Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
Pick it up.
それ片づけて。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
