Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 My pocket was picked. 私はすりにやられた。 My mother stopped her sewing and picked up her book. 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 He will cast me a bone to pick. 彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。 Above all, beware of pickpockets. とりわけスリに御用心。 I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ Would you mind picking up something on the way back? 帰りに買い物してきてくれる？ I'd like you to pick up the pace a little on this job. この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 Where will the bus pick us up? バスはどこに迎えに来るのですか。 Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 When spring comes, people go out to pick wild plants. 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 I'll pick you up at your home at five. 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 We picked apples so we could make an apple pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 Beware of pickpockets here. ここではスリにご注意ください。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 Though I had never met Jim, I could pick him out right away. 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 He was picked up by a passing ship. 彼は通りかかった船に助けられた。 The taxi picked up two passengers. タクシーは二人の乗客を乗せた。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 Beware of pickpockets. スリに気をつけて。 My brother had his pocket picked in the train. 私の兄は電車の中でスリにあった。 I will pick you up around six. ６時ごろ車で迎えに行きます。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 How long do I have to wait to pick up the medicine? 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 Beware of pickpockets here. ここでは、すりに御用心ください。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 I picked up a key I found on the way today. 今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。 She picked me an apple. 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 John picked a quarrel with college kids near him at the bar. ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 The wind is picking up. 風が出てきました。 I had my pocket picked in the bus. 僕はバスの中でスリにやられた。 John picked up the articles one by one and examined them. ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 He picked up a red stone. 彼は赤い石を拾い上げた。 He picked a fight with me. 彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 Be sure to pick up some milk. 必ずミルクを買ってきてね。 He is really a nitpicker. 彼は本当に愚痴愚痴言う。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. 人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。 Pick up your things and go away. あなたの物を持って行け。 Pick up your things and go away. 荷物を持って出て行け。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 What time shall I pick you up? 何時に迎えに行きましょうか。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek. トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。 To pick a fight with her, that's courageous. 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 My father picked up the tab for dinner which came to $150. ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。 Look out for pickpockets on crowded trains. 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 He picked out the best book. 彼はいちばんよい本を選び出した。 He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 I don't know how, but I just picked it up naturally. なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。 Who is going to pick up the tab for this? この費用は誰が出すの。 Whatever you pick is fine. 選んでいただいたものなら何でも結構です。 They are picked soldiers. 彼らは粒よりの兵士だ。 Tom picked the broken glass off the floor. トムは床から割れたガラスを拾い上げた。 Don't pick on younger kids. 自分より年下の子をいじめるものではありません。 Don't pick on me, please. 私をいびらないで。 Can you pick it up? あなたはそれを持ち上げられるかい。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 He picked up the ash-tray. 彼は灰皿を拾い上げた。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。 He picked up the wrong hat by mistake. 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？ Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 Business is at last beginning to pick up. 景気はやっと上向き始めた。 She stooped to pick up a pebble. 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 She bent down and picked up the coin. 彼女は身をかがめてコインを拾った。 Soon the same waiter came back to pick up the dishes. まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 Don't bother to pick me up at the hotel. わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 I picked a daisy for her. 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 Father had his wallet picked in the bus. 父はバスの中で財布をすりにやられた。 Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 Tom picked the stuff up off the floor. トムは床から物を拾い上げた。 The telephone rings. Susan picks it up. 電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。 I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 It'd be great if you could pick up some bread before you come home. 帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。 She married to the kind of man you would expect her to pick. 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor. 私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。 The economy is picking up. 景気は上向きだ。 Beware of pickpockets here. ここではスリに気をつけて。 Sue picked up a pencil off the floor. スーは床の鉛筆を拾い上げた。 Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. 武田夫人は近所の噂には耳が早い。
