UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'part'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She tried on the party dress.彼女はそのパーティードレスを試着した。
She enjoyed herself at the party yesterday.昨日彼女はパーティーで楽しんだ。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
Only six people came to the party.そのパーティーにはわずか六人しか来ていませんでした。
Apart from you, we are all poor.あなたは別として、我々は皆貧しい。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
No less than 1,000 people came to the party.1000人もの人がそのパーティーへやってきた。
She is very particular about her food.彼女は食べ物の好みがうるさい。
He ran as a candidate, independent of any party.彼は無所属で立候補した。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
He had to part with his secretary when she got married.彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
The party was a success.そのパーティーは成功だった。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
The teacher took part in the children's games.先生は子供たちの遊びに加わった。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
As far as I know, she hasn't departed yet.私の知る限りでは、彼女はまだ出発していない。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
I don't particularly like her.彼女はあまり好きでない。
There are five Russians among the party.その一行の中には5人のロシア人がいる。
Canada borders the northern part of the United States.カナダは合衆国の北部に接している。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
He stood with his legs wide apart.彼は脚をいっぱいに開いて立った。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
We gave a farewell party in honor of her.私たちは彼女のために送別会を開いた。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
We have a party this evening.私たちは今晩パーティーを開きます。
He took her by the upper parts of her arms.彼は彼女の両腕の上部をつかんだ。
I want to have a part-time job, too.私もアルバイトしたいなあ。
How about having a barbecue party next Sunday?次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
My sister sang an English song at the party.姉はパーティーで英語の歌をうたった。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
They invited her to go to the party.彼らは彼女にパーティーに参加するように誘った。
The party was held on May 22nd.パーティーは5月22日に行われた。
With the exception of Mike, everyone was at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
Whether he comes or not, we'll begin the party on time.彼が来ても来なくても、時間通りにパーティーを始めよう。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
I was unable to go to his birthday party.私は彼の誕生日パーティーに行けなかった。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
I can not bear living in this apartment any longer.このアパートに住むのは、もう耐えられない。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
She will give a party next week.彼女は来週パーティーをする。
I go to any party I am invited to.私は招待されたパーティーには必ず出席する。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
She arranged her hair for the party.彼女はパーティーのために髪を整えた。
How did the party go?パーティの進み具合は。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
I partnered her in tennis.私はテニスで彼女と組んだ。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
She is particular about her dress.彼女は自分の着るものにはやかましい。
I could kick myself for not inviting Tom and Mary to my party.トムとメアリーをパーティーに招待しなかったのを後悔している。
She informed me of her departure.彼女は私に出発の事を知らせた。
My mother went to the department store to do some shopping.母はデパートへ買い物に行きました。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
I was unable to attend the party, nor did I want to.私はそのパーティーに出席できなかったし、また出席したいとも思わなかった。
Mike didn't take part in yesterday's practice.マイクは昨日練習に参加しなかった。
We've just spent two weeks apart.離ればなれにちょうど2週間過ごしたところです。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
Please be sure to bring some of your friends to the party.ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。
The party was perfectly deadly.そのパーティーはまったく退屈だった。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
The party was held on May 22.パーティーは5月22日に行われた。
How are you finding the Quality Control department?畑違いの品質管理課は如何ですか?
It was a party to celebrate her birthday.それは彼女の誕生日を祝うパーティーだった。
I love parties.パーティーが大好き。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
The party was all but over when I arrived.私が到着したときパーティーはほとんど終わっていた。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
She is going to part from her boyfriend.彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
I'm looking forward to the party.パーティーが楽しみだ。
The party is over.パーティーは終わった。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
They were vacant apartments or homes.それらは空いているアパートか空き家だった。
He told us to depart at once.彼は私たちに「すぐに出発しなさい」と言った。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Translate the underlined part.下線部を訳せ。
There is a little time before the train departs.電車が出るまで少し間がある。
We had a birthday party for the old lady.私たちはそのおばあさんの誕生日パーティーを開きました。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
Are you going to take part in the contest?あなたはその競技に参加するつもりですか。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
They were for the most part young people.彼らは大部分が若者であった。
For my part I have no objection to the plan.私としては、その計画に異存は全くない。
The marketing department is responsible for pricing new service.新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License