The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Beware of pickpockets.スリに注意。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License