They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Let me pick up the check.
払わせてください。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
