The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
What do you think of this plan?この計画はどうでしょう。
We had three airplanes.私たちは飛行機を三機持っていました。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
When are you planning to get married?いつ結婚するつもりなの。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
I made a model plane.私は模型の飛行機を作った。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
The new plan will call for a lot of money.その計画には多額の金が必要となるだろう。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.トムは飛行機を操縦できるようになりたいと言っている。
He nodded to show that he approved of my plan.彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
If a tree dies, plant another in its place.ある樹が枯れたら、その場所に、もう１本植えたまえ。
I agreed with him on the plan.私と彼がその計画で意見が一致した。
The plane is about to take off.飛行機は今離陸しようとしています。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Would you agree to the plan in principle?その計画に大すじで賛成していただけませんか。
They are planning to settle in New Zealand.彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
What do you think of the original plan?その原案をどう思いますか。
Seen from a plane, that island is very beautiful.あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
The plane is now operational.その飛行機はいつでも使えます。
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。
I am going to America by plane.私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
All communication with that airplane was suddenly cut off.その飛行機からの通信が突然とだえた。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
What do you plan to do?君は何をするつもりなの。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
We carried out that plan.私達はその計画を実行した。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
When does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
I didn't know about his plan.私は彼の計画を知らなかった。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
We should stick to our plan.我々は我々の計画に固執するべきだ。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
I'm not in favor of such a plan.私はそんなプランには賛成できない。
Plan your work before you start it.始める前に仕事の計画を立てなさい。
He never makes a plan without putting it into practice.彼は計画を立てれば必ず実行する。
The plane took off easily.飛行機は、楽々と離陸した。
I plan to stay at home all day tomorrow.明日は一日中家にいるつもりです。
This chapter will focus on the riddles of the planets.この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
I had a contrary opinion to the plan.私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
I want you to have a definite plan before you leave.出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
The airplane is capable of supersonic speeds.その飛行機は超音速で飛ぶことができる。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
I am planning on studying and playing the flute by turns.私は勉強するのとフルートを吹くのをかわるがわるするつもりです。
The plan calls for a lot of money.その計画には多額のお金が必要である。
What do you plan to do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
It's time to put the plan in action.計画を実行すべき時だ。
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
It will cost you more to go by plane.飛行機で行くと高くつくわよ。
The plane flew over Mt. Fuji.その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
He said, "I plan to become a researcher."彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」
Her explanation was to the point.彼女の説明は的を得ている。
She altered her plans.彼女は計画を一部変更した。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
What time did the plane arrive at Narita?飛行機は何時に成田に到着したのですか。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Cherry trees are planted along the street.通りに沿って桜が植えられている。
We abandoned the plan to go on a picnic.私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
Jet planes fly much faster than propeller planes.ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。
What time is your plane scheduled to leave?飛行機の出発予定は何時ですか？
His plan will call for a lot of money.彼の計画には金が多くかかる。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
I told him of our plans, but he seemed uninterested.私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
The plane flew above the clouds.飛行機は雲の上を飛んでいった。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
Marine plants grow on the sea bed.海の植物は海底に付着して育つ。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License