The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
