The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This plan will serve its purpose to some extent.この計画はある程度の効果が見込める。
The new plan worked well.新企画は図にあたった。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
I had a contrary opinion to the plan.私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
The aeroplane landed safely.飛行機は無事着陸した。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
I plan to cycle around Shikoku next year.私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
She tried to carry out her plan to save money.彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
The attack began without enough planning.十分な計画なしに攻撃は始められた。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
He told her about his plan.彼は彼女に自分の計画を知らせた。
If I had known about the plan, I could have helped him.もし計画について知っていたら、私は彼の手助けができたのに。
The plane was lost sight of in the clouds.飛行機は雲の中に見えなくなった。
I agree to his plan.私は彼の計画に賛成します。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
Do you plan to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
I've never gotten on a plane yet.私はまだ飛行機に乗ったことがない。
He is planning to launch his business.彼は自分の事業を始めようとしている。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
Bob did not agree to the plan.ボブはその計画に同意しなかった。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
What do you think of this plan?この計画についてどうお考えですか。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
He doesn't know everything about the plan.彼はその計画についてすべて知っているわけではない。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
At last, she executed the plan.ついに彼女はその計画を実行した。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
He has a plan to go abroad next year.彼には来年外国へ行く計画がある。
No plant can grow in this climate.この気候では植物は育たない。
Don't expose the plant to direct sunlight.その植物は直射日光に当てては行けない。
This plane is his.この飛行機は彼のものです。
He'll leave by plane tomorrow.彼は明日飛行機で行ってしまう。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
What time is your plane due to take off?飛行機の出発予定は何時ですか？
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
The plan has worked well.計画はうまくいった。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
I hope your plan will work out.あなたの計画がうまくいくといいですね。
You must accommodate your plans to mine.私の計画に合うように変えていただかねばなりません。
Airplanes are audible long before they are visible.飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
His plan was put into action.彼の計画が実行に移された。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
They conceived a plan to surprise the enemy.彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
She managed not to mention her plan.彼女はなんとか自分の計画のことを言わずにすませた。
His plan was discarded.彼の計画は退けられた。
Please show me your detailed plan.どうか君の詳しい計画を見せて下さい。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
I have decided not to support the plan.その計画を支持しないことに決めた。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
The storm prevented many planes from leaving the airport.嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
I'm not in favor of such a plan.私はそんなプランには賛成できない。
I planned to introduce him to Beatrice.彼をベアトリスに紹介しようと思った。
There was a sudden change of plan.突然計画が変更された。
Do you have plans for next week?来週の計画が何かありますか。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
He put the plan into practice.彼はその計画を実行に移した。
They were excited over their travel plans.彼らは旅行の計画に興奮した。
Plants are nourished by earth.植物は土壌で育つ。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Little is known of this curious plant.この奇妙な植物についてはほとんど知られていない。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
The plane flew at an altitude of 3,000 meters.飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License