Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 Where can I pick up my baggage? どこで荷物を受け取るのですか。 My grandma bent over to pick up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 The car continued to pick up speed. 車はスピードをあげつづけた。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 Please pick up your ticket at the counter. チケットはカウンターでお受けとりください。 Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 Where did you pick up your Italian? イタリア語をどこで覚えたのですか。 The bus stopped to pick up passengers. バスは乗客を乗せるために止まった。 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 He's always anxious to pick up gossip. 彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを拾って下さい。 Young children soon pick up words they hear. 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 Let me pick up the check. 払わせてください。 Where do I go after I pick up my baggage? 手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。 She stooped to pick up a pebble. 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor. 私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。 It'd be great if you could pick up some bread before you come home. 帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを取ってください。 I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 Should I pick up my ticket now? 今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。 The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 I'd like you to pick up the pace a little on this job. この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。 After a slow summer season, business began to pick up. 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 How long do I have to wait to pick up the medicine? 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 Soon the same waiter came back to pick up the dishes. まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 Who is going to pick up the tab for this? この費用は誰が出すの。 Tom tried to pick up his keys with his toes. トムはつま先で鍵を拾おうとした。 Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 Pick up your things and go away. 荷物を持って出て行け。 Let's pick up a chick. 誰かをナンパしよう。 Pick up your things and go away. あなたの物を持って行け。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 Business is at last beginning to pick up. 景気はやっと上向き始めた。 Please pick up my dry cleaning. クリーニング取ってきておいて。 I bent over to pick up the pen. 私はペンを拾うと身をかがめた。 Be sure to pick up some milk. 必ずミルクを買ってきてね。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 Pick up the pencil from the floor. その鉛筆を床から拾い上げなさい。
