The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
The wind picked up.
風が強くなった。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
The wind is picking up.
風が出てきました。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
