The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
The wind picked up.風が強くなった。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License