I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指示した。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
I'm afraid she won't accept my explanation.
彼女は私の言い分を認めてはくれないだろうな。
This plan can hardly be improved upon.
この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。
The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.
その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。
Are you against my plan?
私の計画に反対ですか。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
If planes are dangerous, cars are much more so.
飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
Keep mum about this plan.
この計画については黙っていてください。
The young plants are potted during the winter.
冬の間は苗を鉢植えにする。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
My plan is different from yours.
私の計画は君のとは違う。
The plan backfired on us and we lost a lot of money.
計画は裏目に出て我々は大損をした。
The new plan worked well.
新企画は図にあたった。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
You are in favor of the plan, aren't you?
あなたはその計画に賛成ですね。
He made up his mind to keep his plan secret.
彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
I approve of your plan.
あなたのプランを承認します。
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.
ジェット機の騒音に彼女はどうしてたえられるのか分からない。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。
My plan is visiting old castles in Scotland.
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
I think it better for us to adopt his plan.
私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Tomorrow, I have plans to go to Tokyo.
明日、東京へ行ってこようと思うの。
He realized a large sum by the sale of the plantation.
彼は農園を売って大金をにぎった。
His explanation didn't come across well.
彼の説明はわかりにくかった。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.
爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
We were ordered away without any explanation.
われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
Your plan is a good one, but mine is a better one.
あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday.
来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。
I'm not concerned with the plan.
私はその計画にはノータッチです。
We went to New York by plane.
我々は飛行機でニューヨークへ行った。
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.
この計画が成功するかどうかまだ分からない。
I prefer the former plan to the latter.
はじめの計画のほうが後のより良いと思う。
Is this plane on schedule?
この飛行機はスケジュール通りですか。
His plan is to build a bridge over that river.
彼の計画は、その川に橋を架けることです。
Have you ever traveled by plane?
飛行機で旅行した事がありますか。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.
今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
I will confirm my plane reservation.
飛行機の予約を確認する。
The plane was late because of bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
We hurried to the airport only to miss the plane.
私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
Work harder if you plan to succeed.
成功するつもりならもっと頑張れ。
What do you think of this plan?
この計画をどう思いますか。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
Look! There's a plane taking off.
ああ飛行機が離陸する。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.
私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
With a little planning, I think we can take our company to the top.
少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
The student council discussed plans for the graduation.
生徒会は卒業式の計画について話し合った。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
There was nothing for it but to give up my plan.
計画を中止するよりほかなかった。
The gang was planning a robbery.
暴力団は強盗を計画していた。
I'm planning to leave for Europe next week.
来週ヨーロッパに発つ予定です。
We agreed to the plan without qualification.
無条件でその計画に同意した。
We must carry out that plan.
我々はその計画を実行しなければならない。
I want to give Mom a plant.
私はお母さんに植物を贈りたい。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
The new airplane flies at twice the speed of sound.
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
I would like to carry out the plan.
私はその計画を実行したい。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
What must be done if the plan proves unworkable?
その計画が実行できないとなれば、どうしなければなりませんか。
Have you got any plans?
もう何か予定がはいっているのかい。
He bought a plane ticket.
彼は飛行機の切符を買った。
She managed not to mention her plan.
彼女はなんとか自分の計画のことを言わずにすませた。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
The plane took off at seven.
飛行機は７時に離陸した。
Don't mention our plan to anybody.
僕たちの計画を誰にもしゃべるな。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
