The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'part'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The day came at last when he had to part from her.
彼が彼女と別れなければならない日がついにやってきた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The doctor forbade me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Trang's party was as fun as a funeral wake.
トラングのパーティーはお通夜みたいだった。
A fool and his money are soon parted.
愚か者の金はすぐにその手を離れる。
He attended the party yesterday.
彼は昨日そのパーティーに出席した。
We invited ten couples to the party.
私たちは十組の男女をパーティーに招待した。
She proposed giving a party.
彼女はパーティーを開くことを提案した。
I decided that I would quit my part-time job.
私はアルバイトを止めようと決心した。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
I ran into an old friend of mine at the party the other day.
私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。
He tried to reform the party from within.
彼は党を内部から改革しようとした。
He could not attend the party because of illness.
彼は病気のためにパーティーに出席できなかった。
It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.
豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。
The students are for the most part diligent.
ここの学生は大半が真面目である。
You must be deliberate in selecting a partner.
相手を選ぶときは慎重でなければならない。
To our great annoyance, he barged in on our party.
たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。
Would you like to come to my party?
私のパーティーにきませんか。
They controlled a fifth part of the territory.
彼らは領土の5分の1を支配していた。
This flower is found in different parts of Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
The two students parted when they reached the corner.
二人の学生は曲がり角にくると別れた。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.
日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
He avoided talking about the part which concerned him.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
She invited us to her birthday party.
彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。
Do come to the party.
是非パーティーへおこし下さい。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
A farewell party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Only ten people showed up for the party.
そのパーティーに姿を見せたのは10人だけだった。
The party was, on the whole, successful.
パーティーは全体的に成功であった。
I went to the department store to do some shopping yesterday.
昨日デパートに買い物に行きました。
The wall is partly covered with ivy.
その壁は部分的につたで覆われている。
Ann is partial to chocolate.
アンはチョコレートに目がない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi