The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License