The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'part'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
He is my good partner.彼は私のよきパートナーだ。
Illness prevented me from going to the party.病気のために私はパーティーに出られなかった。
I'm not very particular about food.私は食べ物についてはうるさくありません。
Apart from the plot, the book interested me.筋はあれだけど、面白い本だったよ。
We parted the best of friends.私が別れたときは最も仲良しであった。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
She is going to part from her boyfriend.彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
Tomoko asked her friends to come to her party.智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
This encyclopedia is issued in monthly parts.この百科事典は毎月分冊で発行されている。
We had a party last night.私達は昨夜パーティーをした。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
I cleaned up after the party.私はパーティーの後片付けをした。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
Hokkaido is in the northern part of Japan.北海道は日本の北に位置しています。
It is very kind of you to invite me to the party.私をそのパーティーに招待してくださって本当にありがとう。
There was no irritation on his part.彼としては少しもいらいらしてなかった。
His business was only a partial success.彼の事業は部分的な成功をおさめたにすぎなかった。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
He persuaded his daughter into going to the party with him.父は娘を説得して、パーティーに同行させた。
I pricked up my ears when I heard of the available apartment.手ごろなアパートがあると聞いて、それが気になった。
She rented a four-room apartment.彼女は４部屋のアパートを借りた。
How many are there in your party, sir?ご一行様は何名でいらっしゃいますか。
He had to part with his secretary because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Look at what she brought for my birthday party!彼女が私のバースデーパーティーに持ってきたものを見て！
This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it.このテレビは１０年も前に作られたものなので、部品がなくて修理ができません。
The apartment was furnished in the Victorian style.そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
The party was a great success.パーティーは大成功だった。
We did everything for our part.私たちの方であらゆることをした。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
We went to the party and had a pleasant time.私達はパーティーにいって楽しかった。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
I attended the party with the intention of taking some pictures.私は写真を撮るつもりでパーティーに出席した。
There was food and drink in abundance at the party.パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
The party of pilgrims started for Shikoku.お遍路さんの一行は四国に向かった。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
I was absent from the party.わたしはそのパーティーを欠席しました。
Does she still want to take part in the party?彼女は今でもまだパーティーに参加したがっているのですか。
The responsibility was in large part mine.責任は大部分私にあった。
I can not buy spare parts for this car.この車の予備の部品を買うことができない。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
He had to part with his secretary when she got married.彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
We will take part in a tennis match.私たちはテニスの試合に参加するだろう。
I didn't invite him to the party. I feel guilty about it.彼をパーティーに招待しなかったのは気が引ける。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
I like him apart from the fact that he talks too much.おしゃべりだということは別にして、私は彼が好きだ。
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。
What is the hard part of learning Japanese?日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Did Tom tell Mary who would be coming to the party?トムはパーティーに誰が来るかメアリーに話しましたか。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
He appeared at the party late.彼はパーティーに遅れてやってきた。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.少しの間違いを別にすれば、あなたの作文はすばらしかった。
I know about this project for the most part.この計画について大部分は知っている。
The United States was once part of the British Empire.合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
He is always partial to the company of girls.彼はいつも女の子を贔屓する。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
Nobody came to the party.誰もパーティーに来なかった。
The room was decorated with flowers for the party.その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
It is sometimes difficult to tell twins apart.双子の区別は難しいことがある。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
Where is the XXX department?ＸＸＸ売り場はどこですか。
You have to put off your departure for England till next week.あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。
I can't tell his twin sisters apart.彼の双子の妹たちを区別することができない。
Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.少しのつづりの間違いは別として、それはよい作文である。
The editor and the publisher were present at the party.編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
The general participated in the plot with his men.将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
She informed me of her departure.彼女は私に出発の事を知らせた。
He took part in the athletic meeting.彼はその競技会に参加した。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Tom is particular about what he eats.トムは食にうるさい。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
My wife's part-time job brings in a little extra money.家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
We have to rent a room for our party.私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
I participated in the discussion.私はその討論に加わった。
The young man manages a big department store.その若者が大きなデパートを経営している。
She was wearing proper clothes for the party.彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。
The sun, moon, and stars are all part of the universe.太陽、月、星は宇宙の一部である。
Tom played the part of Hamlet.トムはハムレットの役を演じた。
They were for the most part young people.彼らは大部分が若者であった。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.いいですよ。プラザデパートの隣です。
You ought to have come to our party.君は私たちのパーティーに来るべきだったのに。
Do you know why he put off his departure?彼がなぜ出発を延期したか知っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License