Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 I don't know how, but I just picked it up naturally. なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。 She picked out the best of all the jewels in the shop. 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 Please pick me up by car in front of the hotel. ホテルの前で私を車で拾ってください。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 He was picked up by a passing ship. 彼は通りかかった船に助けられた。 He is really a nitpicker. 彼は本当に愚痴愚痴言う。 Father had his wallet picked in the bus. 父はバスの中で財布をすりにやられた。 After I pick some blueberries, I make a tart. ブルーベリーをとった後、タルトを作る。 It is a lot of fun picking various shells on the sands. 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 Sue picked up a pencil off the floor. スーは床の鉛筆を拾い上げた。 What time will the bus pick us up? 何時にバスは迎えに来るのですか。 Look out for pickpockets. スリにご用心。 Beware of pickpockets here. ここではスリにご注意ください。 He was caught in the act of pickpocketing. 彼はすりの現行犯でつかまった。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek. トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。 I think you're too picky. あなたはえり好みし過ぎだと思う。 Please pick up your ticket at the counter. チケットはカウンターでお受けとりください。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを取ってください。 He says he has a bone to pick with you. 彼は君に不満があるといっているよ。 Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 He picked up the wrong hat by mistake. 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 I'm being picked up. 迎えの車を待っています。 Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 Where do I go after I pick up my baggage? 手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Tom tried to pick up his keys with his toes. トムはつま先で鍵を拾おうとした。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 To pick a fight with her, that's courageous. 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 His mother came to pick him up. 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 I bent over to pick up the pen. 私はペンを拾うと身をかがめた。 Tom picked the broken glass off the floor. トムは床から割れたガラスを拾い上げた。 Don't pick at me. 小言を言わないでください。 He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't. 彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。 I'll come to pick it up later. 後で取りに来ます。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 He seized the pickpocket by the collar. 彼はすりの襟首を掴んだ。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 Tom is a picky eater. トムは好き嫌いが激しい。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 I am to pick him up at five. 私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 Give me a toothpick. つまようじをください。 Pick up your things and go away. 荷物を持って出て行け。 You shouldn't be picky about other people's work, you know? 人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？ Don't pick your nose. 鼻をほじるな。 I picked up a pretty shell at the seaside. うみできれいな貝がらをひろった。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 I will pick you up around six. ６時ごろ車で迎えに行きます。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 Be on your guard against pickpockets. スリに用心してください。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. 見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。 Cathy stopped picking flowers. キャッシーは花をつむのをやめた。 Why were you picking up guys? どうして男をナンパしてたの？ She picked up a coin. 彼女はコインを拾い上げた。 Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 He picked up the phone. 彼は受話器を取り上げた。 She is picking over a basket of grapes. 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。 She was kind enough to come pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 The pickled radish needs a touch of salt. この沢庵は塩気が足りない。 I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 It'd be great if you could pick up some bread before you come home. 帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 Will you pick out a tie for me? 私にネクタイを選んでくれませんか。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 I picked a daisy for her. 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 Beware of pickpockets. スリに気をつけて。 I had my pocket picked in the train. 電車でポケットの中にあるものをすられた。 Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. 人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 First John put on his coat, and then he picked up his hat. ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 He picked up the ash-tray. 彼は灰皿を拾い上げた。 I had my pocket picked on the train. 電車の中ですりにやられちゃったんだ。
