The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Let me pick up the check.払わせてください。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
The wind is picking up.風が出てきました。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Give me a toothpick.つまようじをください。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License