All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Pick it up.
それ片づけて。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
