The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
