The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'part'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
The party was really fun.パーティーはとても面白かった。
She is looking forward to her birthday party.彼女は自分の誕生パーティーを楽しみにしている。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
She rented a four-room apartment.彼女は４部屋のアパートを借りた。
Why don't you come along with us to the party?僕らと一緒にパーティーに行こうよ。
The apartment consists of three small rooms and a bath.そのアパートには３つの小さな部屋と風呂がついている。
To love and to cherish, till death do us part.死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
Parts of the country are so dry as to be almost desert.その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Won't you come to the party tomorrow?明日、パーティーに来ない？
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
Is there going to be a party tonight?今晩はパーティーがあるのかなあ。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Only six people came to the party.そのパーティーにはわずか六人しか来ていませんでした。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
Why didn't you show up at the party last night?なぜ君は昨晩そのパーティーにこなかったのか。
He tore the book apart.彼は本をばらばらに裂いてしまった。
He doesn't travel much apart from occasional business trips.彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。
When shall we have the party?パーティーはいつにしましょうか。
They departed ten days in advance of our party.彼らは我々の一行より１０日前に出発した。
He postponed the party.彼はそのパーティーを延期した。
The company is open for equity participation by anybody.その会社には誰でも資本参加できる。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come.おいおい、一枚看板のお前が来れないんじゃ、今日の合コン盛り上がらないよ。
The bank has branches in all parts of the country.その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
That airplane was not able to depart at the regular time.あの飛行機は定時に出発できなかった。
He avoided talking about the part which concerned him.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
We usually go out for drinking parties.たいてい外で飲み会をします。
I think most of them took part in the plot.彼らのほとんどがその陰謀に加わったと思う。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。
Do you feel pain in any other part of your body?ほかに痛いところはありますか。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
How did the party go?パーティーのすすみ具合はどうでしたか。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Part of the story is true.その話の一部は本当です。
The water is deep in this part of the river.川のこの部分は水深が深い。
I went to the department store to do some shopping yesterday.昨日デパートに買い物に行きました。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
He took part in the meeting.彼はその会議に参加した。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
Whoever wants to come to my party may come.パーティーに来たい人は誰でも来て良い。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
The document was distributed to all department heads.その文章は全ての部長に配布された。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
She invited us to her birthday party.彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。
I will see to it that you meet her at the party.私はあなたがパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。
I ran across some old friends at the party.私はパーティーで何人かの旧友に出会った。
We have a party this evening.私たちは今晩パーティーを開きます。
The party was a marked success.パーティーは明らかに成功だった。
They are a party of six.彼ら一行は６名です。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
I'd be happy to attend your party.喜んであなたのパーティーに参加します。
He is very particular about his food.彼は食べ物の好みがとてもうるさい。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
I can not bear living in this apartment any longer.このアパートに住むのは、もう耐えられない。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
I arranged catering for tomorrow's party.明日のパーティーにはケータリングを手配しました。
I couldn't attend that party because I was sick.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
You have to put off your departure for England till next week.あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。
He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago.彼は何年も前にやむを得ない事情のため、彼女と別れなければなりませんでした。
I don't particularly like her.彼女はあまり好きでない。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
Trang's party was like a wake.トラングのパーティーはお通夜みたいだった。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
Have you determined whom you'll invite to the party?パーティーに誰を呼ぶか決めましたか。
She will give a party next week.彼女は来週パーティーをする。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
We can't tell her and her younger sister apart.我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
Croatia is a country located in the southeastern part of Europe.クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
There was enough food at the party for everyone to have some.そのパーティーではみなにいきわたるだけの食べ物があった。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
Two years have passed since we parted.お別れして以来２年たちました。
Your party doesn't answer.先方がお出になりません。
The party was well along when I came.わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
Their defense came apart.防御が崩れた。
Apart from her temper, she's all right.短気なのを別にすれば、彼女は申し分がない。
We have to postpone our departure.我々は出発を延期せざるを得ない。
Enjoy yourself at the party, John.ジョン、パーティーを楽しんでください。
I hear that you felt ill at ease at the party.あなたはパーティーで気分が落ち着かなかったそうですね。
Everybody at the party was charmed with her grace.パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
Takuya told me to depart immediately.タクヤは私にすぐ出発するように言いました。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
The party was put off for a week.パーティーは一週間延期された。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
How about having a barbecue party next Sunday?次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License