The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
The wind picked up.風が強くなった。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License