The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'part'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."
「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」
No pets are allowed in that apartment house.
あのアパートではペットの飼育が許されていない。
She put on her new dress for the party.
彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
I would often take part in an English speech contest in my school days.
学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
Luck is a part of life.
運も人生のうち
The party ended at ten o'clock.
その会は十時に終わった。
He decided to postpone his departure.
彼は出発を延ばすことにした。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.
彼は家賃をだいぶ滞納し、そのためアパートをたちのかされた。
You don't have to pay for an apartment in advance.
アパートの支払いは前もってする必要はない。
I prefer payment in full to payment in part.
私は分割払いより一括払いの方がいい。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
They live apart.
彼らは別々に住んでいる。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.
キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
Last night he came to the party with Jane.
昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
I ordered the book from the department store by telephone.
電話でデパートにその本を発注した。
I bought it at a department store.
私はそれをデパートで買った。
I will see to it that you meet her at the party.
私はあなたがパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
They are going to give a party the day after tomorrow.
彼らは明後日パーティーを開くつもりだ。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
How many engineers took part in the conference?
何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
The party was really fun.
パーティーはとても面白かった。
His birthday party is to be held at three tomorrow.
彼の誕生パーティーは明日３時に開かれる予定です。
The group departed as soon as he arrived.
一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
Where is the Internal Medicine Department?
内科はどこですか。
We had a birthday party for the old lady.
私たちはそのおばあさんの誕生日パーティーを開きました。
Cocktail parties can be boring.
カクテルパーティーは退屈なときもある。
The United States was once part of the British Empire.
合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
He had to part with his house.
彼はいえを手放さなければならなかった。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
There was no objection on the part of the students.
学生側にはなんの異論もなかった。
I don't think they can behave themselves at the party.
彼らはパーティーで行儀よく出来ない。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.
天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
There were more people present at the birthday party than was expected.
誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
He is in charge of the sales department.
彼が販売部の責任者だ。
He severed himself from the party.
彼は離党した。
My friends will give me a party tomorrow.
明日友達がパーティーを開いてくれる。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
I'm busy looking for an apartment.
私は部屋探しに忙しい。
It is sometimes difficult to tell twins apart.
双子の区別は難しいことがある。
He suggested that we should put off our departure.
彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
I'll bring my sister to the party.
妹をパーティーに連れて行きます。
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.
アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。
That airplane was not able to depart at the regular time.
あの飛行機は定時に出発できなかった。
I'll impart a secret to you.
君に秘密を打ち明けよう。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
A party was held in honor of the visiting writer.
来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
The party crossed over to America.
一行はアメリカへ渡った。
Tom and Mary met at a New Year's party.
トムとメアリーは新年会で知り合った。
Tom lives alone in an apartment.
トムはマンションで一人暮らしをしている。
They are having a party tomorrow.
彼らは明日パーティーを開きます。
I'd like you to be my partner.
あなたに片棒をかついでもらいたい。
The plane departs from Heathrow at 12:30.
飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
The current king is present at the party.
今の国王が会合に出席されている。
My father is very particular about the way his hair is cut.
父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
The boat was seen to draw apart from the others.
そのボートはほかから離れていくのが見えた。
We missed you very much at the party yesterday.
昨日のパーティーにくればよかったのに。
We're having a party next Saturday.
来週の土曜にパーティーを開くつもりです。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
She arranged her hair for the party.
彼女はパーティーのために髪を整えた。
I have no pain in particular.
特に痛みはありません。
I think a part-time job is a good experience.
アルバイトはいい経験になるの。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
We invited him to the party, but he did not show up.
われわれは彼をパーティーに招待したが、彼は姿を見せなかった。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.
トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
He took apart a watch.
彼は時計を分解した。
I go to any party I am invited to.
私は招待されたパーティーには必ず出席する。
Will you impart the secret to me?
私にその秘密を知らせてくれませんか。
The search party found him lying at the foot of a cliff.
捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
The poor dog was literally torn apart by the lion.
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
He will blow our party.
彼が来るとパーティーが台無しになる。
We shall put off our departure in case it rains.
万一雨が降ったらわれわれは出発を延期します。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Our party will resist to the bitter end.
わが党はこれに飽くまで反対します。
Those present were, for the most part, students.
出席した人はたいてい学生だった。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
They declined the invitation to our party.
彼らは私達のパーティーへの招待を断った。
He's a party animal.
彼はパーティー大好き人間です。
English is spoken in many parts of the world.
英語は世界の多くの地域で話されている。
Tom made a motion that the class should have a party.
トムはクラスが会をするべきだとの動議を出した。
He examined the spare parts one after another.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.
心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
There is a slight chill on the party.
ちょっと座が白けている。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
