The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Pick it up.
それ片づけて。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
The wind picked up.
風が強くなった。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
