Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 Look out for pickpockets on crowded trains. 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 She picked up a coin. 彼女はコインを拾い上げた。 She had the kindness to pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 You're so picky. あなたって本当に細かいわね。 My brother had his pocket picked in the train. 私の兄は電車の中でスリにあった。 Please pick me up at the hotel at six o'clock. ６時にホテルに車で迎えて下さい。 Pick up your things and go away. あなたの物を持って行け。 Don't bother to pick me up at the hotel. わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 First John put on his coat, and then he picked up his hat. ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 I'm being picked up. 迎えの車を待っています。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 He picked me up on his way home. 彼は帰りに私を車に乗せてくれた。 Can you pick it up? あなたはそれを持ち上げられるかい。 She picked me an apple. 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 He picked up the wrong hat by mistake. 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 The taxi picked up two passengers. タクシーは二人の乗客を乗せた。 He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 Rumor says that she is a pickpocket. 噂だと彼女はスリだそうだ。 This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 To pick a fight with her, that's courageous. 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 He picked up the ash-tray. 彼は灰皿を拾い上げた。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 He had an old pickup truck and a big, battered mower. 彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。 He picked a fight with me. 彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。 He seized the pickpocket by the collar. 彼はすりの襟首を掴んだ。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ Be on your guard against pickpockets, Ken. ケン、すりには警戒しろよ。 He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 One of the pickpockets blew the whistle on the other two. スリの一人は残りの二人を密告した。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 I will pick you up around six. ６時ごろ車で迎えに行きます。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 He picked out the best book. 彼はいちばんよい本を選び出した。 Let's pick a name for the child. 赤ちゃんの名前を決めよう。 He picked up the phone. 彼は受話器を取り上げた。 I had my pocket picked on the train. 電車の中ですりにやられちゃったんだ。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 He picked up a handkerchief from the floor. 彼は床からハンカチを拾った。 We went picking strawberries. 私はいちごを摘みに行った。 The wind picked up. 風が強くなった。 Please come to pick me up. 車で迎えに来て下さい。 She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 Jim dropped his pen and bent to pick it up. ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 She stopped picking daisies. 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 He says he has a bone to pick with you. 彼は君に不満があるといっているよ。 Can you pick me up at the station? 駅に迎えに来てくれませんか。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 Beware of pickpockets. スリに気をつけて。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. 人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。 Tom tried to pick up his keys with his toes. トムはつま先で鍵を拾おうとした。 I will have my sister pick you up at the station. 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 Look out for pickpockets. スリに用心しなさい。 Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 Don't pick on me, please. 私をいびらないで。 Tom is a picky eater. トムは好き嫌いが激しい。 She was kind enough to come pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 My pocket was picked. スリにあってしまいました。 I am to pick him up at five. 私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。 Let me pick up the check. 払わせてください。 Tom picked the book off the floor. トムは本を床から拾い上げた。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 Tomorrow I'll go to his house to pick him up. 明日家まで迎えに行きます。 Please pick me up by car in front of the hotel. ホテルの前で私を車で拾ってください。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 He bent down and picked up the ball. 彼はかがんでボールを拾った。 I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 I bent over to pick up the pen. 私はペンを拾うと身をかがめた。 They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 What time shall I pick you up? 何時に迎えに行きましょうか。 The child picked up a small stone. その子供は小さな石を拾い上げた。 Look out for pickpockets. スリにご用心。 Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it. だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 John picked up the articles one by one and examined them. ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 Young children soon pick up words they hear. 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。 He picked up cans in the street. 彼は道で空き缶をひろった。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 A man is picking out a tune on the guitar. 男性がギターを演奏している。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 She picked up a stone. 彼女は、石を拾い上げた。
