The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it better for us to adopt his plan.私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
Marine plants grow on the sea bed.海の植物は海底に付着して育つ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
The plan did not meet with his ideas.その計画は彼の考えと合わなかった。
Mike, do planes usually shake like this?マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
I'm planning to study tonight.今晩勉強するつもりだ。
This plan is acceptable to all.このプランはみんなに満足がいくものです。
We had three airplanes.私たちは飛行機を三機持っていました。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
I would like to carry out the plan.私はその計画を実行したい。
I was forced to abandon the plan.私はやむを得ずその計画をやめた。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
So far as I am concerned, there is no objection to the plan.私に関する限り、その案に異論はありません。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
He did his best to carry out the plan.彼はその計画を実行するために最善をつくした。
I will carry out this plan at any price.私はどんな犠牲を払ってもこの計画を実行するつもりです。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
The planes arrived one after another.飛行機が次々に到着した。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
This plan can hardly be improved upon.この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
The young plants are potted during the winter.冬の間は苗を鉢植えにする。
He finally consented to our plan.彼はついに我々の計画に同意した。
Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
The plan is subject to his approval.その企画は彼の承認を必要とする。
You had better call off your plan.君は計画を取りやめたほうがよい。
Mercury is the planet nearest to the sun.水星は太陽に一番近い惑星です。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
The plan is incapable of alteration.その計画は変更の余地がない。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
They were excited over their travel plans.彼らは旅行の計画に興奮した。
He will get nowhere with his plans.彼の計画はうまくいかないだろう。
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
I plan on living in the city.私は都市に住むつもりです。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
She was abducted by aliens from the planet Tatoeba.彼女はタトエバ星から来た宇宙人に拉致された。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
We plan to go hiking tomorrow.ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
I plan to write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
He is afraid to fly in an airplane.彼は怖くて飛行機に乗れない。
Our plane is flying over the clouds.私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
Have you already booked our seats on a plane?飛行機の席は予約しましたか。
The plane crashed suddenly.その飛行機は突然墜落した。
Tomorrow, I have plans to go to Tokyo.明日、東京へ行ってこようと思うの。
The planes arrived one after another.飛行機が次々と到着した。
Tonight I plan to go to a concert.今夜は音楽会に行くつもりだ。
The plank froze to the ground.板は地面に凍りついた。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
The thick fog prevented the plane from taking off.濃い霧のために飛行機は離陸できなかった。
The airplane is to arrive at ten o'clock.飛行機の到着は１０時の予定です。
It will cost you more to go by plane.飛行機で行くと高くつくわよ。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
We went to New York by plane.我々は飛行機でニューヨークへ行った。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
You had better call off your plan.君は計画を中止したほうがよい。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
She plans to stay at the Oriental Hotel.彼女はオリエンタルホテルに泊まるつもりです。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.木星は、太陽系最大の惑星である。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
You'll find some difficulty carrying out the plan.あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.計画を立てる前に、あまり慎重にしすぎると、計画そのものが、ひっくり返ることも、時にはあり得るだろう。
Your plan has the virtue of being practical.あなたの計画は実際的だという長所がある。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
How did the plane crash come about?その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
He went to New York by airplane.彼はニューヨークへ飛行機で行った。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
Are airplane tickets expensive?航空機のチケットは高いですか。
He objected to traveling by plane.彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
I have no plans whatever.案は全然ない。
He always plans a thing out carefully before he does it.彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
Our plan was fully realized.我々の計画は完全に実現した。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The plane landed with a bump.飛行機はどすんと着陸した。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License