The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who planned that trip?その旅行は誰が計画したの？
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
He took the initiative in carrying out the plan.彼はすぐに計画を実行した。
If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan.もし太陽が西から上がっても、私は計画をあきらめない。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限りその計画に異存はない。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
I am sorry your plan counts for nothing.残念だが君の計画は全く役に立たない。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画を立てることと実行することは別のことだ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Will the plan meet the need?その計画はこの場にふさわしいだろうか。
Keep mum about this plan.この計画については黙っていてください。
Are airplane tickets expensive?航空機のチケットは高いですか。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.飛行機は香港の方向に飛んでいった。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
We even heard planes.飛行機の音も聞こえたわ。
We didn't expect an unveiling of the plan this soon.計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった。
The storm prevented many planes from leaving the airport.嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably.この飛行機は楽に４００人運ぶことができる。
He explained his plans in detail.彼は自分のプランを詳しく説明した。
I made him change his plan.私は彼に計画を変更させた。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
The seeds of plants breathe all the time.植物の種子は始終呼吸している。
Are you still planning to marry Tom?あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
You must go through with your plan.あなたは計画をやり通さなければならない。
I planned to introduce him to Beatrice.彼をベアトリスに紹介しようと思った。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
I will carry it out if you agree to our plan.あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
He carried out his plan.彼は自分の計画を実行した。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
How long do you plan to stay in this country?この国はどのぐらいいるつもりですか。
If I had known about it, I would have changed my plan.もし私がそのことを知ったら、計画を変更していただろうに。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Johnny kept planting apple seeds for 46 years.ジョニーは４６年間りんごの種子を蒔き付けた。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
It is a good plan but hard to carry out.それは名案だが実行が難しい。
He is pleased with the plan.彼はその計画が気に入っている。
Plants are nourished by earth.植物は土壌で育つ。
What must be done if the plan proves unworkable?その計画が実行できないとなれば、どうしなければなりませんか。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
The plane takes off in ten minutes.飛行機は１０分後に離陸します。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
Can you name any plants peculiar to Japan?日本にしかない植物の名を幾つか挙げられますか。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
The conference went according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
The plane took off from Narita at 10 a.m.飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
Whales feed on plankton and small fish.鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。
I refuse to consent to that plan.その計画に同意することを拒否します。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の計画を話し合った。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
We thought it was a nice plan.私たちはそれがよい計画であると思った。
Put the plan on the scrap heap.そんな計画は捨ててしまいなさい。
Nothing will come of his plans.彼の計画はどうにもならない。
In his opinion, the plan is far from perfect.彼によればその案は完璧にはほど遠い。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
I was forced to abandon the plan.私はやむを得ずその計画をやめた。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
I can't stay long. I have plans.長居はできない。予定があるからね。
It proved to be the deathblow to their plan.それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
I will go along with your plan.君の計画を受け入れよう。
What are your weekend plans?週末のプランは？
I had planned to visit the temple last week.私は先週その寺を訪問するつもりだった。
She tried to carry out her plan to save money.彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
I flew on a Tokyo-bound plane.東京行きの飛行機に乗った。
Seen from a plane, that island is very beautiful.あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
What do you plan to do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
I plan to write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
That plane is so ugly.あの飛行機は大変不格好だ。
The child got on an airplane in good mood.その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
You must accommodate your plans to mine.私の計画に合うように変えていただかねばなりません。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
One plane after another took off.飛行機が次々と離陸した。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
Marine plants grow on the sea bed.海の植物は海底に付着して育つ。
The plan was discussed in detail.その計画は詳細に論議された。
Although Tom is sick, he's planning on going to school.トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。
The plane is just about to start.飛行機はちょうど出発しようとしている。
I am always tense before I get on an airplane.飛行機に乗る前はいつも緊張する。
I like watching planes take off.僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。
I plan to finish it in two or three minutes.２、３分でそれを終えるつもりだ。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License