I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
