The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'part'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
I parted with my old car, though I hated to do so.
そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
The party went on for three hours.
パーティーは三時間続いた。
All in all, we had a good time at the party.
全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
I was invited to her birthday party.
彼女の誕生パーティーに招かれました。
The company is open for equity participation by anybody.
その会社には誰でも資本参加できる。
We have to rent a room for our party.
私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
Do I have to attend the party tonight?
私は今夜のパーティーに出席しなければなりませんか。
She invited me to her birthday party.
彼女は、私を誕生パーティーに招待した。
That was, as it were, part of the job.
それはいわば仕事の一部だった。
I couldn't attend the party on account of illness.
病気のためにパーティーに出席できませんでした。
To love and to cherish, till death do us part.
死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
It's too bad she can't come to the party.
彼女がパーティーに来られないのは残念だ。
I met a party of students on the street.
通りで学生の一行にあった。
The students parted into three groups.
生徒たちは３つのグループに分かれた。
I couldn't for the most part make out what he said.
私は彼の言ったことを大部分理解できなかった。
We looked forward to the party.
われわれはそのパーティーを待ち望んでいた。
I take part in your enterprise.
私はあなたの企画に参加する。
He told us to depart at once.
彼は私たちに「すぐに出発しなさい」と言った。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.
エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
He played an excellent host at today's party.
今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
She cannot have seen me at the party.
彼女がパーティーで私を見かけたはずがない。
Is there any particular color that you are interested in?
特にお好みの色とかおありですか。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
Both parties took a step towards a solution.
両者は解決に向かって一歩踏み出した。
She will give a party next week.
彼女は来週パーティーを開く。
You must try and come to the party.
なんとかしてパーティーに来ないといけませんよ。
The saddest part of the story remains to be told.
その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.
突然、そのデパートで火事が起こった。
He was a neutral participant at the discussion.
彼は話し合いでは中立の立場をとった。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
When does your plane depart?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
There is a bookstore in front of the department store.
そのデパートの前に本屋があります。
Our university consists of eight departments.
私たちの大学は８つの学部から成っている。
She lives in an apartment alone.
彼女は一人でアパートに住んでいる。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.
台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
I asked twenty people to my party but not all of them came.
私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
The water is deep in this part of the river.
川のこの部分は水深が深い。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
There is a little time before the train departs.
列車が出発するまでに少し時間がある。
All in all, this was a nice party.
まあ、今日のはいいパーティーだった。
A farewell party was held for the executive who was retiring.
退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
Flower arrangement is a part of Japanese culture.
生け花は日本の文化です。
The teacher particularly emphasized that point.
先生は特にその点を強調した。
How did the party go?
パーティーのすすみ具合はどうでしたか。
Meeting many people is an important part of a party.
多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
We partook in each other's joy.
我々はお互いに喜びをわかちあった。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
Over 100 people were present at the party.
パーティーには１００人以上が参加していた。
Trang's party was like a wake.
トラングのパーティーはお通夜みたいだった。
All the arrangements should be made prior to our departure.
出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
The party was really fun.
パーティーはとても面白かった。
If you don't want to go to that party, you don't have to.
君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.
深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.
天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
You had better set some money apart for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The party was held in the professor's honor.
その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
No one came to the party except John and Dick.
ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
At last, spring has come to this part of Japan.
日本のこの地方にもやっと春が来ました。
Where can you get a part-time job?
どんな所でアルバイトできるの。
She's very particular about her choice of hotels.
彼女はホテルの選択には本当にやかましい。
The boy took the radio apart.
その男の子はラジオを分解した。
The party was not altogether pleasant.
そのパーティーが何から何まで楽しかったわけではない。
You do your part and I'll do the rest.
君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
How many are there in your party, sir?
ご一行様は何名でいらっしゃいますか。
She was present at the party.
彼女はその会に出席した。
She is partial to chocolate cake.
彼女はチョコレートケーキに目がない。
I hope you will come to my birthday party.
僕の誕生日パーティーにきてほしいんだ。
The party was animated by her presence.
彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
