My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Pick it up.
それ片づけて。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
