The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
The wind picked up.
風が強くなった。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
Let me pick up the check.
払わせてください。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
