UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mother approved my plan.母は私の計画をよいと認めた。
Of their own accord they agreed to his plan.彼らは自発的に彼の計画に同意した。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
We observed this plant closely for a few weeks.私達はその植物を数週間詳しく研究した。
I plan to buy him a pen.私は彼にペンを買ってあげるつもりです。
Nine planets including the earth are moving around the sun.地球を含む9個の惑星が太陽の回りを回っている。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
The plane is on the way from Tokyo to Italy.その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
The farmer plants the corn in the spring.農夫は春にとうもろこしの種をまく。
The earth is one of the sun's planets.地球は太陽の惑星の1つである。
At the moment, I have no plans to travel.今のところ旅行する計画はない。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
A plane crashed into a mountain.飛行機が山に墜落した。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Do you have any alternatives to the plan?その計画に変わるものが何かありますか。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday.来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
It's easier to make plans than to carry them out.計画を立てるほうが、実行するより易しい。
Who do you plan to eat dinner with?誰と夕食を食べるつもりですか。
Are you planning to take part in the meeting?君はその会合に出席するつもりですか。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
He took the initiative in carrying out the plan.彼はすぐに計画を実行した。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
The airplane climbed sharply.飛行機が急上昇した。
They had good flashes of inspiration about this plan.この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。
I live on this planet.私はこの惑星に住んでいる。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
That plan didn't agree with his way of thinking.その計画は彼の考えと合わなかった。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Please show me your detailed plan.どうか君の詳しい計画を見せて下さい。
What do you plan to do?君は何をするつもりなの。
They are in favor of your plan.彼らはあなたの計画に賛成している。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
The plan was rejected as being impractical.現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.UFOは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
What's today's plan?今日の予定は?
What do you think of this plan?この計画はどうでしょう。
As to me, I agree to the plan.私に関して言えば、その計画には賛成だ。
I want you to have a definite plan before you leave.出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
We have some plans in view.私達は幾つか考慮中の計画がある。
I want to travel by airplane.私は飛行機で旅行したい。
I can't go along with Jim's plan.ジムの計画には賛成出来ない。
The plane is about to take off.飛行機は離陸間際だ。
They are planning to settle Missouri.彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
Let's talk over the plan after school.放課後、その計画に付いて相談しょう。
We are in favor of your plan.私たちはあなたの計画に賛成している。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
The seeds of plants breathe all the time.植物の種子は始終呼吸している。
We have to think over the plan.私たちはその計画を良く考えてみなければならない。
You're in luck. The plane is on time.君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
A garden planted with pine trees.松の木が植わっている庭。
The young plants are potted during the winter.冬の間は苗を鉢植えにする。
The plane is due at 7 p.m.飛行機は午後七時着の予定だ。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
The boy was engrossed in constructing a model plane.少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
He is very taken up with building model airplanes.彼は模型飛行機作りに夢中だ。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも30分遅れで午前11時に離陸した。
The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。
The plane was on the point of taking off.飛行機はまさに離陸せんとしていた。
We talked over the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
I'm not in favor of such a plan.私はそんなプランには賛成できない。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは2、3日で世界一周ができる。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
She died in a plane crash.彼女は飛行機事故で命を落とした。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
The airplane is to arrive at ten o'clock.飛行機の到着は10時の予定です。
The plan is not mature.その計画は熟していない。
They talked over the plan for hours.彼らはその計画について長時間話し合った。
You should carry out the plan on schedule.君はその計画を予定通り実行すべきだ。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか?
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
Bad weather will ground the plane.悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License