Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He picked up the book. 彼はその本を拾い上げた。 How long do I have to wait to pick up the medicine? 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。 Beware of pickpockets here. ここではスリに気をつけて。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 The wind is picking up. 風が出てきました。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 Don't pick your nose. 鼻をほじるな。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 He chose the wrong man to pick a fight with. 相手が悪かったな。 I think you're too picky. あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。 He says he has a bone to pick with you. 彼は君に不満があるといっているよ。 My grandma stooped down and picked up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 I picked up a pretty shell at the seaside. うみできれいな貝がらをひろった。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを取ってねらいを定めた。 He picked up the phone. 彼は受話器を取り上げた。 My brother had his pocket picked in the train. 私の兄は電車の中でスリにあった。 I think you're too picky. あなたはえり好みし過ぎだと思う。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ Tom is a picky eater. トムは好き嫌いが激しい。 While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 He picked me up on his way home. 彼は帰りに私を車に乗せてくれた。 It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. 見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。 My father picked up the tab for dinner which came to $150. ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。 She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 Rumor says that she is a pickpocket. 噂だと彼女はスリだそうだ。 Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it. だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。 He picked up a stone. 彼は石を一つ拾い上げた。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 Please pick me up at the hotel at six o'clock. ６時にホテルに車で迎えて下さい。 I can never pick him out among them. 彼らの中からとても彼を見分けられない。 Soon the same waiter came back to pick up the dishes. まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 You shouldn't be so picky about food. 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 I will pick you up after work. 仕事終わったら向かいに来ます。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを取ってください。 Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 He was caught in the act of pickpocketing. 彼はすりの現行犯でつかまった。 A man is picking out a tune on the guitar. 男性がギターを演奏している。 After I pick some blueberries, I make a tart. ブルーベリーをとった後、タルトを作る。 One of the pickpockets blew the whistle on the other two. スリの一人は残りの二人を密告した。 Pick it up. それ片づけて。 I'd like you to pick up the pace a little on this job. この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。 We picked apples so we could make an apple pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 Tom tried to pick up his keys with his toes. トムはつま先で鍵を拾おうとした。 The bus picked up the speed gradually. バスは徐々にスピードを上げた。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 His mother came to pick him up. 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 Where did you pick up your Italian? イタリア語をどこで覚えたのですか。 Be on your guard against pickpockets. スリに御用心。 He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 You can pick out any book you like. どれでも好きな本を選んでもいいよ。 She picked out the best of all the jewels in the shop. 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 Don't forget to pick me up tomorrow morning. 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 Though I had never met Jim, I could pick him out right away. 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 She picked up a stone. 彼女は、石を拾い上げた。 This soup needs something to pick it up. このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 His hand was trembling as he picked up his pen to sign. 署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 Please pick up your ticket at the counter. チケットはカウンターでお受けとりください。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 I'll pick you up at your home at five. 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Whatever you pick is fine. 選んでいただいたものなら何でも結構です。 I bent over to pick up the pen. 私はペンを拾うと身をかがめた。 Beware of pickpockets here. ここでは、すりに御用心ください。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 You're so picky. お前、いちいちうるさいなあ。 Beware of pickpockets. スリに注意。 Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？ My pocket was picked. スリにあってしまいました。 Pick up the pencil from the floor. その鉛筆を床から拾い上げなさい。 Young children soon pick up words they hear. 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。 Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow. 忘れずに明日６時に迎えに来てください。 Look out for pickpockets. すりに注意しなさい。 I hope the economy picks up soon. 景気がすぐに回復するといいのですが。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 The taxi picked up two passengers. タクシーは二人の乗客を乗せた。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 Be on your guard against pickpockets, Ken. ケン、すりには警戒しろよ。 The wind picked up. 風が強くなった。 Where do I go after I pick up my baggage? 手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 He's always anxious to pick up gossip. 彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。 She was kind enough to come pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 She had the kindness to pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
