The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'part'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please say hello to her if you see her at the party.
パーティーで彼女に会ったら、よろしく言って下さい。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
I know you're working part-time.
おまえ、バイトしてるんだろう？
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
How much rent do you pay for the apartment?
アパートの家賃はいくら払っていますか。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.
先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
He took part in the anti-war demonstration.
彼はその反戦デモに参加した。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
He was very kind to me at the party.
彼はパーティーでとても親切にしてくれた。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.
よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
Do you have anything particular to do on Sunday?
日曜に特に何かすることがありますか。
The seats were reserved for the party.
一行のために席は取っておく。
She had a blue dress on at the party yesterday.
彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。
I am not alluding to any person in particular.
別に特定の人をさして言っているのではない。
I parted from her long ago.
私はずっと前に彼女と別れた。
For my part, I don't care when the party is held.
私としてはいつパーティーが開催されてもかまわない。
I'll have to find a part-time job.
パートの仕事を見つけないと。
Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.
少しのつづりの間違いは別として、それはよい作文である。
They were for the most part young people.
彼らは大部分が若者であった。
Let's start the party.
パーティーを始めようぜ。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
A lot of students do part-time jobs.
たくさんの学生がアルバイトをする。
Our success was due in part to good luck.
我々の成功はある程度は幸運のおかげであった。
He suggested I go with him to the party.
パーティーに一緒に行こうと、彼に誘われました。
We would like you to come to our party.
私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。
You must not part with the ring.
その指輪を手放すな。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.
乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
I enjoyed myself at the party yesterday.
私は昨日パーティーで楽しく過ごした。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
She did not show up at the party yesterday.
彼女は昨日パーティーに現れなかった。
The children exchanged presents at the Christmas party.
子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.
そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
I don't see that there's any particular problem here, is there?
別になんの問題もないじゃないですか。
The party convention was put off.
党大会は延期された。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
I was absent from the party.
わたしはそのパーティーを欠席しました。
Everybody except Joe went to the party.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.
これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。
Luck plays an important part in your life.
人生において運は重要な役割を果たす。
I sat apart from them.
私は彼らから離れてすわった。
Exchange the old part for a new one.
古い部品を新しいのと交換しなさい。
Did Tom tell Mary who would be coming to the party?
トムはパーティーに誰が来るかメアリーに話しましたか。
Life is made of encounters and partings.
人生は出会いと別れでできてるんだ。
No more parties.
もうパーティーはなしですよ。
I'd like to confirm the departure time.
出発時刻を確認したいのですが。
He demanded a replacement for the broken part.
彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。
Could you change the departure date for this ticket?
この切符の出発日を変更できますか。
The students parted into three groups.
生徒たちは３つのグループに分かれた。
We celebrated the New Year with a party.
私たちをパーティーをして新年を祝った。
There was not enough wine to go round at the party.
そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.
あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。
I invited him to the party and he accepted.
私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
Tom is particular about what he eats.
トムは好き嫌いが激しい。
I hear that you felt ill at ease at the party.
あなたはパーティーで気分が落ち着かなかったそうですね。
How about inviting Meg to the party?
メグもパーティーに呼びましょうか。
He postponed the party.
彼はそのパーティーを延期した。
I like this scene in particular.
私は特にこの場面が好きだ。
Are you going to take part in the next race?
次のレースに参加するつもりですか。
We are going to hold a farewell party for him.
私たちは彼のために送別会を開く予定です。
I'm sure that he will take part in the contest.
彼はそのコンテストに参加するだろう。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
I partly agree with you.
一部君の意見に賛成する。
We enjoyed ourselves at a sukiyaki party.
私たちは、すき焼きパーティーをして楽しんだ。
If he had attended the party, they would have been encouraged.
彼がそのパーティーに出席したら、彼らは励まされたろうに。
How come you didn't come to the party?
どうして、あなたはパーティーに来なかったのですか。
The date of the party is still up in the air.
パーティーの日取りはまだはっきり決まっていない。
The party will be held outdoors, weather permitting.
天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
Illness kept him from attending the party.
彼は会に病気ででられなかった。
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight.
残念ながら今夜の会合には出席できません。
They departed ten days in advance of our party.
彼らは我々の一行より１０日前に出発した。
Are you planning to take part in the meeting?
君はその会合に出席するつもりですか。
He added that he had a wonderful time at the party.
彼はパーティーが楽しかったと付け加えた。
C'mon guys, this is a party so let your hair down and relax a little.
さあ、君達、パーティーなんだから気楽にもっとくつろいでくれよ。
She kept on dancing all through the party.
彼女はパーティーの間ずっと踊り続けた。
We have to postpone our departure.
我々は出発を延期せざるを得ない。
There were more people present at the birthday party than was expected.
誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.
このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
