If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
The wind is picking up.
風が出てきました。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
