The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'plan'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Granting that the aim is right, how will you carry out the plan?
目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
Johnny kept planting apple seeds for 46 years.
ジョニーは４６年間りんごの種子を蒔き付けた。
My older brother is planning to work at a drug factory.
兄は製薬工場で働こうと思っている。
We didn't expect an unveiling of the plan this soon.
計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
There has been an alteration in our plans.
我々の計画に変更があった。
You should plan to leave between 6:00 and 7:00.
６時から７時の間に出発するようにしてください。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
The pilot landed the airplane in the field.
パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
Why did he change his plans?
なぜ彼は計画を変えたのですか。
He survived the plane crash.
彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Jet planes fly much faster than propeller planes.
ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。
Meg agreed to Ken's plan.
メグはケンの意見に賛成した。
The plane took off at exactly ten o'clock.
飛行機はちょうど１０時に離陸した。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
You may come to regret having told him about your plan.
あなたはあなたの計画を彼に話したことを後悔するようになるかもしれない。
Don't you agree to this plan?
この計画には賛成ではないのか。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
That plan will probably fail in the long run.
その計画は結局おそらく失敗するだろう。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
He showed interest in the plan.
彼はその計画に興味を示した。
Whether it rains or not, Fujita is planning to have a picnic.
雨が降ろうが降るまいが、藤田はピクニックをしようと計画している。
What do you plan to do on Friday?
あなたは金曜日に何をするつもりですか。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
The plane will arrive at three.
飛行機は三時に到着します。
I made him change his plan.
私は彼に計画を変更させた。
I have a wonderful plan.
びっくりしちゃうプランがあるんです。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
He stuck to the original plan.
彼は原案に固執した。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指示した。
He advanced a new plan.
彼は新計画を提出した。
I will carry out this plan at any price.
私はどんな犠牲を払ってもこの計画を実行するつもりです。
What are our plans for today?
今日の予定は？
The vision that was planted in my senses still silently lingers.
その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
I shall want an explanation of your behavior.
私は君の行いについて弁明を聞きたい。
It is premature to put the plan into practice now.
今その計画を実施するのは、時期尚早である。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
The two companies plan to unite.
２社は合併を計画している。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
The plan is bound to succeed.
その計画は成功するに違いない。
She altered her plans.
彼女は計画を一部変更した。
Do you plan to go abroad?
君は海外へ行くつもりですか。
He realized a large sum by the sale of the plantation.
彼は農園を売って大金をにぎった。
We'll put these plans on ice.
これらの計画は棚上げにするつもりだ。
The chairman put forward an important plan at the meeting.
議長は会議で重要な案を提出した。
I approve of your plan.
あなたのプランを承認します。
The plane took off exactly at six.
飛行機はちょうど六時に離陸した。
The jet plane took off in an instant.
ジェット機は瞬く間に飛び去った。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の計画を話し合った。
The plane took off just now.
飛行機はたった今離陸しました。
Please don't interfere with my plan.
私の計画に横やりを入れないでください。
They talked over the plan for hours.
彼らはその計画について長時間話し合った。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
I must acquaint myself with the details of the new plan.
新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
His father approved of his plan.
彼の父親は彼の計画に賛成した。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.
この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
I was planning to call him, but changed my mind and didn't.
彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
Your plan is bound to fail.
君の計画はきっと失敗するよ。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
