The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
If I had taken that plane, I would be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
I have decided not to support the plan.その計画を支持しないことに決めた。
I planned to become a teacher, but I never did.教師になるつもりだったのだがならなかった。
What do you plan to do?何するつもり。
Seen from the plane, the islands were very pretty.飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。
What do you think of this plan?この計画についてどうお考えですか。
Botany is the scientific study of plants.植物学とは植物の科学的研究のことである。
These two plans are alternative.この２つの計画のどちらかを選ばなければならない。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
If it were not for the air, planes could not fly.もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
Tom was killed in a plane crash.トムは飛行機事故で亡くなった。
Our plan is made.計画はできた。
It is difficult to carry out the plan.その計画を実行するのは難しい。
The plane crash was only last week.飛行機事故はつい先週起こった。
I hope the new plan will work out satisfactorily.今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
The plane went out of sight in a blink.飛行機は瞬く間に見えなくなった。
Once you have a plan, you should keep to it.いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
He took the initiative in carrying out the plan.彼はすぐに計画を実行した。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
You shouldn't have told him about the plan.あなたは彼にその計画を話さなければよかったのに。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
His father consented to my plan against his will.彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
We must carry out the plan at once.ただちに、その計画を実行すべし。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
We plan to go hiking tomorrow.ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
The plane takes off at 8:00 a.m.飛行機は午前８時に離陸します。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
We failed to bring him to agree to our plan.彼を我々の案に賛成させることができなかった。
He put the plan into practice.彼はその計画を実行に移した。
This plan is being discussed right now.この計画は今話されている。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
We abandoned the plan to go on a picnic.私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
The plane flew toward the west.飛行機が西のほうへ飛んでいった。
They shot down two enemy planes during the raid.彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
Those plans seem nearly identical to me.それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
I plan to buy him a pen.私は彼にペンを買ってあげるつもりです。
Such a plan can hardly succeed.そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。
My plan is to finish writing all the letters today.私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
He phoned me to talk about his holiday plans.彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
How did the plane crash come about?その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。
The conference went off according to the plan.会議は計画どおりに運んだ。
What do you think of this plan?この計画はどうでしょう。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Our plane is flying over the clouds.私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
I plan to study this afternoon after I get home.今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
You must go through with your plan.君はその計画をやり通さなければならない。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
The plan requires a large sum of money.その計画にはたくさんのお金が必要だ。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
I didn't say anything at all about our plan.私は私たちの計画について何も話しませんでした。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。
They plan to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
We started according to plan.計画通りに出発した。
What do you plan to do?あなたは何をするつもりですか。
The plane flew over the island.飛行機は島の上を飛んだ。
The plane will take off in one hour.飛行機はあと一時間で離陸する。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
Would you agree to the plan in principle?その計画に大すじで賛成していただけませんか。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I don't need an explanation.説明は要りません。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
There is big oversight in that plan.その計画には大きな見落としがある。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
Keiko informed me of the arrival of his plane.ケイコは私に彼の乗った飛行機が到着したと知らせた。
Their plane will soon take off.彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
He survived the plane crash.彼は飛行機事故で一命を取り留めた。
That famous poet planned on killing himself in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The plane flew out of sight.飛行機は飛び去って見えなくなった。
Your plan requires a large amount of money.あなたの計画は多額の金を必要とします。
I was very afraid in the airplane.私は飛行機に乗った時とても怖かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License