The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
