Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
The wind picked up.
風が強くなった。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
