The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Give me a toothpick.つまようじをください。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Pick it up.それ片づけて。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License