Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was kind enough to come pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor. 私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Let's pick a name for the child. 赤ちゃんの名前を決めよう。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. 人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。 Where can I pick up my baggage? どこで荷物を受け取るのですか。 After a slow summer season, business began to pick up. 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 He chose the wrong man to pick a fight with. 相手が悪かったな。 Pick up your things and go away. 荷物を持って出て行け。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 Should I pick up my ticket now? 今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。 Please pick me up by car in front of the hotel. ホテルの前で私を車で拾ってください。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 I hope the economy picks up soon. 景気がすぐに回復するといいのですが。 The wind picked up. 風が強くなった。 Look out for pickpockets on crowded trains. 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 A woman picked my pocket in the crowd. 人混みの中で私は女スリにあった。 My grandma bent over to pick up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 Tom picked the stuff up off the floor. トムは床から物を拾い上げた。 Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 Don't pick your nose. 鼻をほじるな。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 Beware of pickpockets here. ここではスリに気をつけて。 How can I pick out fresh fish? どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 I picked a most unfortunate time to visit him. あいにくの時に訪ねてしまった。 He's picky about suits and ties. 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。 Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 His mother came to pick him up. 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 My pocket was picked. スリにあってしまいました。 You can pick out any book you like. どれでも好きな本を選んでもいいよ。 Can you pick me up at the station? 駅に迎えに来てくれませんか。 What time will the bus pick us up? 何時にバスは迎えに来るのですか。 He picked up a handkerchief from the floor. 彼は床からハンカチを拾った。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 John picked a quarrel with college kids near him at the bar. ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 Don't pick at me. 小言を言わないでください。 She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 He will cast me a bone to pick. 彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。 While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Please pick me up at the hotel at six o'clock. ６時にホテルに車で迎えて下さい。 Jim dropped his pen and bent to pick it up. ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 Tom is a picky eater. トムは好き嫌いが激しい。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 He is really a nitpicker. 彼は本当に愚痴愚痴言う。 She stopped picking daisies. 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 The wind is picking up. 風が出てきました。 Where did you pick up your Italian? イタリア語をどこで覚えたのですか。 Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow. 忘れずに明日６時に迎えに来てください。 First John put on his coat, and then he picked up his hat. ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 My business is picking up again. 私のビジネスは再び回復しつつあります。 I bent over to pick up the pen. 私はペンを拾うと身をかがめた。 I will pick you up around six. 六時頃車で迎えにきます。 My grandma stooped down and picked up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 His hand was trembling as he picked up his pen to sign. 署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 You're so picky. あなたって本当に細かいわね。 She married to the kind of man you would expect her to pick. 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 I am to pick him up at five. 私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。 The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 You shouldn't be picky about other people's work, you know? 人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？ The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 Give me a toothpick. つまようじをください。 I can never pick him out among them. 彼らの中からとても彼を見分けられない。 I asked her to pick me up around four. 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 I will have my sister pick you up at the station. 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 Though I had never met Jim, I could pick him out right away. 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 This soup needs something to pick it up. このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 He picked up a hat and put it on to see how it would look. 彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。 Father had his wallet picked in the bus. 父はバスの中で財布をすりにやられた。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 Rumor says that she is a pickpocket. 噂だと彼女はスリだそうだ。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 She picked me an apple. 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 She is picking over a basket of grapes. 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 Cathy stopped picking flowers. キャッシーは花をつむのをやめた。 Beware of pickpockets. スリに気をつけて。 Please pick up my dry cleaning. クリーニング取ってきておいて。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 I had my pocket picked in the train. 電車でポケットの中にあるものをすられた。 I had my pocket picked on the train. 電車の中ですりにやられちゃったんだ。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 He picked up the ash-tray. 彼は灰皿を拾い上げた。 He picked up cans in the street. 彼は道で空き缶をひろった。 I will pick him up at the station. 私は駅に彼を迎えに行きます。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 This fruit has not matured enough to be picked. この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
