Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
