The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'part'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to part with her if I could.できれば彼女と別れたいのだが、を解雇したいのだが。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
He will blow our party.彼が来るとパーティーが台無しになる。
He particularly liked history.彼はとりわけ歴史が好きだった。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I'm not familiar with this part of the subject.私は問題のこの部分は詳しくない。
As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.英国人なので、彼はとりわけイギリス語法とアメリカ語法の違いに敏感である。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
His story departed from his main theme.彼の話は本題からそれた。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
It is very kind of you to invite me to the party.私をそのパーティーに招待してくださって本当にありがとう。
We parted the best of friends.私が別れたときは最も仲良しであった。
He did not show up at the party last night.彼は夕べのパーティーに出席しなかった。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The day came at last when he had to part from her.彼が彼女と別れなければならない日がついにやってきた。
This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it.このテレビは１０年も前に作られたものなので、部品がなくて修理ができません。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
They broke down part of the wall.彼らは塀の一部を取り壊した。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
How much rent do you pay for the apartment?アパートの家賃はいくら払っていますか。
We will begin the party when he comes.彼がきたらパーティーを始めましょう。
He has no interests, apart from his work.彼は仕事以外に興味がない。
I bought a pendant to wear to the party.私はパーティーにしていくペンダントを買った。
The party was animated by her presence.彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
Her birthday party will be held tomorrow evening.彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。
This part of the city is strange to me.町のこの地域は私には不案内です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
We did nothing in particular.私たちは特に何もしなかった。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
Good evening. How many are in your party?いらっしゃいませ、何名様ですか。
They are going to throw a party for Sam.彼らはサムのためにパーティーをひらくんだよ。
This book is divided into four parts.この本は四部に分かれている。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
She participated in the children's games.彼女は子供たちの遊びに加わった。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.少し離れて相手を見るのもいい考えだと思う。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them.女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
He ran as a candidate, independent of any party.彼は無所属で立候補した。
She wants to attend the party.彼女はパーティーに行きたがっている。
I remember one poem in particular.私はとくに一つの詩を覚えている。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
For particulars, apply to the college.詳細は大学に問い合わせて下さい。
I share an apartment with my brother.僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
Miyuki set the table for the party.美雪はパーティーのためにテーブルを整えた。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
He introduced me to her at the party.彼はパーティーで私を彼女に紹介した。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
As far as I know, she hasn't departed yet.私の知る限りでは、彼女はまだ出発していない。
Would you take part in the project?その計画に参加させてもらえませんか。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
Why did you choose that particular subject?なぜその題を選んだのか。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
That party is always pandering to the middle class.あの党はいつも中流階級に迎合しています。
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight.残念ながら今夜の会合には出席できません。
We enjoyed the party to our heart's content.私たちは心ゆくまでパーティーを楽しんだ。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
She went on talking about her new car at the party.彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
There's always a good part in human folly.人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
Men's suits are on sale this week at that department store.あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
Are the party preparations okay?パーティーの用意はいいですか。
Go ahead. Your party is on the line.どうぞお話ください。先方がでました。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
She kept on dancing all through the party.彼女はパーティーの間ずっと踊り続けた。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
They love to give parties all the time.頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
The party was, on the whole, successful.パーティーは全体的に成功であった。
This part of the land belongs to my stepmother.この地所は私の継母のものです。
The party was fun. You should have come, too.パーティーは楽しかったよ。君も来ればよかったのに。
Her behavior was a departure from the normal.彼女の行動は常軌を逸したものだ。
Jane appears to be enjoying the party.ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
The party went on for three hours.パーティーは３時間続いた。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
I would often take part in an English speech contest in my school days.学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
Will we be in time for the beginning of the party?パーティーの開始に間に合うでしょうか。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Tom lives on the third floor of this apartment building.トムはこのアパートの三階に住んでいる。
She was present at the party.彼女はその会に出席した。
The party was not altogether pleasant.そのパーティーが何から何まで楽しかったわけではない。
It was very hard for me to find your apartment.君のマンションを探すのには苦労したよ。
She enjoyed herself a lot at the party.彼女はパーティーをとても楽しく楽しんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License