Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 He had his pocket picked in the crowd. 彼は人ごみでスリにあった。 Let's pick a name for the child. 赤ちゃんの名前を決めよう。 You shouldn't be picky about other people's work, you know? 人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？ I asked her to pick me up around four. 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 The economy is picking up. 景気は上向きだ。 He will cast me a bone to pick. 彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。 First John put on his coat, and then he picked up his hat. ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 My brother had his pocket picked in the train. 私の兄は電車の中でスリにあった。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 She stooped to pick up a pebble. 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 He was picked up by a passing ship. 彼は通りかかった船に助けられた。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 Don't pick on younger kids. 自分より年下の子をいじめるものではありません。 To pick a fight with her, that's courageous. 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 Don't pick at me. 小言を言わないでください。 She picked up a coin. 彼女はコインを拾い上げた。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。 I will have my sister pick you up at the station. 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 We picked apples so we could make an apple pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 He seized the pickpocket by the collar. 彼はすりの襟首を掴んだ。 Beware of pickpockets here. ここではスリに気をつけて。 You're so picky. あなたって本当に細かいわね。 Tom picked the stuff up off the floor. トムは床から物を拾い上げた。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 The wind is picking up. 風が出てきました。 His mother came to pick him up. 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek. トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。 You can pick out any book you like. どれでも好きな本を選んでもいいよ。 They are picked soldiers. 彼らは粒よりの兵士だ。 Please pick up your ticket at the counter. チケットはカウンターでお受けとりください。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 Sue picked up a pencil off the floor. スーは床の鉛筆を拾い上げた。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。 He picked out the best book. 彼はいちばんよい本を選び出した。 I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 She picked out the best of all the jewels in the shop. 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 Father had his wallet picked in the bus. 父はバスの中で財布をすりにやられた。 They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 He's always anxious to pick up gossip. 彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。 The wind picked up. 風が強くなった。 Pick up your things and go away. 荷物を持って出て行け。 She picked me an apple. 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 Give me a toothpick. つまようじをください。 The bus stopped to pick up passengers. バスは乗客を乗せるために止まった。 Look out for pickpockets. すりに用心せよ。 Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 Soon the same waiter came back to pick up the dishes. まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 Though I had never met Jim, I could pick him out right away. 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 He says he has a bone to pick with you. 彼は君に不満があるといっているよ。 Beware of pickpockets. スリに注意。 I will pick you up after work. 仕事終わったら向かいに来ます。 She had the kindness to pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 He picked up a red stone. 彼は赤い石を拾い上げた。 He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 Pick it up. それ片づけて。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 If he had not picked me up, I would not be here now. もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 Business is at last beginning to pick up. 景気はやっと上向き始めた。 Please pick me up by car in front of the hotel. ホテルの前で私を車で拾ってください。 How long do I have to wait to pick up the medicine? 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 Would you mind picking up something on the way back? 帰りに買い物してきてくれる？ Will you pick out a tie for me? 私にネクタイを選んでくれませんか。 Tom was chewing on a toothpick. トムは爪楊枝をくわえていた。 A woman picked my pocket in the crowd. 人混みの中で私は女スリにあった。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 I have a bone to pick with you. あなたに不満があります。 Why were you picking up guys? どうして男をナンパしてたの？
