The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'part'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
This novel consists of three parts.この小説は三部構成だ。
She was the last woman that I expected to see at the party.そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
It's not easy to part with one's favorite possessions.気にいったものはなかなか手放しがたいものだ。
Illness prevented me from attending the party.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
We can hardly wait for the party on Friday.金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。
His untidy room announced that he had abruptly departed.彼の部屋の散らかりようで彼があわてて出かけたことがわかった。
The room was decorated with flowers for the party.その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
We participated in the athletic meet of our company.われわれは会社の運動会に参加した。
Her application to join the party was rejected.その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
Everybody was bright at the party.その会ではみんなが陽気だった。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
We have to rent a room for our party.私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
The walls of this apartment are weather-beaten after many years of wind and rain.長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。
I'd like to invite you to the party.あなたをパーティーにご招待したいのですが。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
I'm looking forward to the party.パーティーが楽しみだ。
It's too bad she can't come to the party.彼女がパーティーに来られないのは残念だ。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.この問題については私が特に述べることがない。
Please attend my birthday party.私の誕生会に来てください。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
I hope you had a good time at the party.パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
This party is an intimate gathering.このパーティーは親しい人の集まりです。
Our success was due in part to good luck.我々の成功はある程度は幸運のおかげであった。
I am familiar with this part of town.私は町のこのあたりはよく知っている。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
The party is over.パーティーは終わった。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
He is the manager of the marketing department.彼は営業部の部長です。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
Can you come to the party?パーティーにいらっしゃいませんか。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
Will you go to the party instead of me?代わりにパーティーに行ってくれませんか。
Your party is on the line.先方が電話にお出になりました。
They want to take part in the Olympic Games.彼らはオリンピック大会に参加したがっている。
You ought to have come to our party.君は私たちのパーティーに来るべきだったのに。
The party finished at nine.会は９時に終わった。
She was wearing proper clothes for the party.彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
We gave a farewell party in honor of her.私たちは彼女のために送別会を開いた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
You don't have to go to the party if you don't want to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
The whole meal was good but the wine in particular was excellent.食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
Mike didn't take part in yesterday's practice.マイクは昨日練習に参加しなかった。
Can you tell silver and tin apart?銀とブリキの区別がつきますか。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
She was asked to the party.彼女はパーティーに招待された。
Let's break up the party.さあ、パーティーをおしまいにしよう。
She had no dress to attend the party in.彼女にはパーティーに着てゆくドレスがなかった。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
I'm ready to depart.出発の準備はできあがっています。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
I really enjoyed myself at the party.わたしはそのパーティー本当に楽しんだ。
Tomoko asked her friends to come to her party.智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。
It is not proper to be late for a dinner party.晩餐に送れるのは礼儀正しくない。
She will be an asset to the Purchasing Department.購買部にとって重要な人材になられると思います。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
I already sent an email to the Support department.もうサポートセンターにメールを送りました。
He decided not to go to the party.彼はパーティーに行かないことに決めた。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
Lots of people took part in the marathon.たくさんの人々がそのマラソンに参加した。
We are going to give a party tomorrow evening.明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.双方の言い分を聞かないと真相は分からない。
He took her by the upper parts of her arms.彼は彼女の両腕の上部をつかんだ。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
He tried to reform the party from within.彼は党を内部から改革しようとした。
Please call the fire department.消防署に連絡してください。
The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami.マイアミ・ヒートは、アメリカ合衆国フロリダ州マイアミに本拠を置く全米プロバスケットボール協会のチーム。
It is made partly of wood.それは一部木でできている。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
He was very kind to me at the party.彼はパーティーでとても親切にしてくれた。
He tends to take sides with the weaker party.彼は弱いグループに味方する傾向がある。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
On account of this, I can't attend the party.こういう理由でパーティーに出席できません。
Tom lost no time in parting with the money.トムはただちにその金を手放した。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
The mountains in this part of the country are full of variety.この辺の山々は変化に富んでいる。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
I don't know whether to go to the party or not.パーティーに行ってよいかどうか私には分かりません。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
Her party was really fun.彼女のパーティーは実に楽しかった。
Being a very particular person he always ties up loose ends whatever he does.彼は、ひじょうに、きちょうめんな人なので、なにをしても、しめくくりをきちんとつける。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
There was no mistake on his part.彼のほうには何の間違いもなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License