The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
He went from Tokyo to Osaka by plane.彼は飛行機で東京から大阪へ行った。
We planted peanuts instead of cotton.我々は綿の変わりにピーナッツを植えた。
Do you plan to work until 10:00?あなたは１０時まで仕事をしているつもりですか。
My plan failed time after time.私の計画は相次いで失敗した。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
What are you planning to do for the New Year vacation?お正月休みはどうするの？
He knows nothing about the plan.彼はその計画について何も知らなかった。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
Leave me out of this plan. I don't want to get involved.この計画から手をひかせてください。巻き込まれたくありません。
The airplane skimmed the ground before it crashed.飛行機は墜落する前に地面すれすれに飛んだ。
This plan will be very expensive to carry out.この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
I arrived just in time for the plane.私は飛行機にちょうど間に合って到着した。
I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.明日の計画は立てていません。気楽にするつもりです。
He planned to murder his boss, but did not carry it out.彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。
His plans were regarded with some disfavor.彼の計画はいささか不快の目でみられる。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
Do you plan to go abroad?君は海外へ行くつもりですか。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
The plan has been generally accepted.その計画は一般に受け入れられている。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
The plane was grounded because of the fog.飛行機は霧の為離陸できなかった。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
Plants grow.植物が生える。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
Who planned that trip?その旅行は誰が計画したの？
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
I can't decide unless you tell me your plan.君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
I plan to cycle around Shikoku next year.私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
You must accommodate your plans to mine.私の計画に合うように変えていただかねばなりません。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
When spring comes, they dig up the fields and plant seeds.春になると畑をほりかえして種をまきます。
Although Tom is sick, he's planning on going to school.トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
Will we be in time for the plane if we leave now?今出発すれば飛行機に間に合うでしょうか。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
Do you have any plans for the summer vacation?夏休みの計画が何かありますか。
The earth is a beautiful planet.地球は美しい惑星だ。
The airplane ascended into the clouds.飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
As yet we have not made any plans for the holidays.今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。
As a whole, the plan seems to be good.全体として、その計画は良いようです。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
He doesn't know everything about the plan.彼はその計画についてすべて知っているわけではない。
I don't know anything about their plan.彼らの計画は僕は全く知らない。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
I was ignorant of your plan.私はあなたの計画を知らなかった。
The teacher approved his plan.先生は彼の計画に賛成した。
While having breakfast, we made a plan for the day.朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。
As far as I know, there is nothing wrong with his plan.私の知る限り、彼の計画にはなんら問題はない。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。
His plan seems very good from my point of view.彼の案は私の見方からすると、とてもいいようにみえる。
The plane crash was only last week.飛行機事故はつい先週起こった。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
I made a model plane.私は模型の飛行機を作った。
The airplane was swallowed up in the large clouds.飛行機は大きな雲に飲み込まれた。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
The long spell of hot weather withered up the plants.暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
Do you have any plans for tomorrow?明日何か予定ある？
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
The plane landed on my dad's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
A garden planted with pine trees.松の木が植わっている庭。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
Many of his friends backed his plan.彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
I don't know what Tom is planning to do.トムが何を目論んでいるのか分からない。
As for me, I will not approve of the plan.私としてはその計画に賛成しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License