The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
