Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 Tom picked the stuff up off the floor. トムは床から物を拾い上げた。 He had an old pickup truck and a big, battered mower. 彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。 He picked up a hat and put it on to see how it would look. 彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。 The taxi picked up two passengers. タクシーは二人の乗客を乗せた。 This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 You shouldn't be so picky about food. 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 The committee picked the site for the exhibition. 委員長は博覧会の会場を見つけた。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを取ってください。 It is a lot of fun picking various shells on the sands. 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 Will you pick out a tie for me? 私にネクタイを選んでくれませんか。 He says he has a bone to pick with you. 彼は君に不満があるといっているよ。 The car continued to pick up speed. 車はスピードをあげつづけた。 Let's pick a name for the child. 赤ちゃんの名前を決めよう。 After a slow summer season, business began to pick up. 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 John picked a quarrel with college kids near him at the bar. ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 My grandma bent over to pick up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 My grandma stooped down and picked up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 She stooped to pick up a pebble. 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 She picked up a stone. 彼女は、石を拾い上げた。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。 Don't forget to pick me up tomorrow morning. 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 I had my pocket picked in the train. 電車でポケットの中にあるものをすられた。 I picked a daisy for her. 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 Why were you picking up guys? どうして男をナンパしてたの？ I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 He picked out the best book. 彼はいちばんよい本を選び出した。 He will cast me a bone to pick. 彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。 Don't pick your teeth in front of me. 私の前で歯をほじるな。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 My father picked up the tab for dinner which came to $150. ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。 It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. 見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。 Tomorrow I'll go to his house to pick him up. 明日家まで迎えに行きます。 My mother stopped her sewing and picked up her book. 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 Pick up the pencil from the floor. その鉛筆を床から拾い上げなさい。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 Pick up your things and go away. あなたの物を持って行け。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ I think you're too picky. あなたはえり好みし過ぎだと思う。 She is picking over a basket of grapes. 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。 He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。 Beware of pickpockets. スリに注意。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 The wind picked up. 風が強くなった。 He had his pocket picked in the crowd. 彼は人ごみでスリにあった。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 He seized the pickpocket by the collar. 彼はすりの襟首を掴んだ。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 Where do I go after I pick up my baggage? 手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。 I'll pick you up at your home at five. 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 He chose the wrong man to pick a fight with. 相手が悪かったな。 My business is picking up again. 私のビジネスは再び回復しつつあります。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 Be on your guard against pickpockets. スリに御用心。 He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 Can you pick it up? あなたはそれを持ち上げられるかい。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 I hope the economy picks up soon. 景気がすぐに回復するといいのですが。 Rumor says that she is a pickpocket. 噂だと彼女はスリだそうだ。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 She picked out the best of all the jewels in the shop. 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 Jim dropped his pen and bent to pick it up. ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。 How long do I have to wait to pick up the medicine? 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 Pick up your things and go away. 荷物を持って出て行け。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 He bent down and picked up the ball. 彼はかがんでボールを拾った。 Where can I pick up my baggage? どこで荷物を受け取るのですか。 She picked me an apple. 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 Business is at last beginning to pick up. 景気はやっと上向き始めた。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 John picked up the articles one by one and examined them. ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 Don't pick your nose. 鼻をほじるな。 Whatever you pick is fine. 選んでいただいたものなら何でも結構です。 He was picked up by a passing ship. 彼は通りかかった船に助けられた。 He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't. 彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。 I'd like you to pick up the pace a little on this job. この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。 Beware of pickpockets. スリに気をつけて。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 After I pick some blueberries, I make a tart. ブルーベリーをとった後、タルトを作る。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 I will have my sister pick you up at the station. 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 This fruit has not matured enough to be picked. この果物は摘み取られるほどのは成長していない。 He picked up a stone. 彼は石を一つ拾い上げた。 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 She watched the harvest gathered and the apples picked. 彼女は取り入れやりんごつみをみました。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 The pickled radish needs a touch of salt. この沢庵は塩気が足りない。
