The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
