Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can pick out any book you like. どれでも好きな本を選んでもいいよ。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 When spring comes, people go out to pick wild plants. 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ Please pick me up at the hotel at six o'clock. ６時にホテルに車で迎えて下さい。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 Please pick up your ticket at the counter. チケットはカウンターでお受けとりください。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 You're so picky. お前、いちいちうるさいなあ。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。 Pick up the pencil from the floor. その鉛筆を床から拾い上げなさい。 Where will the bus pick us up? バスはどこに迎えに来るのですか。 He bent down and picked up the ball. 彼はかがんでボールを拾った。 Look out for pickpockets. スリにご用心。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。 Don't pick on younger kids. 自分より年下の子をいじめるものではありません。 Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 She had the kindness to pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 She picked up a stone. 彼女は、石を拾い上げた。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 Let's pick up a chick. 誰かをナンパしよう。 Can you pick me up at the station? 駅に迎えに来てくれませんか。 How can I pick out fresh fish? どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 Look out for pickpockets. すりに用心せよ。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 She stooped to pick up a pebble. 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 I bent over to pick up the pen. 私はペンを拾うと身をかがめた。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 We went picking strawberries. 私はいちごを摘みに行った。 He picked up a stone. 彼は石を一つ拾い上げた。 I picked a most unfortunate time to visit him. あいにくの時に訪ねてしまった。 I picked up some French. フランス語を少しかじりました。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 Where did you pick up your Italian? イタリア語をどこで覚えたのですか。 I picked a daisy for her. 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 What time shall I pick you up? 何時に迎えに行きましょうか。 He picked me up on his way home. 彼は帰りに私を車に乗せてくれた。 I think you're too picky. あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 He had an old pickup truck and a big, battered mower. 彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。 While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief. ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。 They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 Sue picked up a pencil off the floor. スーは床の鉛筆を拾い上げた。 Beware of pickpockets here. ここではスリにご注意ください。 Why were you picking up guys? どうして男をナンパしてたの？ My pocket was picked. 私はすりにやられた。 Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 We picked apples so as to make a pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 Please come to pick me up. 車で迎えに来て下さい。 Father had his wallet picked in the bus. 父はバスの中で財布をすりにやられた。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 One of the pickpockets blew the whistle on the other two. スリの一人は残りの二人を密告した。 He picked up the ash-tray. 彼は灰皿を拾い上げた。 I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?" 審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 They are picked soldiers. 彼らは粒よりの兵士だ。 Tom was chewing on a toothpick. トムは爪楊枝をくわえていた。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 The wind is picking up. 風が出てきました。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 John picked up the articles one by one and examined them. ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 Let's pick a name for the child. 赤ちゃんの名前を決めよう。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 A woman picked my pocket in the crowd. 人混みの中で私は女スリにあった。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 He seized the pickpocket by the collar. 彼はすりの襟首を掴んだ。 He chose the wrong man to pick a fight with. 相手が悪かったな。 Give me a toothpick. つまようじをください。 Let me pick up the check. 払わせてください。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 After I pick some blueberries, I make a tart. ブルーベリーをとった後、タルトを作る。 I'll pick you up at your home. あなたの家に迎えに行きます。 John picked a quarrel with college kids near him at the bar. ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 She is picking over a basket of grapes. 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。 His mother came to pick him up. 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを拾って下さい。 Pick it up. それ片づけて。 He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 Tom picked the book off the floor. トムは本を床から拾い上げた。 He picked a fight with me. 彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
