Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look out for pickpockets on crowded trains. 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 Can you pick it up? あなたはそれを持ち上げられるかい。 She watched the harvest gathered and the apples picked. 彼女は取り入れやりんごつみをみました。 The committee picked the site for the exhibition. 委員長は博覧会の会場を見つけた。 Sue picked up a pencil off the floor. スーは床の鉛筆を拾い上げた。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 He was picked up by a passing ship. 彼は通りかかった船に助けられた。 Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 I think you're too picky. あなたはえり好みし過ぎだと思う。 His mother came to pick him up. 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 Tom is a picky eater. トムは好き嫌いが激しい。 Beware of pickpockets. スリに注意。 Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 I have a bone to pick with you. あなたに不満があります。 Look out for pickpockets. スリには気を付けなさい。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 I'm being picked up. 迎えの車を待っています。 He chose the wrong man to pick a fight with. 相手が悪かったな。 He picked a fight with me. 彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 The wind picked up. 風が強くなった。 A man is picking out a tune on the guitar. 男性がギターを演奏している。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ Be on your guard against pickpockets. スリに御用心。 He is really a nitpicker. 彼は本当に愚痴愚痴言う。 Let me pick up the check. 払わせてください。 Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 He picked out the best book. 彼はいちばんよい本を選び出した。 Look out for pickpockets. すりに用心せよ。 I'll come to pick it up later. 後で取りに来ます。 I picked up a purse in the street. 私は往来で財布を拾った。 He will cast me a bone to pick. 彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 Where did you pick up your Italian? イタリア語をどこで覚えたのですか。 When spring comes, people go out to pick wild plants. 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 My brother had his pocket picked in the train. 私の兄は電車の中でスリにあった。 We picked apples so as to make a pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 He picked up a red stone. 彼は赤い石を拾い上げた。 The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. 人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。 Should I pick up my ticket now? 今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。 What time shall I pick you up? 何時に迎えに行きましょうか。 She is picking over a basket of grapes. 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。 Please pick up your ticket at the counter. チケットはカウンターでお受けとりください。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 Where can I pick up my baggage? どこで荷物を受け取るのですか。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 He picked up the wrong hat by mistake. 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 John picked up the articles one by one and examined them. ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 First John put on his coat, and then he picked up his hat. ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 He picked up the phone. 彼は受話器を取り上げた。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 Please pick me up at the hotel at six o'clock. ６時にホテルに車で迎えて下さい。 Rumor says that she is a pickpocket. 噂だと彼女はスリだそうだ。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 After a slow summer season, business began to pick up. 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?" 審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」 This soup needs something to pick it up. このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。 She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 Business is at last beginning to pick up. 景気はやっと上向き始めた。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 Young children soon pick up words they hear. 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。 Don't pick your nose. 鼻をほじるな。 Look out for pickpockets. スリに用心しなさい。 The telephone rings. Susan picks it up. 電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。 Beware of pickpockets here. ここではスリに気をつけて。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief. ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。 The bus picked up the speed gradually. バスは徐々にスピードを上げた。 He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 Pick up your things and go away. 荷物を持って出て行け。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 Pick up your things and go away. あなたの物を持って行け。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 Be sure to pick up some milk. 必ずミルクを買ってきてね。 Don't forget to pick me up tomorrow morning. 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 This fruit has not matured enough to be picked. この果物は摘み取られるほどのは成長していない。 I picked up a pretty shell at the seaside. うみできれいな貝がらをひろった。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。
