Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He picked me up on his way home. 彼は帰りに私を車に乗せてくれた。 Where can I pick up my baggage? どこで荷物を受け取るのですか。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 I have a bone to pick with you. あなたに不満があります。 John picked a quarrel with college kids near him at the bar. ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 A man is picking out a tune on the guitar. 男性がギターを演奏している。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを取ってねらいを定めた。 I picked up a purse in the street. 私は往来で財布を拾った。 He had his pocket picked in the crowd. 彼は人ごみでスリにあった。 This soup needs something to pick it up. このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。 Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 The taxi picked up two passengers. タクシーは二人の乗客を乗せた。 She is picking over a basket of grapes. 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。 To pick a fight with her, that's courageous. 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 The pickled radish needs a touch of salt. この沢庵は塩気が足りない。 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。 Look out for pickpockets. すりに注意しなさい。 How can I pick out fresh fish? どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 He chose the wrong man to pick a fight with. 相手が悪かったな。 Don't bother to pick me up at the hotel. わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。 The bus stopped to pick up passengers. バスは乗客を乗せるために止まった。 He had an old pickup truck and a big, battered mower. 彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。 He picked it up carefully. 彼はそれをそっと摘み上げた。 Please pick me up at the hotel at six o'clock. ６時にホテルに車で迎えて下さい。 Would you mind picking up something on the way back? 帰りに買い物してきてくれる？ She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 Tom was chewing on a toothpick. トムは爪楊枝をくわえていた。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 He picked up a handkerchief from the floor. 彼は床からハンカチを拾った。 I picked a daisy for her. 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 Be on your guard against pickpockets, Ken. ケン、すりには警戒しろよ。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 Pick it up. それ片づけて。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 My pocket was picked. 私はすりにやられた。 She stooped to pick up a pebble. 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを拾って下さい。 I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?" 審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」 Business is at last beginning to pick up. 景気はやっと上向き始めた。 I hope the economy picks up soon. 景気がすぐに回復するといいのですが。 I will pick you up around six. 六時頃車で迎えにきます。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 He picked up the phone. 彼は受話器を取り上げた。 Chop the pickled cabbage finely. 塩漬けキャベツを細かく切る。 We picked apples so we could make an apple pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 One of the pickpockets blew the whistle on the other two. スリの一人は残りの二人を密告した。 She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 She had the kindness to pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 He picked up the ash-tray. 彼は灰皿を拾い上げた。 Should I pick up my ticket now? 今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。 Tom is a picky eater. トムは好き嫌いが激しい。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. 見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。 He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't. 彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 My father picked up the tab for dinner which came to $150. ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 It is a lot of fun picking various shells on the sands. 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 Don't pick your nose. 鼻をほじるな。 The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 The committee picked the site for the exhibition. 委員長は博覧会の会場を見つけた。 The wind is picking up. 風が出てきました。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 I had my pocket picked in the bus. 僕はバスの中でスリにやられた。 Pick up the pencil from the floor. その鉛筆を床から拾い上げなさい。 Who is going to pick up the tab for this? この費用は誰が出すの。 Look out for pickpockets. すりに用心せよ。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 The economy is picking up. 景気は上向きだ。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 Father had his wallet picked in the bus. 父はバスの中で財布をすりにやられた。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 I can never pick him out among them. 彼らの中からとても彼を見分けられない。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. 人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
