It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
