The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The wind is picking up.
風が出てきました。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
