The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are in favor of your plan.私たちはあなたの計画に賛成している。
Look! There's a plane taking off.ああ飛行機が離陸する。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
How did the plane crash come about?その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
I was forced to abandon the plan.私はやむを得ずその計画をやめた。
I'm going to carry out this plan.私はこの計画を実施するつもりです。
The plane increased speed.飛行機は速度を増した。
Who planted the tree?誰がその木を植えましたか。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Tonight I plan to go to a concert.今夜は音楽会に行くつもりだ。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
The plane is approaching New York.飛行機はニューヨークに接近している。
She tried to carry out her plan to save money.彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
That plane is enormous!この飛行機は巨大だ
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
Please show me your detailed plan.どうか君の詳しい計画を見せて下さい。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
The company plans to sell the new product for $1,000.新製品を１０００ドルで販売する計画です。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
I'm going to carry out this plan.私はこの計画を実行するつもりです。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
You should carry out your own plan.あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外へ行くつもりだ。
Making a model plane is interesting.模型飛行機を作るのは楽しい。
Here's a magazine for you to read in the plane.はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
There are plants of different kinds in this garden.この庭にはいろいろな種類の植物がある。
He took the initiative in carrying out the plan.彼は率先して計画を実行した。
I plan to cycle around Shikoku next year.私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
Tom planted some flowers in his yard.トムは庭に花を植えた。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
You ought to have adopted his plan.君は彼の計画を採用すればよかったのだ。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
Our plan will call for a lot of money.われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。
The plan was adopted at the meeting.その計画は会議で採用された。
Will the plan meet the need?その計画はこの場にふさわしいだろうか。
Look! The airplane is taking off.見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
She planned a birthday dinner for her cousin.彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。
We understand that he is for the plan.彼はその計画に賛成と聞いている。
He told her about his plan.彼は彼女に自分の計画を知らせた。
Besides making the plan, my brother carried it out.計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
We have planted the garden.庭に種をまきました。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The plane landed with a bump.飛行機はどすんと着陸した。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。
Our plane was about thirty minutes late.私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
She was abducted by aliens from the planet Tatoeba.彼女はタトエバ星から来た宇宙人に拉致された。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
My plan for the summer is to go to Europe.夏はヨーロッパに行く計画です。
A plane crashed into a mountain.飛行機が山に墜落した。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
As yet we have not made any plans for the holidays.今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
I'm afraid your plan will not work.君の計画はうまくいかないのではないかと思う。
He is always writing about journey to other planets.いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
This change will make your plan more interesting.こう変えたら君のプランはもっと面白くなるでしょう。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
I will carry it out if you agree to our plan.あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
A garden planted with pine trees.松の木が植わっている庭。
Our plane took off at exactly twelve o'clock.私たちの乗った飛行機は１２時ちょうどに離陸した。
You don't get eggplants from a gourd vine.瓜のつるに茄子はならぬ。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
How much is the car you are planning to buy?君が買う予定をしている車はいくらですか。
Please plan to leave between 6:00 and 7:00.６時から７時の間に出発するようにしてください。
The plan is not mature.その計画は熟していない。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
I'm thinking of the plan.私はその計画を考えています。
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。
Whatever results may follow, I will carry out my plan.どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
She won't take an airplane for fear of a crash.彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
The plant ranges from the north of Europe to the south.その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
The trees are planted at intervals of thirty meters.その木は３０メートル間隔で植えられている。
The plan is bound to succeed.その計画は必ず成功する。
He survived the plane crash.彼は飛行機事故で一命を取り留めた。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
I don't plan to vote at the upcoming election.今度の選挙は棄権するつもりだ。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
Johnny kept planting apple seeds for 46 years.ジョニーは４６年間りんごの種子を蒔き付けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License