The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'part'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.氷が軟らかくなってきたので、アイススケートの会を中止せざるをえなかった。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
What part of Canada are you from?君はカナダのどこ出身なの？
They parted, never to see each other again.彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
It was a party to celebrate her birthday.それは彼女の誕生日を祝うパーティーだった。
Why don't you come along with us to the party?僕らと一緒にパーティーに行こうよ。
Any apartment will do as long as the rent is reasonable.賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。
Many young people were present at the party.多くの若者がそのパーティーに出席した。
He got ready for departure.彼は出発の用意をした。
We will take part in a tennis match.私たちはテニスの試合に参加するだろう。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
She shared the apartment with her friends.彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。
I ordered my overcoat from a department store.私はデパートでオーバーをあつらえた。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
He had to part with his secretary because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
We are going to hold a farewell party for him.私たちは彼のために送別会を開く予定です。
My sister sang an English song at the party.姉はパーティーで英語の歌をうたった。
For the most part, I agree with what he said.彼の言ったことに大部分賛成です。
Who was at the party beside Jack and Mary?パーティーでジャックとメアリーのそばにいたのは誰ですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Mary had a dance with him at the party.メアリーはパーティーで彼と踊った。
Our success was due in part to good luck.我々の成功はある程度は幸運のおかげであった。
Will I do as your partner?お相手願えましょうか。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.少しの間違いを別にすれば、あなたの作文はすばらしかった。
She tried to conceal her grief at the party.彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
Tom lives alone in an apartment.トムはマンションで一人暮らしをしている。
Miyuki set the table for the party.美雪はパーティーのためにテーブルを整えた。
I've already sent an email to the support department.もうサポートセンターにメールを送りました。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
He took her by the upper parts of her arms.彼は彼女の両腕の上部をつかんだ。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
The party is over.パーティーは終わった。
I have nothing in particular to do tomorrow.明日は特に何もすることがありません。
Being a very particular person he always ties up loose ends whatever he does.彼は、ひじょうに、きちょうめんな人なので、なにをしても、しめくくりをきちんとつける。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
Illness prevented me from going to the party.病気のために私はパーティーに出られなかった。
For particulars, apply to the college.詳細は大学に問い合わせて下さい。
We have to rent a room for our party.私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
I, for my part, don't care.私のほうはかまわない。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
His success was in part due to luck.彼の成功はいくらかは運がよかったためだ。
He appeared at the party late.彼はパーティーに遅れてやってきた。
If you are going to have a party, please count me in.もしパーティーを開くなら私も仲間に入れて下さい。
He stood apart from us.彼は我々から離れて立った。
He shows partiality to no one in particular.彼は特に誰といってえこひいきをしない。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
I ran into Mary at the party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
Everyone but Mike was at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
To what extent did he play a part in the research project?この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。
The company is open for equity participation by anybody.その会社には誰でも資本参加できる。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
Good evening. How many are in your party?いらっしゃいませ、何名様ですか。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
I don't want to go there in particular.私は特にそこに行きたいわけではない。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
The party had no sooner started than it began to rain.その一行が出発するやいなや、雨が降り出した。
Her illness kept her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
Will you please come to my party?私のパーティーにきませんか。
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。
The boy took the radio apart.その男の子はラジオを分解した。
I have nothing particular to do.私は特にこれといってすることがない。
I went into partnership with him.私は彼と協力した。
The party was animated by her presence.彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
The apartment consists of three small rooms and a bath.そのアパートには３つの小さな部屋と風呂がついている。
He added that he had a wonderful time at the party.彼はパーティーが楽しかったと付け加えた。
She went on talking about her new car at the party.彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
We invited him to the dinner party.我々は彼を晩餐会に紹介した。
The bullet penetrated the partition.弾丸は仕切り壁を貫いた。
I met a Mr. Kimura at the party.木村さんという人にパーティーで会ったよ。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
She was present at the party.彼女はその会に出席した。
I worked part-time doing housekeeping in a hotel, but found out that it was just not for me.ホテルのメイドとしてパートで仕事していましたが、その仕事はあまり好きではありませんでした。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
Let's start the party.パーティーを始めようぜ。
The snow compelled us to put off our departure.雪のため、私たちは出発を延期せざるを得なかった。
She enjoyed herself at the party yesterday.昨日彼女はパーティーで楽しんだ。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
How about holding a barbecue party next Sunday?次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。
Which is the departure platform?発車ホームはどちらですか。
We have a party this evening.私たちは今晩パーティーを開きます。
I enjoyed myself at the party last night.昨夜のパーティーはとても楽しかった。
Part of the story is true.その話の一部は本当です。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
The party of pilgrims started for Shikoku.お遍路さんの一行は四国に向かった。
She had to part with her family when the war began.戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
I helped the boy who got lost in the department store.私はデパートで迷子になった少年を助けた。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
I may have to work part time.私はアルバイトをしなくてはいけないかも知れません。
I plan to go to her cocktail party.私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Did you go to Ming's party last Saturday?あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License