The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Give me a toothpick.つまようじをください。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
The wind picked up.風が強くなった。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
The wind is picking up.風が出てきました。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License