The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'part'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His manner partakes of insolence.彼の態度にはごう慢なところがある。
Where is the XXX department?ＸＸＸ売り場はどこですか。
Lots of people took part in the marathon.たくさんの人々がそのマラソンに参加した。
I wish I could go to the party with you.君と一緒にパーティーに行ければいいのに。
She was impatient to leave the party.彼女はパーティーをでたくてしょうがなかった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
The party was put off for a week.パーティーは一週間延期された。
I think he will come to our party.彼は私たちのパーティーに来るとおもいます。
I hoped to have met him at the party.私はパーティーで彼に会いたいと思っていたのだが。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
We'll have a goodbye party for Nancy tomorrow.明日ナンシーのお別れ会を開きます。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
I put on my favorite dress for the party.私はパーティーのためにお気に入りのドレスを着た。
The Party won a sweeping victory at the general election.その党は総選挙で圧勝した。
I enjoyed myself at the party last night.昨夜のパーティーはとても楽しかった。
I was unable to go to his birthday party.私は彼の誕生日パーティーに行けなかった。
He is very particular about his food.彼は食べ物についてとても好みがうるさい。
Why did you part with your house?どうして家を手放したの。
We did everything for our part.私たちの方であらゆることをした。
She denied having taken part in the scheme.彼女はそのたくらみに加わったことを否定した。
The party was a marked success.パーティーは明らかに成功だった。
The party opened with his speech.パーティーは彼のスピーチで始まった。
He took part in the Olympic Games.彼はオリンピックに参加した。
A farewell party was held for Mr. Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーは面白かったですか。
I thought you guys were planning on coming to my party.みんな私のパーティーに来るつもりなのだと思ってた。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。
I bought it at a department store.私はそれをデパートで買った。
The train's departure will be delayed.列車の出発は遅れるだろう。
He was sick, so he couldn't attend the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
These records will make for a pleasant party.これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
I am dissatisfied with his manners at the party.パーティーでの彼のふるまいが気に入らない。
What had kept him from coming to the party?どうして彼はパーティーに来なかったのですか。
We two became acquainted at a party.私達二人はパーティーで知り合った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
They are going to give a party the day after tomorrow.彼らは明後日パーティーを開くつもりだ。
The party of pilgrims started for Shikoku.お遍路さんの一行は四国に向かった。
That was, as it were, part of the job.それはいわば仕事の一部だった。
The party was such a great success.パーティーは大盛会だった。
He did not show up at the party last night.彼は夕べのパーティーに出席しなかった。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
Please say hello to her if you see her at the party.パーティーで彼女に会ったら、よろしく言って下さい。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
We played a lot of games at the party.私達はパーティーでいろいろなゲームをした。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival.１ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。
Is there any particular color that you are interested in?特にお好みの色とかおありですか。
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends.彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
I would admire to attend the party.パーティーに出たい。
All the students attended the party.学生はすべてパーティーに参加した。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
I never thought I would meet her at that party.そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
Did you enjoy the party yesterday?昨日のパーティーは楽しかったですか。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
I'd be happy to attend your party.喜んであなたのパーティーに参加します。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
We went in search of an apartment.私たちはアパートをさがしに行った。
She got a part-time job as a typist.彼女はパートタイムのタイピストの職を得た。
He advanced his departure by two days.彼は出発を２日繰り上げた。
I hope my part-time job ends early today.今日のバイト、早めに終わるといいな。
We will welcome whoever wants to come to the party.パーティーに来たいと思う人は誰でも歓迎いたします。
Let's break up the party.さあ、パーティーをおしまいにしよう。
You must come to the party by all means.ぜひパーティーにおいでください。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Her sudden departure surprised us all.彼女の突然の出発に私たちはみな驚いた。
Her birthday party will be tomorrow evening.彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。
We are going to have a party on Saturday night.私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。
Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
It will pay you to save a part of your salary each month.月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
That was a great party.それはすばらしいパーティーでしたよ。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
When I got worried and went to check on him, it looked like he'd barricaded himself in the department's toilet and wasn't coming out.心配になって見に行くと、彼はデパートのトイレに立てこもって出てこない様子でした。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
It was a party to celebrate her birthday.それは彼女の誕生日を祝うパーティーだった。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
He was absent on the particular day.その日に限って彼は欠席だった。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
He played an important part.彼が重要な役を果たした。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
Do you know this part of the city very well?この辺はよくごぞんじですか。
She kept on dancing all through the party.彼女はパーティーの間ずっと踊り続けた。
It is possible that he will come to our party.彼は私たちのパーティーに来るかもしれない。
This novel consists of three parts.この小説は三部構成だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License