The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
The wind is picking up.
風が出てきました。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
