The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'part'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kate went to the party to see her friends.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
We missed you very much at the party yesterday.昨日のパーティーにくればよかったのに。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
He had to part with his secretary because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
She tried to conceal her grief at the party.彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival.１ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。
Strife is the rock on which the party split.内紛が党の分裂したもとです。
The public school system is coming apart at the seams.公立学校制度はこわれかかっています。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
He was forced to work part-time to study abroad.彼は留学するためにバイトをせざるを得なかった。
His business was only a partial success.彼の事業は部分的な成功をおさめたにすぎなかった。
He invited me to the party.彼は私をパーティーに誘った。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。
A band of robbers attacked the party.盗賊の一団が一行に襲いかかった。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
I think that my costume for the upcoming Halloween Party will be wrapping myself up in toilet paper like a mummy.今度のハロウィンパーティーで、トイレットペーパーをグルグルに巻き付けたミイラの仮装をしようと思うんだ。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
I'm glad you could come to the party.ようこそパーティーにお越しくださいました。
We are giving a small party this evening.今晩小さなパーティーをひらくことになっている。
You must try and come to the party.なんとかしてパーティーに来ないといけませんよ。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
Your party is on the line.先方が電話にお出になりました。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
She felt herself torn apart.彼女は自分自身が引き裂かれるような気がした。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
She participated in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加した。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
Let us settle the matter without a third party.間に人を入れずに解決しよう。
Hello, is this the personnel department?もしもし、人事課ですが。
I have nothing particular to do now.今はこれといってすることがない。
He had to part with his secretary when she got married.彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
Tom played the part of Hamlet.トムはハムレットの役を演じた。
Did you enjoy the party yesterday?昨日のパーティーは楽しかったですか。
Let's get the party underway.パーティーを始めようぜ。
Is he familiar with this part of the city?彼は市のこの地域にくわしいですか。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Where is the XXX department?ＸＸＸ売り場はどこですか。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
He took apart a watch.彼は時計を分解した。
Today's party was really lively, wasn't it?今日のパーティーはもりあがったね。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
He put off his departure till Sunday.彼は出発を日曜まで延期した。
Would you like to come to my party?私のパーティーにきませんか。
The apartment was furnished in the Victorian style.そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。
Would you take part in the project?あなたはその計画に参加しますか。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
I don't know whether to go to the party or not.パーティーに行ってよいかどうか私には分かりません。
I put on my favorite dress for the party.私はパーティーのためにお気に入りのドレスを着た。
I will see to it that you meet her at the party.私があなたがパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
I didn't enjoy every minute of the party.私はそのパーティーの始めから終わりまでを楽しんだ訳ではない。
He took part in the Olympic Games.彼はオリンピックに参加した。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
The mountains in this part of the country are full of variety.この辺の山々は変化に富んでいる。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
He was disqualified from taking part in the contest.彼はその競技の出場資格を失った。
I'm not particularly keen on this kind of music.私はこの種の音楽が特に好きというわけではない。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
Which party do you belong to?君は、どちらの派に所属しているのですか。
For myself, I would like to take part in the game.私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
I trust that China will go on to take a more active part.中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
A goodbye party was held for Mr. Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
I have no particular reason to do so.わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
Many students have part-time jobs.たくさんの学生がアルバイトをする。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。
His story departed from his main theme.彼の話は本題からそれた。
I met a Mr. Kimura at the party.木村さんという人にパーティーで会ったよ。
He tends to take sides with the weaker party.彼は弱いグループに味方する傾向がある。
Effectively dealing with competition is an important part of life.競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
I heard news of his departure.私は彼の出発の知らせを聞いた。
When shall we have the party?パーティーはいつにしましょうか。
I am sorry I am unable to attend your party.残念ながらあなたのパーティーには出席できません。
Anybody can participate.だれでも参加できる。
It was time to part, but still the couple clung together.別れるときになっても二人は抱き合っていた。
We invited ten couples to the party.私たちは十組の男女をパーティーに招待した。
What part of Canada are you from?君はカナダのどこ出身なの？
Tom came home drunk from a party.トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
He was left to do the difficult part of the work.仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
I enjoyed myself at the party last night.昨夜のパーティーはとても楽しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License