He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
