The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
The wind is picking up.
風が出てきました。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
