The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'part'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't particularly like her.彼女はあまり好きでない。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
Cats like fish in particular.猫はとりわけ魚が好きだ。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
They will have a moon-viewing party tomorrow.明日、月見の会があるだろう。
A band of robbers attacked the party.盗賊の一団が一行に襲いかかった。
I asked her if she could go to the party.私は彼女にそのパーティーに行けるかどうかたずねた。
The apartment consists of three small rooms and a bath.そのアパートには３つの小さな部屋と風呂がついている。
We'll have a goodbye party for Nancy tomorrow.明日ナンシーのお別れ会を開きます。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
We encourage your participation.あなたの参加をお待ちしています。
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
It appears that she had a nice time at the party.彼女はパーティーを楽しんだようだ。
He likes to take electric devices apart.彼は電気製品をばらばらにするのが好きだ。
Don't bring any money to the party; just bring yourself.パーティーにお金を持ってきてはいけません。体だけできなさい。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
I ordered my overcoat from a department store.私はデパートでオーバーをあつらえた。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
You may as well postpone your departure.あなたは出発を延ばしたほうがよい。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
I know you're working part-time.おまえ、バイトしてるんだろう？
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
The party was put off for a week.パーティーは一週間延期された。
She invited Tom and me to the party.彼女はトムと私をパーティーに招いてくれました。
There is a little time before the train departs.電車が出るまで少し間がある。
I would admire to attend the party.パーティーに出たい。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
The party ended up with a chorus.パーティーは合唱で終わった。
We had a lively party last night.昨夜は陽気なパーティーだった。
A crowd of people were present at a party.たくさんの人々がそのパーティーに出席した。
Will you go to the party instead of me?私の代わりにパーティーへ行ってくれませんか。
This part of the city is strange to me.町のこの地域は私には不案内です。
She had a blue dress on at the party yesterday.彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。
Strife is the rock on which the party split.内紛が党の分裂したもとです。
Take it apart if necessary.必要なら分解しろ。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
For the moment there's nothing in particular I need to be doing.当分の間私がなすべきことは特にない。
She participated in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加した。
He couldn't possibly part with his beloved dog.彼は大事な犬をとうてい手放すことはできなかった。
She didn't show up at the party yesterday.彼女は昨日のパーティーに現れなかった。
We are to have a garden party tomorrow.私達は明日、園遊会を開く予定です。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
He was forced to work part-time to study abroad.彼は留学するためにバイトをせざるを得なかった。
We gave a farewell party in honor of her.私たちは彼女のために送別会を開いた。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
I have nothing particular to say now.私は今話したいことは特にない。
They departed ten days in advance of our party.彼らは我々の一行より１０日前に出発した。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
Let's have a party with members of the tennis club.テニス部と合コンしましょう。
She informed me of her departure.彼女は私に出発の事を知らせた。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
Canada borders the northern part of the United States.カナダは合衆国の北部に接している。
During the tour he broke apart from the group and found his own way.ツアーの間、彼はグループを離れ、自分で歩いた。
The list of participants is as follows.参加者のリストは次のとおりです。
She is partial to sweets.彼女は甘いものには目がない。
We put off our departure because of the rain.私は雨で出発を延期した。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
I invited Tom to the party.私はトムをパーティーに招待した。
What a great party!すごいパーティーだなあ！
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
It is a pity that you cannot come to the party.あなたがパーティーに来られないのは残念だ。
She was happy to be introduced to him at the party.彼女はパーティーで彼に紹介されてうれしかった。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before.さらにまた、ＲＶ車に乗ってアメリカ中をひたすら旅して、それまで忙しすぎてみることのできなかった地域を見て回る者もいる。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
I was invited to the party.私はパーティーに招待された。
Watashi wa pātī ni shōtai sa reta
There have been many accessions to the party.多くの入党者があった。
Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.さて、イングランドとウェールズについてですが、ここがさらに小さな地方に分かれているものと思ってください。
She had no dress to attend the party in.彼女にはパーティーに着てゆくドレスがなかった。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
Ann is partial to chocolate.アンはチョコレートに目がない。
He will blow our party.彼が来るとパーティーが台無しになる。
He got ready for departure.彼は出発の用意をした。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
It will pay you to save a part of your salary each month.毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
I'm sorry. I'm partly responsible for it.ごめん、僕にも責任があるんだ。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
What's the number of the party you are trying to reach?先方のお電話番号は何番ですか。
They want to take part in the Olympic Games.彼らはオリンピック大会に参加したがっている。
The party puts everyone in high spirits.パーティーでみんな浮かれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License