Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 She watched the harvest gathered and the apples picked. 彼女は取り入れやりんごつみをみました。 When spring comes, people go out to pick wild plants. 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief. ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。 They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 Beware of pickpockets here. ここではスリに気をつけて。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 Beware of pickpockets. スリに気をつけて。 Don't forget to pick me up tomorrow morning. 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 He picked it up carefully. 彼はそれをそっと摘み上げた。 His hand was trembling as he picked up his pen to sign. 署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 She stooped to pick up a pebble. 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 After I pick some blueberries, I make a tart. ブルーベリーをとった後、タルトを作る。 We went picking strawberries. 私はいちごを摘みに行った。 Be sure to pick up some milk. 必ずミルクを買ってきてね。 Rumor says that she is a pickpocket. 噂だと彼女はスリだそうだ。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 Please pick me up at the hotel at six o'clock. ６時にホテルに車で迎えて下さい。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ Whatever you pick is fine. 選んでいただいたものなら何でも結構です。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 Be on your guard against pickpockets, Ken. ケン、すりには警戒しろよ。 I picked up some French. フランス語を少しかじりました。 She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 Chop the pickled cabbage finely. 塩漬けキャベツを細かく切る。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ He picked me up on his way home. 彼は帰りに私を車に乗せてくれた。 Tom picked the stuff up off the floor. トムは床から物を拾い上げた。 I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 He picked up the phone. 彼は受話器を取り上げた。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 She picked out the best of all the jewels in the shop. 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 Business is at last beginning to pick up. 景気はやっと上向き始めた。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 It is a lot of fun picking various shells on the sands. 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 She bent down and picked up the coin. 彼女は身をかがめてコインを拾った。 Let me pick up the check. 払わせてください。 Please pick me up by car in front of the hotel. ホテルの前で私を車で拾ってください。 John picked up the articles one by one and examined them. ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 She picked up a stone. 彼女は、石を拾い上げた。 I will pick you up after work. 仕事終わったら向かいに来ます。 Beware of pickpockets here. ここではスリにご注意ください。 Give me a toothpick. つまようじをください。 I picked up a purse in the street. 私は往来で財布を拾った。 He picked up a hat and put it on to see how it would look. 彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 He had his pocket picked in the crowd. 彼は人ごみでスリにあった。 Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 I can never pick him out among them. 彼らの中からとても彼を見分けられない。 Don't pick on me, please. 私をいびらないで。 What time shall I pick you up? 何時に迎えに行きましょうか。 If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 He picked up a stone. 彼は石を一つ拾い上げた。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 I think you're too picky. あなたはえり好みし過ぎだと思う。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを取ってください。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 Jim dropped his pen and bent to pick it up. ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。 My brother had his pocket picked in the train. 私の兄は電車の中でスリにあった。 He's always anxious to pick up gossip. 彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。 Please come to pick me up. 車で迎えに来て下さい。 She had the kindness to pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 He had an old pickup truck and a big, battered mower. 彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。 He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 Don't bother to pick me up at the hotel. わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 He picked out the best book. 彼はいちばんよい本を選び出した。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 She picked me an apple. 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 He seized the pickpocket by the collar. 彼はすりの襟首を掴んだ。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 Pick up your things and go away. あなたの物を持って行け。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 Can you pick me up at the station? 駅に迎えに来てくれませんか。 Look out for pickpockets. すりに用心せよ。 Look out for pickpockets on crowded trains. 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 First John put on his coat, and then he picked up his hat. ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 She is picking over a basket of grapes. 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。 I'll pick you up at your home. あなたの家に迎えに行きます。 She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 Pick it up. それ片づけて。 He says he has a bone to pick with you. 彼は君に不満があるといっているよ。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 We picked apples so as to make a pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
