The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'part'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where's the nearest department store?
一番近いデパートはどこにありますか。
Are you coming to the party?
パーティーに来ますか。
They are a party of six.
彼ら一行は６名です。
I am not particularly fond of Shaw's plays.
私はショーの劇が特に好きというわけではない。
Tom is particular about what he eats.
トムは舌が肥えている。
I would not part with that picture for all the world.
私はどんなことがあってもその絵を手放すことはしません。
I got acquainted with my wife at a party.
私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
The boat was seen to draw apart from the others.
そのボートはほかから離れていくのが見えた。
I invited him to the party and he accepted.
私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
Tom was totally snockered before the party even began.
トムはパーティーが始まる前からすっかり酔っ払っていた。
Please be sure to bring some of your friends to the party.
ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
Recently I moved to another apartment.
最近私は別のアパートに引っ越した。
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.
私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
The wall is partly covered with ivy.
その壁は部分的につたで覆われている。
I found him a nice apartment.
私は彼にすてきなアパートを見つけてやった。
The shops are for the most part closed at ten o'clock.
店の大部分は十時に閉店する。
Kate went to the party to see her friends.
ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
I am sure of his coming to the party.
私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。
We supply parts to the auto manufacturer.
我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
I was prevailed upon to go to the party.
私はパーティーに行くように説得された。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。
When is the party?
そのパーティーはいつ行われますか。
The party was held on May 22.
パーティーは５月２２日に行われた。
She was wearing proper clothes for the party.
彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。
I have to part with my old furniture.
私使い慣れた家具を手放したくない。
He suggested I go with him to the party.
パーティーに一緒に行こうと、彼に誘われました。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
I'm coming to your party and bringing you an unusual present.
私はあなたのパーティーに珍しいプレゼントを持っていきます。
He took part in the Olympic Games.
彼はオリンピックに参加した。
She made friends with Tom at the party.
彼女はパーティーでトムと友達になった。
Did you go to Ming's party last Saturday?
あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。
We will welcome whoever wants to come to the party.
パーティーに来たいと思う人は誰でも歓迎いたします。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
We were compelled to put off our departure.
我々はやむをえず出発を延期した。
For my part, I have no objection.
私としては異論はありません。
She couldn't attend that party because she was sick.
病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
I would often take part in an English speech contest in my school days.
学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
The party set out regardless of the bad weather.
一行は悪天候にもかかわらず出発した。
She takes part in many school activities.
彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.
彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
The company invited their prospective customers to the party.
その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
C'mon guys, this is a party so let your hair down and relax a little.
さあ、君達、パーティーなんだから気楽にもっとくつろいでくれよ。
We gave a farewell party in honor of her.
私たちは彼女のために送別会を開いた。
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
For my part I prefer to stay at home.
私としては家にいたい。
We had a lively party last night.
昨夜は陽気なパーティーだった。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
I'm not particularly keen on this kind of music.
私はこの種の音楽が特に好きというわけではない。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.
値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.
私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
The students were for the most part from the West Coast.
その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.
アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。
What are you going to wear to the party?
パーティーには何を着ていきますか。
They are to hold a party tonight.
彼らは今晩パーティーを催すことになっている。
The toy department is on the fifth floor.
おもちゃ売り場は５階です。
I share an apartment with my brother.
僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
My wife is partial to apple pie.
家内はアップルパイが大好きだ。
You must try and come to the party.
なんとかしてパーティーに来ないといけませんよ。
I proposed to Helen that we have a tea party.
私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
How did the party go?
パーティの進み具合は。
I failed to go to his birthday party.
彼の誕生日会に行き損ねた。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
That evening tea was partaken of in a grim silence.
その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
Quite a few people came to the party.
かなり多くの人々がそのパーティーに来た。
She had to part with her family when the war began.
戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
This department store is closed today.
このデパートは今日は閉まっている。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
The party had hardly left when it began to rain.
その一行が出発するかしないかのうちに、雨が降り出した。
He lives apart from his parents.
彼は両親と別居している。
She shared the apartment with her friends.
彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。
Would you take part in the project?
あなたはその計画に参加しますか。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).
しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
They were for the most part young people.
彼らは大部分が若者だった。
There was no irritation on his part.
彼としては少しもいらいらしてなかった。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
It was a mistake on their part.
それは彼ら側での間違いだった。
No one was in a hurry to leave the party.
誰もそのパーティーから立ち去ろうとしなかった。
Tom was totally snockered before the party even began.
トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
A welcome party took place in the restaurant.
レストランで歓迎パーティーが行われた。
The flood parted them.
洪水のために彼らは離れ離れになった。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.
こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
Thank you for inviting me to your birthday party.
誕生日のパーティーに招いてくださってありがとうございます。
I could kick myself for not inviting Tom and Mary to my party.
トムとメアリーをパーティーに招待しなかったのを後悔している。
There was no one who did not enjoy the party.
そのパーティーを楽しまなかった人はいませんでした。
Can you come to the party?
パーティーにいらっしゃいませんか。
We are going to have a party on Saturday night.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
Do you take part in any community activities?
あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
We went ahead with the plan for the party.
私たちはパーティーの計画を推し進めた。
The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.
次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。
A party of scientists were on board with them.
彼らといっしょに科学者たちの一行が乗っていた。
For my part I hope it won't rain.
私としては雨が降らなければいいと思います。
We had already sent the letters of invitation to the party.
私たちはそのパーティーの招待状をすでに発送していた。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.
