The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'part'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
I didn't invite him to the party. I feel guilty about it.彼をパーティーに招待しなかったのは気が引ける。
I put on my favorite dress for the party.私はパーティーのためにお気に入りのドレスを着た。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
I like to decorate my apartment to suit my taste.私は好みに合わせてアパートを飾るのが好きです。
She went on talking about her new car at the party.彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
Those present were, for the most part, students.出席した人はたいてい学生だった。
Nearly a thousand people participated in the demonstration.そのデモには１０００人ほどの人が参加した。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
Are you going to take part in the next race?次のレースに参加するつもりですか。
She is particular about her dress.彼女は自分の着るものにはやかましい。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
I bought it at a department store.私はそれをデパートで買った。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
You are in part responsible for it.君にも責任がある。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Part of his story is true.彼の話の一部は本当だ。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
Hokkaido is in the northern part of Japan.北海道は日本の北に位置しています。
We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しんだ。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
I wish I could go to the party with you.君と一緒にパーティーに行ければいいのに。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
A farewell party was held for Mr. Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
He suggested that I accompany him to the party.彼は私にパーティーに同行してはどうかと言った。
Take it apart if necessary.必要なら分解しろ。
We have to rent a room to hold the party in.私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
He took charge of the arrangements for the party.彼がパーティーの責任者になった。
She was aching to go to the party.彼女はパーティーに行きたくてたまらなかった。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
Why didn't you show up at the party last night?なぜ君は昨晩そのパーティーにこなかったのか。
I arranged catering for tomorrow's party.明日のパーティーにはケータリングを手配しました。
His untidy room announced that he had abruptly departed.彼の部屋の散らかりようで彼があわてて出かけたことがわかった。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
She is partial to chocolate cake.彼女はチョコレートケーキに目がない。
She was invited to a party.彼女はパーティーに招待された。
I know about this project for the most part.この計画について大部分は知っている。
I am eager to be present at the party.私は是非ともそのパーティーに出席したい。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
If I had not had a previous engagement, I could have come to the party.私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。
Why didn't you come to the party?どうして、あなたはパーティーに来なかったのですか。
Must we really go to this party?どうしてもそのパーティーに出なければいけませんか？
The seats were reserved for the party.一行のために席は取っておく。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
The party went on for three hours.パーティーは３時間続いた。
Where is the Internal Medicine Department?内科はどこですか。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Cocktail parties can be boring.カクテルパーティーは退屈なときもある。
I have nothing particular to do now.今はこれといってすることがない。
The room was decorated with flowers for the party.その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
I took part in the party.私はそのパーティーに参加した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The party came to an end at midnight.そのパーティーは真夜中に終わった。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
He had to part with his secretary because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.彼は家賃をだいぶ滞納し、そのためアパートをたちのかされた。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
There is no objection on my part.異論はないです。
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。
Sorry, I've got part-time work from the morning tomorrow.ごめんね。明日は朝からパートがあるのよ。
The party was composed of six girls and four boys.その一行は６人の少女と４人の少年から成っていた。
He attended the party yesterday.彼は昨日そのパーティーに出席した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
If you don't want to go to that party, you don't have to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
I can't tell Tom and his younger brother apart.私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
I think it's been a pity you could not come to our party.君が私達のパーティーにこれなかったことを私は残念に思います。
We're moving out of this apartment next month.来月このアパートから引っ越します。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
We've just spent two weeks apart.離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before.さらにまた、ＲＶ車に乗ってアメリカ中をひたすら旅して、それまで忙しすぎてみることのできなかった地域を見て回る者もいる。
I can not buy spare parts for this car.この車の予備の部品を買うことができない。
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
We will take part in the marathon.私たちはそのマラソンに参加するつもりだ。
He is my good partner.彼は私のよきパートナーだ。
The party walked down the mountain.一行は、歩いてその山を降りた。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
We played a lot of games at the party.私達はパーティーでいろいろなゲームをした。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
Will I do as your partner?お相手願えましょうか。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
Kate went to the party to see her friends.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
Why didn't you bring your wife to the party?なぜ奥さんをパーティーに連れてこなかったの。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
His success was due in part to good luck.彼の成功の一部は幸運によるものだった。
I willingly join the Chinese Communist Party.喜んで中国共産党に入ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License