The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His father consented to my plan against his will.彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
He works in the planning section.彼は企画課で働いている。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
They had good flashes of inspiration about this plan.この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
I'll make a model plane for you.君のために模型飛行機を作ってあげよう。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
They are going off by plane tomorrow.彼らは明日の飛行機で行ってしまう。
Astronomy deals with the stars and planets.天文学は恒星と惑星を扱う。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Tell me all about your plan.あなたの計画について話して下さい。
Who planted the tree?誰がその木を植えましたか。
He wouldn't mention the plan.彼はその計画については触れようとはしなかった。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
He could not carry out his plan.彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
I am quite ignorant of their plan.彼らの計画は僕は全く知らない。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
She carried out the plan.彼女はその計画を成し遂げた。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
You must accommodate your plans to mine.私の計画に合うように変えていただかねばなりません。
This guide book will help you to make plans for the trip.このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
Although Tom is sick, he's planning on going to school.トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
The airplane made a safe landing.飛行機は無事着陸した。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
I want to be in your plan.あなたの計画に一枚加わりたい。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Actually, I didn't know anything about those plans.実は、私はその計画について何も知らなかったのだ。
The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
Had I taken that plane, I would be dead by now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
What time is your plane due to take off?あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
Your plan is bound to fail.君の計画はきっと失敗するよ。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
I went to Kyushu by airplane.私は飛行機で九州に行った。
He objected to traveling by plane.彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
I agree to his plan.私は彼の計画に賛成します。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
Seen from a plane, that island is very beautiful.あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
She died in a plane crash.彼女は飛行機事故で命を落とした。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
The earth is not a star but a planet.地球は恒星ではなくて惑星です。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.木星は、太陽系最大の惑星である。
I plan to buy him a pen.私は彼にペンを買ってあげるつもりです。
Have you acquainted your parents with your plans?両親にあなたの計画を知らせてありますか。
I'm thinking about your plan.私はあなたの計画について考えています。
Do you plan to continue working until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
I am quite ignorant of the plan.私はその計画を全然知らない。
What do you think of the original plan?その原案をどう思いますか。
They spent four hours discussing their plan.彼らは計画について４時間を費やした。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
What do you plan to major in in college?大学では何を専攻するつもりですか。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
Don't you agree to this plan?この計画には賛成ではないのか。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
I planted an apple tree in my yard.リンゴの木を家の庭に植えた。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
The plans were discarded.その計画は放棄された。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
Whales feed on plankton and small fish.鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。
Have you got any plans?何か予定はあるの？
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
The plan is incapable of alteration.その計画は変更の余地がない。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
Bob wasn't in on the plan.ボブはその計画には関与しなかった。
She tried to carry out her plan to save money.彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
I've never gotten on a plane yet.私はまだ飛行機に乗ったことがない。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
They are in favor of the plan.彼らはその計画に賛成だ。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License