんだよ。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it.彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。
Thank you for inviting me to the party.パーティーに招待してくれてありがとう。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
It will pay you to save a part of your salary each month.毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
He couldn't bear to be apart from her.彼は彼女と離れていることに耐えられなかった。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
I was unable to go to his birthday party.私は彼の誕生日パーティーに行けなかった。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
We went to the party and had a pleasant time.私たちはパーティーに行ってとても楽しかった。
It will pay you to save a part of your salary each month.月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
Her party was really fun.彼女のパーティーは実に楽しかった。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
We went to the party and had a pleasant time.私達はパーティーにいって楽しかった。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はそのコンテストに参加するだろう。
I visited many parts of England.私はイギリス各地を見物した。
I'm not going to go to the party.私はパーティーに出席する気はない。
We enjoyed singing songs at the party.私たちはパーティーで歌を歌って楽しんだ。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
You may go to the party, but you must be home by midnight.あなたはパーティーに行ってもよいが、真夜中までには帰宅しなくてはいけない。
I'm not very particular about food.食べ物にはうるさくないんだ。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
We parted at the station at three.私たちは駅で３時に解散した。
We enjoyed ourselves at a sukiyaki party.私たちは、すき焼きパーティーをして楽しんだ。
The party was held on May 22nd.パーティーは５月２２日に行われた。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
Can you tell silver and tin apart?銀とブリキの区別がつきますか。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
I had to call off the party.パーティーを中止しなければならなかった。
The Green party is protesting loudly against nuclear power.緑の党は核に対して大きな声を上げている。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
I partially understand what he means.少しは彼が言っている意味が分かる。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
This party is an intimate gathering.このパーティーは親しい人の集まりです。
You should take part in that speech contest.そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
They controlled a fifth part of the territory.彼らは領土の５分の１を支配していた。
That evening tea was partaken of in a grim silence.その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
This is also part of your work, as I told you before.すでに言ってあるように、これもあなたの仕事のうちだ。
For particulars, apply to the college.詳細は大学に問い合わせて下さい。
That's the part I liked best.わたしはあそこが一版気に入ったわ。
He doesn't have a particle of kindness in his heart.彼には親切心などみじんもない。
We were not invited to the party.私たちはパーティーに招待されなかった。
It came apart.それは壊れた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
We are going to give a party tomorrow evening.明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
We looked forward to the party.われわれはそのパーティーを待ち望んでいた。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami.マイアミ・ヒートは、アメリカ合衆国フロリダ州マイアミに本拠を置く全米プロバスケットボール協会のチーム。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
I have no idea why you want to part with that.なぜあなたがそれを手放したがっているのかどうしても分からない。
They are having a party tomorrow.彼らは明日パーティーを開きます。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
She will be an asset to the Purchasing Department.購買部にとって重要な人材になられると思います。
You can make up to 80,000 yen a month in that part-time job.そのアルバイトで一ヶ月八万円まで稼げる。
She is going to part from her boyfriend.彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
The farewell party will be given next week.送別会は来週行われるでしょう。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
We can't avoid putting off our departure.我々は出発を延期せざるを得ない。
Her birthday party will be held tomorrow evening.彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
How about holding a barbecue party next Sunday?次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。
His story is partially true.彼の話は部分的に真実だ。
They invited her to go to the party.彼らは彼女にパーティーに参加するように誘った。
We would like you to come to our party.私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。
The party was split up into two.党派は二つに分裂した。
We have to rent a room for our party.私たちはパーティーのための部屋を借りなければいけない。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
Tom participated in the Boston marathon.トムはボストンマラソンに参加した。
The greater part of the money was spent.その金の大部分が使われた。
I am proud to be a part of this project.私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
For my part I have no objection to the plan.私としては、その計画に異存は全くない。
For my part, I have no objection.私としては異論はありません。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
I would like to attend the party on November 1st.１１月１日のパーティーに参加します。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
An overwhelming part of our behavior is learned.私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License