The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License