The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Give me a toothpick.つまようじをください。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License