Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bus picked up the speed gradually. バスは徐々にスピードを上げた。 Where do I go after I pick up my baggage? 手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 Sue picked up a pencil off the floor. スーは床の鉛筆を拾い上げた。 First John put on his coat, and then he picked up his hat. ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 I felt bad about picking on him. 私は彼をいじめたことを後悔した。 I had my pocket picked in the train. 電車でポケットの中にあるものをすられた。 Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。 The car continued to pick up speed. 車はスピードをあげつづけた。 My grandma stooped down and picked up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 It is a lot of fun picking various shells on the sands. 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 Look out for pickpockets. すりに注意しなさい。 As soon as he sat down, he picked up the telephone. 彼は座るとすぐに受話器をとった。 Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow. 忘れずに明日６時に迎えに来てください。 Tom was chewing on a toothpick. トムは爪楊枝をくわえていた。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 We picked apples so as to make a pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ John picked a quarrel with college kids near him at the bar. ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 She bent down and picked up the coin. 彼女は身をかがめてコインを拾った。 I'll pick you up at your home. あなたの家に迎えに行きます。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 Please pick up my dry cleaning. クリーニング取ってきておいて。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 I will pick you up around six. 六時頃車で迎えにきます。 He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't. 彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。 I have a bone to pick with you. あなたに不満があります。 Look out for pickpockets. スリには気を付けなさい。 Tom picked the broken glass off the floor. トムは床から割れたガラスを拾い上げた。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 Jim dropped his pen and bent to pick it up. ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。 He had an old pickup truck and a big, battered mower. 彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 She picked up a stone. 彼女は、石を拾い上げた。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 He is really a nitpicker. 彼は本当に愚痴愚痴言う。 Tom picked the stuff up off the floor. トムは床から物を拾い上げた。 Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 Beware of pickpockets. スリに注意。 He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 He picked up a red stone. 彼は赤い石を拾い上げた。 Pick up your things and go away. あなたの物を持って行け。 I picked a daisy for her. 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ I will pick you up around six. ６時ごろ車で迎えに行きます。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。 Give me a toothpick. つまようじをください。 He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 You shouldn't be so picky about food. 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 He picked up the wrong hat by mistake. 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 She was kind enough to come pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 John picked up the articles one by one and examined them. ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 Who is going to pick up the tab for this? この費用は誰が出すの。 If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 He picked up a hat and put it on to see how it would look. 彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。 Don't pick your nose. 鼻をほじるな。 He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。 He had his pocket picked in the crowd. 彼は人ごみでスリにあった。 She stopped picking daisies. 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 They are picked soldiers. 彼らは粒よりの兵士だ。 The wind is picking up. 風が出てきました。 They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを拾って下さい。 Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 Business is at last beginning to pick up. 景気はやっと上向き始めた。 It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. 見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 Let's pick a name for the child. 赤ちゃんの名前を決めよう。 We went picking strawberries. 私はいちごを摘みに行った。 He picked up the phone. 彼は受話器を取り上げた。 He picked a fight with me. 彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor. 私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 She is picking over a basket of grapes. 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 He picked up the book. 彼はその本を拾い上げた。
