The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'part'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We can't avoid postponing our departure.我々は出発を延期せざるを得ない。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
He decided he would put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
The important thing is not to win but to take part.大切なことは勝つことではなく参加することだ。
He is an undergraduate in the law department.彼は法科の学生だ。
There is nothing for it but to put off our departure.我々は出発を延期せざるを得ない。
Alex is for the most part just an ordinary bird.アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
The party has been put off until next Tuesday.そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
Are you going to invite her to the party?あなたは彼女をパーティーに招待するつもりですか。
He played the part of Hamlet.彼はハムレットの役を演じた。
I saw her at the party.私はパーティーで彼女を見かけました。
The party went off beautifully.パーティーは大成功だった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
She wants to attend the party.彼女はパーティーに行きたがっている。
We missed you very much at the party yesterday.昨日のパーティーにくればよかったのに。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
We have to postpone our departure.我々は出発を延期せざるを得ない。
He suggested that I accompany him to the party.彼は私にパーティーに同行してはどうかと言った。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
It appears that the children are enjoying the party.子供たちはパーティーを楽しんでいるようだ。
I was unable to attend the party, nor did I want to.私はそのパーティーに出席できなかったし、また出席したいとも思わなかった。
Will you go to the party instead of me?代わりにパーティーに行ってくれませんか。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
I share an apartment with my brother.僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
She didn't take part in our conversation.彼女は私たちの会話に加わらなかった。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はそのコンテストに参加するだろう。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
She participated in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加した。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
Let's break up the party.さあ、パーティーをおしまいにしよう。
Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth.あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
I hope you had a good time at the party.パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
The party ended up with great revelry.パーティーはお祭り騒ぎで終わった。
We have to rent a room to hold the party in.私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
Why didn't you come to the party?どうして、あなたはパーティーに来なかったのですか。
As far as I know, she hasn't departed yet.私の知る限りでは、彼女はまだ出発していない。
We never meet without parting.会うは別れのはじめ。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
These records will make for a pleasant party.これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
Apart from you, we are all poor.あなたは別として、我々は皆貧しい。
I can't tell Tom and his younger brother apart.私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
I ran into Mary at the party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。
Every now and then she called home during the party last night.昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。
I'm a stranger in these parts.私はこの辺りに不案内だ。
The Party won a sweeping victory at the general election.その党は総選挙で圧勝した。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
More people came to the party than I had bargained for.こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
For my part I prefer to stay at home.私としては家にいたい。
We would like you to come to our party.私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
You should polish your shoes before you go to the party.パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
I attended the party with the intention of taking some pictures.私は写真を撮るつもりでパーティーに出席した。
He severed himself from the party.彼は離党した。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
We will take part in the marathon.私たちはそのマラソンに参加するつもりだ。
I very much like going to parties and meeting people.私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
We encourage your participation.あなたの参加をお待ちしています。
The young man manages a big department store.その若者が大きなデパートを経営している。
We have to hire a room to hold the party in.私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
The party leader rattled on at great length about future policies.党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
We're moving out of this apartment next month.来月このアパートから引っ越します。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
The Conservative Party won the election in 1992.１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
Are we in any particular hurry?私達何か特に急ぐ理由があるの？
His story departed from his main theme.彼の話は本題からそれた。
The party was a great success.パーティーは大成功だった。
Roger is a party animal.ロジャーはパーティーが大好きだ。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
He played an important part.彼が重要な役を果たした。
The party was a failure.パーティーは失敗でした。
I'm not very particular about food.私は食べ物についてはうるさくありません。
She was called away to the party.彼女は呼び出されてパーティーに行った。
Would you take part in the project?あなたはその計画に参加しますか。
Tom has a party two or three times a year.トムさんは一年に二～三回くらいパーティーをやります。
Your party is on line.相手方がお出になりました。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License