The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.明日の計画は立てていません。気楽にするつもりです。
Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
You can put into practice the plan you thought up.自分達で考えた企画を実行することができます。
The plan is subject to his approval.その企画は彼の承認を必要とする。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Please bring your plan up at the meeting.どうぞ君の案を会議に持ち出してください。
It is a good plan but hard to carry out.それは名案だが実行が難しい。
Do you have any plans for Saturday?土曜日に何か計画がありますか。
Mr. Sato safely boarded the plane.佐藤さんは無事に飛行機に乗った。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
The earth is not a star but a planet.地球は恒星ではなくて惑星です。
Making a model plane is interesting.模型飛行機を作るのは楽しい。
As far as I know, there is nothing wrong with his plan.私の知る限り、彼の計画にはなんら問題はない。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
Your plan requires a large amount of money.あなたの計画は多額の金を必要とします。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
This is a plan of my own devising.これは私が工夫した計画です。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I am quite ignorant of the plan.私はその計画を全然知らない。
The plane takes off at 8:00 a.m.飛行機は午前８時に離陸します。
The plane will take off in one hour.飛行機はあと一時間で離陸する。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
The plan has been successful so far.その計画は今まではうまくいっている。
The plane crash took 200 lives.飛行機事故は２００人の命を奪った。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
He contemplated their plan.彼は彼らの計画を熟考した。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
Tom likes making paper aeroplanes.トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
The plan was discussed in detail.その計画は詳細に論議された。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
The child got on an airplane in good mood.その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
I have a wonderful plan.びっくりしちゃうプランがあるんです。
The airplane ascended into the clouds.飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
Having failed many times, he never gave up the plan.何度も失敗したけれども、彼は決してその計画をあきらめなかった。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
I felt relieved when my plane landed safely.私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
They had good flashes of inspiration about this plan.この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
Did you plan it yourself?ご自分で設計なさったのですか。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
The plane flew over the mountain.飛行機は山の上を飛んだ。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
What kinds of plants are you growing in your garden?あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
We planted peanuts instead of cotton.我々は綿の変わりにピーナッツを植えた。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
Father bought me a model plane.父は私に模型飛行機を買ってくれた。
Tell me all about your plan.あなたの計画について話して下さい。
Try to carry out what you have planned.計画したことは実行するようにしなさい。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
We saw many unusual plants in the botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
I'm sorry to upset your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
We elaborated on our study plan.我々は研究計画を詳しく述べた。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
The plants will revive after a good rain.慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
We didn't expect an unveiling of the plan this soon.計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
The plane was on the point of taking off.飛行機はまさに離陸せんとしていた。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
Every company has a firm business plan.いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
The plan calls for a lot of money.その計画には多額のお金が必要である。
The same explanation is true of that case.同じ説明がその場合にもあてはまる。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
I felt that the plan was unwise.私はその計画は賢明でないと思った。
The plane crash was only last week.飛行機事故はつい先週起こった。
He doesn't know everything about the plan.彼はその計画についてすべて知っているわけではない。
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
She's planting flowers in the garden.彼女は庭で花を植えている。
I planned to introduce him to her.私は彼を彼女に紹介しようと思っていた。
The problem is whether the plan will work.問題は計画がうまくいくかどうかだ。
The plane landed on my dad's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
She thought of a good plan.彼女はいい計画を思いついた。
He is planning to launch his business.彼は自分の事業を始めようとしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License