The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
The wind is picking up.
風が出てきました。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
The wind picked up.
風が強くなった。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
