Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She picked me an apple. 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。 Look out for pickpockets. すりに注意しなさい。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 She married to the kind of man you would expect her to pick. 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 Though I had never met Jim, I could pick him out right away. 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 My business is picking up again. 私のビジネスは再び回復しつつあります。 We went picking strawberries. 私はいちごを摘みに行った。 Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. 見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。 Please pick me up by car in front of the hotel. ホテルの前で私を車で拾ってください。 He says he has a bone to pick with you. 彼は君に不満があるといっているよ。 Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 What time shall I pick you up? 何時に迎えに行きましょうか。 Above all, beware of pickpockets. とりわけスリに御用心。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。 Business is at last beginning to pick up. 景気はやっと上向き始めた。 He picked up a stone. 彼は石を一つ拾い上げた。 I'm being picked up. 迎えの車を待っています。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 Beware of pickpockets. スリに注意。 He picked up a handkerchief from the floor. 彼は床からハンカチを拾った。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 My father picked up the tab for dinner which came to $150. ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 Who is going to pick up the tab for this? この費用は誰が出すの。 As soon as he sat down, he picked up the telephone. 彼は座るとすぐに受話器をとった。 This fruit has not matured enough to be picked. この果物は摘み取られるほどのは成長していない。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 Don't pick on me, please. 私をいびらないで。 You're so picky. お前、いちいちうるさいなあ。 She picked up a stone. 彼女は、石を拾い上げた。 Look out for pickpockets on crowded trains. 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 I will pick you up around six. ６時ごろ車で迎えに行きます。 Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 What time will the bus pick us up? 何時にバスは迎えに来るのですか。 I don't know how, but I just picked it up naturally. なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。 I picked a most unfortunate time to visit him. あいにくの時に訪ねてしまった。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 First John put on his coat, and then he picked up his hat. ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 Be sure to pick up some milk. 必ずミルクを買ってきてね。 I picked up a purse in the street. 私は往来で財布を拾った。 She stooped to pick up a pebble. 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 I'll pick you up at your home. あなたの家に迎えに行きます。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor. 私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 Why were you picking up guys? どうして男をナンパしてたの？ The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 Don't pick at me. 小言を言わないでください。 Pick up your things and go away. あなたの物を持って行け。 While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 The bus stopped to pick up passengers. バスは乗客を乗せるために止まった。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 The car continued to pick up speed. 車はスピードをあげつづけた。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 I picked up a pretty shell at the seaside. うみできれいな貝がらをひろった。 John picked up the articles one by one and examined them. ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 He seized the pickpocket by the collar. 彼はすりの襟首を掴んだ。 I have a bone to pick with you. あなたに不満があります。 He chose the wrong man to pick a fight with. 相手が悪かったな。 He had an old pickup truck and a big, battered mower. 彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 Young children soon pick up words they hear. 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。 Pick it up. それ片づけて。 He picked a fight with me. 彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。 He picked up the phone. 彼は受話器を取り上げた。 He picked up the wrong hat by mistake. 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 I will have my sister pick you up at the station. 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?" 審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 Jim dropped his pen and bent to pick it up. ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。 John picked a quarrel with college kids near him at the bar. ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 I'd like you to pick up the pace a little on this job. この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。 Would you mind picking up something on the way back? 帰りに買い物してきてくれる？
