The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'part'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The day came at last when he had to part from her.彼が彼女と別れなければならない日がついにやってきた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Trang's party was as fun as a funeral wake.トラングのパーティーはお通夜みたいだった。
A fool and his money are soon parted.愚か者の金はすぐにその手を離れる。
He attended the party yesterday.彼は昨日そのパーティーに出席した。
We invited ten couples to the party.私たちは十組の男女をパーティーに招待した。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
I ran into an old friend of mine at the party the other day.私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。
He tried to reform the party from within.彼は党を内部から改革しようとした。
He could not attend the party because of illness.彼は病気のためにパーティーに出席できなかった。
It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
You must be deliberate in selecting a partner.相手を選ぶときは慎重でなければならない。
To our great annoyance, he barged in on our party.たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。
Would you like to come to my party?私のパーティーにきませんか。
They controlled a fifth part of the territory.彼らは領土の５分の１を支配していた。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
The two students parted when they reached the corner.二人の学生は曲がり角にくると別れた。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
The party arrived at Kyoto.一行は京都に着いた。
Paul went to the party in place of his father.ポールは父親の変わりにパーティーに行った。
We have a party tomorrow evening.私たちはあすの晩にパーティーを開きます。
He decided to put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
Cocktail parties can be boring.カクテルパーティーは退屈なときもある。
Muriel is living poorly off of her part-time job.ムリエルさんはバイトで細細と暮らしている。
Is it necessary for me to attend the party?私がそのパーティーに出席する必要がありますか。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
Don't put off your departure on account of me.私のために出発を延期しないでくれ。
The seats were reserved for the party.一行のために席は取っておく。
Apart from joking, what do you mean to do?冗談は別として、君はどうするつもりなのか。
The party came to an end at midnight.そのパーティーは真夜中に終わった。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
He avoided talking about the part which concerned him.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
She invited us to her birthday party.彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
A farewell party was held for Mr. Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Only ten people showed up for the party.そのパーティーに姿を見せたのは１０人だけだった。
The party was, on the whole, successful.パーティーは全体的に成功であった。
I went to the department store to do some shopping yesterday.昨日デパートに買い物に行きました。
The wall is partly covered with ivy.その壁は部分的につたで覆われている。
Ann is partial to chocolate.アンはチョコレートに目がない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
They were for the most part young people.彼らは大部分が若者であった。
We have to rent a room for our party.私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
Two groups united to form a party.２つのグループが団結して１つの政党になった。
The party broke up late.パーティーはおそく散会した。
She will give a party next week.彼女は来週パーティーを開く。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
He is particular about how he dresses.彼は着るものにはうるさい。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
There was no objection on the part of the students.学生側にはなんの異論もなかった。
She dressed up for the party.彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
We are going to hold a farewell party for him.私たちは彼のために送別会を開く予定です。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
This novel consists of three parts.この小説は三部から成っている。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Few people noticed her absence from the party.彼女がパーティーにきていないことにほとんど誰も気が付かなかった。
Do you feel pain in any other part of your body?ほかに痛いところはありますか。
The company is open for equity participation by anybody.その会社には誰でも資本参加できる。
I ran across an old friend of mine at party the other day.私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
His story departed from his main theme.彼の話は本題からそれた。
I was invited to the party.私はそのパーティーに招待された。
No student went to the party.そのパーティーに行った生徒はいない。
What part of Canada are you from?君はカナダのどこ出身なの？
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
Her clothes attracted much attention at the party.彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
She invited Tom and me to the party.彼女はトムと私をパーティーに招いてくれました。
The party finished at nine.会は９時に終わった。
The party went on walking to the next village.その一行は次の村まで歩き続けた。
The party was held on May 22nd.パーティーは５月２２日に行われた。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
Ikebana is part of Japanese culture.華道は日本の文化の一つです。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
Jim is coming to the party, too.ジムもまたパーティーに来ます。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
Come to the party, will you?パーティーに来なさいね。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
I am familiar with this part of town.私は町のこのあたりはよく知っている。
A lot of their time is spent on part-time jobs.彼らの時間の多くがアルバイトに使われる。
Apart from her, everybody answered the question.彼女のほかはみなその問題に答えた。
We had a lively party last night.昨夜は陽気なパーティーだった。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
She drank two glasses of wine at the party.彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。
However not attacking your partner in sparring is not a kindness!だが、組み手で手を出さないのは優しさではない！！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License