The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'part'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Her behavior at the party was far from perfect.パーティーでの彼女のふるまいは全くひどいものだった。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
What time does the train for New York depart?ニューヨーク行きの電車は何時に出発しますか。
There is no objection on my part.それらは私的には問題ない。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
He doesn't have a particle of kindness in his heart.彼には親切心などみじんもない。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
I will see to it that you meet her at the party.私があなたがパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He took part in the athletic meeting.彼はその競技会に参加した。
He was absent on the particular day.その日に限って彼は欠席だった。
He came to the party last night with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
He didn't participate in the story.彼はその話に参加しなかった。
He departed in spite of the storm.彼は嵐にもかかわらず出発した。
They are having a party tomorrow.彼らは明日パーティーを開きます。
He was forced to work part-time to study abroad.彼は留学するためにバイトをせざるを得なかった。
I will be flying about this time next party.来週の今ごろは飛行機の中です。
I feel in my bones that the party will be a great success.パーティーはきっと大成功だよ。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親は別にして、誰も彼のことをよく知らない。
I played an important part in the garden party.私は園遊会で大切な役目を果たした。
They were, for the most part, college students.彼らの大部分は大学生だった。
As far as I know, she hasn't departed yet.私の知る限りでは、彼女はまだ出発していない。
I didn't invite him to the party. I feel guilty about it.彼をパーティーに招待しなかったのは気が引ける。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
Illness prevented me from going to the party.病気のために私はパーティーに出られなかった。
He was disqualified from taking part in the contest.彼はその競技の出場資格を失った。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
There were more than fifty girls at the party.パーティーには５０人以上の女の子がいた。
I was invited to her birthday party.彼女の誕生パーティーに招かれました。
He sold his party for money.彼は金のため仲間を裏切った。
I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.少し離れて相手を見るのもいい考えだと思う。
My uncle lives in an apartment.私のおじはマンションに住んでいる。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーで愉快に過ごしましたか。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.その会は外務省の後援で開かれた。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
The best of friends must part.最愛の友人たちにも分かれのときがくる。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
Is there any particular color that you are interested in?特にお好みの色とかおありですか。
This department store is closed at seven.このデパートは７時に閉められる。
His business was only a partial success.彼の事業は部分的な成功をおさめたにすぎなかった。
A party is a good place to make friends with other people.パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
Her illness prevented her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
We put off our departure owing to the storm.嵐のために出発を延期した。
We were not invited to the party.私たちはパーティーに招待されなかった。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
We are to have a garden party tomorrow.私達は明日、園遊会を開く予定です。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
Did the union participate in the demonstration?組合はデモに参加しましたか。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
How did you like the party?パーティーはいかがでしたか。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
All the students attended the party.学生はすべてパーティーに参加した。
He ran as a candidate, independent of any party.彼は無所属で立候補した。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
There was no objection on the part of the students.学生側にはなんの異論もなかった。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
In severe cases, cracks can form or it can snap apart.ひどくなると、亀裂が生じたり、断裂することもあります。
I'm glad you could come to the party.ようこそパーティーにお越しくださいました。
A whole is made up of parts.全体は部分からなっている。
This part of the land belongs to my stepmother.この地所は私の継母のものです。
She tried to conceal her grief at the party.彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
This novel consists of three parts.この小説は三部から成っている。
We celebrated his birthday with a party.私たちはパーティーを開いて彼の誕生日を祝った。
The party came to an end at midnight.そのパーティーは真夜中に終わった。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
I enjoyed talking with him at the party.私は彼とパーティーでおしゃべりをして楽しんだ。
I met a Mr. Kimura at the party.木村さんという人にパーティーで会ったよ。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
I asked her if she could go to the party.私は彼女にそのパーティーに行けるかどうかたずねた。
During the tour he broke apart from the group and found his own way.ツアーの間、彼はグループを離れ、自分で歩いた。
Please attend my birthday party.私の誕生会に来てください。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
He was sick, so he couldn't attend the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」
Muriel is living poorly off of her part-time job.ムリエルさんはバイトで細細と暮らしている。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
He did well in all subjects, particularly mathematics.彼は全科目うまくいったが、とりわけ数学がうまくいった。
He need not have come to the party last night.彼は昨夜のパーティーに来なくてもよかったのに。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
I want to rent an apartment with two rooms.２部屋あるアパートを借りたいのですが。
For my part, I don't like this picture.私としては、この絵が嫌いです。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
Do you have any particular style in mind?特にお望みの型はございますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License