The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる?
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日6時に迎えに来てください。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを3つ選んだ。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
6時に写真を取りに行きます。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない?
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.