Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let me pick up the check. 払わせてください。 I bent over to pick up the pen. 私はペンを拾うと身をかがめた。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 He picked up a red stone. 彼は赤い石を拾い上げた。 Soon the same waiter came back to pick up the dishes. まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 He picked a fight with me. 彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。 Above all, beware of pickpockets. とりわけスリに御用心。 Where do I go after I pick up my baggage? 手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。 Why were you picking up guys? どうして男をナンパしてたの？ If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 It is a lot of fun picking various shells on the sands. 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 After a slow summer season, business began to pick up. 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 Don't bother to pick me up at the hotel. わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 He's picky about suits and ties. 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。 Look out for pickpockets. すりに用心せよ。 Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Who is going to pick up the tab for this? この費用は誰が出すの。 A woman picked my pocket in the crowd. 人混みの中で私は女スリにあった。 Beware of pickpockets. スリに気をつけて。 Don't pick your nose. 鼻をほじるな。 Would you mind picking up something on the way back? 帰りに買い物してきてくれる？ I will pick you up around six. 六時頃車で迎えにきます。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 She picked up a coin. 彼女はコインを拾い上げた。 When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ The taxi picked up two passengers. タクシーは二人の乗客を乗せた。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 The wind picked up. 風が強くなった。 I picked up a purse in the street. 私は往来で財布を拾った。 Look out for pickpockets. スリには気を付けなさい。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？ I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 The pickled radish needs a touch of salt. この沢庵は塩気が足りない。 You're so picky. お前、いちいちうるさいなあ。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 This fruit has not matured enough to be picked. この果物は摘み取られるほどのは成長していない。 Pick up the pencil from the floor. その鉛筆を床から拾い上げなさい。 She had the kindness to pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 My mother stopped her sewing and picked up her book. 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 You're so picky. あなたって本当に細かいわね。 The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 I had my pocket picked in the bus. 僕はバスの中でスリにやられた。 Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 What time shall I pick you up? 何時に迎えに行きましょうか。 We picked apples so as to make a pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 I will pick you up around six. ６時ごろ車で迎えに行きます。 Will you pick out a tie for me? 私にネクタイを選んでくれませんか。 She bent down and picked up the coin. 彼女は身をかがめてコインを拾った。 Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 She was kind enough to come pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 Please pick up your ticket at the counter. チケットはカウンターでお受けとりください。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 What time will the bus pick us up? 何時にバスは迎えに来るのですか。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 Where will the bus pick us up? バスはどこに迎えに来るのですか。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Be sure to pick up some milk. 必ずミルクを買ってきてね。 Though I had never met Jim, I could pick him out right away. 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 I will pick him up at the station. 私は駅に彼を迎えに行きます。 I will pick you up after work. 仕事終わったら向かいに来ます。 Tom was chewing on a toothpick. トムは爪楊枝をくわえていた。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを取ってください。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 He had his pocket picked in the crowd. 彼は人ごみでスリにあった。 Pick up your things and go away. 荷物を持って出て行け。 He picked it up carefully. 彼はそれをそっと摘み上げた。 The committee picked the site for the exhibition. 委員長は博覧会の会場を見つけた。 I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?" 審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 Tom picked the book off the floor. トムは本を床から拾い上げた。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 Cathy stopped picking flowers. キャッシーは花をつむのをやめた。 Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 My pocket was picked. 私はすりにやられた。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 The wind is picking up. 風が出てきました。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 A man is picking out a tune on the guitar. 男性がギターを演奏している。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
