The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'part'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She will give a party next week.彼女は来週パーティーを開く。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
Apart from the plot, the book interested me.筋はあれだけど、面白い本だったよ。
Will I do as your partner?お相手願えましょうか。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
They declined the invitation to our party.彼らは私達のパーティーへの招待を断った。
What does the other party want?相手方の要求は何ですか。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
I informed her of my departure.私は彼女に私の出発のことを知らせた。
He found a nice apartment for Mary.彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.少し離れて相手を見るのもいい考えだと思う。
I didn't take part in the conversation.わたしはその会話に加わらなかった。
Her application to join the party was rejected.その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
He didn't show up at the party.彼はパーティーに出席しなかった。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
The party ended at ten o'clock.その会は十時に終わった。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
I took the radio apart to repair it.ラジオを修理するために分解した。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
He likes to take electric devices apart.彼は電気製品をばらばらにするのが好きだ。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
The Party won a sweeping victory at the general election.その党は総選挙で圧勝した。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
Which present shall I take to the party?パーティーにはどんなプレゼントを持っていきましょうか。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
We invited ten couples to the party.私たちは十組の男女をパーティーに招待した。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
She's very particular about her choice of hotels.彼女はホテルの選択には本当にやかましい。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
She plans to take part in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
We celebrated his birthday with a party.私たちはパーティーを開いて彼の誕生日を祝った。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends.彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。
He tends to take sides with the weaker party.彼は弱いグループに味方する傾向がある。
That's the part I liked best.わたしはあそこが一版気に入ったわ。
Let's start the party.パーティーを始めようぜ。
Japan, for the most part, is a good place to live.日本は大体において住み良い所だ。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
If he had attended the party, they would have been encouraged.彼がそのパーティーに出席したら、彼らは励まされたろうに。
The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。
She didn't take part in our conversation.彼女は私たちの会話に加わらなかった。
I enjoyed myself at the party yesterday.私は昨日パーティーで楽しく過ごした。
I have nothing particular to do.私は、やることは特にありません。
My apartment is located within five minutes' walk of the station.私のアパートは駅から歩いて５分以内です。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
He took the clock apart just for fun.その子供は時計を面白がって分解した。
It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。
Please say hello to her if you see her at the party.パーティーで彼女に会ったら、よろしく言って下さい。
We will take part in the marathon.私たちはそのマラソンに参加するつもりだ。
I don't think they can behave themselves at the party.彼らはパーティーで行儀よく出来ない。
He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since.彼は明日会おうと言って別れたが、それから何の音沙汰もない。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
I bought it at a department store.私はそれをデパートで買った。
Dogs can't tell colors apart.犬は色を区別することができない。
He demanded a replacement for the broken part.彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka.来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。
The bullet penetrated the partition.弾丸は仕切り壁を貫いた。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
There was a lot of food left over from the party.パーティーの食べ物がたくさん残った。
She is particular about her dress.彼女は自分の着るものにはやかましい。
There is an advertising balloon flying above the department store.デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
Whoever wants to come to my party may come.パーティーに来たい人はだれでも来てよい。
They were for the most part high school students.彼らの大部分が高校生だった。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
He decided he would put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
I really enjoyed myself at the party.私はそのパーティーで本当に楽しんだ。
Her party was really fun.彼女のパーティーは実に楽しかった。
Roger is a party animal.ロジャーはパーティーが大好きだ。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
Only ten people showed up for the party.そのパーティーに姿を見せたのは１０人だけだった。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
She made friends with Tom at the party.彼女はパーティーでトムと友達になった。
The document was distributed to all department heads.その文章は全ての部長に配布された。
We enjoyed ourselves at the party.私達はパーティーで楽しくすごした。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
She was aching to go to the party.彼女はパーティーに行きたくてたまらなかった。
I prefer payment in full to payment in part.私は分割払いより一括払いの方がいい。
I didn't go to the party because I was sick.病気だったので、私はパーティーに行きませんでした。
Tom lives alone in an apartment.トムはマンションで一人暮らしをしている。
The party was a marked success.パーティーは明らかに成功だった。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
I have nothing in particular to say about this situation.この問題については私が特に述べることがない。
He doesn't have a particle of kindness in his heart.彼には親切心などみじんもない。
We went in search of an apartment.私たちはアパートをさがしに行った。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License