The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'part'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have to hire a room to hold the party in.私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
The old man lived in the three-room apartment.その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。
Many students are looking for part-time jobs.多くの学生がアルバイトを探しています。
I have no idea why you want to part with that.なぜあなたがそれを手放したがっているのかどうしても分からない。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Not merely I but also he is invited to the party.私だけでなく彼もパーティーに招待されている。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
Not to mince matters, I don't want you to come to our party.はっきり言って君にはパーティーに来てもらいたくないのだ。
I thought you might like to know who's coming to our party.私たちのパーティーに来るのが誰か、あなたがお知りになりたいのではないかと思いました。
A farewell party was held for Mr. Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Kelly carries the news department.ケリーは報道部を取り仕切っている。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
They were vacant apartments or homes.それらは空いているアパートか空き家だった。
She denied having taken part in the scheme.彼女はそのたくらみに加わったことを否定した。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
No less than 1,000 people came to the party.１０００人もの人がそのパーティーへやってきた。
It was only an informal party.ほんの気楽なパーティーだった。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
We parted at the station at three.私たちは駅で３時に解散した。
We took part in the contest.私たちはコンテストに参加した。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Today's party was really lively, wasn't it?今日のパーティーはもりあがったね。
I asked twenty friends to the party.私は２０人の友人をパーティーに招いた。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
It was a pity that Tom couldn't come to our party.トムが私達のパーティーに来られないのは残念だった。
She is giving a party tonight.彼女は今夜パーティーを開きます。
These records will make for a pleasant party.これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
That teacher tends to be partial to female students.あの先生には女子学生をえこひいきする傾向がある。
Your party doesn't answer.先方がお出になりません。
She was called away to the party.彼女は呼び出されてパーティーに行った。
She plans to take part in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
An overwhelming part of our behavior is learned.私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。
I couldn't attend the party on account of illness.病気のためにパーティーに出席できませんでした。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
He invited me to the party.彼は私をパーティーに誘った。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
With the exception of Mike, everyone was at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
A part of the country was at one time a French settlement.その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
Japan, for the most part, is a good place to live.日本は大体において住み良い所だ。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
However not attacking your partner in sparring is not a kindness!だが、組み手で手を出さないのは優しさではない！！
I will be flying about this time next party.来週の今ごろは飛行機の中です。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
He rented an apartment.彼はアパートを借りた。
Both he and his sister are invited to the party.彼も彼の妹もパーティーに招待されている。
They invited me to the party.彼らは私をパーティーに招いてくれた。
If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.なんとか都合をつけて、次のミーティングに出席していただけませんか。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
How do you tell them apart?どうやって区別付けるんです？
I'm glad you could come to the party.ようこそパーティーにお越しくださいました。
The supermarket hired many part-timers.スーパーマーケットでは多くのパートタイマーを雇った。
I prefer payment in full to payment in part.私は分割払いより一括払いの方がいい。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
The party is just beginning.パーティーはちょうど始まるところです。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Strife is the rock on which the party split.内紛が党の分裂したもとです。
Do you feel pain in any other part of your body?ほかに痛いところはありますか。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
I met a Mr Kimura at the party.木村さんという人にパーティーで会ったよ。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
Is your apartment well maintained?君のアパートは管理がいいですか。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
He didn't show up at the party.彼はパーティーに出席しなかった。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
He likes to take electric devices apart.彼は電気製品をばらばらにするのが好きだ。
Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party.そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
He decided he would put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
He lives apart from his parents.彼は両親と別居している。
Are you going to invite her to the party?あなたは彼女をパーティーに招待するつもりですか。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
Where is the XXX department?ＸＸＸ売り場はどこですか。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
She went on talking about her new car at the party.彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
You must come to the party by all means.ぜひパーティーにおいでください。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
He avoided talking about the part which concerned him.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
The party puts everyone in high spirits.パーティーでみんな浮かれている。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
Tom lives alone in an apartment.トムはマンションで一人暮らしをしている。
For my part, I don't like this picture.私としては、この絵が嫌いです。
He often turned up at parties without an invitation in his days.彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
That was a great party.すばらしいパーティーでしたよ、それは。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
To love and to cherish, till death do us part.死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
My mother objected to my working part time.母は私がアルバイトをすることに反対だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License