Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 The taxi picked up two passengers. タクシーは二人の乗客を乗せた。 Tom picked the stuff up off the floor. トムは床から物を拾い上げた。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 Don't forget to pick me up tomorrow morning. 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 She bent down and picked up the coin. 彼女は身をかがめてコインを拾った。 I'll pick you up at your home. あなたの家に迎えに行きます。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 Please pick me up at the hotel at six o'clock. ６時にホテルに車で迎えて下さい。 It'd be great if you could pick up some bread before you come home. 帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。 The economy is picking up. 景気は上向きだ。 We picked apples so we could make an apple pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 He was caught in the act of pickpocketing. 彼はすりの現行犯でつかまった。 She stopped picking daisies. 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ We picked apples so as to make a pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief. ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 Look out for pickpockets. スリに用心しなさい。 Beware of pickpockets here. ここでは、すりに御用心ください。 We went picking strawberries. 私はいちごを摘みに行った。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 Young children soon pick up words they hear. 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。 What time shall I pick you up? 何時に迎えに行きましょうか。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 He's picky about suits and ties. 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。 I'll pick you up at your home at five. 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 If he had not picked me up, I would not be here now. もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 He picked up the phone. 彼は受話器を取り上げた。 He bent down and picked up the ball. 彼はかがんでボールを拾った。 Should I pick up my ticket now? 今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。 The child picked up a small stone. その子供は小さな石を拾い上げた。 Look out for pickpockets. スリにご用心。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 Father had his wallet picked in the bus. 父はバスの中で財布をすりにやられた。 He was picked up by a passing ship. 彼は通りかかった船に助けられた。 Above all, beware of pickpockets. とりわけスリに御用心。 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 He seized the pickpocket by the collar. 彼はすりの襟首を掴んだ。 I'm being picked up. 迎えの車を待っています。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 Jim dropped his pen and bent to pick it up. ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 He had an old pickup truck and a big, battered mower. 彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。 First John put on his coat, and then he picked up his hat. ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ Where did you pick up your Italian? イタリア語をどこで覚えたのですか。 Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 He is really a nitpicker. 彼は本当に愚痴愚痴言う。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 After a slow summer season, business began to pick up. 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 My grandma bent over to pick up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 He picked up the ash-tray. 彼は灰皿を拾い上げた。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 He picked up a stone. 彼は石を一つ拾い上げた。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを取ってください。 A woman picked my pocket in the crowd. 人混みの中で私は女スリにあった。 My pocket was picked. スリにあってしまいました。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 Pick up the pencil from the floor. その鉛筆を床から拾い上げなさい。 You're so picky. お前、いちいちうるさいなあ。 My grandma stooped down and picked up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek. トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 I picked a daisy for her. 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 Rumor says that she is a pickpocket. 噂だと彼女はスリだそうだ。 Business is at last beginning to pick up. 景気はやっと上向き始めた。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 Look out for pickpockets on crowded trains. 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 I can never pick him out among them. 彼らの中からとても彼を見分けられない。 I picked up a purse in the street. 私は往来で財布を拾った。 Why were you picking up guys? どうして男をナンパしてたの？ The committee picked the site for the exhibition. 委員長は博覧会の会場を見つけた。 My pocket was picked. 私はすりにやられた。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 He says he has a bone to pick with you. 彼は君に不満があるといっているよ。 Don't pick on me, please. 私をいびらないで。 Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 Can you pick it up? あなたはそれを持ち上げられるかい。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 My father picked up the tab for dinner which came to $150. ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。 Who is going to pick up the tab for this? この費用は誰が出すの。
