UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'part'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
We were not invited to the party.私たちはパーティーに招待されなかった。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーはたのしかったですか。
In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university."アメリカでは大学への申込の手続きの一つに「なぜX大学に行きたいのか」ということに関してエッセイを書くというのがあります。
I want to invite you to a party.君をパーティーに招待したいのですが。
Is it necessary for me to attend the party?私がそのパーティーに出席する必要がありますか。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
We enjoyed ourselves at a sukiyaki party.私たちは、すき焼きパーティーをして楽しんだ。
I'm not very particular about food.食べ物にはうるさくないんだ。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
For particulars, apply to the college.詳細は大学に問い合わせて下さい。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計61床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
The girls arranged their party.少女たちはパーティーの準備をした。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Hokkaido is located in the northern part of Japan.北海道は日本の北に位置しています。
The play was only a partial success.その芝居は部分的な成功しかおさめなかった。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.レストランからパーティーの費用25万円の請求があった。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか?
She is going to part from her boyfriend.彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
I hope you will be able to come to this party.このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
How far apart are the contractions?陣痛の間隔はどれくらいですか。
What part of Canada are you from?君はカナダのどこ出身なの?
I have nothing particular to mention with regard to the affair.この問題については私が特に述べることがない。
She was aching to go to the party.彼女はパーティーに行きたくてたまらなかった。
It is made partly of wood.それは一部木でできている。
I soon grew to love my apartment.私はまもなく自分のマンションが好きになった。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
This novel consists of three parts.この小説は三部構成だ。
Illness kept him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
I met a Mr Kimura at the party.木村さんという人にパーティーで会ったよ。
She participated in the children's games.彼女は子供たちの遊びに加わった。
He often turned up at parties without an invitation in his days.彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
Do you know this part of the city very well?この辺はよくごぞんじですか。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
He had to part with his house.彼はいえを手放さなければならなかった。
She had no dress to attend the party in.彼女にはパーティーに着てゆくドレスがなかった。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認:見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
He couldn't possibly part with his beloved dog.彼は大事な犬を手放すことがどうしてもできなかった。
I parted with my old car, though I hated to do so.そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
There was no objection on his part.彼のほうには異議はなかった。
I ran across some old friends at the party.私はパーティーで何人かの旧友に出会った。
He took part in the meeting.彼はその会議に参加した。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
I was invited to the party.私はそのパーティーに招待された。
I'm not going to go to the party.パーティーに行かない。
I side with a weaker party.弱い方に味方する。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
We enjoyed singing songs at the party.私たちはパーティーで歌を歌って楽しんだ。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
At any rate, the party will have to be cancelled.いずれにせよパーティーはとりやめにしなければならない。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
There is no objection on my part.私としては異存はありません。
We've just spent two weeks apart.離ればなれにちょうど2週間過ごしたところです。
Tom was totally snockered before the party even began.トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。
Where's the nearest department store?一番近いデパートはどこにありますか。
He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.彼は家賃をだいぶ滞納し、そのためアパートをたちのかされた。
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen?新入生歓迎会は楽しかったですか。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
The students were for the most part from the West Coast.その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
The party walked down the mountain.一行は、歩いてその山を降りた。
The party went on for three hours.パーティーは三時間続いた。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
There was no one who did not enjoy the party.そのパーティーを楽しまなかった人はいませんでした。
Did the union participate in the demonstration?組合はデモに参加しましたか。
The party was a success.そのパーティーは成功だった。
The inflation issue split the party.インフレ問題が党を分裂させた。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
Everybody was bright at the party.その会ではみんなが陽気だった。
My mother objected to my working part time.母は私がアルバイトをすることに反対だ。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
That party is always pandering to the middle class.あの党はいつも中流階級に迎合しています。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.先週のストに参加した人は約3000人だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License