The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
