The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
Pick it up.
それ片づけて。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Let me pick up the check.
払わせてください。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
The wind is picking up.
風が出てきました。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
