The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The wind is picking up.風が出てきました。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Pick it up.それ片づけて。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License