Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
We discussed the plan with him.
我々はその計画について彼と話し合った。
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
I made a paper plane.
紙飛行機だよ。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
I saw a plane.
飛行機が見えた。
His plan ought not to be abandoned.
彼の計画は中止されるべきでない。
You have no right to oppose our plan.
あなたには私達の計画に反対する権利はない。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I can't think of any other plan.
私はその他の計画を思い付かない。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
The plan was being discussed.
計画は議論されているところだ。
A few passengers went on board the plane.
数人の乗客が飛行機に乗った。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
That farmer cultivated a 200 acre plantation.
その農民は２００エーカーの農園を耕した。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
The plane is due at 7 p.m.
飛行機は午後七時着の予定だ。
Tom planted three apple trees in his yard.
トムは庭にりんごの木を3本植えた。
The plane is about to take off.
飛行機は今離陸しようとしています。
The plane took off at exactly nine o'clock.
その飛行機は９時ちょうどに離陸した。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
What do you plan to do?
何するつもり。
I plan to go to Kumamoto tomorrow to see Mr. Aoi.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
He is planning to develop his business.
彼は商売を拡張しようと計画している。
It was quite easy for me to carry the plan out.
私はその計画をなんの苦もなく実行した。
This explanation doesn't mean anything!
こんな説明意味ないじゃんっ！
No one survived the plane crash.
飛行機事故で生き残った者はなかった。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足すべきものではない。
This road should have already been completed according to the original plan.
最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。
Nothing will come of his plans.
彼の計画はどうにもならない。
I don't plan to vote at the upcoming election.
今度の選挙は棄権するつもりだ。
I am quite ignorant of the plan.
私はその計画を全然知らない。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
He could not carry out his plan.
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
He always plans a thing out carefully before he does it.
彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
The result was contrary to our plan.
結果は我々の計画とは正反対だった。
I do not think their plan will work out.
彼らの計画はうまくいかないと思う。
The jet plane had 500 passengers on board.
そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
I cannot approve your plan.
私はあなたの計画を承認できない。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
The plants must have died because no one watered them.
誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
I didn't say anything at all about our plan.
私は私たちの計画について何も話しませんでした。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
What do you plan to do?
あなたは何をするつもりですか。
Jet planes fly much faster than propeller planes.
ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。
That's a good plan.
いい案だ！
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.
彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
She won't take an airplane for fear of a crash.
彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.
今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
I can't recollect his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.
原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
The plane went out of sight in a blink.
飛行機は瞬く間に見えなくなった。
We should stick to our plan.
我々は我々の計画に固執するべきだ。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
The planes arrived one after another.
飛行機が次々と到着した。
An acute lack of funds is holding up the plan.
厳しい資金不足で計画はストップしている。
The plan was supported by practically all the attendants.
その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
Your plan is bound to fail.
君の計画はきっと失敗するよ。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
I'm planning to study tonight.
今晩勉強するつもりだ。
The storm prevented many planes from leaving the airport.
嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
The thing I'm planning to do is study French.
私がしようと計画していることは、フランス語の勉強をすることです。
He explained the plan's main objective.
彼はその計画の主な目的を説明した。
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.
トムは飛行機を操縦できるようになりたいと言っている。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.
飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.
飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He looked back at me before he went on board the plane.
彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
