Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I picked up a pretty shell at the seaside. うみできれいな貝がらをひろった。 He picked up a red stone. 彼は赤い石を拾い上げた。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 Beware of pickpockets here. ここではスリにご注意ください。 He chose the wrong man to pick a fight with. 相手が悪かったな。 I will pick you up around six. ６時ごろ車で迎えに行きます。 He picked up cans in the street. 彼は道で空き缶をひろった。 I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor. 私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。 I felt bad about picking on him. 私は彼をいじめたことを後悔した。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 He seized the pickpocket by the collar. 彼はすりの襟首を掴んだ。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 My grandma bent over to pick up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 Please pick me up at the hotel at six o'clock. ６時にホテルに車で迎えて下さい。 It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. 見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。 He's always anxious to pick up gossip. 彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。 She picked up a stone. 彼女は、石を拾い上げた。 After a slow summer season, business began to pick up. 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 He picked me up on his way home. 彼は帰りに私を車に乗せてくれた。 Let's pick up a chick. 誰かをナンパしよう。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 I hope the economy picks up soon. 景気がすぐに回復するといいのですが。 Business is at last beginning to pick up. 景気はやっと上向き始めた。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 He picked a fight with me. 彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。 Can you pick me up at the station? 駅に迎えに来てくれませんか。 They are picked soldiers. 彼らは粒よりの兵士だ。 He will cast me a bone to pick. 彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。 Give me a toothpick. つまようじをください。 Though I had never met Jim, I could pick him out right away. 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 Don't pick on me, please. 私をいびらないで。 After I pick some blueberries, I make a tart. ブルーベリーをとった後、タルトを作る。 The wind is picking up. 風が出てきました。 Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 We went picking strawberries. 私はいちごを摘みに行った。 He picked out the best book. 彼はいちばんよい本を選び出した。 Tom picked the book off the floor. トムは本を床から拾い上げた。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを取ってください。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 He was caught in the act of pickpocketing. 彼はすりの現行犯でつかまった。 Look out for pickpockets on crowded trains. 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 We picked apples so we could make an apple pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 You shouldn't be so picky about food. 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 The economy is picking up. 景気は上向きだ。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief. ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 My pocket was picked. スリにあってしまいました。 The pickled radish needs a touch of salt. この沢庵は塩気が足りない。 Beware of pickpockets here. ここではスリに気をつけて。 I picked a daisy for her. 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。 He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 Rumor says that she is a pickpocket. 噂だと彼女はスリだそうだ。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 Chop the pickled cabbage finely. 塩漬けキャベツを細かく切る。 I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow. 忘れずに明日６時に迎えに来てください。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?" 審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 Tom was chewing on a toothpick. トムは爪楊枝をくわえていた。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 What time shall I pick you up? 何時に迎えに行きましょうか。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを取ってねらいを定めた。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 Look out for pickpockets. スリに用心しなさい。 You shouldn't be picky about other people's work, you know? 人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？ Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 Be on your guard against pickpockets. スリに御用心。 He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 How long do I have to wait to pick up the medicine? 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 He picked up a handkerchief from the floor. 彼は床からハンカチを拾った。 Why were you picking up guys? どうして男をナンパしてたの？ I am to pick him up at five. 私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。 Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 I asked her to pick me up around four. 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 Should I pick up my ticket now? 今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。 Cathy stopped picking flowers. キャッシーは花をつむのをやめた。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 You can pick out any book you like. どれでも好きな本を選んでもいいよ。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 You're so picky. お前、いちいちうるさいなあ。 This fruit has not matured enough to be picked. この果物は摘み取られるほどのは成長していない。 Pick up your things and go away. 荷物を持って出て行け。
