The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
His plan is still in the air.彼の計画はまだ未定だ。
Have you already booked our seats on a plane?飛行機の席は予約しましたか。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
My plan was rejected.私の計画は拒否された。
With your help, our plan would succeed.あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
I can't keep pace with your plan.あなたの計画にはついていけない。
She died in a plane crash.彼女は飛行機事故で命を落とした。
We thought it was a nice plan.私たちはそれがよい計画であると思った。
You must go through with your plan.君は計画を遣り通さなければならない。
I had to change my plans.私は計画を変えなければならなかった。
He will get nowhere with his plans.彼の計画はうまくいかないだろう。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
I've never gotten on a plane yet.私はまだ飛行機に乗ったことがない。
I wonder if the plane will arrive on time.飛行機は時間どおりくるだろうか。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
His seat in the plane was on the aisle.機内での彼の席は通路側だった。
I was planning to call him, but changed my mind and didn't.彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。
Having failed many times, he never gave up the plan.何度も失敗したけれども、彼は決してその計画をあきらめなかった。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
Carrying out the plan was easy.その計画を実行するのは容易だった。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
The plane landed on my dad's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
He abandoned the plan.彼はその計画を断念した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
I will carry it out if you agree to our plan.あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
The airplane was swallowed up in the large clouds.飛行機は大きな雲に飲み込まれた。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
How will the plan work out?その計画はどうなるだろう？
The plane landed at 6 o'clock to the minute.飛行機は６時きっかりに着陸した。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
His plan is to build a bridge over that river.彼の計画は、その川に橋を架けることです。
What time did the plane arrive at Narita?飛行機は何時に成田に到着したのですか。
How did he work out the plan?彼はどのようにしてその問題を解決したのですか。
Not everybody knows about my plan.すべての人が私の計画について知っているわけではありません。
Air pollution prevents some plants from growing well.大気汚染のために育たなくなった植物もある。
What are you planning to do for the New Year vacation?お正月休みはどうするの？
She plans to break up with her boyfriend.彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
That plan came to nothing.あの計画は立ち消えになった。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
The airplane made a safe landing.飛行機は無事着陸した。
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Did you really fly the plane?実際に飛行機を操縦したのですか。
The plane is just about to start.飛行機はちょうど出発しようとしている。
What kinds of plants are you growing in your garden?あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
The airplane skimmed the ground before it crashed.飛行機は墜落する前に地面すれすれに飛んだ。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
These two plans are alternative.この２つの計画のどちらかを選ばなければならない。
The new plan worked well.新企画は図にあたった。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
He could do nothing but give up his plan against his will.彼は心ならずも計画をあきらめるほか仕方がなかった。
Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
If I had taken that plane, I would be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
We must talk her out of this foolish plan.彼女を説得してこのばかな計画を思いとどまらせなければならない。
The plane is on the way from Tokyo to Italy.その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。
This was quite a well thought-out plan.これはかなり良く練られた計画だったね。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
My mother finally approved of our plan.母はついに私達の計画に賛成した。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
The earth is one of the planets.地球は惑星の１つです。
I arrived just in time for the plane.私は飛行機にやっと間に合った。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
I agreed with his plan.私は彼の計画に同意した。
I hope your plan will work out.あなたの計画がうまくいくといいですね。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
I am quite ignorant of his plan.彼の計画は僕はまったく知らない。
Besides making the plan, my brother carried it out.計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。
That farmer cultivated a 200 acre plantation.その農民は２００エーカーの農園を耕した。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
Most whales feed on plankton.たいていの鯨はプランクトンをえさとする。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
Plants take in water from the soil.植物は土壌から水分をとる。
She planted roses in the garden.彼女は庭にバラを植えた。
He contemplated their plan.彼は彼らの計画を熟考した。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License