It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを3つ選んだ。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
Pick it up.
それ片づけて。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのCDをもう選んである。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの?
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
7月11日金曜日の午前10時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に4時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
6時に写真を受け取りに行きます。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.