I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
