The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'plan'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I conceived of the plan while I was smoking.
私はタバコを吸っている間にその計画を思いついた。
Do you plan to go to Tokyo by bus?
バスで東京に行くつもりですか。
Everything went according to plan.
すべて計画どおりに運んだ。
The plan was being discussed.
計画は議論されているところだ。
No one can find fault with our new plan.
我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
Our plans went wrong.
私達の計画は失敗した。
Such a plan will give rise to many problems.
そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
She won't take an airplane for fear of a crash.
彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
Are there movies on the plane?
機内で映画を見られますか。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日って、何か予定ある？
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
Accordingly I gave up my plans.
そこで私は自分の計画を断念した。
How much is the car you are planning to buy?
君が買う予定をしている車はいくらですか。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
The airplane has brought about a revolution in travel.
飛行機は旅行に革命をもたらした。
The committee adopted the plan.
その委員会はその提案を採択した。
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
I plan to finish it in two or three minutes.
２、３分でそれを終えるつもりだ。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
There is no time for explanation.
説明している時間はない。
He bought a plane ticket.
彼は飛行機の切符を買った。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
Our plane took off exactly on time at six.
我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.
彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Have you ever felt dizzy on a plane?
飛行機でめまいを感じたことはありますか？
Little is known of this curious plant.
この奇妙な植物についてはほとんど知られていない。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.
私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.
明日の計画は立てていません。気楽にするつもりです。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane?
この飛行機に乗ると、何時に札幌につきますか。
He went aboard the plane.
彼はその飛行機に乗り込んだ。
The plane flew over Kate's house.
飛行機がケイトの家の上を飛んでいった。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
In the end, they made up their minds to go by plane.
結局彼らは飛行機で行く決心をした。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.
ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
How long do you plan to stay?
いつまでの滞在予定ですか。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
