UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの?
I'll pick up the photographs at six o'clock.6時に写真を受け取りに行きます。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのCDをもう選んである。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく1面を眺めた。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを3つ選んだ。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Let me pick up the check.払わせてください。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Beware of pickpockets.スリに注意。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
I'll pick him up at 5.私は5時に彼を迎えに行くつもりです。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない?
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License