Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father picked up the tab for dinner which came to $150. ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 He picked up the wrong hat by mistake. 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 Please pick me up at the hotel at six o'clock. ６時にホテルに車で迎えて下さい。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 She picked up a coin. 彼女はコインを拾い上げた。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 The pickled radish needs a touch of salt. この沢庵は塩気が足りない。 Look out for pickpockets. スリには気を付けなさい。 He's always anxious to pick up gossip. 彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。 She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 Tom picked the stuff up off the floor. トムは床から物を拾い上げた。 Tom picked the broken glass off the floor. トムは床から割れたガラスを拾い上げた。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 He picked out the best book. 彼はいちばんよい本を選び出した。 He picked up the book. 彼はその本を拾い上げた。 He picked it up carefully. 彼はそれをそっと摘み上げた。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ I'll pick you up at your home at five. 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 Pick up your things and go away. あなたの物を持って行け。 Tom picked the book off the floor. トムは本を床から拾い上げた。 I will pick you up around six. 六時頃車で迎えにきます。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 I have a bone to pick with you. あなたに不満があります。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 Pick up the pencil from the floor. その鉛筆を床から拾い上げなさい。 We picked apples so as to make a pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 The telephone rings. Susan picks it up. 電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 I will pick you up after work. 仕事終わったら向かいに来ます。 Soon the same waiter came back to pick up the dishes. まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 She stooped to pick up a pebble. 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 He bent down and picked up the ball. 彼はかがんでボールを拾った。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 Look out for pickpockets on crowded trains. 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 He picked up a red stone. 彼は赤い石を拾い上げた。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 My grandma bent over to pick up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 I don't know how, but I just picked it up naturally. なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。 They are picked soldiers. 彼らは粒よりの兵士だ。 He had an old pickup truck and a big, battered mower. 彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。 I think you're too picky. あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 Don't forget to pick me up tomorrow morning. 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 He picked a fight with me. 彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。 It'd be great if you could pick up some bread before you come home. 帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。 Where can I pick up my baggage? どこで荷物を受け取るのですか。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief. ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 My grandma stooped down and picked up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 He's picky about suits and ties. 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。 Pick up your things and go away. 荷物を持って出て行け。 I picked a daisy for her. 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 My brother had his pocket picked in the train. 私の兄は電車の中でスリにあった。 When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 Let me pick up the check. 払わせてください。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 The economy is picking up. 景気は上向きだ。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを取ってねらいを定めた。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 She picked out the best of all the jewels in the shop. 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 I'm being picked up. 迎えの車を待っています。 Cathy stopped picking flowers. キャッシーは花をつむのをやめた。 A man is picking out a tune on the guitar. 男性がギターを演奏している。 Whatever you pick is fine. 選んでいただいたものなら何でも結構です。 Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 Who is going to pick up the tab for this? この費用は誰が出すの。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 He picked up cans in the street. 彼は道で空き缶をひろった。 You're so picky. あなたって本当に細かいわね。 He picked up the phone. 彼は受話器を取り上げた。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 The committee picked the site for the exhibition. 委員長は博覧会の会場を見つけた。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 If he had not picked me up, I would not be here now. もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 Please pick up my dry cleaning. クリーニング取ってきておいて。 My mother stopped her sewing and picked up her book. 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 He picked up the ash-tray. 彼は灰皿を拾い上げた。 Where do I go after I pick up my baggage? 手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。 I bent over to pick up the pen. 私はペンを拾うと身をかがめた。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 How can I pick out fresh fish? どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 I'll come to pick it up later. 後で取りに来ます。 He picked me up on his way home. 彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
