The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'part'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
This department store is closed at seven.このデパートは７時に閉店する。
She was called away to the party.彼女は呼び出されてパーティーに行った。
Croatia is located in the southeastern part of Europe.クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
"Let me get a sample," and she transferred part to a petri dish.「ちょっと・・・サンプル」シャーレに一部を保存した。
He put off his departure till Sunday.彼は出発を日曜まで延期した。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
With the exception of Mike, everyone was at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
Excuse me, but where is the men's shoe department?すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
They rented an apartment.彼らはアパートを借りた。
We had a birthday party for the old lady.僕たちはおばあちゃんの誕生パーティーを開いたんだ。
I didn't go to the party because I was sick.病気だったので、私はパーティーに行きませんでした。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
We visited her house, where we had a Christmas party.私達は彼女の家にいって、そこでクリスマスパーティーをしました。
This is also part of your work, as I told you before.すでに言ってあるように、これもあなたの仕事のうちだ。
Tom showed up at the party wearing a suit and tie.トムはスーツとネクタイ姿でパーティーに現れた。
The curtain raised on a noisy cocktail party.幕が上がってにぎやかなカクテルパーティーの場面となる。
He made an abrupt departure.彼は突然出発した。
The party was not altogether pleasant.そのパーティーが何から何まで楽しかったわけではない。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
I take part in your enterprise.私はあなたの企画に参加する。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
How about holding a barbecue party next Sunday?次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。
He is a professor of the medical department.彼は医学部の教授だ。
We can't avoid putting off our departure.我々は出発を延期せざるを得ない。
Hokkaido is in the northern part of Japan.北海道は日本の北部にあります。
The current king is present at the party.今の国王が会合に出席されている。
We can't tell her and her younger sister apart.我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
My house is in the northern part of the city.私の家は市の北部にある。
No one was in a hurry to leave the party.誰もそのパーティーから立ち去ろうとしなかった。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
A farewell party was held for the executive who was retiring.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
C'mon guys, this is a party so let your hair down and relax a little.さあ、君達、パーティーなんだから気楽にもっとくつろいでくれよ。
What was served in the party?パーティーでは何が出されたの？
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
The party in power is corrupt, but the opposition is little better.与党は腐敗している、しかし野党だって同じようなものだ。
You and I are good partners in business.あなたと私は仕事のよきパートナーです。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に本屋があります。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
It was a partial success.それは部分的な成功に過ぎなかった。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
The greater part of the money was spent.その金の大部分が使われた。
Every now and then she called home during the party last night.昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
I can't tell if the party will return tomorrow.その一行が明日帰ってくるかどうか分からない。
He decided to put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
A tall man intruded into my apartment with a gun.背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。
Will you go to the party instead of me?代わりにパーティーに行ってくれませんか。
You may go to the party, but you must be home by midnight.あなたはパーティーに行ってもよいが、真夜中までには帰宅しなくてはいけない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
Though I have decided to go to the party, I'm not looking forward to it.パーティーに行くことにしたものの気がはずまない。
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before.さらにまた、ＲＶ車に乗ってアメリカ中をひたすら旅して、それまで忙しすぎてみることのできなかった地域を見て回る者もいる。
Men's suits are on sale this week at that department store.あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。
We invited him to the party, but he did not show up.われわれは彼をパーティーに招待したが、彼は姿を見せなかった。
I am not alluding to any person in particular.別に特定の人をさして言っているのではない。
Part of his story is true.彼の話の一部は本当だ。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
I am dissatisfied with his manners at the party.パーティーでの彼のふるまいが気に入らない。
A sudden earthquake made a mess of the party.突然の地震でパーティーはだいなしになりました。
She called off the party.彼女はパーティーを取りやめた。
This agreement is binding on all parties.この契約は当事者全部が履行すべきものである。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends.彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。
Sorry, I've got part-time work from the morning tomorrow.ごめんね。明日は朝からパートがあるのよ。
Of course, I will be at the party.もちろん私はそのパーティーに行きます。
I am eager to be present at the party.私は是非ともそのパーティーに出席したい。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
He took part in the race.彼はレースに参加した。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
In brief, the party was splendid.要するに、そのパーティーはすばらしかった。
We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed.きのうのパーティーに来ればよかったのに。とてもおもしろかったよ。
In particular, London in early spring seems to suit me.特に早春のロンドンは私の性に合っているようだ。
I can tell virtue and vice apart.私には美徳と悪徳との区別がつく。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
The Party won a sweeping victory at the general election.その党は総選挙で圧勝した。
He got ready for departure.彼は出発の用意をした。
We did everything for our part.私たちの方であらゆることをした。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
She made friends with Tom at the party.彼女はパーティーでトムと友達になった。
Mike didn't take part in yesterday's practice.マイクは昨日練習に参加しなかった。
Which party do you belong to?君は、どちらの派に所属しているのですか。
The snow compelled us to put off our departure.雪のため、私たちは出発を延期せざるを得なかった。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
Most dinner parties end about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
Won't you come to the party tomorrow?明日、パーティーに来ない？
You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.双方の言い分を聞かないと真相は分からない。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License