The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
How is one able to sleep inside an airplane?いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
It was quite easy for me to carry the plan out.私はその計画をなんの苦もなく実行した。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
What do you think of this plan?この計画をどう思いますか。
Botany deals with the study of plants.植物学は植物の研究を扱っている。
I've never gotten on a plane yet.私はまだ飛行機に乗ったことがない。
The plant ranges from the north of Europe to the south.その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
He gave an explanation about why he had been absent.彼は欠席の言い訳をした。
Trees are planted along the street.通り沿いに木が植えられている。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
Who planted the tree?誰がその木を植えましたか。
We were obliged to give up our plan.われわれは計画をあきらめなければならなかった。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The earth is not a star but a planet.地球は恒星ではなくて惑星です。
Are you in favor of the plan or not?君はその案に賛成か反対か。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
At last, she has brought the plan into effect.ついに彼女はその計画を実行した。
The paper plane fell slowly to earth.紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
We plan to climb that mountain.私たちはあの山に登るつもりです。
What are you planning to do for the New Year vacation?お正月休みはどうするの？
This plane is his.この飛行機は彼のものです。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
The plane arrived on time.飛行機は時間どおり到着した。
He likes to build model planes.彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
I was very nervous as the plane took off.飛行機が離陸する時は大変でした。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
The new plan will call for a lot of money.その計画には多額の金が必要となるだろう。
The airplane fell to the earth.飛行機が地面に落ちた。
This chapter will focus on the riddles of the planets.この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
He never makes a plan without putting it into practice.彼は計画を立てれば必ず実行する。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
What do you plan to major in at college?大学では何を専攻するつもりですか。
It is easier to make plans than to put them into practice.計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
We discussed our future plan.我々は将来の計画について話し合った。
He phoned me to talk about his holiday plans.彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
The plan has worked well as yet.計画は今までのところ上手く行った。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
You're in luck. The plane is on time.君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。
It's time to put the plan in action.計画を実行すべき時だ。
Work harder if you plan to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
It is hard to carry out this plan.このプランを実行するのは難しい。
My hobby is making model planes.私の趣味は模型飛行機をつくることです。
The plan was rejected as being impractical.現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
The plant has an underground stem.その植物には地下茎がある。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
I plan to reply to his letter right away.私はさっさと彼の手紙に返事を書いてしまうつもりだ。
The airplane is capable of supersonic speeds.その飛行機は超音速で飛ぶことができる。
You must accommodate your plans to mine.私の計画に合うように変えていただかねばなりません。
He adhered to the original plan.彼は原案に固執した。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
It is premature to put the plan into practice now.今その計画を実施するのは、時期尚早である。
Carry on with your plan.計画を続けなさい。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
The plane took off one hour behind time.飛行機は１時間遅れて離陸した。
His explanation is not clear.彼の説明はあいまいだ。
The plane flew beyond our range of vision.飛行機の姿は見えなくなった。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
Your plan must fit in with mine.あなたの計画を私に合わせなさい。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
A storm prevented the plane from taking off.嵐のために飛行機は離陸できなかった。
I was ignorant of his plan.私は彼の計画を知らなかった。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Have you ever traveled by plane?飛行機で旅行した事がありますか。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
The plan was put into operation.その計画は実施された。
The airplane made a safe landing.飛行機は無事着陸した。
I had the gardener plant some trees.植木屋さんに木を何本か植えてもらった。
The trees are planted at intervals of thirty meters.その木は３０メートル間隔で植えられている。
Our plan didn't work in practice.私たちの計画は実際には旨く行かなかった。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
The shortage of water means that plants cannot thrive.水が不足したら植物は育たない。
The young plants are potted during the winter.冬の間は苗を鉢植えにする。
Bob wasn't in on the plan.ボブはその計画には関与しなかった。
Jet planes fly much faster than propeller planes.ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
He carried out the plan.彼は計画を実行した。
Did you plan it yourself?ご自分で設計なさったのですか。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
I gave him, not just advice, but also an airplane.彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License