The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Let me pick up the check.払わせてください。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
The wind is picking up.風が出てきました。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
Beware of pickpockets.スリに注意。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License