UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
I am to pick him up at five.私は彼を5時に車で迎えに行く予定である。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを3つ選んだ。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I'll pick him up at 5.私は5時に彼を迎えに行くつもりです。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる?
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず5時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.6時にホテルに車で迎えて下さい。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ?
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる?
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?7月11日金曜日の午前10時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
Give me a toothpick.つまようじをください。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい?
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License