The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
The wind is picking up.
風が出てきました。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
