The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
The wind picked up.風が強くなった。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License