Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ?
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを3つ選んだ。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Give me a toothpick.つまようじをください。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日6時に迎えに来てください。
I'll pick up the photographs at six o'clock.6時に写真を取りに行きます。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.6時にホテルに車で迎えて下さい。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Pick it up.それ片づけて。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Can you pick out a few good books to read?2、3冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
She picked out three beautiful apples.彼女は3個の奇麗なりんごを選んだ。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる?
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
Please pick me up at the airport at five.空港に5時に私を迎えに来てください。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない?
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
The wind picked up.風が強くなった。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License