The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'part'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
When shall we have the party?
パーティーはいつにしましょうか。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.
値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
He kept back the part about himself.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
Every now and then she called home during the party last night.
昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
The boy took the radio apart.
その男の子はラジオを分解した。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
We took part in the discussion.
私たちはその議論に参加しました。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.
天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
A lot of countries participated in the Olympic Games.
多くの国がオリンピックに参加した。
She had to part with her jewelry box.
彼女は宝石箱を手放さなければならなかった。
This part of the land belongs to my stepmother.
この地所は私の継母のものです。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.
仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
I plan to go to her cocktail party.
私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
She is one of the girls we invited to the party.
彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。
He absents himself from any party she is likely to attend.
彼は彼女が行きそうなどんなパーティーにも出ない。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
They are going to throw a party for Sam.
彼らはサムのためにパーティーをひらくんだよ。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
Take it apart if necessary.
必要なら分解しろ。
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.
私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。
I made friends with many Americans at the party.
私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。
It's in the overhead compartment.
お席の上の棚の中に入っております。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
I parted with my old car.
愛車を手放した。
The snow compelled us to put off our departure.
雪のため、私たちは出発を延期せざるを得なかった。
The party gained ground rapidly.
その党は急激にのびた。
I'm busy looking for an apartment.
私は部屋探しに忙しい。
He was sick, so he couldn't attend the party.
病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
We soon agreed on a rent for the apartment.
アパートの部屋代についてはすぐ話がついた。
This party is an intimate gathering.
このパーティーは親しい人の集まりです。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
He will be coming to the party.
彼はパーティーに来るでしょう。
She put on her new dress for the party.
彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
Tom is particular about what he eats.
トムは舌が肥えている。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.
万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
Only ten people showed up for the party.
そのパーティーに姿を見せたのは１０人だけだった。
We have to rent a room for our party.
私たちはパーティーのための部屋を借りなければいけない。
Apart from sports, I like listening to jazz music.
スポーツは別にして、私はジャズを聞くのが好きです。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.
そのパーティーではだれもがネクタイをすることになっている。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
This theory consists of three parts.
この学説は３部から成り立っている。
He took her by the upper parts of her arms.
彼は彼女の両腕の上部をつかんだ。
He thanked the host for the very enjoyable party.
彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
Jim is coming to the party, too.
ジムもまたパーティーに来ます。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は女性解放運動に一役買った。
I was invited to her birthday party.
彼女の誕生パーティーに招かれました。
As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.
英国人なので、彼はとりわけイギリス語法とアメリカ語法の違いに敏感である。
To our great annoyance, he barged in on our party.
たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。
She was wearing proper clothes for the party.
彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。
We partook in each other's joy.
我々はお互いに喜びをわかちあった。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.
仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
This novel consists of three parts.
この小説は三部からなりたっている。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.
天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
We put off our departure because of the rain.
私は雨で出発を延期した。
I will see to it that you meet her at the party.
私はあなたがパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。
That was just another party.
月並みのパーティーだったよ。
I got acquainted with my wife at a party.
私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
Did Tom tell Mary who would be coming to the party?
トムはパーティーに誰が来るかメアリーに話しましたか。
I proposed to Helen that we have a tea party.
私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
I'd like to attend the party.
パーティーに出たい。
A lot of students do part-time jobs.
たくさんの学生がアルバイトをする。
What time does the train depart?
電車は何時に出発しますか。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
