The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
