The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Let me pick up the check.払わせてください。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Beware of pickpockets.スリに注意。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License