The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I plan to cycle around Shikoku next year.私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
No plant can grow in this climate.この気候では植物は育たない。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
We are not alone in supporting the plan.その計画を支持しているのは我々だけではない。
I couldn't help laughing at the plan.私はその計画を笑わざるを得なかった。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
She felt like giving up the plan.彼女はその計画をあきらめたい気がした。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
I am quite ignorant of the plan.私はその計画を全然知らない。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
He is always writing about journey to other planets.いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
As for me, I will not approve of the plan.私としてはその計画に賛成しない。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
As to me, I agree to the plan.私に関して言えば、その計画には賛成だ。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
Whether it rains or not, I won't change my plan.雨が降ろうと降るまいと、私は計画を変えない。
Leave me out of this plan. I don't want to get involved.この計画から手をひかせてください。巻き込まれたくありません。
I will carry out this plan at any price.私はどんな犠牲を払ってもこの計画を実行するつもりです。
He begged me not to object to his plan.彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
I think he is planning something.彼は何か企んでいるように思える。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
It's time to carry out the plan.計画を実行すべき時だ。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
I was compelled to cancel the plan.私はその計画を中止せざるをえなかった。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
She's planting flowers in the garden.彼女は庭で花を植えている。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
Do you have plans for next week?来週の計画が何かありますか。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.この計画がうまくいくかどうかはまだわからない。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
Our plans are taking shape.我々の計画は具体化しつつある。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
Making a model plane is interesting.模型飛行機を作るのは楽しい。
There are plants that repel insects.昆虫を寄せつけない植物がある。
You shouldn't have told him about the plan.あなたは彼にその計画を話すべきじゃなかったのに。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日のミーティングでほとんどみんなが僕の案を支持してくれた。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
We gave up the plan.私たちはその計画をあきらめた。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I'm not concerned with the plan.私はその計画にはノータッチです。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
The airplane ascended into the clouds.飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
He looked on the plan with great favor.彼はその計画に大きな好意を示してくれた。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
She agreed to my plan after I had given a little.僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
We plan to climb that mountain.私たちはあの山に登るつもりです。
The plane is about to take off.飛行機は離陸間際だ。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は彼の休日のプランに賛成した。
Where can I get on the airplane?どこで飛行機に乗ればいいですか。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外へ行くつもりだ。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
This guide book will help you to make plans for the trip.このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
I think it's unlikely that plants feel pain.植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。
If a door doesn't fit the casing, we must plane it carefully until it does.ドアが枠に合わなければ合うまでドアにかんなをかけなければならない。
You may come to regret having told him about your plan.あなたはあなたの計画を彼に話したことを後悔するようになるかもしれない。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
He has a plan to ambush him.彼を待ち伏せる一計を案じた。
He persisted in accomplishing his original plan.彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。
The plan was discussed in detail.その計画は詳細に論議された。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
Keep mum about this plan.この計画については黙っていてください。
What time is your plane scheduled to take off?飛行機の出発予定は何時ですか？
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
My plan is visiting old castles in Scotland.私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
Such a plan will give rise to many problems.そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
I am sorry your plan counts for nothing.残念だが君の計画は全く役に立たない。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
Seen from the plane, the islands were very pretty.飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。
My older brother is planning to work at a drug factory.兄は製薬工場で働こうと思っている。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Not everybody knows about my plan.すべての人が私の計画について知っているわけではありません。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License