The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'part'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was cleaning the house in preparation for a party.
彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
We put off our departure because of the rain.
私は雨で出発を延期した。
Sales have dropped off at every big department store.
どの大手のデパートも売上が落ちてきた。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
Are you going to invite her to the party?
あなたは彼女をパーティーに招待するつもりですか。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
The best of friends must part.
最愛の友人たちにも分かれのときがくる。
The party was a success.
そのパーティーは成功だった。
I parted from him on the street.
私は彼と通りで別れた。
We will begin the party when he comes.
彼がきたらパーティーを始めましょう。
Algeria is a very important partner country for the European Union.
アルジェリアは欧州連合にとって重要な相手国である。
We celebrated the New Year with a party.
私達はパーティーをして新年を祝った。
Who will host the party?
パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
You can take part in the meeting regardless of your age.
あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
He entered the Democratic Party but soon left it.
彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
In severe cases, cracks can form or it can snap apart.
ひどくなると、亀裂が生じたり、断裂することもあります。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
I like this scene in particular.
私は特にこの場面が好きだ。
Let's break up the party.
さあ、パーティーをおしまいにしよう。
Tomoko asked her friends to come to her party.
智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。
We had a party outside.
私達は野外でパーティーをした。
I met a party of students on the street.
通りで学生の一行にあった。
The party stayed in Kyoto for a short period.
一行はしばらくの間京都に滞在した。
They rented an apartment.
彼らはアパートを借りた。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.
デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
I held the party at my own expense.
私は自費でパーティーを開いた。
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.
そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
I'm sure that he will take part in the contest.
彼はきっとそのコンテストに参加するだろう。
There is a bookstore in front of the department store.
そのデパートの前に書店がある。
They love to give parties all the time.
頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
The party had no sooner started than it began to rain.
その一行が出発するやいなや、雨が降り出した。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed.
昨日パーティーに来ればよかったのに。とても面白かったよ。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."
「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」
Why don't you come along with us to the party?
僕らと一緒にパーティーに行こうよ。
Bob operates an elevator in the department store.
ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
Did you rent an apartment?
アパートを借りたかい。
The party was well along when I came.
わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
How did you like the party?
パーティーはいかがでしたか。
There is an advertising balloon flying above the department store.
デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
What time does the train for New York depart?
ニューヨーク行きの電車は何時に出発しますか。
She's very particular about her choice of hotels.
彼女はホテルの選択には本当にやかましい。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The list of participants is as follows.
参加者のリストは次のとおりです。
Bob sang loudest at the party.
ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
Did you have a good time at the party?
あなたがたはパーティーで楽しく過ごしましたか。
I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much.
ホテルのメイドとしてパートで仕事していましたが、その仕事はあまり好きではありませんでした。
My sister sang an English song at the party.
姉はパーティーで英語の歌をうたった。
We had a birthday party for the old lady.
私たちはそのおばあさんの誕生日パーティーを開きました。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.
我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
They enjoyed themselves at the party.
彼らはパーティーで楽しく過ごした。
I'd like to attend the party.
パーティーに出たい。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.
エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
Some parts of this city are very ugly.
この町には非常に醜いところがいくつかある。
The party went forward in the face of danger.
一行は危険をものともせず前進した。
The students were for the most part from the West Coast.
その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
I like to shop at that department store.
私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.
このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
He decided to put off his departure.
彼は出発を延期することを決心した。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.
あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。
I have to find a part-time job.
アルバイトを見つけなくては。
He sold his party for money.
彼は金のため仲間を裏切った。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は女性解放運動に一役買った。
Mary had a dance with him at the party.
メアリーはパーティーで彼と踊った。
I can not bear living in this apartment any longer.
このアパートに住むのは、もう耐えられない。
She will be an asset to the Purchasing Department.
購買部にとって重要な人材になられると思います。
I hope my part-time job ends early today.
今日のバイト、早めに終わるといいな。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
She informed me of her departure.
彼女は私に出発の事を知らせた。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
They parted with a firm handshake.
彼らは固い握手を交わして別れた。
Come to the party, will you?
パーティーに来なさいね。
I couldn't for the most part make out what she said.
私は彼女の言ったことを大部分は理解できなかった。
She will give a party next week.
彼女は来週パーティーを開く。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
A lot of their time is spent on part-time jobs.
彼らの時間の多くがアルバイトに使われる。
I was at the party.
私はパーティーに出席した。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
