Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His mother came to pick him up. | 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 | |
| He picked up the rifle and aimed it at the target. | 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 | |
| I'll arrange for someone to pick you up at your home. | だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 | |
| Above all, beware of pickpockets. | とりわけスリに御用心。 | |
| Will you help me pick out a tie to go with this suit? | このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 | |
| He picked out the best book. | 彼はいちばんよい本を選び出した。 | |
| One of the pickpockets blew the whistle on the other two. | スリの一人は残りの二人を密告した。 | |
| My grandma bent over to pick up a needle and thread. | おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 | |
| Tom picked the stuff up off the floor. | トムは床から物を拾い上げた。 | |
| Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. | ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 | |
| Please pick me up at the hotel at six o'clock. | ６時にホテルに車で迎えて下さい。 | |
| If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. | 人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。 | |
| He will cast me a bone to pick. | 彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。 | |
| Where will the bus pick us up? | バスはどこに迎えに来るのですか。 | |
| Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? | しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ | |
| How can I pick out fresh fish? | どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 | |
| This fruit has not matured enough to be picked. | この果物は摘み取られるほどのは成長していない。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| I had my pocket picked in the bus. | 僕はバスの中でスリにやられた。 | |
| Would you mind picking up something on the way back? | 帰りに買い物してきてくれる？ | |
| I'll come to pick it up later. | 後で取りに来ます。 | |
| He is beginning to pick up his health again. | 彼は健康を取り戻し始めた。 | |
| She picked out three beautiful apples. | 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 | |
| I picked a most unfortunate time to visit him. | あいにくの時に訪ねてしまった。 | |
| Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. | 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 | |
| Don't bother to pick me up at the hotel. | わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 | |
| Don't pick at your food. | 嫌そうに食事をするな。 | |
| Where did you pick up those old coins? | あの古いコインをどこで手に入れたのか。 | |
| I'll come at noon to pick you up. | 正午に車で迎えに行くよ。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 | |
| Will you pick out a tie for me? | 私にネクタイを選んでくれませんか。 | |
| We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. | 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 | |
| He picked up the book. | 彼はその本を拾い上げた。 | |
| Where can I pick up my baggage? | どこで荷物を受け取るのですか。 | |
| Please help me pick out a hat which matches my new dress. | 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 | |
| Pick up your things and go away. | あなたの物を持って行け。 | |
| I can never pick him out among them. | 彼らの中からとても彼を見分けられない。 | |
| Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? | ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 | |
| She stopped picking daisies. | 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 | |
| I should like to see the trees from which you picked these apples. | あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 | |
| We picked apples so we could make an apple pie. | 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 | |
| The committee picked the site for the exhibition. | 委員長は博覧会の会場を見つけた。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| I am to pick him up at five. | 私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。 | |
| Though I had never met Jim, I could pick him out right away. | 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 | |
| He picked up a hat and put it on to see how it would look. | 彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。 | |
| Beware of pickpockets here. | ここではスリに気をつけて。 | |
| He bent down and picked up the ball. | 彼はかがんでボールを拾った。 | |
| When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. | 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 | |
| I've already picked out the CD I'm going to buy next. | 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 | |
| He picked up something white on the street. | 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 | |
| He picked up cans in the street. | 彼は道で空き缶をひろった。 | |
| I picked a daisy for her. | 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 | |
| Please help me pick out a hat which matches my new dress. | 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 | |
| My mother stopped her sewing and picked up her book. | 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 | |
| You're so picky. | あなたって本当に細かいわね。 | |
| Don't pick up the cat. | 猫を抱き上げてはだめよ。 | |
| Please pick me up by car in front of the hotel. | ホテルの前で私を車で拾ってください。 | |
| I asked her to pick me up around four. | 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 | |
| Rumor says that she is a pickpocket. | 噂だと彼女はスリだそうだ。 | |
| Look out for pickpockets. | スリに用心しなさい。 | |
| I remember riding home on a pickup truck last Sunday. | この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 | |
| The economy is picking up. | 景気は上向きだ。 | |
| Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! | 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 | |
| She had the kindness to pick me up at my house. | 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 | |
| Don't pick on me, please. | 私をいびらないで。 | |
| I'll pick you up at your home at five. | 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 | |
| How long do I have to wait to pick up the medicine? | 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. | 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 | |
| It'd be great if you could pick up some bread before you come home. | 帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。 | |
| He picked out some important idioms. | 彼は重要なイデオムを選び出しました。 | |
| I will pick him up at the station. | 私は駅に彼を迎えに行きます。 | |
| John picked up the articles one by one and examined them. | ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 | |
| Whatever you pick is fine. | 選んでいただいたものなら何でも結構です。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| After a slow summer season, business began to pick up. | 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 | |
| Don't pick your nose. | 鼻をほじるな。 | |
| If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. | だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。 | |
| I'm sure that guy must get picked on at school. | あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 | |
| Who is going to pick up the tab for this? | この費用は誰が出すの。 | |
| She picked me an apple. | 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| The wind is picking up. | 風が出てきました。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| Tom picked the book off the floor. | トムは本を床から拾い上げた。 | |
| I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. | お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 | |
| Two little girls are picking daisies. | 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 | |
| Father had his wallet picked in the bus. | 父はバスの中で財布をすりにやられた。 | |
| He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't. | 彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。 | |
| The pickpocket disappeared into the crowd. | すりは人ごみの中に消えた。 | |
| Give me a toothpick. | つまようじをください。 | |
| I think you're too picky. | あなたはえり好みし過ぎだと思う。 | |
| Beware of pickpockets. | スリに気をつけて。 | |
| I think you're too picky. | あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。 | |
| It's not easy to pick out the best actors for this play. | この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 | |
| Be sure to pick up some milk. | 必ずミルクを買ってきてね。 | |
| Look out for pickpockets. | スリには気を付けなさい。 | |
| Be on your guard against pickpockets, Ken. | ケン、すりには警戒しろよ。 | |
