UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did the plane crash come about?その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
The plan gave rise to much trouble.その計画は多くの面倒を引き起こした。
Have you got any plans?何か予定はあるの?
His father approved of his plan.彼の父親は彼の計画に賛成した。
Don't expose the plant to direct sunlight.その植物は直射日光に当てては行けない。
Do you plan to work until 10:00?10時まで仕事するつもりなの?
At last, she executed the plan.ついに彼女はその計画を実行した。
The plan was altogether spoiled by the rain.計画は雨でぜんぜんだめになった。
The plan is far from satisfactory.その計画には大いに飽き足らぬところがある。
I agree to his plan.私は彼の計画に賛成します。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Don't mention our plan to anybody.僕たちの計画を誰にもしゃべるな。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
The jet plane flew away in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は2週間ごとにほぼ1件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
He is pleased with the plan.彼はその計画が気に入っている。
The plants will revive after a good rain.慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
There are few, if any, supporters of the plan.その計画の支持者は、たとえあるにしてもほとんどない。
The plan should be carried through.その計画は必ずや実行しなければならない。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
She felt like giving up the plan.彼女はその計画をあきらめたい気がした。
The airplane took off for London last night.昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
I found out where Tom's airplane crashed.トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
Such a plan is bound to fail.そんな計画は失敗するに決まっている。
I flew on a Tokyo-bound plane.東京行きの飛行機に乗った。
I don't want to go by plane, if I can help it.できれば飛行機では行きたくない。
The plan was being discussed.計画は議論されているところだ。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第1の問題は解決したが、私は第2の問題については依然混乱していた。
All plants need water and light.植物はみな水と光を必要とします。
I want to go to the same school that Tom plans to go to.トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
I plan to go there.そこへ行くつもりだ。
Have you ever travelled by plane?これまで飛行機に乗ったことはありますか?
Would you agree to the plan in principle?その計画に大すじで賛成していただけませんか。
What kinds of plants are you growing in your garden?あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
I'm sorry to upset your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、5分の4はその計画に反対だった。
She carried out the plan.彼女はその計画を成し遂げた。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
I plan to stay here for three days.私は3日間、ここに滞在する予定です。
Put your plan into practice as soon as possible.できるだけ早くあなたの計画を実行に移しなさい。
The plane flew east.飛行機は東に向かって飛んだ。
Do you plan to work until 10:00?あなたは10時まで仕事をしているつもりですか。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には50人の乗客がいました。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
That plane will take off at five.あの飛行機は5時に離陸します。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
If I had known about it, I would have changed my plan.もし私がそのことを知ったら、計画を変更していただろうに。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
The jet plane took off in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
He thinks that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
It will cost you more to go by plane.飛行機で行くと高くつくわよ。
Failure to water plants will cause them to die.植物は水をやらないと枯れてしまう。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
I am afraid your plan will not work.私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。
I'm afraid she won't accept my explanation.彼女は私の言い分を認めてはくれないだろうな。
We talked about the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
He denied knowing anything of their plan.彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
In his opinion, the plan is far from perfect.彼によればその案は完璧にはほど遠い。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外へ行くつもりだ。
The plan is not mature.その計画は熟していない。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
I will carry out this plan at any price.私はどんな犠牲を払ってもこの計画を実行するつもりです。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
She agreed to my plan after I had given a little.僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
He looked on the plan with great favor.彼はその計画に大きな好意を示してくれた。
If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
My plans failed one after the other.私の計画は相次いで失敗した。
Absence of rain caused the plants to die.雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
The trees are planted three meters apart.木は3メートル離して植えられている。
They abandoned the plan.彼らはその計画を断念した。
How is one able to sleep inside an airplane?いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな?」「普通、そこは鳥でしょうが」
He has a plan to ambush him.彼を待ち伏せる一計を案じた。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
Her help is vital to the success of this plan.この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
The plane took off exactly at six.飛行機はちょうど六時に離陸した。
The plan has broken down.そのプランは失敗に終わった。
Do you talk to your plants?植物と話しますか?
Your help is vital to the success of our plan.我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License