Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's pick a name for the child. 赤ちゃんの名前を決めよう。 She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 I'll pick you up at your home. あなたの家に迎えに行きます。 While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 He picked up cans in the street. 彼は道で空き缶をひろった。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 Don't pick at me. 小言を言わないでください。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 Tomorrow I'll go to his house to pick him up. 明日家まで迎えに行きます。 Tom was chewing on a toothpick. トムは爪楊枝をくわえていた。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 I had my pocket picked in the train. 電車でポケットの中にあるものをすられた。 She watched the harvest gathered and the apples picked. 彼女は取り入れやりんごつみをみました。 Look out for pickpockets. スリにご用心。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 Don't pick on me, please. 私をいびらないで。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 She stooped to pick up a pebble. 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 The bus picked up the speed gradually. バスは徐々にスピードを上げた。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 I will pick him up at the station. 私は駅に彼を迎えに行きます。 What time will the bus pick us up? 何時にバスは迎えに来るのですか。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 Pick up the pencil from the floor. その鉛筆を床から拾い上げなさい。 She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 Let's pick up a chick. 誰かをナンパしよう。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 John picked up the articles one by one and examined them. ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 Please pick me up at the hotel at six o'clock. ６時にホテルに車で迎えて下さい。 How can I pick out fresh fish? どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 Give me a toothpick. つまようじをください。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 Please pick up my dry cleaning. クリーニング取ってきておいて。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek. トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。 I don't know how, but I just picked it up naturally. なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。 Beware of pickpockets here. ここではスリにご注意ください。 His mother came to pick him up. 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 Rumor says that she is a pickpocket. 噂だと彼女はスリだそうだ。 The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 He bent down and picked up the ball. 彼はかがんでボールを拾った。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 Don't pick your teeth in front of me. 私の前で歯をほじるな。 Why were you picking up guys? どうして男をナンパしてたの？ Jim dropped his pen and bent to pick it up. ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。 The car continued to pick up speed. 車はスピードをあげつづけた。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 They are picked soldiers. 彼らは粒よりの兵士だ。 The committee picked the site for the exhibition. 委員長は博覧会の会場を見つけた。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 Tom is a picky eater. トムは好き嫌いが激しい。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 I picked a daisy for her. 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 Beware of pickpockets. スリに注意。 Look out for pickpockets. すりに注意しなさい。 He picked a fight with me. 彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。 Please pick me up by car in front of the hotel. ホテルの前で私を車で拾ってください。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを取ってください。 My grandma stooped down and picked up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 I will pick you up after work. 仕事終わったら向かいに来ます。 Don't pick your nose. 鼻をほじるな。 I'll pick you up at your home at five. 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 He picked up the phone. 彼は受話器を取り上げた。 I picked up some French. フランス語を少しかじりました。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 Can you pick it up? あなたはそれを持ち上げられるかい。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Tom picked the stuff up off the floor. トムは床から物を拾い上げた。 Pick up your things and go away. 荷物を持って出て行け。 Cathy stopped picking flowers. キャッシーは花をつむのをやめた。 Above all, beware of pickpockets. とりわけスリに御用心。 She bent down and picked up the coin. 彼女は身をかがめてコインを拾った。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 His hand was trembling as he picked up his pen to sign. 署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ My mother stopped her sewing and picked up her book. 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 After I pick some blueberries, I make a tart. ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
