Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 Would you mind picking up something on the way back? 帰りに買い物してきてくれる？ I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 She watched the harvest gathered and the apples picked. 彼女は取り入れやりんごつみをみました。 Beware of pickpockets here. ここではスリにご注意ください。 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 Beware of pickpockets here. ここでは、すりに御用心ください。 Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 He picked up a stone. 彼は石を一つ拾い上げた。 He picked up the phone. 彼は受話器を取り上げた。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 He picked up the ash-tray. 彼は灰皿を拾い上げた。 We picked apples so we could make an apple pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 You're so picky. お前、いちいちうるさいなあ。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 Beware of pickpockets here. ここではスリに気をつけて。 Look out for pickpockets on crowded trains. 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 My business is picking up again. 私のビジネスは再び回復しつつあります。 I can never pick him out among them. 彼らの中からとても彼を見分けられない。 I had my pocket picked on the train. 電車の中ですりにやられちゃったんだ。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't. 彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 Tom picked the book off the floor. トムは本を床から拾い上げた。 Please pick up my dry cleaning. クリーニング取ってきておいて。 Tomorrow I'll go to his house to pick him up. 明日家まで迎えに行きます。 One of the pickpockets blew the whistle on the other two. スリの一人は残りの二人を密告した。 Though I had never met Jim, I could pick him out right away. 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?" 審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」 Give me a toothpick. つまようじをください。 He had his pocket picked in the crowd. 彼は人ごみでスリにあった。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 My pocket was picked. 私はすりにやられた。 Don't pick on me, please. 私をいびらないで。 Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 I picked up some French. フランス語を少しかじりました。 I will pick you up after work. 仕事終わったら向かいに来ます。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 Sue picked up a pencil off the floor. スーは床の鉛筆を拾い上げた。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Look out for pickpockets. スリには気を付けなさい。 I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor. 私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを取ってねらいを定めた。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 Be on your guard against pickpockets. スリに御用心。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 I'd like you to pick up the pace a little on this job. この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 He will cast me a bone to pick. 彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。 Why were you picking up guys? どうして男をナンパしてたの？ Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow. 忘れずに明日６時に迎えに来てください。 Don't bother to pick me up at the hotel. わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 Whatever you pick is fine. 選んでいただいたものなら何でも結構です。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 Look out for pickpockets. スリにご用心。 Tom was chewing on a toothpick. トムは爪楊枝をくわえていた。 The child picked up a small stone. その子供は小さな石を拾い上げた。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 Look out for pickpockets. すりに注意しなさい。 First John put on his coat, and then he picked up his hat. ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 He picked it up carefully. 彼はそれをそっと摘み上げた。 I asked her to pick me up around four. 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 She had the kindness to pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 He was picked up by a passing ship. 彼は通りかかった船に助けられた。 The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 Soon the same waiter came back to pick up the dishes. まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 Who is going to pick up the tab for this? この費用は誰が出すの。 He picked out the best book. 彼はいちばんよい本を選び出した。 Look out for pickpockets. すりに用心せよ。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 He picked up a handkerchief from the floor. 彼は床からハンカチを拾った。 He seized the pickpocket by the collar. 彼はすりの襟首を掴んだ。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 The pickled radish needs a touch of salt. この沢庵は塩気が足りない。 How long do I have to wait to pick up the medicine? 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 He was caught in the act of pickpocketing. 彼はすりの現行犯でつかまった。 Will you pick out a tie for me? 私にネクタイを選んでくれませんか。 I felt bad about picking on him. 私は彼をいじめたことを後悔した。 My pocket was picked. スリにあってしまいました。 Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 I picked up a key I found on the way today. 今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。 I picked up a pretty shell at the seaside. うみできれいな貝がらをひろった。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 You shouldn't be picky about other people's work, you know? 人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？ He picked up cans in the street. 彼は道で空き缶をひろった。 We picked apples so as to make a pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 She is picking over a basket of grapes. 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。 He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
