The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Pick it up.それ片づけて。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License