The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'part'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sure that he will take part in the contest.彼はきっとそのコンテストに参加するだろう。
Where is the XXX department?ＸＸＸ売り場はどこですか。
I invited Tom to the party.私はトムをパーティーに招待した。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
A great party that was.すばらしいパーティーでしたよ、それは。
Many students took part in the contest.多くの学生がコンテストに参加しました。
He had to part with his house.彼は家を手放さなくてはならなかった。
They were for the most part young people.彼らは一般的に言って若者です。
It's nothing impressive. It's just a bit part in that play.たいしたことじゃありません。その劇中のほんの脇役です。
He kept back the part about himself.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
I'm looking for an apartment to rent.賃貸アパートをさがしています。
A sale of quality-brand goods is being held at that department.あのデパートはブランド品のバーゲン中です。
I go to any party I am invited to.私は招待されたパーティーには必ず出席する。
My sister sang an English song at the party.姉はパーティーで英語の歌をうたった。
We shall put off our departure in case it rains.万一雨が降ったらわれわれは出発を延期します。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
The priest participated in the children's games.その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
He didn't want to part with his house.彼は家を手放したくなかった。
Take it apart if necessary.必要なら分解しろ。
I asked her if she could go to the party.私は彼女にそのパーティーに行けるかどうかたずねた。
He took part in the race.彼はレースに参加した。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.今は本読んでる方が楽しいな。基本的にずっと本読みの部類ではあったけど、読まない時期はあんまり読まないんだよね。今はまたたくさん読む波が来ている感じかな。
Young Tanaka is the stupidest person in the department.田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。
Man is part of nature.人間は自然の一部である。
I'm a stranger in these parts.私はこの辺りに不案内だ。
I don't particularly like her.彼女はあまり好きでない。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
These records will make for a pleasant party.これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
Only six people came to the party.そのパーティーにはわずか六人しか来ていませんでした。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
Would you take part in the project?その計画に参加して頂けませんか。
A tall man intruded into my apartment with a gun.背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。
I like him apart from the fact that he talks too much.おしゃべりだということは別にして、私は彼が好きだ。
He sold his party for money.彼は金のため仲間を裏切った。
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before.さらにまた、ＲＶ車に乗ってアメリカ中をひたすら旅して、それまで忙しすぎてみることのできなかった地域を見て回る者もいる。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
Did you meet many interesting people at the party?パーティーではたくさんおもしろい人に会いましたか。
The exam was divided into two parts.その試験は２つのパートに分かれていた。
It is made partly of wood.それは一部木でできている。
He partook of dinner with us.彼は我々と共に食事した。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
We participated in the athletic meet of our company.われわれは会社の運動会に参加した。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
We plan to have a birthday party for Tom.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Apart from the result, your intention was good.結果はさておき、あなたの意図はよかった。
The party came to an end at midnight.そのパーティーは真夜中に終わった。
We supply parts to the auto manufacturer.我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
It isn't a real apartment.本当のマンションではありません。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
The party was almost over.パーティーはほとんど終わるところでした。
He took charge of the arrangements for the party.彼がパーティーの責任者になった。
Would you take part in the project?あなたはその計画に参加しますか。
I couldn't for the most part make out what she said.私は彼女の言ったことを大部分は理解できなかった。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
She got a part-time job so that she could study at college.彼女は大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
Why didn't you show up at the party last night?なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。
I took part in the contest.私はそのコンクールに参加した。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
I am sorry I am unable to attend your party.残念ながらあなたのパーティーには出席できません。
There is a slight chill on the party.ちょっと座が白けている。
We can hardly wait for the party on Friday.金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。
I have nothing particular to do.私は、やることは特にありません。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
A farewell party was held for the executive who was retiring.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
How did the party go?パーティの進み具合は。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Apart from her, everybody answered the question.彼女のほかはみなその問題に答えた。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
We have to rent a room for our party.私たちはパーティーのための部屋を借りなければいけない。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
The party puts everyone in high spirits.パーティーでみんな浮かれている。
The party opened with his speech.パーティーは彼のスピーチで始まった。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
"Do you have anything to do?" "Nothing in particular."「何かやることがあるの？」「特にない」
Where is the Internal Medicine Department?内科はどこですか。
This part of the land belongs to my stepmother.この地所は私の継母のものです。
We're having a sukiyaki party this Sunday.この日曜日にすき焼きパーティーをする事になっている。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
That was a great party.それはすばらしいパーティーでしたよ。
I was invited to her birthday party.私は彼女の誕生日に招待された。
I went to the party on the presumption that she would be there.彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーは面白かったですか。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。
He was forced to work part-time to study abroad.彼は留学するためにバイトをせざるを得なかった。
I wonder why he did not come to the party.彼はなぜパーティーにこなかったのだろう。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License