The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Pick it up.それ片づけて。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
The economy is picking up.景気は上向きだ。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License