The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
The wind picked up.
風が強くなった。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
Let me pick up the check.
払わせてください。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
