The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Give me a toothpick.つまようじをください。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Beware of pickpockets.スリに注意。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The wind picked up.風が強くなった。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License