Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
