The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Let me pick up the check.
払わせてください。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
