UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる?
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい?
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる?
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの?
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず5時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に4時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
The wind picked up.風が強くなった。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
The wind is picking up.風が出てきました。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License