The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Pick it up.それ片づけて。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
Let me pick up the check.払わせてください。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License