The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'part'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I enjoyed myself at the party yesterday.私は昨日パーティーで楽しく過ごした。
We have a party tomorrow evening.私たちはあすの晩にパーティーを開きます。
The partner was discouraged to his large victory.彼の大勝利に相手は落胆した。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
We want to rent an apartment in the city.街でアパートを借りたいんです。
The party started for New York.一行はニューヨークへ向かった。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
More people came to the party than I had bargained for.こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
The party is to be held next Sunday.パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
She was aching to go to the party.彼女はパーティーに行きたくてたまらなかった。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
I really enjoyed myself at the party.私はそのパーティーで本当に楽しんだ。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
He took part in the race.彼はレースに参加した。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
What time does the train depart?電車は何時に出発しますか。
She didn't show up at the party, but nobody knows why.彼女はパーティーに姿を見せなかったが、誰にもその理由は分からない。
Which present shall I take to the party?パーティーにはどんなプレゼントを持っていきましょうか。
The bank has branches in all parts of the country.その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
I was unable to go to his birthday party.私は彼の誕生日パーティーに行けなかった。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
My apartment is near here.僕の家この近くなんだ。
I parted from her long ago.私はずっと前に彼女と別れた。
Are you going to take part in the English speech contest?英語のスピーチコンテストに参加しますか。
Let's give a party this evening.今晩パーティーを開きましょう。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
Dogs can't tell colors apart.犬は色を区別することができない。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
A goodbye party was held for Mr. Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Croatia is a country located in the southeastern part of Europe.クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
Bob suggested that the party be put off till Wednesday.ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
My grandfather was part Indian.私の祖父はインド人の血を引いていた。
I share an apartment with my brother.僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
His ambition is to play the part of Hamlet.彼の望みはハムレットの役を演じることです。
There was no one who did not enjoy the party.そのパーティーを楽しまなかった人はいませんでした。
I parted from my friend in anger.僕は友達と喧嘩別れした。
This department store is closed at seven.このデパートは７時に閉められる。
If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.なんとか都合をつけて、次のミーティングに出席していただけませんか。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
She took part in the contest.彼女はそのコンテストに参加した。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
A third party makes off with the profits.漁夫の利を占める。
He is very particular about his food.彼は食べ物についてとても好みがうるさい。
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
How many people in your party?何人様ですか。
I can follow you partly.少しは君のゆうことがわかります。
We enjoyed ourselves at the party.私達はパーティーで楽しくすごした。
I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them.女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。
He couldn't possibly part with his beloved dog.彼は大事な犬を手放すことがどうしてもできなかった。
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
Takuya told me to depart immediately.タクヤは私にすぐ出発するように言いました。
His manner partakes of insolence.彼の態度にはごう慢なところがある。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
It is possible that he will come to our party.彼は私たちのパーティーに来るかもしれない。
She cannot have seen me at the party.彼女がパーティーで私を見かけたはずがない。
Rika had a good time singing at the party.リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
A crowd of people were present at a party.たくさんの人々がそのパーティーに出席した。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
The party went on for three hours.パーティーは３時間続いた。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
C'mon guys, this is a party so let your hair down and relax a little.さあ、君達、パーティーなんだから気楽にもっとくつろいでくれよ。
I took part in the contest.私はそのコンクールに参加した。
There is no objection on my part.それらは私的には問題ない。
I'm looking for a part-time job.バイト探してるんだ。
Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth.あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。
I cleaned up after the party.私はパーティーの後片付けをした。
My apartment is near here.私のアパートはこの近くにあります。
For my part, I have nothing to say about it.私としてはそれについて何も言うことはありません。
Apply a compress to the affected part every two hours.２時間毎に局部を湿布しなさい。
Do you have a children's department?子供用品売り場はどこですか。
I would just as soon stay at home as go to the party.パーティーに行くよりも家にいたい。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーではだれもがネクタイをすることになっている。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
Miyuki set the table for the party.美雪はパーティーのためにテーブルを整えた。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
The apartment was furnished in the Victorian style.そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
We're having a party next Saturday.来週の土曜にパーティーを開くつもりです。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
A lot of students do part-time jobs.たくさんの学生がアルバイトをする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License