Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What time shall I pick you up? 何時に迎えに行きましょうか。 Soon the same waiter came back to pick up the dishes. まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 Though I had never met Jim, I could pick him out right away. 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 I had my pocket picked in the train. 電車でポケットの中にあるものをすられた。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 He picked a fight with me. 彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。 Tom was chewing on a toothpick. トムは爪楊枝をくわえていた。 Pick up your things and go away. 荷物を持って出て行け。 Don't pick on younger kids. 自分より年下の子をいじめるものではありません。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 We picked apples so we could make an apple pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 The wind picked up. 風が強くなった。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 He had an old pickup truck and a big, battered mower. 彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。 Tomorrow I'll go to his house to pick him up. 明日家まで迎えに行きます。 Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？ Be on your guard against pickpockets. スリに御用心。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 Should I pick up my ticket now? 今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。 I will pick him up at the station. 私は駅に彼を迎えに行きます。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 Please pick up your ticket at the counter. チケットはカウンターでお受けとりください。 My mother stopped her sewing and picked up her book. 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 My grandma bent over to pick up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 I picked up a pretty shell at the seaside. うみできれいな貝がらをひろった。 He picked out the best book. 彼はいちばんよい本を選び出した。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 Young children soon pick up words they hear. 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。 He says he has a bone to pick with you. 彼は君に不満があるといっているよ。 What time will the bus pick us up? 何時にバスは迎えに来るのですか。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 If he had not picked me up, I would not be here now. もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 The car continued to pick up speed. 車はスピードをあげつづけた。 Jim dropped his pen and bent to pick it up. ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 Don't forget to pick me up tomorrow morning. 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 I will have my sister pick you up at the station. 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 First John put on his coat, and then he picked up his hat. ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 He picked up a handkerchief from the floor. 彼は床からハンカチを拾った。 I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?" 審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 My father picked up the tab for dinner which came to $150. ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。 He will cast me a bone to pick. 彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。 You shouldn't be picky about other people's work, you know? 人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？ They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 Beware of pickpockets here. ここでは、すりに御用心ください。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 She is picking over a basket of grapes. 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。 The telephone rings. Susan picks it up. 電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 Beware of pickpockets here. ここではスリに気をつけて。 Would you mind picking up something on the way back? 帰りに買い物してきてくれる？ Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 Tom is a picky eater. トムは好き嫌いが激しい。 Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow. 忘れずに明日６時に迎えに来てください。 Look out for pickpockets. すりに注意しなさい。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 Don't pick your teeth in front of me. 私の前で歯をほじるな。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 I don't know how, but I just picked it up naturally. なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 I asked her to pick me up around four. 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 My business is picking up again. 私のビジネスは再び回復しつつあります。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 Look out for pickpockets. スリにご用心。 Pick up the pencil from the floor. その鉛筆を床から拾い上げなさい。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ She had the kindness to pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 He's picky about suits and ties. 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。 I'll come to pick it up later. 後で取りに来ます。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 Sue picked up a pencil off the floor. スーは床の鉛筆を拾い上げた。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 I'd like you to pick up the pace a little on this job. この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 Tom picked the stuff up off the floor. トムは床から物を拾い上げた。 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを拾って下さい。 He picked up the book. 彼はその本を拾い上げた。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 It'd be great if you could pick up some bread before you come home. 帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。 If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 Be on your guard against pickpockets. スリに用心してください。 They are picked soldiers. 彼らは粒よりの兵士だ。
