The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
