Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer. ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。 He showed me his photograph album. 彼は私にアルバムを見せてくれた。 He took a photograph of the family. 彼は家族の写真を撮った。 That's my younger sister's photograph. それは私の妹の写真です。 Yesterday, I had him take my photograph. 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 You will have seen this photograph somewhere. あなたはこの写真をどこかで見た事があるでしょう。 They laughed at the photograph of my boyhood. 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says. 「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。 Attach a recent photograph to your application form. あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。 We criticized the photographer for not rescuing the child first. 私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。 Today, you must have a photograph in your passport. 今日では、パスポートには写真がなければならない。 The photograph brought back memories of my childhood. その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 I had my photograph taken. 私は写真を撮ってもらった。 You aren't allowed to take photographs. 写真を撮ることは禁じられている。 I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder. 被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。 This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child. この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 My mission is to photograph the documents. 私の使命はその文章を写真にとることである。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 Glue the photograph to your application form. 申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。 I've never seen as many people as this photograph the same rainbow. 同じ虹を、これだけたくさんの人が撮影したものを見たことがありません。 This photograph reminds me of my childhood. この写真を見ると子供時代を思い出します。 Or are there photographs so obscene that you can't publish them? それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか? Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 I want this photograph developed as soon as possible. この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 Do you happen to have any photographs of Tom? ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？ I'm a photographer. 私はカメラマンです。 I always photograph badly. 僕はいつも写真写りがわるい。 Let's get our photograph taken. 写真を撮ってもらおう。 I wonder where she had her photograph taken. 彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。 We had our photograph taken with a star player. 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 She's a professional photographer. 彼女は写真家だ。 He tore the photographs into pieces. 彼は写真を散り散りに破いた。 Who's your favorite photographer? 好きな撮影者は誰ですか。 Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. 本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。 He secretly showed me her photograph. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 "Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..." 「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」 He showed his photograph album to me. 彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。 He wanted to publish his photographs in the newspapers. 彼は新聞に自分の写真を発表したかった。 She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. 女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。 A photographer took a photograph of my house. 写真家が私の家の写真を取った。 I have an interest in photography. 私は写真撮影に興味を持っている。 These photographs remind me of our holiday. これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。 I had my photograph taken by my father. 私は父に写真を撮ってもらった。 Show your photograph. あなたの写真を見せてください。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary. 下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。 Did you have your photograph taken for the driver's license? 運転免許証用の写真をとってもらいましたか。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 This book contains forty photographs. この本は中に４０枚の写真を含む。 I know the photographer who took this picture. 私はこの写真をとった写真家と知り合いです。 While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 Here is a photograph of my family. ここに私の家族の写真があります。 The couple posed for the photograph. カップルは写真のためにポーズをとった。 This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 He comes out well in photographs. 彼は写真うつりがよい。 She's a good photographer because she's so observant. 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
