The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'part'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That rule holds good in this particular case.その規則はこの場合には適用される。
I found him a nice apartment.私は彼にすてきなアパートを見つけてやった。
I am not particularly fond of Shaw's plays.私はショーの劇が特に好きというわけではない。
He took part in the Olympic Games.彼はオリンピックに参加した。
Her behaviour toward me was a departure from the norm.彼女は私に対する態度がいつもと違っていた。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
They are a party of six.彼ら一行は６名です。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
She kept on dancing all through the party.彼女はパーティーの間ずっと踊り続けた。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
She was aching to go to the party.彼女はパーティーに行きたくてたまらなかった。
We enjoyed the party to our heart's content.私たちは心ゆくまでパーティーを楽しんだ。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
This part of the report may be left out.レポートのこの部分は省略できる。
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
Is your apartment well maintained?君のアパートは管理がいいですか。
The party was animated by her presence.彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
She rented a four-room apartment.彼女は４部屋のアパートを借りた。
I didn't invite him to the party. I feel guilty about it.彼をパーティーに招待しなかったのは気が引ける。
I will not attend the party.私はそのパーティーに出席しません。
These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan.これらの自動車は大部分が日本製だ。
She took part in the contest.彼女はそのコンテストに参加した。
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends.彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Do I have to attend the party tonight?私は今夜のパーティーに出席しなければなりませんか。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
Party leaders are grappling with flaws in the party system.党幹部らは、党組織の欠陥問題に取り組んでいます。
You don't have to go to the party unless you want to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
This theory consists of three parts.この学説は３部から成り立っている。
The students were for the most part from the West Coast.その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
Only six people came to the party.そのパーティーにはわずか六人しか来ていませんでした。
He wants to participate in the contest.彼はその競技に参加したがっている。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
I would just as soon stay at home as go to the party.パーティーに行くよりも家にいたい。
Many students have part-time jobs.たくさんの学生がアルバイトをする。
I'm not familiar with this part of the subject.ぼくはこの問題のこの部分は詳しくない。
I failed to go to his birthday party.私は彼の誕生日パーティーに行けなかった。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
This part of the city is strange to me.町のこの地域は私には不案内です。
Aren't you coming to the party tomorrow?明日、パーティーに来ない？
I pricked up my ears when I heard of the available apartment.手ごろなアパートがあると聞いて、それが気になった。
The teacher took part in the children's games.先生は子供たちの遊びに加わった。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Mother divided the cake into three parts.母はケーキを三つに分けた。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
I like this scene in particular.私は特にこの場面が好きだ。
I hoped to have joined the party.私はそのパーティーに加わりたかったのだが。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
She was happy to be introduced to him at the party.彼女はパーティーで彼に紹介されてうれしかった。
Apart from joking, what do you mean to do?冗談は別として、君はどうするつもりなのか。
Their defense came apart.防御が崩れた。
He took part in the race.彼はそのレースに参加した。
He played an active part in the revolution.彼はその革命で積極的な役割をした。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
It was a pity that Tom couldn't come to our party.トムが私達のパーティーに来られないのは残念だった。
Luck is a part of life.運も人生のうち
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
On account of this, I can't attend the party.こういう理由でパーティーに出席できません。
There were no students who went to the party.そのパーティーに行った生徒はいない。
He was sick, so he couldn't attend the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Mary took her beauty sleep before the big party.メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
It was a mistake on their part.それは彼ら側での間違いだった。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
He tends to take sides with the weaker party.彼は弱いグループに味方する傾向がある。
Must we really go to this party?どうしてもそのパーティーに出なければいけませんか？
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
For the most part I will agree with what he said.大部分は彼の言ったことに賛成だ。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
That was, as it were, part of the job.それはいわば仕事の一部だった。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
Men's suits are on sale this week at that department store.あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。
They were born one month apart in 1970.彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
She participated in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加した。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
He could not attend the party because of illness.彼は病気のためにパーティーに出席できなかった。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
We are giving Tom a party on his birthday.私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
I thought you guys were planning on coming to my party.みんな私のパーティーに来るつもりなのだと思ってた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License