Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He picked up the wrong hat by mistake. 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 After a slow summer season, business began to pick up. 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 Please come to pick me up. 車で迎えに来て下さい。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 Jim dropped his pen and bent to pick it up. ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。 One of the pickpockets blew the whistle on the other two. スリの一人は残りの二人を密告した。 This fruit has not matured enough to be picked. この果物は摘み取られるほどのは成長していない。 His mother came to pick him up. 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 He picked up the phone. 彼は受話器を取り上げた。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 I bent over to pick up the pen. 私はペンを拾うと身をかがめた。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 She bent down and picked up the coin. 彼女は身をかがめてコインを拾った。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 Where do I go after I pick up my baggage? 手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。 The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 I think you're too picky. あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。 I think you're too picky. あなたはえり好みし過ぎだと思う。 I'm being picked up. 迎えの車を待っています。 Look out for pickpockets. スリにご用心。 What time shall I pick you up? 何時に迎えに行きましょうか。 I hope the economy picks up soon. 景気がすぐに回復するといいのですが。 He picked it up carefully. 彼はそれをそっと摘み上げた。 Tom picked the stuff up off the floor. トムは床から物を拾い上げた。 My business is picking up again. 私のビジネスは再び回復しつつあります。 She married to the kind of man you would expect her to pick. 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 I had my pocket picked on the train. 電車の中ですりにやられちゃったんだ。 I will have my sister pick you up at the station. 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 He chose the wrong man to pick a fight with. 相手が悪かったな。 Pick up the pencil from the floor. その鉛筆を床から拾い上げなさい。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを取ってねらいを定めた。 His hand was trembling as he picked up his pen to sign. 署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 Don't forget to pick me up tomorrow morning. 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 How can I pick out fresh fish? どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 He says he has a bone to pick with you. 彼は君に不満があるといっているよ。 The child picked up a small stone. その子供は小さな石を拾い上げた。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 She picked up a coin. 彼女はコインを拾い上げた。 I picked a daisy for her. 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 Please pick up your ticket at the counter. チケットはカウンターでお受けとりください。 We picked apples so we could make an apple pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 Don't pick at me. 小言を言わないでください。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 They are picked soldiers. 彼らは粒よりの兵士だ。 Where did you pick up your Italian? イタリア語をどこで覚えたのですか。 He picked up the ash-tray. 彼は灰皿を拾い上げた。 She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 You're so picky. お前、いちいちうるさいなあ。 Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 Tom tried to pick up his keys with his toes. トムはつま先で鍵を拾おうとした。 As soon as he sat down, he picked up the telephone. 彼は座るとすぐに受話器をとった。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek. トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。 When spring comes, people go out to pick wild plants. 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 Beware of pickpockets. スリに気をつけて。 The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 Beware of pickpockets here. ここではスリにご注意ください。 Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. 見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。 Beware of pickpockets here. ここでは、すりに御用心ください。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 Young children soon pick up words they hear. 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 He's always anxious to pick up gossip. 彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。 Tom picked the book off the floor. トムは本を床から拾い上げた。 Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor. 私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。 This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。 She stooped to pick up a pebble. 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ She stopped picking daisies. 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 We went picking strawberries. 私はいちごを摘みに行った。 Will you pick out a tie for me? 私にネクタイを選んでくれませんか。 I picked up a key I found on the way today. 今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。 I had my pocket picked in the train. 電車でポケットの中にあるものをすられた。 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 She picked out the best of all the jewels in the shop. 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
