The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Let me pick up the check.
払わせてください。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
