Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If you don't water the plants, they will wither. | 植物は水をやらないと枯れてしまう。 | |
| They warned us of our possible failure in this plan. | 彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。 | |
| I plan to go to her cocktail party. | 私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。 | |
| Your plan requires a large amount of money. | あなたの計画は多額の金を必要とします。 | |
| He nodded to show that he approved of my plan. | 彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。 | |
| I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? | なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 | |
| It proved to be the deathblow to their plan. | それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。 | |
| His plan struck them as impractical. | 彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。 | |
| He protested against the new plan. | 彼はその新しい計画に抗議した。 | |
| She plans to take part in the beauty contest. | 彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。 | |
| Are you agreeable to our plan? | 私たちの計画に賛成してくれますか。 | |
| Where are you planning to stay? | どこに滞在する予定ですか。 | |
| I plan to stay here for three days. | 私は３日間、ここに滞在する予定です。 | |
| The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. | その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 | |
| We took a plane from Tokyo to Sapporo. | 私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。 | |
| Airplanes enable us to travel around the world in a few days. | 飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。 | |
| Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful. | 飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。 | |
| Do you plan to buy that car? | あの車を買うつもりですか。 | |
| Are you still planning to marry Tom? | あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？ | |
| He gave up the plan for economic reasons. | 彼は経済上の理由で計画を断念した。 | |
| Two jet planes took off at the same time. | 二機のジェット機が同時に離陸した。 | |
| I will carry out this plan at any price. | 私はどんな犠牲を払ってもこの計画を実行するつもりです。 | |
| I plan to live in the city. | 私は都市に住むつもりです。 | |
| Not everybody knows about the plan. | すべての人がその計画について知っているわけではない。 | |
| All our plans went wrong. | 私達の計画はことごとく失敗した。 | |
| They came up with a plan after a long discussion. | 長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。 | |
| The company plans to sell the new product for $1,000. | 新製品を１０００ドルで販売する計画です。 | |
| He put the plan into practice. | 彼はその計画を実行した。 | |
| Tell me all about your plan. | あなたの計画について話して下さい。 | |
| The problem is whether the plan will work. | 問題は計画がうまくいくかどうかだ。 | |
| I planted roses in the garden. | 私は庭にバラを植えた。 | |
| As a whole, the plan seems to be good. | 全体として、その計画は良いようです。 | |
| Who made this plan? | だれがこの計画を立てたのですか。 | |
| It's natural to be nervous when the plane takes off. | 飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。 | |
| I had a contrary opinion to the plan. | 私はその計画に対して反対の意見を持っていた。 | |
| We discussed the plan yesterday. | わたしたちは昨日その計画について議論した。 | |
| I consulted with my father about the plan. | その計画について父に相談した。 | |
| The plan was altogether spoiled by the rain. | 計画は雨でぜんぜんだめになった。 | |
| Let's discuss the plan over a cup of coffee. | コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。 | |
| Nuclear war will bring life on this planet to an end. | 核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。 | |
| What's the plan for today? | 今日の予定は？ | |
| Even the most carefully made plans frequently result in failure. | この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。 | |
| What are our plans for today? | 今日の予定は？ | |
| I agree to your plan. | あなたの計画に賛成です。 | |
| I'm sorry to spoil your plans. | 君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。 | |
| You must accommodate your plans to mine. | 私の計画に合うように変えていただかねばなりません。 | |
| I plan to try reading some other books. | 私はほかの本も何冊か読んでみるつもりです。 | |
| I am very happy that you have agreed to that plan. | あなたがあの計画に同意してくれて、私はとてもうれしい。 | |
| They conceived a plan to surprise the enemy. | 彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。 | |
| The plane took off and was soon out of sight. | 飛行機は離陸してすぐに見えなくなった。 | |
| There were 150 passengers on the plane. | 飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。 | |
| His plane has not arrived at the airport yet. | 彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| She plans to write a letter after school. | 彼女は放課後手紙を書くつもりです。 | |
| I planned to introduce him to her. | 私は彼を彼女に紹介しようと思っていた。 | |
| Carry on with your plan. | 計画を続けなさい。 | |
| How long will it take by plane? | 飛行機で行くとどれくらいかかりますか。 | |
| What are you planning to do after this is over? | これを終えたら何をするつもりですか。 | |
| That plane will take off at five. | あの飛行機は５時に離陸します。 | |
| He will get nowhere with his plans. | 彼の計画はうまくいかないだろう。 | |
| When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it. | 投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。 | |
| Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan? | ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。 | |
| I can't think of any other plan. | 私はその他の計画を思い付かない。 | |
| My explanation was not sufficient. | 私の説明不足でした。 | |
| We had three airplanes. | 私たちは飛行機を三機持っていました。 | |
| If it's raining, we don't plan to go hiking. | もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。 | |
| I'm dead against the plan. | その計画には絶対反対だ。 | |
| For my part I have no objection to the plan. | 私としては、その計画に異存は全くない。 | |
| Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. | 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 | |
| It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe. | ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。 | |
| I read in the newspaper where contact with the plane had been lost. | 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 | |
| Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane. | 乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。 | |
| The jet plane took off in an instant. | ジェット機は瞬く間に飛び去った。 | |
| We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane. | 飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。 | |
| Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. | 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 | |
| The snow prevented the airplane from taking off. | 雪のため飛行機は離陸出来なかった。 | |
| He dared not say no to my plan. | 彼はあえて私の計画に反対しなかった。 | |
| The plane came in 30 minutes late. | 飛行機は３０分遅れて到着した。 | |
| I arrived just in time for the plane. | 私は飛行機にやっと間に合った。 | |
| She's in the garden planting roses. | 彼女は庭でバラを植えている。 | |
| Green plants can make their own food. | 緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。 | |
| Do you plan to spend your whole life on that store? | 一生 あのお店にいるつもりなの？ | |
| I was planning on going to the beach today, but then it started to rain. | 今日海岸に行こうと思っていたのに雨が降ってきた。 | |
| The plane went out of sight in a blink. | 飛行機は瞬く間に見えなくなった。 | |
| He explained his plans in detail. | 彼は自分のプランを詳しく説明した。 | |
| They had good flashes of inspiration about this plan. | この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。 | |
| Most people in the village objected to the plan. | その村のほとんどの人がその計画に反対した。 | |
| She approved of my plan. | 彼女は私の計画に賛成した。 | |
| In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal. | 他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。 | |
| I have not the slightest interest in his plans. | 私は彼の計画に少しも関心を持っていない。 | |
| I don't know how she puts up with the noise of a jet plane. | ジェット機の騒音に彼女はどうしてたえられるのか分からない。 | |
| He put forward a plan for improving the rate of production. | 彼は生産率を良くする案を出した。 | |
| I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason. | ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。 | |
| Airplanes enable people to travel great distances rapidly. | 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 | |
| Will the plan meet the need? | その計画はこの場にふさわしいだろうか。 | |
| I can't approve the plan. | その案は承知できない。 | |
| Have you ever travelled by plane? | これまで飛行機に乗ったことはありますか？ | |
| An absence of rain caused wild plants to die. | 雨不足で野山の植物が枯れた。 | |
| I didn't just make the plan, I carried it out. | 私は計画を立てただけでなくそれを実行した。 | |
| What would you do if you saw a man from another planet? | もし宇宙人と出会ったらどうするかね。 | |
