The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
