The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'part'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A crowd of people were present at a party.たくさんの人々がそのパーティーに出席した。
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。
Quite a few people came to the party.かなり多くの人々がそのパーティーに来た。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
No one was in a hurry to leave the party.誰もそのパーティーから立ち去ろうとしなかった。
Part of his story is true.彼の話の一部は本当だ。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
I bought it at a department store.私はそれをデパートで買った。
Though I have decided to go to the party, I'm not looking forward to it.パーティーに行くことにしたものの気がはずまない。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
We visited her house, where we had a Christmas party.私達は彼女の家にいって、そこでクリスマスパーティーをしました。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
He is particular about how he dresses.彼は着るものにはうるさい。
Finding an apartment can be difficult.部屋探しは苦労する事がある。
Takuya told me to depart immediately.タクヤは私にすぐ出発するように言いました。
He partook of dinner with us.彼は我々と共に食事した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The brothers were born twelve years apart.その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。
Tom played the part of Hamlet.トムはハムレットの役を演じた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
I persuaded him to go to the party.私は彼を説得してパーティーへ行かせた。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
How many engineers took part in the conference?何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
Please attend my birthday party.私の誕生会に来てください。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
The party was anything but pleasant.そのパーティーは全然楽しいものではなかった。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
Tom showed up at the party wearing a suit and tie.トムはスーツとネクタイ姿でパーティーに現れた。
His success was in part due to luck.彼の成功はいくらかは運がよかったためだ。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He is my good partner.彼は私のよきパートナーだ。
Which party do you belong to?君は、どちらの派に所属しているのですか。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
They enjoyed themselves at the party.彼らはパーティーで楽しく過ごした。
We attended the party last evening.私たちは昨晩そのパーティーに出席した。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
It was time to part, but still the couple clung together.別れるときになっても二人は抱き合っていた。
The document was distributed to all department heads.その文章は全ての部長に配布された。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
He played the part of Hamlet.彼はハムレットの役を演じた。
Good evening. How many are in your party?いらっしゃいませ、何名様ですか。
Japan, for the most part, is a lovely place to live.日本は大体において住み良い所だ。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
By and by the party ended and everyone went home.やがてパーティーは終わりみんな家に帰った。
She is one of the girls we invited to the party.彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。
Man is part of nature.人間は自然の一部である。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
She took part in the contest.彼女はそのコンテストに参加した。
It is not proper to be late for a dinner party.晩餐に送れるのは礼儀正しくない。
Please say hello to her if you see her at the party.パーティーで彼女に会ったら、よろしく言って下さい。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
I don't see that there's any particular problem here, is there?別になんの問題もないじゃないですか。
Her party was really fun.彼女のパーティーは実に楽しかった。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them.女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。
His appearance animated the party.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
I cleaned up after the party.私はパーティーの後片付けをした。
I haven't decided yet whether I will attend the party.パーティーに出るかどうかまだ決めていない。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
Many young people were present at the party.多くの若者がそのパーティーに出席した。
I ordered the book from the department store by telephone.電話でデパートにその本を発注した。
At the party, everyone was wearing beautiful clothes.そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
They were for the most part young girls.彼らは大部分若い娘たちだった。
Did Tom tell you where the party is?トムはあなたにパーティーの場所を伝えましたか。
He decided to put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
You ought to have come to our party.君は私たちのパーティーに来るべきだったのに。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しんだ。
Cats like fish in particular.猫はとりわけ魚が好きだ。
There is a slight chill on the party.ちょっと座が白けている。
Do you remember what Cathy was wearing at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
They departed ten days in advance of our party.彼らは我々の一行より１０日前に出発した。
My grandfather was part Indian.私の祖父はインド人の血を引いていた。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
There were more than fifty girls at the party.パーティーには５０人以上の女の子がいた。
They controlled a fifth part of the territory.彼らは領土の５分の１を支配していた。
The party was a success.そのパーティーは成功だった。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
The party fought their way up.一行は苦労して登っていった。
Every part of the island has been explored.その島は隅々まで探索されている。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーはたのしかったですか。
I couldn't for the most part make out what he said.私は彼の言ったことを大部分理解できなかった。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
I couldn't for the most part make out what she said.私は彼女の言ったことを大部分は理解できなかった。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
Translate the underlined part.下線部を訳せ。
I'm coming to your party and bringing you an unusual present.私はあなたのパーティーに珍しいプレゼントを持っていきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License