The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
The wind is picking up.風が出てきました。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License