The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
The wind is picking up.風が出てきました。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Pick it up.それ片づけて。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License