The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'plan'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plans were discarded.
その計画は放棄された。
The result was contrary to our plan.
結果は我々の計画とは正反対だった。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
You'll find some difficulty carrying out the plan.
あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。
I must discuss that new plan with him.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
The plane put down at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
The leader gave up the plan in despair.
リーダーは絶望して計画を断念した。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
The airplane flew very low.
飛行機は大変低く飛んでいた。
She agreed to my plan after I had given a little.
僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の計画を話し合った。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
I plan to go skiing with my girlfriend.
僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
My plan is different from yours.
私の計画はあなたのと違う。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Besides making the plan, my brother carried it out.
計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。
This is a plan of my own devising.
これは私が工夫した計画です。
Here is an atomic power plant.
ここに原子力発電所があります。
Please don't interfere with my plan.
私の計画に横やりを入れないでください。
He looked back at me before he went on board the plane.
彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
I was very afraid in the airplane.
私は飛行機に乗った時とても怖かった。
She planted some pansies in the flower bed.
彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に賛成です。
The plane is on the way from Tokyo to Italy.
その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
She's in the garden planting roses.
彼女は庭でバラを植えている。
That plane is so ugly.
あの飛行機は大変不格好だ。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I hope he will see me and listen to my future plans.
彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
He looked on the plan with great favor.
彼はその計画に大きな好意を示してくれた。
He realized a large sum by the sale of the plantation.
彼は農園を売って大金をにぎった。
He planned to murder his boss, but did not carry it out.
彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
Don't expose the plant to direct sunlight.
その植物は直射日光に当てては行けない。
I have no plans whatever.
案は全然ない。
His plan struck them as impractical.
彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
My plan to study abroad went by the board when my father died.
父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.
彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。
The plan is well worth trying.
その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
The aeroplane landed safely.
飛行機は無事着陸した。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
The snow prevented the airplane from taking off.
雪のため飛行機は離陸出来なかった。
This plan is good in some ways.
この計画はいくつかの点でよい。
I was thinking about the plan.
私はその計画について考えていた。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
Are you planning to take part in the meeting?
君はその会合に出席するつもりですか。
There has been an alteration in our plans.
我々の計画に変更があった。
Of their own accord they agreed to his plan.
彼らは自発的に彼の計画に同意した。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
The plan is bound to succeed.
その計画は成功するに違いない。
The thick fog prevented the plane from taking off.
濃い霧のために飛行機は離陸できなかった。
The plank froze to the ground.
板は地面に凍りついた。
The plan was discussed in detail.
その計画は詳細に論議された。
You must decide whether you will go by train or by plane.
列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
My plane leaves at six o'clock.
私のは６時の飛行機です。
Do you mean that you have already decided on this plan?
もうこの案に決まったということですか。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
What do you think of the original plan?
その原案をどう思いますか。
She gave up her plans against her will.
彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
What would you do if you saw a man from another planet?
もし宇宙人と出会ったらどうするかね。
You had better call off your plan.
君は計画を中止したほうがよい。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
I am not satisfied with your explanation.
私はあなたの説明に満足していない。
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.
実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
They don't seem to approve of the plan.
彼らがそのプランに賛成するとは思えない。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足すべきものではない。
The airplane made a safe landing.
飛行機は無事着陸した。
We all thought it difficult to execute the plan.
私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
This explanation doesn't mean anything!
こんな説明意味ないじゃんっ！
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
There was a sudden change of plan.
突然計画が変更された。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
