UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'part'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
I hope you will be able to come to this party.このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。
My wife did not attend the party and neither did I.私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
I'm looking for an apartment to rent.賃貸アパートをさがしています。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
Tom has a big apartment.トムは広いアパートを持っています。
Whether he comes or not, we'll begin the party on time.彼が来ても来なくても、時間通りにパーティーを始めよう。
A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.パーティーが来週の土曜日すなわち8月25日に行われる。
Excuse me, but where is the men's shoe department?すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
I couldn't for the most part make out what he said.私は彼の言ったことを大部分理解できなかった。
I am a member of the sales department.私は営業部です。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
I'm sorry. I'm partly responsible for it.ごめん、僕にも責任があるんだ。
We had a birthday party for the old lady.私たちはそのおばあさんの誕生日パーティーを開きました。
How did you enjoy the party?パーティー楽しめた?
There is no objection on my part.それらは私的には問題ない。
The party was a success.そのパーティーは成功だった。
They organized a political party.彼らは政党を組織した。
A farewell party was held for Mr. Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The part of the queen does not suit her.女王の役は彼女に似合わない。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
We will welcome whoever wants to come to the party.パーティーに来たいと思う人は誰でも歓迎いたします。
The apartment was furnished in the Victorian style.そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。
If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.なんとか都合をつけて、次のミーティングに出席していただけませんか。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Both he and his sister are invited to the party.彼も彼の妹もパーティーに招待されている。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
This department store is closed at seven.このデパートは7時に閉められる。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.パーティーの費用は一人当たり4000円です。
I took part in the contest.私はそのコンクールに参加した。
We went to the party and had a pleasant time.私達はパーティーにいって楽しかった。
Though I have decided to go to the party, I'm not looking forward to it.パーティーに行くことにしたものの気がはずまない。
Only six people were present at the party.パーティーには6人しか出席しなかった。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
How about inviting Meg to the party?メグもパーティーに呼びましょうか。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
He added that he had a wonderful time at the party.彼はパーティーが楽しかったと付け加えた。
A great party that was.すばらしいパーティーでしたよ、それは。
We postponed our departure because of the storm.嵐のために出発を延期した。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
All in all, this was a nice party.まあ、今日のはいいパーティーだった。
You ought to have come to our party.君は私たちのパーティーに来るべきだったのに。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼はかぜのためにマラソン参加をあきらめました。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
My mother went shopping at a department store.私の母はデパートに買い物に行った。
I met a Mr. Kimura at the party.木村さんという人にパーティーで会ったよ。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
I was invited to her birthday party.私は彼女の誕生日に招待された。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since.彼は明日会おうと言って別れたが、それから何の音沙汰もない。
He was very kind to invite me to his birthday party.彼は親切にも私の誕生日のお祝いに招いてくれた。
I enjoyed myself at the party last night.昨夜のパーティーはとても楽しかった。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
He made an abrupt departure.彼は突然出発した。
She expends her energy on parties.彼女はパーティーに精力を使う。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
I soon grew to love my apartment.私はまもなく自分のマンションが好きになった。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
A band of robbers attacked the party.盗賊の一団が一行に襲いかかった。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
Trang's party was like a wake.トラングのパーティーはお通夜みたいだった。
I will see to it that you meet her at the party.私はあなたがパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。
I would admire to attend the party.パーティーに出たい。
I met a Mr Kimura at the party.木村さんという人にパーティーで会ったよ。
I'm invited to Claudia's party tonight.今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
The students are for the most part diligent.学生は大部分が真面目である。
It appears that she had a nice time at the party.彼女はパーティーを楽しんだようだ。
That's the part I liked best.わたしはあそこが一版気に入ったわ。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが98円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
I really enjoyed myself at the party.私はそのパーティーで本当に楽しんだ。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計61床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
She may not come to the party tonight.彼女は今夜のパーティーには来ないかもしれない。
He is particularly kind to her.彼は彼女にとくにやさしい。
Over 100 people were present at the party.パーティーには100人以上が参加していた。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
We had a party last night.私達は昨夜パーティーをした。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
Are you planning to take part in the meeting?あなたはその会合に出席する予定ですか。
I was unable to go to his birthday party.私は彼の誕生日パーティーに行けなかった。
The train's departure will be delayed.列車の出発は遅れるだろう。
I plan to go to her cocktail party.私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
The room was decorated with flowers for the party.その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License