The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'part'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
An overwhelming part of our behavior is learned.私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
There were no students who went to the party.そのパーティーに行った生徒はいない。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーはたのしかったですか。
Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.さて、イングランドとウェールズについてですが、ここがさらに小さな地方に分かれているものと思ってください。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
Dogs can't tell colors apart.犬は色を区別することができない。
Anybody can participate.だれでも参加できる。
It looks like the party in power will win the upcoming election.今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
My apartment is located within five minutes' walk of the station.私のアパートは駅から歩いて５分以内です。
At the party, everyone was wearing beautiful clothes.そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
I have nothing to add on my part.私の方には意見はない。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
He gave me some excuse for not attending the party.そのパーティーには出られないと言い訳をした。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
There is no objection on my part.私としては異存はありません。
Our success was due in part to good luck.我々の成功はある程度は幸運のおかげであった。
We did a lot of singing and dancing at the party.パーティでは大いに歌い踊りました。
The room was decorated with flowers for the party.その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
He couldn't possibly part with his beloved dog.彼は大事な犬を手放すことがどうしてもできなかった。
We had a party outside.私達は野外でパーティーをした。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.少しの間違いを別にすれば、あなたの作文はすばらしかった。
He had to part with his house.彼はいえを手放さなければならなかった。
Trang's party was as fun as a funeral wake.トラングのパーティーはお通夜みたいだった。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
Do I have to attend the party tonight?私は今夜のパーティーに出席しなければなりませんか。
It isn't a real apartment.本当のマンションではありません。
The party was such a great success.パーティーは大盛会だった。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
We did nothing in particular.私たちは特に何もしなかった。
Let's start the party when he comes.彼がきたらパーティーを始めましょう。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
I think most of them took part in the plot.彼らのほとんどがその陰謀に加わったと思う。
He played an active part in the revolution.彼はその革命で積極的な役割をした。
We went in search of an apartment.私たちはアパートをさがしに行った。
He found a nice apartment for Mary.彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。
He was absent on the particular day.その日に限って彼は欠席だった。
Train compartments soon get cramped.列車のコンパートメントはすぐ窮屈になる。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Do you have any particular style in mind?特にお望みの型はございますか。
How about inviting Meg to the party?メグもパーティーに呼びましょうか。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
Particles of dust float in the atmosphere.細かなほこりが空中に浮いている。
We did everything for our part.私たちの方であらゆることをした。
The boat was seen to draw apart from the others.そのボートはほかから離れていくのが見えた。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
Croatia is a country located in the southeastern part of Europe.クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
I ran across an old friend of mine at party the other day.私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。
To meet is to part.会うは別れのはじめ。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
It is sometimes difficult to tell twins apart.双子の区別は難しいことがある。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
I go to any party I am invited to.私は招待されたパーティーには必ず出席する。
I didn't participate in the conversation.私はその会話に参加できなかった。
She's very particular about her choice of hotels.彼女はホテルの選択には本当にやかましい。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
I parted from her long ago.私はずっと前に彼女と別れた。
The newspaper reported friction between the two parties.新聞は２党間の抗争を報じた。
He played an important part.彼が重要な役を果たした。
Alex is for the most part just an ordinary bird.アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
I trust that China will go on to take a more active part.中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
I was invited to her birthday party.彼女の誕生日にパーティーに招かれました。
I ordered my overcoat from a department store.私はデパートでオーバーをあつらえた。
The children were so excited after the party that they couldn't sleep.その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。
She would not admit him into her apartment.彼女はどうしても彼をアパートに入れさせなかった。
Your party doesn't answer.先方がお出になりません。
I like to decorate my apartment to suit my taste.私は好みに合わせてアパートを飾るのが好きです。
I think that my costume for the upcoming Halloween Party will be wrapping myself up in toilet paper like a mummy.今度のハロウィンパーティーで、トイレットペーパーをグルグルに巻き付けたミイラの仮装をしようと思うんだ。
I will see to it that you meet her at the party.私はあなたがパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。
She was present at the party.彼女はその会に出席した。
We usually go out for drinking parties.たいてい外で飲み会をします。
The party was, on the whole, successful.パーティーは全体的に成功であった。
They were for the most part young people.彼らは大部分が若者であった。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
It was only a partial success.それは部分的な成功でしかなかった。
She enjoyed herself very much at the party yesterday.彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
We took part in the contest.私たちはコンテストに参加した。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
We've just spent two weeks apart.離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Tom was totally snockered before the party even began.トムはパーティーが始まる前からすっかり酔っ払っていた。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
Japanese cars are for the most part reliable.大部分の日本車は信頼できる。
I couldn't attend that party because I was sick.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
The manager of the baseball department is 3 people.野球部のマネージャーは３人です。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
It isn't a true apartment.本当のマンションではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License