The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This plant is dying for want of water.この植物は水不足で枯れかけている。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon!まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。
I think it's unlikely that plants feel pain.植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
They are likely to agree to our plan.彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
He didn't give up the plan.彼はその計画をあきらめなかった。
He went from Tokyo to Osaka by plane.彼は飛行機で東京から大阪へ行った。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
They hoped to change their outlook and plans.彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
She approved of my plan.彼女は私の計画に賛成した。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
I agreed with him on the plan.私と彼がその計画で意見が一致した。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
We saw many unusual plants in the botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
Many of his friends backed his plan.彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
He made the plan along with his colleagues.彼は同僚と一緒にその計画を作った。
He objected to traveling by plane.彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Will we be in time for the plane if we leave now?今出発すれば飛行機に間に合うでしょうか。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
They are in favor of your plan.彼らはあなたの計画に賛成している。
He accomplished the work as planned.彼は計画どおり仕事をやりとげた。
The plant has an underground stem.その植物には地下茎がある。
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。
She felt like giving up the plan.彼女はその計画をあきらめたい気がした。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
We failed to bring him to agree to our plan.彼を我々の案に賛成させることができなかった。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
None of these plans ever come anywhere near realization.これらの計画のうちどれも実現しそうにもない。
I would like to carry out the plan.私はその計画を実行したい。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
We even heard planes.飛行機の音も聞こえたわ。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
You must go through with your plan.君は計画を遣り通さなければならない。
Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.突然、飛行機が揺れ始め、シートベルトのサインがつきます。
Tom likes making paper aeroplanes.トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
He is planning to launch his business.彼は自分の事業を始めようとしている。
As far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画に異議はありません。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
She planned a birthday dinner for her cousin.彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
I plan to finish it in two or three minutes.２、３分でそれを終えるつもりだ。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The plants will revive after a good rain.慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
When does this plane reach Narita?この飛行機はいつ成田につきますか。
Our plans are not yet concrete.我々の計画はまだ固まってない。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
I'm afraid your plan will not work.君の計画はうまくいかないのではないかと思う。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
We need plants in order to live.私たちが生きるためには植物が必要です。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
She died in a plane crash.彼女は飛行機事故で命を落とした。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
Seen from the plane, the island looks very beautiful.その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
The airplane took off ten minutes ago.その飛行機は１０分前に離陸しました。
The city was bombed by enemy planes.町は敵機の爆撃を受けた。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
I planted an apple tree in my yard.リンゴの木を家の庭に植えた。
Do you plan to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
The plan should be carried through.その計画は必ずや実行しなければならない。
We plan to climb that mountain.私たちはあの山に登るつもりです。
I refuse to consent to that plan.その計画に同意することを拒否します。
Animals and plants have the right to live, and men even more so.動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。
He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.彼は前もってたてられた計画に従って９時に来た。
You should carry out your plan by all means.計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。
We cannot follow your plan any longer.我々はもうこれ以上あなたの計画についていけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License