The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bought this TV on the installment plan.このテレビを月賦で買った。
The plane is about to take off.飛行機は今離陸しようとしています。
Your plan to buy another PC is out of the question.あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
When do you plan to leave for Japan?いつ日本へ出発の予定ですか。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
I'm sorry to upset your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I plan to cycle around Shikoku next year.私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
The leader gave up the plan in despair.リーダーは絶望して計画を断念した。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
The section chief altered the plan.課長さんが計画に変更を加えました。
There was much activity around the plane.飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
Carry on with your plan.計画を続けなさい。
I agree to his plan.私は彼の計画に賛成します。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
I can't stay long. I have plans.長居はできない。予定があるからね。
We bought our plane tickets two months in advance.私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。
Our plan hasn't the ghost of chance.私たちの計画が旨く行く見込みは全くない。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
He nodded to show that he approved of my plan.彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
I bought this TV on the installment plan.このテレビ月賦で買った。
He belongs to the planning section.彼は企画部門に属している。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
I was thinking about the plan.私はその計画について考えていた。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
I flew on a Tokyo-bound plane.東京行きの飛行機に乗った。
You ought to have adopted his plan.君は彼の計画を採用すればよかったのだ。
We had to abandon our plan.我々は計画を断念せざるをえなかった。
The plane landed at 6 o'clock to the minute.飛行機は６時きっかりに着陸した。
I will go along with your plan.君の計画を受け入れよう。
Once you have a plan, you should keep to it.いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The two companies plan to unite.２社は合併を計画している。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
She's planting flowers in the garden.彼女は庭で花を植えている。
Do you plan to spend your whole life on that store?一生　あのお店にいるつもりなの？
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
I had to give up my plan.計画をやめなければならなかった。
I bought this TV on the installment plan.私はこのテレビを分割で買った。
The plan was put into operation.その計画は実施された。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
I was forced to abandon the plan.私はやむを得ずその計画をやめた。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
Are you planning to help them?彼らを助けるつもりですか。
I choked! I should have come up with a proper plan first.失敗した！もっと、余裕をもって計画たてるべきだった。
It is certain that the plane will reach there on time.飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
The plane climbed to 4,000 feet.飛行機は四千フィートまで上昇した。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The plan was supported by practically all the attendants.その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
Work harder if you plan to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
Whatever results may follow, I will carry out my plan.どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。
Who made this plan?だれがこの計画を立てたのですか。
Tom planted three apple trees in his yard.トムは庭にりんごの木を3本植えた。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
The airplane skimmed the ground before it crashed.飛行機は墜落する前に地面すれすれに飛んだ。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
What do you plan to do?何するつもり。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
Her help is vital to the success of this plan.この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
I think it better for us to adopt his plan.私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
This plan will be very expensive to carry out.この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
Do you plan to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
The planes arrived one after another.飛行機が次々と到着した。
The young plants are potted during the winter.冬の間は苗を鉢植えにする。
That plan came to nothing.あの計画は立ち消えになった。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
There is no choice but to agree to his plan.彼の計画に同意するよりほかに仕方がない。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Do you know the time of arrival of his plane?彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
He thinks that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The plan was a masterpiece of fraud.その計画は実にうまく考えた詐欺だった。
I made him change his plan.私は彼に計画を変更させた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
The plan failed after all.けっきょくその計画は失敗した。
The airplane was at the mercy of the strong wind.飛行機は強風のなすがままだった。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
We plan to have a birthday party for Tom.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License