The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'plan'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I plan to go to the movies.
映画に行くつもりです。
I plan to go there.
そこへ行くつもりだ。
Every company has a firm business plan.
いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
My older brother is planning to work at a drug factory.
兄は製薬工場で働こうと思っている。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
We had three airplanes.
私たちは飛行機を三機持っていました。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.
われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
What time is your plane scheduled to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
He put the plan into practice.
彼はその計画を実行した。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
We all agreed that the plan made sense.
その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.
飛行機は香港の方向に飛んでいった。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
Her explanation is by no means satisfactory.
彼女の説明は決して満足のいくものではない。
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.
これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。
I don't plan to vote at the upcoming election.
今度の選挙は棄権するつもりだ。
The plane took off exactly at six.
飛行機はちょうど六時に離陸した。
How do you plan to get home?
どうやって家に着くつもりですか。
The plane flew at an altitude of 3,000 meters.
飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。
His explanation is too obscure to understand.
彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
I think he is planning something.
彼は何か企んでいるように思える。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
No matter what results may follow, I will carry out my plan.
どんな結果のなろうとも、私は計画を実行します。
The airplane sailed over our heads.
飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
You'll find some difficulty carrying out the plan.
あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
He was hard put to find out an explanation.
彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.
とても現実味のあるプランとは言えなかったな。
What do you plan to do on Friday?
あなたは金曜日に何をするつもりですか。
The plane took off at exactly ten o'clock.
飛行機は十時ちょうどに離陸した。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.
彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。
I'm thinking of the plan.
私はその計画を考えています。
Will the plan meet the need?
その計画はこの場にふさわしいだろうか。
I don't know what plan he will try.
彼がどんな計画を試みるのかわからない。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
His explanation is beside the point.
彼の説明は要点を外れています。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
For my part I have no objection to the plan.
私としては、その計画に異存は全くない。
How is one able to sleep inside an airplane?
いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
This plant is good to eat.
この植物は食べられる。
It is difficult planning meals for so many people.
それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Plants grow quickly after rain.
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
We decided to carry out the plan.
私たちはその計画を実行することに決めた。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
We have planted the garden.
庭に種をまきました。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
His father consented to my plan against his will.
彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
The plans are being made without regard to his schedule.
その計画は彼の予定を無視してたてられている。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.
その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.
彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
His plan was discarded.
彼の計画は退けられた。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.
私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
