The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'part'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The party grew chilly.場が白けた。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
Her illness kept her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
Why didn't you show up at the party last night?なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。
I left part of the meal uneaten.料理をちょこっと残してしまった。
Let's get the party underway.パーティーを始めようぜ。
He is particular about how he dresses.彼は着るものにはうるさい。
I couldn't attend that party because I was sick.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
Why didn't you bring your wife to the party?なぜ奥さんをパーティーに連れてこなかったの。
This encyclopedia is issued in monthly parts.この百科事典は毎月分冊で発行されている。
I take part in your enterprise.私はあなたの企画に参加する。
He decided not to go to the party.彼はパーティーに行かないことに決めた。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Whoever wants to come to my party may come.パーティーに来たい人は誰でも来て良い。
I wanted to take part in the party but I couldn't.私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Apart from the plot, the book interested me.筋はあれだけど、面白い本だったよ。
We attended the party last evening.私たちは昨晩そのパーティーに出席した。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
He made me attend the party in his place.彼は私を彼の代わりに、そのパーティーに出席させた。
It was a partial success.それは部分的な成功に過ぎなかった。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
I have nothing to add on my part.私の方には意見はない。
You should polish your shoes before you go to the party.パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
We soon agreed on a rent for the apartment.アパートの部屋代についてはすぐ話がついた。
I attended the party just to be sociable.つきあいでそのパーティーに出た。
There was no objection on his part.彼の方には異議がなかった。
The students parted into three groups.生徒たちは３つのグループに分かれた。
Tom showed up at the party wearing a suit and tie.トムはスーツとネクタイ姿でパーティーに現れた。
What are you going to wear to the party?パーティーには何を着ていきますか。
Apply a compress to the affected part every two hours.２時間毎に局部を湿布しなさい。
How did the party go?パーティーのすすみ具合はどうでしたか。
What is the hard part of learning Japanese?日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
Tom came home drunk from a party.トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
That airplane was not able to depart at the regular time.あの飛行機は定時に出発できなかった。
All in all, we had a good time at the party.全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
I didn't take part in the conversation.わたしはその会話に加わらなかった。
What kind of part-time job do you have?何かアルバイトはしていますか。
It was a nice party. You should have come, too.いいパーティーだった。君も来るべきだったのに。
The train departs here at 9:00 a.m.その電車は午前９時にここを出発します。
The responsibility was in large part mine.その責任は大部分私にあった。
Have you determined whom you'll invite to the party?パーティーに誰を呼ぶか決めましたか。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
The curtain raised on a noisy cocktail party.幕が上がってにぎやかなカクテルパーティーの場面となる。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.探検家は南極への出発を延期した。
Tom wants to get a part-time job.トムさんはバイトがほしいんです。
Do you have anything particular in mind?あなたは何か特に考えていることがありますか。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
We are giving Tom a birthday party.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
The party walked down the mountain.一行は、歩いてその山を降りた。
I'm looking forward to the party.パーティーが楽しみだ。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
I remember one poem in particular.私はとくに一つの詩を覚えている。
They were for the most part young girls.彼らは大部分若い娘たちだった。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Are we in any particular hurry?私達何か特に急ぐ理由があるの？
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
They were born one month apart in 1970.彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。
You can make up to 80,000 yen a month in that part-time job.そのアルバイトで一ヶ月八万円まで稼げる。
He devoted himself very much at the party yesterday.彼はその仕事に専念した。
I am eager to be present at the party.私は是非ともそのパーティーに出席したい。
Young Tanaka is the stupidest person in the department.田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。
He is my good partner.彼は私のよきパートナーだ。
We have to hire a room to hold the party in.私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
We parted the best of friends.私が別れたときは最も仲良しであった。
When does your plane depart?飛行機の出発予定は何時ですか？
Bill has a part-time job so that he can buy a car.ビルは車を買うためにアルバイトをしている。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
Alex is for the most part just an ordinary bird.アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
He invited me to a party.彼は私をパーティーに誘った。
The party opened with his speech.パーティーは彼のスピーチで始まった。
I was invited to Sachiko's party.私は佐知子さんのパーティーに招待されました。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Let's have a party with members of the tennis club.テニス部と合コンしましょう。
Where is the Internal Medicine Department?内科はどこですか。
Nearly a thousand people participated in the demonstration.そのデモには１０００人ほどの人が参加した。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
He got ready for departure.彼は出発の用意をした。
I am not going to join the year-end party tonight.私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
Whether he comes or not, we'll begin the party on time.彼が来ても来なくても、時間通りにパーティーを始めよう。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
Apart from the plot, the book interested me.筋書きは別として、その本は私をひきつけた。
He has no interests, apart from his work.彼は仕事以外に興味がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License