The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Arriving at the airport, I saw the plane taking off.空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
The teacher assented to our plan.先生は私たちの計画に同意した。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
He put forward a plan for improving office efficiency.彼は事務効率をよくする案を出した。
He hammered nails into the plank.板にくぎを打ち込んだ。
This change will make your plan more interesting.こう変えたら君のプランはもっと面白くなるでしょう。
We discussed our future plan.我々は将来の計画について話し合った。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
Let's give up our plan to climb it.登る計画はあきらめましょう。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
He is an expert in the area of city planning.彼は都市計画の分野の専門家だ。
He made the plan along with his colleagues.彼は同僚と一緒にその計画を作った。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
He could not carry out his plan.彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
I planted an apple tree in my garden.うちの庭にりんごの木を植えました。
He accomplished the work as planned.彼は計画どおり仕事をやりとげた。
The plan will work out.その計画はうまくいくだろう。
She planted some pansies in the flower bed.彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
This plant grew little by little.その植物は少しずつ大きくなった。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
Look! There's a plane taking off.ああ飛行機が離陸する。
The conference went according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
As for me, I will not approve of the plan.私としてはその計画に賛成しない。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
The airplane fell to the earth.飛行機が地面に落ちた。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
The plane is due at 7 p.m.飛行機は午後七時着の予定だ。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
On the whole, I think your plan is a very good one.概してあなたの企画はとてもよいものだと思う。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。
They are in favor of your plan.彼らはあなたの計画に賛成している。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
He planned the project along with his colleagues.彼は同僚と協力してその計画を立てた。
In his opinion, the plan is far from perfect.彼によればその案は完璧にはほど遠い。
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。
I plan to go there.そこへ行くつもりだ。
The sales plan allows of no alteration.販売計画は変更の余地が無い。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
I'm planning to study tonight.今晩勉強するつもりだ。
They shot down two enemy planes during the raid.彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
The plan will develop our city.その計画は私たちの市を発展させるだろう。
Please bring your plan up at the meeting.どうぞ君の案を会議に持ち出してください。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
Do you talk to your plants?植物と話しますか？
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
The airplane has brought about a revolution in travel.飛行機は旅行に革命をもたらした。
The foreign executives visited the manufacturing plant.外国からの経営陣は製造工場を見学した。
It proved to be the deathblow to their plan.それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
I have plans to go to Tokyo tomorrow.明日、東京へ行ってこようと思うの。
No animal can exist without plants.いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
I have decided not to support the plan.その計画を支持しないことに決めた。
The plane circled the airport twice after taking off.飛行機は離陸後に空港を二周した。
Mr. Sato safely boarded the plane.佐藤さんは無事に飛行機に乗った。
I felt that the plan was unwise.私はその計画は賢明でないと思った。
I would appreciate it if you could agree to my plan.私の計画にご承認をいただければ幸いです。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
He nodded to show that he approved of my plan.彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
Jet planes fly much faster than propeller planes.ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。
I was ignorant of his plan.私は彼の計画を知らなかった。
Have you ever traveled by plane?飛行機で旅行した事がありますか。
The airplane sailed over our heads.飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
Your plan is bound to fail.君の計画はきっと失敗するよ。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
There is no choice but to agree to his plan.彼の計画に同意するよりほかに仕方がない。
His plan is to build a bridge over that river.彼の計画は、その川に橋を架けることです。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
There is big oversight in that plan.その計画には大きな見落としがある。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License