The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Let me pick up the check.
払わせてください。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
The wind is picking up.
風が出てきました。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
