I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
The wind picked up.
風が強くなった。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
