Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 Look out for pickpockets. スリに用心しなさい。 Please pick up your ticket at the counter. チケットはカウンターでお受けとりください。 I bent over to pick up the pen. 私はペンを拾うと身をかがめた。 What time will the bus pick us up? 何時にバスは迎えに来るのですか。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 She stopped picking daisies. 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 I'm being picked up. 迎えの車を待っています。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 I can never pick him out among them. 彼らの中からとても彼を見分けられない。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを取ってください。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 She picked me an apple. 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 I'll come to pick it up later. 後で取りに来ます。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 My grandma stooped down and picked up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 He picked up the book. 彼はその本を拾い上げた。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 I picked up a purse in the street. 私は往来で財布を拾った。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 Beware of pickpockets. スリに気をつけて。 He picked out the best book. 彼はいちばんよい本を選び出した。 Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 Let's pick up a chick. 誰かをナンパしよう。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 I will pick you up after work. 仕事終わったら向かいに来ます。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 He picked up cans in the street. 彼は道で空き缶をひろった。 Please come to pick me up. 車で迎えに来て下さい。 I asked her to pick me up around four. 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 My pocket was picked. スリにあってしまいました。 Why were you picking up guys? どうして男をナンパしてたの？ How long do I have to wait to pick up the medicine? 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 He says he has a bone to pick with you. 彼は君に不満があるといっているよ。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 Tomorrow I'll go to his house to pick him up. 明日家まで迎えに行きます。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 Jim dropped his pen and bent to pick it up. ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 I picked a most unfortunate time to visit him. あいにくの時に訪ねてしまった。 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 She picked out the best of all the jewels in the shop. 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 He picked up a red stone. 彼は赤い石を拾い上げた。 Where do I go after I pick up my baggage? 手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。 I'd like you to pick up the pace a little on this job. この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。 Be on your guard against pickpockets. スリに用心してください。 If he had not picked me up, I would not be here now. もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 Beware of pickpockets here. ここでは、すりに御用心ください。 Don't pick on me, please. 私をいびらないで。 John picked up the articles one by one and examined them. ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 My business is picking up again. 私のビジネスは再び回復しつつあります。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。 The committee picked the site for the exhibition. 委員長は博覧会の会場を見つけた。 I'll pick you up at your home at five. 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 I had my pocket picked on the train. 電車の中ですりにやられちゃったんだ。 She married to the kind of man you would expect her to pick. 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 I will pick him up at the station. 私は駅に彼を迎えに行きます。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 Please pick up my dry cleaning. クリーニング取ってきておいて。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 He chose the wrong man to pick a fight with. 相手が悪かったな。 A woman picked my pocket in the crowd. 人混みの中で私は女スリにあった。 As soon as he sat down, he picked up the telephone. 彼は座るとすぐに受話器をとった。 Tom picked the stuff up off the floor. トムは床から物を拾い上げた。 Be sure to pick up some milk. 必ずミルクを買ってきてね。 Tom picked the book off the floor. トムは本を床から拾い上げた。 Don't forget to pick me up tomorrow morning. 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 She had the kindness to pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ You're so picky. あなたって本当に細かいわね。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 She bent down and picked up the coin. 彼女は身をかがめてコインを拾った。 She is picking over a basket of grapes. 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。 My pocket was picked. 私はすりにやられた。 I picked up some French. フランス語を少しかじりました。 Business is at last beginning to pick up. 景気はやっと上向き始めた。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 We picked apples so we could make an apple pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。
