The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'part'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must not part with the ring.
その指輪を手放すな。
She is particular about food.
彼女は食べ物にうるさい。
The party was held in the professor's honor.
その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.
よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
Luck is a part of life.
運も人生のうち
He is fond of vegetables, and cabbages in particular.
彼は野菜、とりわけキャベツが好きだ。
Ikebana is part of Japanese culture.
華道は日本の文化の一つです。
I worked part-time doing housekeeping in a hotel, but found out that it was just not for me.
ホテルのメイドとしてパートで仕事していましたが、その仕事はあまり好きではありませんでした。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The party was a lot of fun.
パーティーはとても面白かった。
Please be sure to bring some of your friends to the party.
ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。
The date of the party is still up in the air.
パーティーの日取りはまだはっきり決まっていない。
My apartment is located within five minutes' walk of the station.
私のアパートは駅から歩いて５分以内です。
I can't finish this part of the puzzle.
パズルのここの部分が仕上がらない。
She played an important part in this project.
彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
No pets are allowed in that apartment house.
あのアパートではペットの飼育が許されていない。
It makes no difference to me whether Fred came to the party or not.
フレッドがパーティーに来たかどうかは私にはどちらでもよいことです。
We are going to give a party tomorrow evening.
明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
Kelly carries the news department.
ケリーは報道部を取り仕切っている。
I enjoyed myself at the party last night.
昨夜のパーティーはとても楽しかった。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
He is a professor of the medical department.
彼は医学部の教授だ。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
This novel consists of three parts.
この小説は三部から成っている。
He played the part of Hamlet.
彼はハムレットの役を演じた。
We have to hire a room to hold the party in.
私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
The machine has some of its parts missing.
その機械は部品が足りない。
The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.
次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。
Last summer, I worked part time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
I found him a nice apartment.
私は彼にすてきなアパートを見つけてやった。
Don't put off your departure on account of me.
私のために出発を延期しないでくれ。
My mother objected to my working part time.
母は私がアルバイトをすることに反対だ。
We live in that apartment just over the street.
私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
I studied my part in the play.
僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
I didn't invite him to the party. I feel guilty about it.
彼をパーティーに招待しなかったのは気が引ける。
I ordered my overcoat from a department store.
私はデパートでオーバーをあつらえた。
Apart from his parents, no one knows him well.
彼の両親は別にして、誰も彼のことをよく知らない。
It appears that she had a nice time at the party.
彼女はパーティーを楽しんだようだ。
Did Tom tell Mary who would be coming to the party?
トムはパーティーに誰が来るかメアリーに話しましたか。
I take part in your enterprise.
私はあなたの企画に参加する。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.
これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
Our success was due in part to good luck.
我々の成功はある程度は幸運のおかげであった。
We are giving Tom a birthday party.
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
It was a mistake on their part.
それは彼らの側での間違いだった。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
We will take part in a tennis match.
私たちはテニスの試合に参加するだろう。
We enjoyed ourselves at a sukiyaki party.
私たちは、すき焼きパーティーをして楽しんだ。
He couldn't possibly part with his beloved dog.
彼は大事な犬をとうてい手放すことはできなかった。
Discretion is the better part of valor.
用心は勇気の大半。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Are you coming to the party?
パーティーに来ますか。
The party is to be held next Sunday.
パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
Everything is ready now for the party.
さあパーティーの準備がすべて整いました。
Did you rent an apartment?
アパートを借りたのですか。
She was called away to the party.
彼女は呼び出されてパーティーに行った。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.
乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen?
新入生歓迎会は楽しかったですか。
You can see the large exhibition at the department store anytime.
デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。
Where's the nearest department store?
一番近いデパートはどこにありますか。
We did everything for our part.
私たちの方であらゆることをした。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.
退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
He took apart a watch.
彼は時計を分解した。
Finding an apartment can be difficult.
部屋探しは苦労する事がある。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.
キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
Illness prevented him from attending the party.
彼は会に病気ででられなかった。
I love my new apartment because it's very close to the station.
私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
Tom participated in the Boston marathon.
トムはボストンマラソンに参加した。
In brief, the party was splendid.
要するに、そのパーティーはすばらしかった。
That was a great party.
それはすばらしいパーティーでしたよ。
He wasn't able to attend the party.
彼はパーティーに出席できなかった。
I work in the State Department.
国務省で働いている。
Her behavior at the party was far from perfect.
パーティーでの彼女のふるまいは全くひどいものだった。
He took part in the Olympic Games.
彼はオリンピックに参加した。
She had to part with her fur coat.
彼女は毛皮のコートを手放さなければならなかった。
We partook in each other's joy.
我々はお互いに喜びをわかちあった。
I partly agree with you.
一部君の意見に賛成する。
For my part, I have no objection.
私としては、反対しません。
I am sorry I am unable to attend your party.
残念ながらあなたのパーティーには出席できません。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
A goodbye party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The party in power is corrupt, but the opposition is little better.
与党は腐敗している、しかし野党だって同じようなものだ。
The repair bill includes parts and labor.
修理費には部品代と手数料が含まれます。
She put on her new dress for the party.
彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
Why don't you join our party?
私たちの仲間に入りなさい。
What had kept him from coming to the party?
どうして彼はパーティーに来なかったのですか。
We two became acquainted at a party.
私達二人はパーティーで知り合った。
There is no objection on my part.
異論はないです。
Mother divided the cake into three parts.
母はケーキを三つに分けた。
He got ready for departure.
彼は出発の用意をした。
The party finished at nine.
会は９時に終わった。
The party was well along when I came.
わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
Who is the boy acting the part of Peter Pan?
ピーターパン役の男の子はだれですか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
