A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
