The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
