I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
