Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
The plan is well worth trying.
その計画はやってみる価値が十分にある。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
We elaborated on our study plan.
我々は研究計画を詳しく述べた。
I had to change my plans.
私は計画を変えなければならなかった。
He stuck to the original plan.
彼は原案に固執した。
I was very nervous as the plane took off.
飛行機が離陸する時は大変でした。
I was compelled to cancel the plan.
私はその計画を中止せざるをえなかった。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
Keep mum about this plan.
この計画については黙っていてください。
Do you have anything to add to his explanation?
彼の説明に何か補足することがありますか。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
We gave up the plan.
私たちはその計画をあきらめた。
I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.
ジェット機の騒音に彼女はどうしてたえられるのか分からない。
My plane leaves at six o'clock.
私のは６時の飛行機です。
Are you planning to take part in the meeting?
君はその会合に参加するつもりですか。
Our plans are progressing smoothly.
我々の計画はうまく進んでいる。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
I am planning on studying and playing the flute by turns.
私は勉強するのとフルートを吹くのをかわるがわるするつもりです。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.
この計画が成功するかどうかまだ分からない。
Have you ever traveled by plane?
飛行機で旅行した事がありますか。
There are few, if any, supporters of the plan.
その計画の支持者は、たとえあるにしてもほとんどない。
My father plans to go overseas next week.
父は来週海外へ行くつもりだ。
Nuclear power plants don't appeal to everybody.
原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。
The plane took off at exactly ten o'clock.
その飛行機は１０時きっかりに離陸した。
Who made this plan?
だれがこの計画を立てたのですか。
You are going to carry out the plan, aren't you?
その計画を実行するつもりなのですね。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
When do you plan to check out?
あなたのチェックアウトはいつですか。
We carried out that plan.
私達はその計画を実行した。
His explanation is not clear.
彼の説明はあいまいだ。
I plan to stay at home all day tomorrow.
明日は一日中家にいるつもりです。
I bought this TV on the installment plan.
私はこのテレビを分割で買った。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
The plan was supported by practically all the attendants.
その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
I had no choice but to take the plane.
その飛行機に乗るよりほかしかたがなかった。
I want to oppose such a foolish plan.
私はそんなばかげた計画には反対したい。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
At the meeting I pointed out the plan's merit.
会議ではその計画のメリットを指摘しました。
I'm afraid she won't accept my explanation.
彼女は私の言い分を認めてはくれないだろうな。
We never got a clear explanation of the mystery.
私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
He went from Tokyo to Osaka by plane.
彼は飛行機で東京から大阪へ行った。
He opposed the plan.
彼はその計画に反対した。
Our plan was unsuccessful.
我々の計画は失敗した。
Put the plan on the scrap heap.
そんな計画は捨ててしまいなさい。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.
梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
Your plan is a good one, but mine is a better one.
あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Our plane took off at exactly twelve o'clock.
私たちの乗った飛行機は１２時ちょうどに離陸した。
My plan was eventually adopted.
結局は私の計画が採用された。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.
彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
The aeroplane landed safely.
飛行機は無事着陸した。
What time is your plane due to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
