The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'part'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
She had to part with her family when the war began.
戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
The children exchanged presents at the Christmas party.
子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Not to mince matters, I don't want you to come to our party.
はっきり言って君にはパーティーに来てもらいたくないのだ。
I want to have a part-time job, too.
私もアルバイトしたいなあ。
People are living in all parts of the world.
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
The party went off beautifully.
パーティーは大成功だった。
I went to the department store with a view to buying a present.
私はプレゼントを買う目的でデパートへ行った。
She made friends with Tom at the party.
彼女はパーティーでトムと友達になった。
The next train to the airport departs from platform 2.
次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
The party was a lot of fun.
パーティーはとても面白かった。
An agreement binding on both parties.
当事者双方に義務を負わせる協定。
Dogs can't tell colors apart.
犬は色を区別することができない。
I really enjoyed myself at the party.
わたしはそのパーティー本当に楽しんだ。
To love and to cherish, till death do us part.
死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
I parted from her long ago.
私はずっと前に彼女と別れた。
The farewell party will be given next week.
送別会は来週行われるでしょう。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
The document was distributed to all department heads.
その文章は全ての部長に配布された。
She is looking forward to her birthday party.
彼女は自分の誕生パーティーを楽しみにしている。
She tried on the party dress.
彼女はそのパーティードレスを試着した。
I really enjoyed myself at the party.
私はそのパーティーで本当に楽しんだ。
I found him a nice apartment.
私は彼にすてきなアパートを見つけてやった。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
I enjoyed myself at the party last night.
昨夜のパーティーはとても楽しかった。
I ran across some old friends at the party.
私はパーティーで何人かの旧友に出会った。
It was raining so hard that we had to put off our departure.
雨がとてもひどく降っていたので、私たちは出発を延期しなければならなかった。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.
部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed.
昨日パーティーに来ればよかったのに。とても面白かったよ。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I went to the party on the presumption that she would be there.
彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
I met a Mr. Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
We plan to have a birthday party for Tom.
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
I enjoyed myself very much at the party last evening.
昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.
スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.
大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
Sorry, I've got part-time work from the morning tomorrow.
ごめんね。明日は朝からパートがあるのよ。
This agreement is binding on all parties.
この契約は当事者全部が履行すべきものである。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
We are giving a farewell party for him tonight.
今晩彼の送別会をするんだよ。
The party ended at ten o'clock.
その会は十時に終わった。
Finally he invited all and sundry to partake of the cake and all.
ついに彼は誰もかもみんなにケーキでも何でも食べてくださいと誘った。
The party was held on May 22nd.
パーティーは５月２２日に行われた。
English is spoken in many parts of the world.
英語は世界の多くの地域で話されている。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.
She was happy to be introduced to him at the party.
彼女はパーティーで彼に紹介されてうれしかった。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月会がとても人気だった。
All the arrangements should be made prior to our departure.
出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed.
きのうのパーティーに来ればよかったのに。とてもおもしろかったよ。
I played an important part in the garden party.
私は園遊会で大切な役目を果たした。
The weather getting worse, the departure was put off.
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
I like to shop at that department store.
私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
Let's get the party underway.
パーティーを始めようぜ。
I took part in the party.
私はそのパーティーに参加した。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Who was at the party beside Jack and Mary?
ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
The party started for New York.
一行はニューヨークへ向かった。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
I will be flying about this time next party.
来週の今ごろは飛行機の中です。
On account of this, I can't attend the party.
こういう理由でパーティーに出席できません。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
I was absent from the party.
わたしはそのパーティーを欠席しました。
I studied my part in the play.
僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
Which party do you belong to?
君は、どちらの派に所属しているのですか。
Did you enjoy yourself at the party?
パーティーは楽しかったか。
This part of the city is strange to me.
町のこの地域は私には不案内です。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.
老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
He participated in the horse dressage competition.
彼は馬場馬術競技に出場した。
Everything is ready now for the party.
さあパーティーの準備がすべて整いました。
There appears to be a party in that house.
あの家ではパーティーがあるらしい。
A whole is made up of parts.
全体は部分からなっている。
I will part company with her.
私は彼女と別れるつもりだ。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
He is fond of vegetables, and cabbages in particular.
彼は野菜、とりわけキャベツが好きだ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
