The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'part'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Finally he invited all and sundry to partake of the cake and all.
ついに彼は誰もかもみんなにケーキでも何でも食べてくださいと誘った。
Two groups united to form a party.
２つのグループが団結して１つの政党になった。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.
エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
The Green party is protesting loudly against nuclear power.
緑の党は核に対して大きな声を上げている。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
My sister dressed herself for the party in a hurry.
姉は急いでパーティーの服に着替えた。
I have nothing particular to say now.
私は今話したいことは特にない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
There were more people present at the birthday party than was expected.
誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
The actress seems to have walked through her part.
その女優は自分の役に身を入れていなかったようだ。
There were more than fifty girls at the party.
パーティーには５０人以上の女の子がいた。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
The priest participated in the children's games.
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
He decided he would put off his departure.
彼は出発を延期することを決心した。
Why didn't you come to the party?
どうして、あなたはパーティーに来なかったのですか。
What's the name of the party you're calling?
お呼びする相手方のお名前は？
It was time to part, but still the couple clung together.
別れるときになっても二人は抱き合っていた。
They participated in the team games.
彼らは団体競技に参加した。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.
スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
A sudden earthquake made a mess of the party.
突然の地震でパーティーはだいなしになりました。
We would like you to come to our party.
私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Are you planning to take part in the meeting?
君はその会合に出席するつもりですか。
I'm sure that he will take part in the contest.
彼はきっとそのコンテストに参加するだろう。
Most dinner parties end about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
He is very particular about his food.
彼は食べ物についてとても好みがうるさい。
The party went on for three hours.
パーティーは３時間続いた。
Some continue to work part time, while others do volunteer work.
中にはパートで仕事を続ける人もあれば、ボランティアの仕事をする人もある。
The toy department is on the fifth floor.
おもちゃ売り場は５階です。
I participated in the discussion.
私はその討論に加わった。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
We're having a sukiyaki party this Sunday.
この日曜日にすき焼きパーティーをする事になっている。
When shall we leave for the party?
いつパーティーに出かけましょうか。
He is my good partner.
彼は私のよきパートナーだ。
A fool and his money are soon parted.
愚か者の金はすぐにその手を離れる。
The party gained ground rapidly.
その党は急激にのびた。
Did you rent an apartment?
アパートを借りたのですか。
She is one of the girls we invited to the party.
彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。
Only twenty people will come to the party at best.
せいぜい２０人しかそのパーティーには来ないだろう。
The part of the queen does not suit her.
女王の役は彼女に似合わない。
I left part of the meal uneaten.
料理をちょこっと残してしまった。
I love Nara, particularly in the fall.
私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
Let's get the party underway.
パーティーを始めようぜ。
It appears that the children are enjoying the party.
子供たちはパーティーを楽しんでいるようだ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
The newspaper reported friction between the two parties.
新聞は２党間の抗争を報じた。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
He found the party was rather slow.
彼はそのパーティーはかなり退屈でした。
Let us settle the matter without a third party.
間に人を入れずに解決しよう。
What was served at the party?
パーティーでは何が出されたの？
I thought you might like to know who's coming to our party.
私たちのパーティーに来るのが誰か、あなたがお知りになりたいのではないかと思いました。
Did you meet many interesting people at the party?
パーティーではたくさんおもしろい人に会いましたか。
The heavy rain made them put off their departure.
大雨のため彼らは出発を延期した。
Have you determined whom you'll invite to the party?
パーティーに誰を呼ぶか決めましたか。
He introduced me to her at the party.
彼はパーティーで私を彼女に紹介した。
He took part in the meeting.
彼はその会議に参加した。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
He played an active part in the revolution.
彼はその革命で積極的な役割をした。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
This department store is closed at seven.
このデパートは７時に閉店する。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The students are for the most part diligent.
学生は大部分が真面目である。
The time has come when we must part.
別れる時がやって来た。
We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday.
来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。
This novel consists of three parts.
この小説は三部から成っている。
I went to the department store with a view to buying a present.
私はプレゼントを買う目的でデパートへ行った。
You can take part in the meeting regardless of your age.
あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
A lot of students do part-time jobs.
たくさんの学生がアルバイトをする。
There appears to be a party in that house.
あの家ではパーティーがあるらしい。
What part of Canada are you from?
君はカナダのどこ出身なの？
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
There was no irritation on his part.
彼としては少しもいらいらしてなかった。
He gave a minute description of the dinner party.
彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.
彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。
I can't tell his twin sisters apart.
彼の双子の妹たちを区別することができない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
