The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
