The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'part'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
The party was really fun.
パーティーはとても面白かった。
If it happens to rain, the garden party won't be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
The play was only a partial success.
その芝居は部分的な成功しかおさめなかった。
When she turned up, the party was over.
彼女が来たときパーティーは終わった。
We were all present at the party.
私たちはみなパーティーに出席していた。
I go to any party I am invited to.
私は招待されたパーティーには必ず出席する。
They discussed the plans for the party.
彼らはパーティーの計画を論じ合った。
At any rate, the party will have to be cancelled.
いずれにせよパーティーはとりやめにしなければならない。
I have nothing to add on my part.
私の方には意見はない。
The party had hardly left when it began to rain.
その一行が出発するかしないかのうちに、雨が降り出した。
How did the party go?
パーティーのすすみ具合はどうでしたか。
I'm already used to invitations to participate in club activities.
部活の勧誘にももう慣れた。
Let's have a party tonight.
今晩パーティーをやろう。
The actor looked his part.
その俳優はその役のようにみえた。
Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The newspaper reported friction between the two parties.
新聞は２党間の抗争を報じた。
The current king is present at the party.
今の国王が会合に出席されている。
He was the only one who came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Betty was the first girl who came to the party.
ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Our party will resist to the bitter end.
わが党はこれに飽くまで反対します。
He added that he had a wonderful time at the party.
彼はパーティーが楽しかったと付け加えた。
It was a mistake on their part.
それは彼らの側での間違いだった。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
The party was perfectly deadly.
そのパーティーはまったく退屈だった。
We would like you to come to our party.
私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
We determine our attitude on the basis of the other party.
相手次第で我々の態度を決める。
Which is the departure platform?
発車ホームはどちらですか。
He demanded a replacement for the broken part.
彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。
You should take part in that speech contest.
そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
I love Nara, particularly in the fall.
私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
Many young people were present at the party.
多くの若者がそのパーティーに出席した。
It was a pity that Tom couldn't come to our party.
トムが私達のパーティーに来られないのは残念だった。
I can not bear living in this apartment any longer.
このアパートに住むのは、もう耐えられない。
I would like to buy a new coat at that department store.
私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
When shall we leave for the party?
いつパーティーに出かけましょうか。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
She had no dress to attend the party in.
彼女にはパーティーに着てゆくドレスがなかった。
We all went to the party except Joe.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
She is looking for a large apartment.
彼女はもっと広いマンションを捜している。
She will give a party next week.
彼女は来週パーティーを催す。
I have nothing in particular to say about this situation.
この問題については私が特に述べることがない。
Kate went to the party to see her friends.
ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
The party was almost over.
パーティーはほとんど終わるところでした。
We are going to give a party tomorrow evening.
明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
Why did you part with your house?
どうして家を手放したの。
She tried to dissuade him from participating in the project.
彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
I ran into Mary at a party last week.
先週パーティーでメアリーに偶然会った。
The party crossed over to America.
一行はアメリカへ渡った。
Bob operates an elevator in the department store.
ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
The two students parted when they reached the corner.
二人の学生は曲がり角にくると別れた。
Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth.
あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。
I had a good time at the party.
私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
If you are going to have a party, please count me in.
もしパーティーを開くなら私も仲間に入れて下さい。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
I parted with my old car.
愛車を手放した。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.
老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
Who was invited to the party?
パーティーには誰が招かれますか。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。
Are you going to invite her to the party?
あなたは彼女をパーティーに招待するつもりですか。
In particular, London in early spring seems to suit me.
特に早春のロンドンは私の性に合っているようだ。
Japanese are not so particular about religion.
日本人はあまり宗教にはこだわらない。
I parted from him on the bridge.
私は橋の上で彼と別れた。
"Do you have anything to do?" "Nothing in particular."
「何かやることがあるの？」「特にない」
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.
値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
The party set out regardless of the bad weather.
一行は悪天候にもかかわらず出発した。
My apartment is on the fourth floor.
私の部屋は４階にあります。
I enjoyed myself at the party last night.
昨夜のパーティーはとても楽しかった。
Six families live in this apartment house.
このアパートは６家族が暮らしている。
Let's start the party when he comes.
彼がきたらパーティーを始めましょう。
That airplane was not able to depart at the regular time.
あの飛行機は定時に出発できなかった。
I met a Mr Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
Let's give Tom a surprise welcome party.
トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
Party games bring a party to life.
パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
He absents himself from any party she is likely to attend.
彼は彼女が行きそうなどんなパーティーにも出ない。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
