Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Have you ever traveled by plane? | 飛行機で旅行した事がありますか。 | |
| It cost lots of money to put the plan into practice. | その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。 | |
| The manager approved our plan. | 支配人は我々の計画を許可した。 | |
| In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. | 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 | |
| At last, she executed the plan. | ついに彼女はその計画を実行した。 | |
| If I had known about the plan, I could have helped him. | もし計画について知っていたら、私は彼の手助けができたのに。 | |
| Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. | 実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。 | |
| I was mixed up by the confusing explanation. | そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。 | |
| Plants take in water from the soil. | 植物は土壌から水分をとる。 | |
| I inquired whether the plane would arrive on time. | 飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。 | |
| Have you got any plans? | 何か予定はあるの？ | |
| Do you plan to stay long? | 長くいらっしゃるつもりですか。 | |
| Nuclear war will bring life on this planet to an end. | 核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。 | |
| The storm prevented many planes from leaving the airport. | 嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。 | |
| The foreign executives visited the manufacturing plant. | 外国からの経営陣は製造工場を見学した。 | |
| Do you plan to go to Tokyo by bus? | バスで東京に行くつもりですか。 | |
| Tom suggested another plan to the committee. | トムは別の案を委員会に提唱した。 | |
| This plan requires secrecy. | この計画は秘密を要する。 | |
| I'm planning to disguise myself as a doctor. | 医者に変装するつもりです。 | |
| My explanation may sound strange. | 私の説明は変に聞こえるかもしれない。 | |
| I have doubts about the success of their plan. | 彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。 | |
| You must keep this plan a secret as there may be some changes yet. | まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。 | |
| Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong. | 私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。 | |
| Mars, the red planet, is the fourth planet. | 赤い火星は四番の惑星である。 | |
| Young rice plants will be badly harmed. | 若い稲はひどい被害を受けるだろう。 | |
| Tell me all about your plan. | あなたの計画について話して下さい。 | |
| He is working on the new plan. | 彼は新しい計画に取り組んでいる。 | |
| Do you have any plans for tomorrow? | 明日は何か予定ある？ | |
| He explained his plans in detail. | 彼は自分のプランを詳しく説明した。 | |
| His plan has both virtues and liabilities. | 彼の計画には長所も欠点もある。 | |
| What do you think of this plan? | この計画をどう思いますか。 | |
| I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'. | これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。 | |
| The girls objected to our plan. | 女の子達は僕たちの計画に反対した。 | |
| Man plans things, but the gods decide. | 事を計るは人、事を成すは神。 | |
| You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane. | 飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。 | |
| The details of the plan unfolded. | その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。 | |
| There have been a lot of airplane accidents recently. | このところ飛行機事故が続く。 | |
| The plane was on the point of taking off. | 飛行機はまさに離陸せんとしていた。 | |
| We are making plans for the holidays. | 私たちは休暇の計画を立てています。 | |
| My holiday plan has fallen through. | 私の休日の計画はだめになった。 | |
| Paul offered a new plan. | ポールは新しい案を提案した。 | |
| It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out. | 計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。 | |
| Seen from an airplane, the island looks like a big spider. | 飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。 | |
| Passengers became nervous when the plane began to vibrate. | 機体が揺れ始めて乗客は不安になった。 | |
| The plane landed at 6 o'clock to the minute. | 飛行機は６時きっかりに着陸した。 | |
| The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7. | 原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。 | |
| I plan to leave Boston as soon as I can. | 出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。 | |
| They warned us of our possible failure in this plan. | 彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。 | |
| Did you plan it yourself? | ご自分で設計なさったのですか。 | |
| We must carry out the plan at once. | ただちに、その計画を実行すべし。 | |
| He was hard put to find out an explanation. | 彼はどう説明しようかと苦しんでいた。 | |
| I see a great danger in his plan. | 彼の計画はヤバイぞ。 | |
| My father can fly an airplane. | 私の父は飛行機が操縦できる。 | |
| He is now planning to study abroad next year. | 彼は、いま来年留学する計画を立てています。 | |
| Do you have plans for next week? | 来週の計画が何かありますか。 | |
| He has good reason to be against the plan. | 彼がその計画に反対するのももっともだ。 | |
| We are in favor of your plan. | 私たちはあなたの計画に賛成している。 | |
| I have to talk with her about the new plan. | 私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| I took an airplane for the first time in my life. | 私は生まれて初めて飛行機に乗った。 | |
| The explanation may be much more complex. | 説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。 | |
| What is the central aim of this plan? | この計画の主なねらいは何ですか。 | |
| We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. | 旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 | |
| The airplane used a rocket motor to assist with takeoff. | その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。 | |
| I plan to stay here for three days. | 私は３日間、ここに滞在する予定です。 | |
| We took a plane from Tokyo to Sapporo. | 私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。 | |
| In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. | 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 | |
| The hijackers moved to the rear of the plane. | ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。 | |
| So far as I am concerned, there is no objection to the plan. | 私に関する限り、その案に異論はありません。 | |
| Planets move around a fixed star. | 惑星は恒星の周りを回る。 | |
| The bad weather delayed the plane. | 悪天候で飛行機がおくれた。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 | |
| To my surprise, he easily came up with a plan. | 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。 | |
| She planted fragrant olives in the garden. | 彼女は庭に木犀を植えた。 | |
| He finally went through with his plan to go to Thailand. | 彼はタイへ行くという計画をとうとうやり遂げた。 | |
| He made a speech in support of the plan. | 彼はその計画に支持する演説をした。 | |
| Is this plane on schedule? | この飛行機はスケジュール通りですか。 | |
| The plane was approaching London. | 飛行機はロンドンに近づいていた。 | |
| This road should have already been completed according to the original plan. | 最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。 | |
| Do you know the time of arrival of his plane? | 彼の飛行機の到着時間を知っていますか。 | |
| The explanation was beyond my understanding. | その説明は私には理解できなかった。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| We planted peanuts instead of cotton. | 我々は綿の変わりにピーナッツを植えた。 | |
| He is opposed to the new plan. | 彼はその新しい計画に反対している。 | |
| Arriving at the airport, I saw the plane taking off. | 空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。 | |
| The plane took off at exactly nine o'clock. | その飛行機は９時ちょうどに離陸した。 | |
| The same explanation is true of that case. | 同じ説明がその場合にもあてはまる。 | |
| If I had taken that plane, I would be dead now. | あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。 | |
| Her explanation is by no means satisfactory. | 彼女の説明は決して満足のいくものではない。 | |
| He gives plain, simple explanations. | 彼はわかりやすい簡潔な説明をする。 | |
| You must accommodate your plans to mine. | 私の計画に合うように計画を変えていただかなければなりません。 | |
| The plane went out of sight in a blink. | 飛行機は瞬く間に見えなくなった。 | |
| What do you plan to do? | あなたは何をするつもりですか。 | |
| That airplane was not able to depart at the regular time. | あの飛行機は定時に出発できなかった。 | |
| Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time. | トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。 | |
| The plane takes off in ten minutes. | 飛行機は１０分後に離陸します。 | |
| He planned the project along with his colleagues. | 彼は同僚と協力してその計画を立てた。 | |
| Look! There's a plane taking off. | ああ飛行機が離陸する。 | |
| The plan calls for a lot of money. | その計画には多額のお金が必要である。 | |
| The plane flew over Kate's house. | 飛行機がケイトの家の上を飛んでいった。 | |
| Plants require CO2 to grow. | 植物は成長のためにCO₂を必要とする。 | |
