The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'plan'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A garden planted with pine trees.
松の木が植わっている庭。
Have you ever felt dizzy on a plane?
飛行機でめまいを感じたことはありますか？
Our plane was flying above the clouds.
われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
The plan will be carried out in the near future.
その計画は近い将来実行されるでしょう。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
I've worked out a good plan.
私は名案を考えついた。
We observed this plant closely for a few weeks.
私達はその植物を数週間詳しく研究した。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.
今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Lack of money brought my travel plans to an end.
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
How do you plan to get home?
どうやって家に着くつもりですか。
He proposed an alternate plan.
彼は代わりの計画を提案した。
They don't seem to approve of the plan.
彼らがそのプランに賛成するとは思えない。
If I had taken that plane, I would be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
The rain set our plans back two weeks.
雨で我々の計画が２週間遅れた。
The plane put down at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
The plane dropped bombs on the city.
飛行機はその町に爆弾を落とした。
He may have missed the plane.
彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。
My plan is to finish writing all the letters today.
私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
The trees are planted at intervals of thirty meters.
その木は３０メートル間隔で植えられている。
He stuck to the original plan.
彼は原案に固執した。
He made the plan along with his colleagues.
彼は同僚と一緒にその計画を作った。
The plane crash was only last week.
飛行機事故はつい先週起こった。
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.
これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。
Our plans are not yet concrete.
我々の計画はまだ固まってない。
Mr. Sato safely boarded the plane.
佐藤さんは無事に飛行機に乗った。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
Your plan is bound to fail.
君の計画はきっと失敗するよ。
She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.
彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
Two jet planes took off at the same time.
二機のジェット機が同時に離陸した。
My plan failed time after time.
私の計画は相次いで失敗した。
Are you planning to take part in the meeting?
君はその会合に出席するつもりですか。
I plan to write Judy a letter.
わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足するものではない。
We traveled to Mexico by plane.
我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
If a tree dies, plant another in its place.
ある樹が枯れたら、その場所に、もう１本植えたまえ。
I was mixed up by the confusing explanation.
そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
This plan is currently under consideration.
この計画については現在協議中です。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
When are you planning to tie the knot?
いつ結婚するつもりなの。
I am going to America by plane.
私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I plan to buy him a pen.
私は彼にペンを買ってあげるつもりです。
If you don't water the plants, they will wither.
植物は水をやらないと枯れてしまう。
The plane took off at exactly ten o'clock.
その飛行機は１０時きっかりに離陸した。
I don't need an explanation.
説明は要りません。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.
彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
We have some plans in view.
私達は幾つか考慮中の計画がある。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
We planted peanuts instead of cotton.
我々は綿の変わりにピーナッツを植えた。
Did you carry out your plan?
あなたの計画、実行したんですか？
I felt relieved when my plane landed safely.
私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
Our plane was about thirty minutes late.
私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
Are you still planning to marry Tom?
あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
The plank froze to the ground.
板は地面に凍りついた。
He left no stone unturned to carry out the plan.
彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
We failed to bring him to agree to our plan.
彼を我々の案に賛成させることができなかった。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
Do you have any objection to this plan?
この計画に異議はありますか。
The team will go ahead with the plan soon.
そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
