The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
It's easier to make plans than to carry them out.計画を立てるほうが、実行するより易しい。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
I wonder if the plane will arrive on time.飛行機は時間どおりくるだろうか。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
The city was bombed by enemy planes.町は敵機の爆撃を受けた。
The jet plane took off in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
We went to New York by plane.我々は飛行機でニューヨークへ行った。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Father bought me a model plane.父は私に模型飛行機を買ってくれた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
When do you plan to leave for Japan?いつ日本へ出発の予定ですか。
He gave an explanation about why he had been absent.彼は欠席の言い訳をした。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
How much is the car you are planning to buy?君が買う予定をしている車はいくらですか。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
We have to think over the plan.私たちはその計画を良く考えてみなければならない。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
Tom planted three apple trees in his yard.トムは庭にりんごの木を3本植えた。
Plant these seeds before summer sets in.夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
The plan has been generally accepted.その計画は一般に受け入れられている。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
I agree to your plan.あなたの計画に賛成です。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
I prefer the former plan to the latter.はじめの計画のほうが後のより良いと思う。
My hobby is making model planes.私の趣味は模型飛行機をつくることです。
No plant can grow in this climate.この気候では植物は育たない。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
My grandfather is planning to retire the year after next.祖父は、再来年引退する予定です。
The plane is about to take off.飛行機は今離陸しようとしています。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
The earth is one of the planets.地球は惑星の１つです。
Do you plan to continue working until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Water is indispensable to plants.水は植物には欠かせない。
I plan to see him on Monday.私は月曜日に彼に会うつもりだ。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
I agree with his plan.彼の計画に賛成です。
The plane crash took 200 lives.飛行機事故は２００人の命を奪った。
I am quite ignorant of their plan.彼らの計画は僕は全く知らない。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I hope he will see me and listen to my future plans.彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
We had to abandon our plan.我々は計画を断念せざるをえなかった。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
The airplane has brought about a revolution in travel.飛行機は旅行に革命をもたらした。
You had better call off your plan.君は計画を中止したほうがよい。
I was ignorant of his plan.私は彼の計画を知らなかった。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
You must accommodate your plans to mine.私の計画に合うように変えていただかねばなりません。
I arrived just in time for the plane.私は飛行機にやっと間に合った。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
Smog causes plants to die.スモッグは植物が枯れる原因となる。
Our plans went wrong.私達の計画は失敗した。
They hoped to change their outlook and plans.彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
The plants will revive after a good rain.慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
I'm none the wiser for his explanation.説明されても少しも分からない。
Gravity binds the planets to the sun.引力が惑星を引きつける。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
It is easier to make plans than to put them into practice.計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
He'll leave by plane tomorrow.彼は明日飛行機で行ってしまう。
The plan is worth considering.その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
The pilot flew the airplane.パイロットは飛行機を操縦した。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
She carried out the plan.彼女はその計画を成し遂げた。
He raised tomato plants from seed.彼は種からトマトの苗を育てた。
The teacher approved his plan.先生は彼の計画に賛成した。
I was very much afraid in the airplane.私は飛行機に乗って、とても怖かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License