The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
There is not one person who is in agreement with the plan.計画に賛成している人は一人もいない。
My plan is to buy a car.私の計画は車を買うことです。
Are you still planning to marry Tom?あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
On the whole, the pomato plants are growing well this year.今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
His plan was put into action.彼の計画が実行に移された。
Your plan has the virtue of being practical.あなたの計画は実際的だという長所がある。
You'll find some difficulty carrying out the plan.あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。
With your help, our plan would succeed.あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
Three of the planes have not yet reported home.そのうち３機はまだ帰還の報告はない。
I am quite ignorant of the plan.私はその計画を全然知らない。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
Tonight I plan to go to a concert.今夜は音楽会に行くつもりだ。
I plan to study this afternoon after I get home.今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。
Our attitude toward plants is singularly narrow.植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
We are in favor of your plan.私たちはあなたの計画に賛成している。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。
I'm going to carry out this plan.私はこの計画を実行するつもりです。
Who do you plan to eat dinner with?誰と夕食を食べるつもりですか。
Our plane is flying toward the south.この飛行機は南へ向かって飛んでいる。
It cost lots of money to put the plan into practice.その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
The plane is now operational.その飛行機はいつでも使えます。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.地球や火星、木星は惑星である。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
I am sorry your plan counts for nothing.残念だが君の計画は全く役に立たない。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
You should carry out your plan by all means.計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。
Do you plan to continue working until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Our plan will work out well.私たちの計画はうまくいくだろう。
So far as I am concerned, there is no objection to the plan.私に関する限り、その案に異論はありません。
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
There has been an alteration in our plans.我々の計画に変更があった。
Let's talk over the plan after school.放課後、その計画に付いて相談しょう。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
The long spell of hot weather withered up the plants.暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
The plants died for lack of water.その植物は水不足で枯れた。
Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.計画を立てる前に、あまり慎重にしすぎると、計画そのものが、ひっくり返ることも、時にはあり得るだろう。
Tell me all about your plan.あなたの計画をすべて話してください。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
He upped one end of the plank.彼は板の片端を持ち上げた。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
The plane took off at exactly nine o'clock.その飛行機は９時ちょうどに離陸した。
He never makes a plan without putting it into practice.彼は計画を立てれば必ず実行する。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
The thick fog prevented the plane from taking off.濃い霧のために飛行機は離陸できなかった。
The details of the plan unfolded.その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。
What time is your plane due to take off?あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
The plan was put into operation.その計画は実施された。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
The plan has been successful so far.その計画は今まではうまくいっている。
The airplane has brought about a revolution in travel.飛行機は旅行に革命をもたらした。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
All our plans went wrong.私達の計画はことごとく失敗した。
Don't you agree to this plan?この計画には賛成ではないのか。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
She didn't plan on having a fight with him.彼女は彼とけんかをするつもりはなかった。
He stuck to the original plan.彼は原案に固執した。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Do you plan to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
I live on this planet.私はこの惑星に住んでいる。
The jet plane flew away in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
Absence of rain caused the plants to die.雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
His seat in the plane was on the aisle.機内での彼の席は通路側だった。
I think we should adopt his plan.私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He put forward a plan for improving office efficiency.彼は事務効率をよくする案を出した。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License