The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'part'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends.彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。
By the time the party is over, the day will have broken.パーティーが終わるまでには、夜が明けているだろう。
We had a party last night.私達は昨夜パーティーをした。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Finding an apartment can be difficult.部屋探しは苦労する事がある。
This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it.このテレビは１０年も前に作られたものなので、部品がなくて修理ができません。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
She made friends with Tom at the party.彼女はパーティーでトムと友達になった。
We are giving a party tonight.今夜、パーティーを開きます。
You should've come to the party.パーティー来ればよかったのに。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
I couldn't for the most part make out what she said.私は彼女の言ったことを大部分は理解できなかった。
Hello, is this the personnel department?もしもし、人事課ですが。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
It was a party to celebrate her birthday.それは彼女の誕生日を祝うパーティーだった。
He took part in the meeting.彼はその会議に参加した。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Her birthday party will be held tomorrow evening.彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。
The party puts everyone in high spirits.パーティーでみんな浮かれている。
She got a part-time job as a typist.彼女はパートタイムのタイピストの職を得た。
Where is the Internal Medicine Department?内科はどこですか。
She dressed up for the party.彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
My mother objected to my working part time.母は私がアルバイトをすることに反対だ。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
That was a great party.それはすばらしいパーティーでしたよ。
Her clothes attracted much attention at the party.彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
A fool and his money are soon parted.愚か者の金はすぐにその手を離れる。
I helped the boy who got lost in the department store.私はデパートで迷子になった少年を助けた。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はそのコンテストに参加するだろう。
He added that he had a wonderful time at the party.彼はパーティーが楽しかったと付け加えた。
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。
We put off our departure owing to the storm.嵐のために出発を延期した。
We took part in the contest.私たちはコンテストに参加した。
No one came to the party except John and Dick.ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
The party was really fun.パーティーはとても面白かった。
I work in the State Department.国務省で働いている。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Tom wants to get a part-time job.トムさんはバイトがほしいんです。
Anybody can participate.だれでも参加できる。
When shall we leave for the party?いつパーティーに出かけましょうか。
The list of participants is as follows.参加者のリストは次のとおりです。
With the exception of Mike, everyone was at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
The greater part of the money was spent.その金の大部分が使われた。
If by some chance it rains, the garden party won't take place.万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
For my part, I don't care when the party is held.私としてはいつパーティーが開催されてもかまわない。
I will be happy to attend your party.あなたのパーティーに喜んで出席させていただきます。
She denied having taken part in the scheme.彼女はそのたくらみに加わったことを否定した。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
I just can't wait for the party.パーティーが待ち遠しくて仕方ない。
After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle.長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
Kelly carries the news department.ケリーは報道部を取り仕切っている。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
I'm going to her cocktail party.私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
We two became acquainted at a party.私達二人はパーティーで知り合った。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
How much rent do you pay for the apartment?アパートの家賃はいくら払っていますか。
I am proud to be a part of this project.私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
I went to the department store with a view to buying a present.私はプレゼントを買う目的でデパートへ行った。
I was unable to go to his birthday party.私は彼の誕生日パーティーに行けなかった。
Rust is gradually eating into the metal parts.錆が金属の部分を少しずつ侵食している。
Tom lives alone in an apartment.トムはマンションで一人暮らしをしている。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
She would not admit him into her apartment.彼女はどうしても彼をアパートに入れさせなかった。
They parted, never to see each other again.彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しんだ。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
A party of scientists were on board with them.彼らといっしょに科学者たちの一行が乗っていた。
A whole is made up of parts.全体は部分からなっている。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
Canada borders the northern part of the United States.カナダは合衆国の北部に接している。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
I thought you guys were planning on coming to my party.みんな私のパーティーに来るつもりなのだと思ってた。
Are you going to take part in the next race?次のレースに参加するつもりですか。
I doubt if Bob will come to my birthday party.私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
It was a pity that Tom couldn't come to our party.トムが私達のパーティーに来られないのは残念だった。
For the moment there's nothing in particular I need to be doing.当分の間私がなすべきことは特にない。
We had a birthday party for the old lady.私たちはそのおばあさんの誕生日パーティーを開きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License