Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 Who is going to pick up the tab for this? この費用は誰が出すの。 They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 He picked up a red stone. 彼は赤い石を拾い上げた。 The committee picked the site for the exhibition. 委員長は博覧会の会場を見つけた。 The economy is picking up. 景気は上向きだ。 My mother stopped her sewing and picked up her book. 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 It is a lot of fun picking various shells on the sands. 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 I will pick you up around six. ６時ごろ車で迎えに行きます。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 What time will the bus pick us up? 何時にバスは迎えに来るのですか。 Be on your guard against pickpockets, Ken. ケン、すりには警戒しろよ。 It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. 見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。 The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 Where will the bus pick us up? バスはどこに迎えに来るのですか。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Jim dropped his pen and bent to pick it up. ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。 She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't. 彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 My father picked up the tab for dinner which came to $150. ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。 When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 I picked up some French. フランス語を少しかじりました。 I think you're too picky. あなたはえり好みし過ぎだと思う。 I'll pick you up at your home. あなたの家に迎えに行きます。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 Tom tried to pick up his keys with his toes. トムはつま先で鍵を拾おうとした。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 Tomorrow I'll go to his house to pick him up. 明日家まで迎えに行きます。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 I will have my sister pick you up at the station. 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 She watched the harvest gathered and the apples picked. 彼女は取り入れやりんごつみをみました。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 He picked up the phone. 彼は受話器を取り上げた。 Don't pick your teeth in front of me. 私の前で歯をほじるな。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 Business is at last beginning to pick up. 景気はやっと上向き始めた。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 It'd be great if you could pick up some bread before you come home. 帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 Don't bother to pick me up at the hotel. わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 The pickled radish needs a touch of salt. この沢庵は塩気が足りない。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 Don't pick at me. 小言を言わないでください。 I will pick you up after work. 仕事終わったら向かいに来ます。 I picked up a pretty shell at the seaside. うみできれいな貝がらをひろった。 Soon the same waiter came back to pick up the dishes. まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 John picked up the articles one by one and examined them. ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 Be sure to pick up some milk. 必ずミルクを買ってきてね。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 I'm being picked up. 迎えの車を待っています。 Should I pick up my ticket now? 今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。 Tom was chewing on a toothpick. トムは爪楊枝をくわえていた。 Cathy stopped picking flowers. キャッシーは花をつむのをやめた。 Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 Though I had never met Jim, I could pick him out right away. 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 I had my pocket picked in the train. 電車でポケットの中にあるものをすられた。 He picked up the book. 彼はその本を拾い上げた。 I picked up a purse in the street. 私は往来で財布を拾った。 He's picky about suits and ties. 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 He was caught in the act of pickpocketing. 彼はすりの現行犯でつかまった。 Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it. だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。 This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 I will pick you up around six. 六時頃車で迎えにきます。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 Look out for pickpockets on crowded trains. 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 I bent over to pick up the pen. 私はペンを拾うと身をかがめた。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 Above all, beware of pickpockets. とりわけスリに御用心。 He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 I felt bad about picking on him. 私は彼をいじめたことを後悔した。 Why were you picking up guys? どうして男をナンパしてたの？ A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 Whatever you pick is fine. 選んでいただいたものなら何でも結構です。 I asked her to pick me up around four. 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 Don't forget to pick me up tomorrow morning. 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 My brother had his pocket picked in the train. 私の兄は電車の中でスリにあった。 I saw the girls pick the wild flowers. 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 You're so picky. あなたって本当に細かいわね。 Pick up your things and go away. 荷物を持って出て行け。 Don't pick on me, please. 私をいびらないで。
