The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
Please don't interfere with my plan.私の計画に横やりを入れないでください。
Your help is vital to the success of our plan.我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
The plan was being discussed.計画は議論されているところだ。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
I saw five airplanes flying away like so many birds.飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
He stuck to the original plan.彼は原案に固執した。
Plants take in water from the soil.植物は土壌から水分をとる。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
There are few, if any, supporters of the plan.その計画の支持者は、たとえあるにしてもほとんどない。
The plane was lost sight of in the clouds.飛行機は雲の中に見えなくなった。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
He likes to build model planes.彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
Tomorrow, I have plans to go to Tokyo.明日、東京へ行ってこようと思うの。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
If I had known about it, I would have changed my plan.もし私がそのことを知ったら、計画を変更していただろうに。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
The plan will develop our city.その計画は私たちの市を発展させるだろう。
They have, among them, ruined our plan.彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
I am going to America by plane.私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
Do you have any plans for tomorrow?明日は何か予定ある？
If it were not for plants, we wouldn't be able to live.もし植物がなかったら、我々は生きていけないだろう。
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I was very afraid in the airplane.私は飛行機に乗った時とても怖かった。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
We agreed to the plan without qualification.無条件でその計画に同意した。
I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限りその計画に異存はない。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
The plane arrived on time.飛行機は時間どおり到着した。
The jet plane landed following the instructions of the control tower.ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
There is no choice but to agree to his plan.彼の計画に同意するよりほかに仕方がない。
Botany deals with the study of plants.植物学は植物の研究を扱っている。
The airplane sailed over our heads.飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
I am quite ignorant of the plan.私はその計画を全然知らない。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
What time did the plane arrive at Narita?飛行機は何時に成田に到着したのですか。
If a tree dies, plant another in its place.ある樹が枯れたら、その場所に、もう１本植えたまえ。
What are your weekend plans?週末のプランは？
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
Will we be in time for the plane if we leave now?今出発すれば飛行機に間に合うでしょうか。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
The plan lower in priority and urgency.優先度と緊急度の劣る計画。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
We plan to go hiking tomorrow.ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
How did he work out the plan?彼はどのようにしてその問題を解決したのですか。
I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
He knows nothing about the plan.彼はその計画について何も知らなかった。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
He's sympathetic to our plan.彼は我々の計画に好意的だ。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably.この飛行機は楽に４００人運ぶことができる。
Your plan sounds great.君のプランは素晴らしい。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
It is hard to carry out this plan.このプランを実行するのは難しい。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
The earth is one of the planets.地球は惑星の１つです。
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.トムは飛行機を操縦できるようになりたいと言っている。
We had to abandon our plan.我々は計画を断念せざるをえなかった。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
Mayuko argued for the plan.マユコはその計画に賛成をとなえた。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
The boy neglected to water the plants, and he was scolded.その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。
The conference went off according to the plan.会議は計画どおりに運んだ。
Light is no less necessary to plants than water.光は、水と同じように植物にとって必要だ。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
The aeroplane landed safely.飛行機は無事着陸した。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
The plans are still up in the air.計画はまだ未定である。
Their plan resulted in failure.彼らの計画は失敗に終わった。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Bad weather will ground the plane.悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
The plane was about to take off.飛行機は離陸寸前だった。
If I had taken that plane, I would be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
I thought you guys were planning on coming to my party.みんな私のパーティーに来るつもりなのだと思ってた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License