The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Let me pick up the check.払わせてください。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License