The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
Let me pick up the check.払わせてください。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License