The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Let me pick up the check.払わせてください。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Beware of pickpockets.スリに注意。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License