The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'part'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
I can't tell if the party will return tomorrow.その一行が明日帰ってくるかどうか分からない。
She went on talking about her new car at the party.彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
She is one of the girls we invited to the party.彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
She attended the party dressed to the nines.彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
Young Tanaka is the stupidest person in the department.田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。
Luck is a part of life.運も人生のうち
I invited scores of people to my birthday party.私は多数の人を誕生パーティーに招待した。
She was wearing proper clothes for the party.彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
He is said to have taken part in the battle.彼はその戦いに参加していたと言われている。
I've already sent an email to the support department.もうサポートセンターにメールを送りました。
He decided not to go to the party.彼はパーティーに行かないことに決めた。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
She is very shy and feels ill at ease at parties.彼女はとても内気で、パーティーではいつも落ち着けない。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
The current king is present at the party.今の国王が会合に出席されている。
There's always a good part in human folly.人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
What is the hard part of learning Japanese?日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
Are you planning to take part in the meeting?君はその会合に出席するつもりですか。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
The greater part of the money was spent.その金の大部分が使われた。
His success was due in part to good luck.彼の成功の一部は幸運によるものだった。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
Let's give a party this evening.今晩パーティーを開きましょう。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
We'll run into her at the party.パーティーで彼女に会うかもしれない。
We had a birthday party for the old lady.私たちはそのおばあさんの誕生日パーティーを開きました。
At last, spring has come to this part of Japan.日本のこの地方にもやっと春が来ました。
She got a part-time job so that she could study at college.彼女は大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
Will we be in time for the beginning of the party?パーティーの開始に間に合うでしょうか。
Cocktail parties can be boring.カクテルパーティーは退屈なときもある。
I worked part-time doing housekeeping in a hotel, but found out that it was just not for me.ホテルのメイドとしてパートで仕事していましたが、その仕事はあまり好きではありませんでした。
We had a very good time at a New Year's party.新年会はとても楽しかった。
She had to part with her fur coat.彼女は毛皮のコートを手放さなければならなかった。
The party was anything but pleasant.そのパーティーは全然楽しいものではなかった。
Where is the XXX department?ＸＸＸ売り場はどこですか。
Why didn't you show up at the party last night?なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。
The party set out regardless of the bad weather.一行は悪天候にもかかわらず出発した。
My apartment is located within five minutes' walk of the station.私のアパートは駅から歩いて５分以内です。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Tomoko asked her friends to come to her party.智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。
We had a party in the open.私達は野外でパーティーをした。
There was food and drink in abundance at the party.パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
They invited me to the party.彼らは私をパーティーに招いてくれた。
She invited Tom and me to the party.彼女はトムと私をパーティーに誘ってくれました。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I'll be present at the party with pleasure.私はそのパーティーに喜んで出席するつもりです。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
She may not come to the party tonight.彼女は今夜のパーティーには来ないかもしれない。
Mr. Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
The newspaper reported friction between the two parties.新聞は２党間の抗争を報じた。
The actor looked his part.その俳優はその役のようにみえた。
If I go to the party, I'll take some bottles of wine.パーティーに行くなら、私はワインを持って行きましょう。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
They declined the invitation to our party.彼らは私達のパーティーへの招待を断った。
She will give a party next week.彼女は来週パーティーをする。
The seats were reserved for the party.一行のために席は取っておく。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
I couldn't for the most part make out what she said.私は彼女の言ったことを大部分は理解できなかった。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
If it happens to rain, the garden party won't be held.万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
To love and to cherish, till death do us part.死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
A crowd of people were present at a party.たくさんの人々がそのパーティーに出席した。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
They are going to give a party the day after tomorrow.彼らは明後日パーティーを開くつもりだ。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
The party had hardly left when it began to rain.その一行が出発するかしないかのうちに、雨が降り出した。
The machine has some of its parts missing.その機械は部品が足りない。
Kate went to the party to see her friends.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
Her illness kept her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.この問題については私が特に述べることがない。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License