The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'part'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We parted the best of friends.私が別れたときは最も仲良しであった。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
Tom wants to get a part-time job.トムさんはバイトがほしいんです。
It's not easy to part with one's favorite possessions.気にいったものはなかなか手放しがたいものだ。
He was constituted representative of the party.彼は党の代表に立てられた。
As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.英国人なので、彼はとりわけイギリス語法とアメリカ語法の違いに敏感である。
You should polish your shoes before you go to the party.パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
He tried to reform the party from within.彼は党を内部から改革しようとした。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
Apart from the plot, the book interested me.筋はあれだけど、面白い本だったよ。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
Is he familiar with this part of the city?彼は市のこの地域にくわしいですか。
Men's suits are on sale this week at that department store.あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。
She participated in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加した。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
I'm not particularly keen on this kind of music.私はこの種の音楽が特に好きというわけではない。
Could you change the departure date for this ticket?この切符の出発日を変更できますか。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
Do you feel pain in any other part of your body?ほかに痛いところはありますか。
It is very kind of you to invite me to the party.私をそのパーティーに招待してくださって本当にありがとう。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。
He insisted on going to the department store with his mother.その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
He took the clock apart just for fun.その子供は時計を面白がって分解した。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
Anybody can participate.だれでも参加できる。
Today's party was really lively, wasn't it?今日のパーティーはもりあがったね。
Rika had a good time singing at the party.リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
I didn't participate in the conversation.私はその会話に参加できなかった。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
I introduced two of my friends at the party.私はパーティー二人の友人を紹介した。
Part of the story is true.その話の一部は本当です。
I informed her of my departure.私は彼女に私の出発のことを知らせた。
The party was put off for a week.パーティーは一週間延期された。
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。
He lives apart from his family.彼は家族と離れて暮らしている。
She has traveled in foreign parts.彼女は国外を旅行してきた。
Not only she but also her parents were invited to the party.彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
How much rent do you pay for the apartment?アパートの家賃はいくら払っていますか。
I will put off my departure if it rains.もし雨が降れば私は出発を延期します。
You don't have to go to the party unless you want to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
She made friends with Tom at the party.彼女はパーティーでトムと友達になった。
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Roger is a party animal.ロジャーはパーティーが大好きだ。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
The party was, on the whole, successful.パーティーは全体的に成功であった。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Only twenty people will come to the party at best.せいぜい２０人しかそのパーティーには来ないだろう。
Mary had a dance with him at the party.メアリーはパーティーで彼と踊った。
She arranged her hair for the party.彼女はパーティーのために髪を整えた。
If you don't want to go to that party, you don't have to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
Mr. Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
There was no objection on his part.彼のほうには異議はなかった。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
He was left to do the difficult part of the work.仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
I would not part with it for the whole world.どんなことがあっても私はそれを手放しません。
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
They were for the most part young people.彼らは大部分が若者であった。
Do you remember what Cathy was wearing at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
In severe cases, cracks can form or it can snap apart.ひどくなると、亀裂が生じたり、断裂することもあります。
The public school system is coming apart at the seams.公立学校制度はこわれかかっています。
This theory consists of three parts.この学説は３部から成り立っている。
Takuya told me to depart immediately.タクヤは私にすぐ出発するように言いました。
I work in the State Department.国務省で働いている。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
In particular, London in early spring seems to suit me.特に早春のロンドンは私の性に合っているようだ。
I side with a weaker party.弱い方に味方する。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
She will give a party next week.彼女は来週パーティーを開く。
We went in search of an apartment.私たちはアパートをさがしに行った。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
That was a great party.すばらしいパーティーでしたよ、それは。
Apart from cats, I like animals.猫は別として動物は好きだ。
Nobody came to the party.誰もパーティーに来なかった。
Why didn't you show up at the party last night?なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。
Illness kept him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
The party finished at nine.会は９時に終わった。
We soon agreed on a rent for the apartment.アパートの部屋代についてはすぐ話がついた。
Hokkaido is in the northern part of Japan.北海道は日本の北に位置しています。
We have to rent a room for our party.私たちはパーティーのための部屋を借りなければいけない。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed.昨日パーティーに来ればよかったのに。とても面白かったよ。
That airplane was not able to depart at the regular time.あの飛行機は定時に出発できなかった。
We will begin the party when he comes.彼がきたらパーティーを始めましょう。
Nearly a thousand people participated in the demonstration.そのデモには１０００人ほどの人が参加した。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License