The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
Beware of pickpockets.スリに注意。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
The wind picked up.風が強くなった。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License