Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She had the kindness to pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 He picked out the best book. 彼はいちばんよい本を選び出した。 Please pick me up at the hotel at six o'clock. ６時にホテルに車で迎えて下さい。 Would you mind picking up something on the way back? 帰りに買い物してきてくれる？ My father picked up the tab for dinner which came to $150. ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。 Don't pick on younger kids. 自分より年下の子をいじめるものではありません。 You shouldn't be so picky about food. 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 A woman picked my pocket in the crowd. 人混みの中で私は女スリにあった。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 He will cast me a bone to pick. 彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 I picked a daisy for her. 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 The economy is picking up. 景気は上向きだ。 He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 I hope the economy picks up soon. 景気がすぐに回復するといいのですが。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 Beware of pickpockets here. ここではスリにご注意ください。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 She picked up a coin. 彼女はコインを拾い上げた。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 He picked up a hat and put it on to see how it would look. 彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。 Look out for pickpockets. スリには気を付けなさい。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを取ってねらいを定めた。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Please pick up your ticket at the counter. チケットはカウンターでお受けとりください。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 Beware of pickpockets here. ここでは、すりに御用心ください。 First John put on his coat, and then he picked up his hat. ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 My pocket was picked. 私はすりにやられた。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it. だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。 Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 She picked up a stone. 彼女は、石を拾い上げた。 I don't know how, but I just picked it up naturally. なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。 Where can I pick up my baggage? どこで荷物を受け取るのですか。 I had my pocket picked on the train. 電車の中ですりにやられちゃったんだ。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 He bent down and picked up the ball. 彼はかがんでボールを拾った。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを拾って下さい。 You're so picky. お前、いちいちうるさいなあ。 I will pick you up around six. ６時ごろ車で迎えに行きます。 Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ Tom tried to pick up his keys with his toes. トムはつま先で鍵を拾おうとした。 While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief. ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。 Look out for pickpockets. すりに用心せよ。 Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 He picked up a stone. 彼は石を一つ拾い上げた。 His hand was trembling as he picked up his pen to sign. 署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 He was picked up by a passing ship. 彼は通りかかった船に助けられた。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 To pick a fight with her, that's courageous. 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 He picked a fight with me. 彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。 Don't forget to pick me up tomorrow morning. 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 Father had his wallet picked in the bus. 父はバスの中で財布をすりにやられた。 I will pick you up after work. 仕事終わったら向かいに来ます。 He chose the wrong man to pick a fight with. 相手が悪かったな。 Who is going to pick up the tab for this? この費用は誰が出すの。 Tom is a picky eater. トムは好き嫌いが激しい。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 My grandma stooped down and picked up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 Should I pick up my ticket now? 今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。 He picked it up carefully. 彼はそれをそっと摘み上げた。 They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 Where do I go after I pick up my baggage? 手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。 Beware of pickpockets here. ここではスリに気をつけて。 I saw the girls pick the wild flowers. 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 The car continued to pick up speed. 車はスピードをあげつづけた。 She picked me an apple. 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 The telephone rings. Susan picks it up. 電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。 Young children soon pick up words they hear. 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。 Let's pick up a chick. 誰かをナンパしよう。 He picked up the wrong hat by mistake. 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 The wind is picking up. 風が出てきました。 Why were you picking up guys? どうして男をナンパしてたの？ Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 She was kind enough to come pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 She married to the kind of man you would expect her to pick. 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 I'll pick you up at your home at five. 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 I picked up a key I found on the way today. 今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。 Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow. 忘れずに明日６時に迎えに来てください。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 I picked up some French. フランス語を少しかじりました。
