The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let me pick up the check.
払わせてください。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
Pick it up.
それ片づけて。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
