Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
The wind picked up.
風が強くなった。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
