The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License