The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
