The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
Pick it up.
それ片づけて。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
