I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
