The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'part'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
I put on my favorite dress for the party.私はパーティーのためにお気に入りのドレスを着た。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
Sorry, I've got part-time work from the morning tomorrow.ごめんね。明日は朝からパートがあるのよ。
In brief, the party was splendid.要するに、そのパーティーはすばらしかった。
We specialize in the import of machinery parts.弊社は機械パーツの輸入を行っています。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
Will we be in time for the beginning of the party?パーティーの開始に間に合うでしょうか。
It is very kind of you to invite me to the party.私をそのパーティーに招待してくださって本当にありがとう。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.この問題については私が特に述べることがない。
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。
We did a lot of singing and dancing at the party.パーティでは大いに歌い踊りました。
She got out of the taxi at the department store.彼女はデパートでタクシーを降りた。
They were, for the most part, college students.彼らの大部分は大学生だった。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
Rika had a good time singing at the party.リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
That was just another party.月並みのパーティーだったよ。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
He lives apart from his parents.彼は両親と別居している。
As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.英国人なので、彼はとりわけイギリス語法とアメリカ語法の違いに敏感である。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
She is particular about her dress.彼女は服に凝っている。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Parts of the country are so dry as to be almost desert.その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
The party leader rattled on at great length about future policies.党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
This party is an intimate gathering.このパーティーは親しい人の集まりです。
You may go to the party, but you must be home by midnight.あなたはパーティーに行ってもよいが、真夜中までには帰宅しなくてはいけない。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
The Party won a sweeping victory at the general election.その党は総選挙で圧勝した。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
A sale of quality-brand goods is being held at that department.あのデパートはブランド品のバーゲン中です。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
She is partial to sweets.彼女は甘いものには目がない。
Illness kept him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight.残念ながら今夜の会合には出席できません。
Ann is partial to chocolate.アンはチョコレートに目がない。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
She is in partial agreement with this decision.彼女はこの決定に部分的に同意している。
I was very happy to see you at the offline-party.オフ会ではお会いできて嬉しかったです。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
He is said to have taken part in the battle.彼はその戦いに参加していたと言われている。
There was no objection on the part of the students.学生側にはなんの異論もなかった。
She has to change clothes before tonight's party.彼女は今夜のパーティーの前に着替えをしなければならない。
I was unable to attend the party, nor did I want to.私はそのパーティーに出席できなかったし、また出席したいとも思わなかった。
I worked part-time doing housekeeping in a hotel, but found out that it was just not for me.ホテルのメイドとしてパートで仕事していましたが、その仕事はあまり好きではありませんでした。
I wanted to take part in the party but I couldn't.私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
We attended the party last evening.私たちは昨晩そのパーティーに出席した。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
It was a partial success.それは部分的な成功に過ぎなかった。
I have nothing to add on my part.私の方には意見はない。
Whoever wants to come to my party may come.パーティーに来たい人はだれでも来てよい。
We missed you very much at the party yesterday.昨日のパーティーにくればよかったのに。
I had a lot of fun at the party.パーティーでは大いに楽しんだ。
I once sat at the same table with him at a dinner party.彼とは夕食会で同席した。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
She is looking for a large apartment.彼女はもっと広いマンションを捜している。
I mean students in general, but not in particular.私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
The current king is present at the party.今の国王が会合に出席されている。
The party went to China by sea.一行は船で中国へ行きました。
He lives apart from his family.彼は家族と離れて暮らしている。
She doesn't have a babysitter, so she can't go to the party.彼女はベビーシッターがいないのでパーティーには行けません。
What kind of part-time job do you have?何かアルバイトはしていますか。
I introduced two of my friends at the party.私はパーティー二人の友人を紹介した。
Croatia is a country in the southeastern part of Europe.クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
My apartment is located within five minutes' walk of the station.私のアパートは駅から歩いて５分以内です。
Please go to the Surgery Department.外科へ行ってください。
We can hardly wait for the party on Friday.金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle.長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。
Each party shall consist of not less than fifteen people.各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はきっとそのコンテストに参加するだろう。
Everybody at the party was charmed with her grace.パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
I partnered her in tennis.私はテニスで彼女と組んだ。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
The priest participated in the children's games.その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Finding an apartment can be difficult.へ家捜しは苦労することがある。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
Tom and Mary met at a New Year's party.トムとメアリーは新年会で知り合った。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
We had a lively party last night.昨夜は陽気なパーティーだった。
The responsibility was in large part mine.責任は大部分私にあった。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
We encourage your participation.あなたの参加をお待ちしています。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーは面白かったですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License