The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't believe Tom is really planning on doing this.トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
You had better call off your plan.君は計画を取りやめたほうがよい。
The boy neglected to water the plants, and he was scolded.その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。
Tom likes making paper aeroplanes.トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
We had to abandon our plan.我々は計画を断念せざるをえなかった。
The plane took off at exactly ten o'clock.飛行機は十時きっかりに離陸した。
You should carry out your own plan.あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
He accomplished the work as planned.彼は計画どおり仕事をやりとげた。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
Have you thought of any good plans?何か良い計画を思い付きましたか。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
He is an expert in the area of city planning.彼は都市計画の分野の専門家だ。
I had the gardener plant some trees.植木屋さんに木を何本か植えてもらった。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
Your plan is bound to fail.君の計画はきっと失敗するよ。
I'm all for your plan.あなたの計画には大賛成です。
The plan is bound to succeed.その計画は必ず成功する。
The airplane is to arrive at ten o'clock.飛行機の到着は１０時の予定です。
All our plans went wrong.私達の計画はことごとく失敗した。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
The airplane took off ten minutes ago.その飛行機は１０分前に離陸しました。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.飛行機は香港の方向に飛んでいった。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の計画を話し合った。
Are you in favor of the plan or not?君はその案に賛成か反対か。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
We must carry out that plan.我々はその計画を実行しなければならない。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
Our plans are taking shape.我々の計画は具体化しつつある。
Your plan must fit in with mine.あなたの計画を私に合わせなさい。
The foreign executives visited the manufacturing plant.外国からの経営陣は製造工場を見学した。
So far as I am concerned, there is no objection to the plan.私に関する限り、その案に異論はありません。
I agree to his plan.彼の計画に賛成する。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Spring is the time to plant trees.春は木を植える時期です。
She felt like giving up the plan.彼女はその計画をあきらめたい気がした。
We talked about the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
This plan can hardly be improved upon.この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼は生産率を良くする案を出した。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
He planned the project along with his colleagues.彼は同僚と協力してその計画を立てた。
There is not one person who is in agreement with the plan.計画に賛成している人は一人もいない。
They plan to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
The plan did not meet with his ideas.その計画は彼の考えと合わなかった。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
The plan was being discussed.計画は議論されているところだ。
All plants need water and light.植物はみな水と光を必要とします。
We started according to plan.計画通りに出発した。
I didn't just make the plan, I carried it out.私は計画を立てただけでなくそれを実行した。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
She didn't plan on having a fight with him.彼女は彼とけんかをするつもりはなかった。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
The new plan will call for a lot of money.その計画には多額の金が必要となるだろう。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
Tell me all about your plan.あなたの計画をすべて話してください。
I'm thinking about your plan.私はあなたの計画について考えています。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
I don't know what Tom is planning to do.トムが何を目論んでいるのか分からない。
She altered her plans.彼女は計画を一部変更した。
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。
She died in a plane crash.彼女は飛行機事故で命を落とした。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
She's in the garden planting roses.彼女は庭でバラを植えている。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
The plane took off easily.飛行機は、楽々と離陸した。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
The details of the plan unfolded.その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
I'm planning to disguise myself as a doctor.医者に変装するつもりです。
You must go through with your plan.君はその計画をやり通さなければならない。
I am planning to call on Mary the day after tomorrow.僕は明後日メアリーを訪問するつもりだ。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
I missed the two o'clock plane.２時の飛行機に乗り遅れた。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
The plane flew beyond our range of vision.飛行機の姿は見えなくなった。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
He gave an explanation about why he had been absent.彼は欠席の言い訳をした。
What time is your plane scheduled to leave?飛行機の出発予定は何時ですか？
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.明日の計画は立てていません。気楽にするつもりです。
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.つまり、前のメールに添付して送った「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」のファイルがウイルスに汚染されているのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License