UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい?
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく1面を眺めた。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを1本摘んだ。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
I will pick you up around six.6時ごろ車で迎えに行きます。
Can you pick out a few good books to read?2、3冊の読むべきいい本を選び出せますか。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのCDをもう選んである。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる?
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
She picked out three beautiful apples.彼女は3個の奇麗なりんごを選んだ。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
I'll pick up the photographs at six o'clock.6時に写真を取りに行きます。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか?
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ?
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.6時にホテルに車で迎えて下さい。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License