The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'part'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Being a very particular person he always ties up loose ends whatever he does.彼は、ひじょうに、きちょうめんな人なので、なにをしても、しめくくりをきちんとつける。
This theory consists of three parts.この学説は３部から成り立っている。
He took apart a watch.彼は時計を分解した。
They went back and forth all day and part of the night.それらは一日中、そして夜も行ったり来りしました。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
She's very particular about her choice of hotels.彼女はホテルの選択には本当にやかましい。
The party was a marked success.パーティーは明らかに成功だった。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
What floor is the daily goods department on?日用品売り場は何階でしょうか。
Do you know why he put off his departure?彼がなぜ出発を延期したか知っていますか。
A lot of students do part-time jobs.たくさんの学生がアルバイトをする。
Illness prevented her from attending the party.病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
He wasn't able to attend the party.彼はパーティーに出席できなかった。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
Your party doesn't answer.先方がお出になりません。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーはたのしかったですか。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
My friend departed from Narita for Paris.友人は成田をたってパリに向かった。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.私たちは明日の運動会に参加することになっている。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
She attended the party dressed to the nines.彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
You and I are good partners in business.あなたと私は仕事のよきパートナーです。
It was a party to celebrate her birthday.それは彼女の誕生日を祝うパーティーだった。
We parted the best of friends.私が別れたときは最も仲良しであった。
They departed ten days in advance of our party.彼らは我々の一行より１０日前に出発した。
I left part of the meal uneaten.料理をちょこっと残してしまった。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
The heavy rain compelled us to put off our departure.ひどい雨のために私たちは出発を延ばさねばならなかった。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
She wants to attend the party.彼女はパーティーに行きたがっている。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
They are going to give a party the day after tomorrow.彼らは明後日パーティーを開くつもりだ。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
They want to participate in the Olympic Games.彼らはオリンピックに参加したいと思っている。
He wants to participate in the contest.彼はその競技に参加したがっている。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
She participated in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加した。
We're having a sukiyaki party this Sunday.この日曜日にすき焼きパーティーをする事になっている。
What is the hard part of learning Japanese?日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
The document was distributed to all department heads.その文章は全ての部長に配布された。
I am sure of his coming to the party.私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。
Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
We celebrated the New Year with a party.私たちをパーティーをして新年を祝った。
Bill didn't turn up at the party.ビルはそのパーティーへ姿を現さなかった。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
We can't avoid postponing our departure.我々は出発を延期せざるを得ない。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
The party ended at ten o'clock.その会は十時に終わった。
Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen?新入生歓迎会は楽しかったですか。
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before.さらにまた、ＲＶ車に乗ってアメリカ中をひたすら旅して、それまで忙しすぎてみることのできなかった地域を見て回る者もいる。
I wish I could go to the party with you.君と一緒にパーティーに行ければいいのに。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
Trang's party was like a wake.トラングのパーティーはお通夜みたいだった。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
I really enjoyed myself at the party.わたしはそのパーティー本当に楽しんだ。
We have to rent a room for our party.私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The party was split up into two.党派は二つに分裂した。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
He had to part with his house.彼はいえを手放さなければならなかった。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
The exam was divided into two parts.その試験は２つのパートに分かれていた。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
How many are there in your party, sir?ご一行様は何名でいらっしゃいますか。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
I really enjoyed myself at the party.私はそのパーティーで本当に楽しんだ。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
Did you meet many interesting people at the party?パーティーではたくさんおもしろい人に会いましたか。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
I ran across an old friend of mine at party the other day.私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
She had to part with her fur coat.彼女は毛皮のコートを手放さなければならなかった。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
We did a lot of singing and dancing at the party.パーティでは大いに歌い踊りました。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
She couldn't attend that party because she was sick.病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License