I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.
濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
Those plans seem nearly identical to me.
それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
Please plan to leave between 6:00 and 7:00.
６時から７時の間に出発するようにしてください。
She was obliged to give up the plan.
彼女はやむを得ずその計画をあきらめた。
The airplane is to arrive at ten o'clock.
飛行機の到着は１０時の予定です。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Which plan do you believe is better?
どちらの案がよりよいと思いますか。
He abandoned the plan.
彼はその計画を断念した。
I planted an apple tree in my garden.
うちの庭にりんごの木を植えました。
That farmer cultivated a 200 acre plantation.
その農民は２００エーカーの農園を耕した。
Tomorrow, I have plans to go to Tokyo.
明日、東京へ行ってこようと思うの。
My plan is different from yours.
私の計画は君のとは違う。
The plane takes off at 8:00 a.m.
飛行機は午前８時に離陸します。
The jet plane landed following the instructions of the control tower.
ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
I had planned to go abroad.
私は外国へ行くつもりだったが。
My plane leaves at six o'clock.
私のは６時の飛行機です。
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
They were excited over their travel plans.
彼らは旅行の計画に興奮した。
He acquainted me with the change of the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
My mother looks after the plants well.
母は植木の世話をよくする人だ。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日に何か計画がありますか。
I demand an explanation for this mistake.
この手違いについて説明を要求します。
The plan will work out.
その計画はうまくいくだろう。
I'm dead against the plan.
その計画には絶対反対だ。
I was quite upset at the sudden change in the plan.
突然の計画変更に面食らった。
Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.
突然、飛行機が揺れ始め、シートベルトのサインがつきます。
Many workers were laid off at that plant.
その工場では多くの労働者が解雇された。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼はすぐに計画を実行した。
No one can find fault with our new plan.
我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
The girls objected to our plan.
女の子達は僕たちの計画に反対した。
The committee has something to do with this plan.
その委員会はこの計画に関係している。
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
Tell me the object of your plan.
君の計画の目的を言って下さい。
The plants withered because they had no water.
その植物は水がなかったのでしおれた。
The plane was about to take off.
飛行機は離陸寸前だった。
I took an airplane for the first time in my life.
私は生まれて初めて飛行機に乗った。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいと分かった。
If I had taken that plane, I would be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.
あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
Your plan is a good one, but mine is a better one.
あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
The jet plane had 500 passengers on board.
ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
The plane flew at an altitude of 3,000 meters.
飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.
核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
In culture, they are on the same plane as savages.
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
Your plan has the virtue of being practical.
あなたの計画は実際的だという長所がある。
This is a plan of my own devising.
これは私が工夫した計画です。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
