Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I picked up some French. フランス語を少しかじりました。 This fruit has not matured enough to be picked. この果物は摘み取られるほどのは成長していない。 I saw the girls pick the wild flowers. 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 What time shall I pick you up? 何時に迎えに行きましょうか。 If he had not picked me up, I would not be here now. もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 Don't pick at me. 小言を言わないでください。 She picked out the best of all the jewels in the shop. 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 He chose the wrong man to pick a fight with. 相手が悪かったな。 I think you're too picky. あなたはえり好みし過ぎだと思う。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 He picked out the best book. 彼はいちばんよい本を選び出した。 The bus picked up the speed gradually. バスは徐々にスピードを上げた。 Pick up the pencil from the floor. その鉛筆を床から拾い上げなさい。 They are picked soldiers. 彼らは粒よりの兵士だ。 Would you mind picking up something on the way back? 帰りに買い物してきてくれる？ She stooped to pick up a pebble. 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 I hope the economy picks up soon. 景気がすぐに回復するといいのですが。 Can you pick it up? あなたはそれを持ち上げられるかい。 He picked up the book. 彼はその本を拾い上げた。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。 You shouldn't be picky about other people's work, you know? 人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？ Tom picked the broken glass off the floor. トムは床から割れたガラスを拾い上げた。 A man is picking out a tune on the guitar. 男性がギターを演奏している。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 Don't bother to pick me up at the hotel. わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 Let me pick up the check. 払わせてください。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own. 発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。 Pick it up. それ片づけて。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを取ってねらいを定めた。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 She bent down and picked up the coin. 彼女は身をかがめてコインを拾った。 I had my pocket picked on the train. 電車の中ですりにやられちゃったんだ。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 She watched the harvest gathered and the apples picked. 彼女は取り入れやりんごつみをみました。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek. トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 John picked up the articles one by one and examined them. ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 Who is going to pick up the tab for this? この費用は誰が出すの。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを取ってください。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 It is a lot of fun picking various shells on the sands. 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 The wind picked up. 風が強くなった。 Should I pick up my ticket now? 今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。 The taxi picked up two passengers. タクシーは二人の乗客を乗せた。 Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it. だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?" 審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 He picked me up on his way home. 彼は帰りに私を車に乗せてくれた。 Don't pick your nose. 鼻をほじるな。 You're so picky. あなたって本当に細かいわね。 First John put on his coat, and then he picked up his hat. ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 He had an old pickup truck and a big, battered mower. 彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。 The car continued to pick up speed. 車はスピードをあげつづけた。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 I will pick you up around six. ６時ごろ車で迎えに行きます。 Father had his wallet picked in the bus. 父はバスの中で財布をすりにやられた。 His hand was trembling as he picked up his pen to sign. 署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 I have a bone to pick with you. あなたに不満があります。 I'll come to pick it up later. 後で取りに来ます。 Don't pick your teeth in front of me. 私の前で歯をほじるな。 If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 He's picky about suits and ties. 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。 He picked up a handkerchief from the floor. 彼は床からハンカチを拾った。 One of the pickpockets blew the whistle on the other two. スリの一人は残りの二人を密告した。 I had my pocket picked in the train. 電車でポケットの中にあるものをすられた。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 I am to pick him up at five. 私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 I'll pick you up at your home at five. 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 Tom was chewing on a toothpick. トムは爪楊枝をくわえていた。 Tom is a picky eater. トムは好き嫌いが激しい。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
