Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
