The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'plan'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
I think it better for us to adopt his plan.
私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
I plan to stay here until my money gives out.
私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
She altered her plans.
彼女は計画を一部変更した。
The plants withered because they had no water.
その植物は水がなかったのでしおれた。
This was quite a well thought-out plan.
これはかなり良く練られた計画だったね。
Money for the plan was lacking.
その計画には資金が不足していた。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
They are planning to settle Missouri.
彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
Do you plan to work until 10:00?
10時まで仕事するつもりなの？
It is hard to carry out this plan.
このプランを実行するのは難しい。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
We all agreed that the plan made sense.
その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.
その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.
あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
At last, she has brought the plan into effect.
ついに彼女はその計画を実行した。
The plane is about to take off for Paris.
飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。
There are plants of different kinds in this garden.
この庭にはいろいろな種類の植物がある。
There have been a lot of airplane accidents recently.
このところ飛行機事故が続く。
I'm afraid she won't accept my explanation.
彼女は私の言い分を認めてはくれないだろうな。
She planted roses in the garden.
彼女は庭にバラを植えた。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
He's sympathetic to our plan.
彼は我々の計画に好意的だ。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
She agreed to my plan after I had given a little.
僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
If the phone rings again, I plan to ignore it.
電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
We must carry out the plan at once.
ただちに、その計画を実行すべし。
I plan to stay at home all day tomorrow.
明日は一日中家にいるつもりです。
The crashed plane burst into flames.
墜落した飛行機は急に燃え上がった。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Don't change your plans, whatever happens.
たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
His lack of cooperation defeated our plan.
彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。
I can't think of any other plan.
私はその他の計画を思い付かない。
I planted roses in the garden.
私は庭にバラを植えた。
All that I know is that he gave up the plan.
私の知っていることといえば彼はその計画をあきらめたということだけだ。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
What do you plan to do?
何するつもり。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
At last, she executed the plan.
ついに彼女はその計画を実行した。
He couldn't carry out his first plan.
彼は最初の計画を実行することができなかった。
This plan is currently under consideration.
この計画については現在協議中です。
Tell me all about your plan.
あなたの計画をすべて話してください。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
I want to execute the plan by all means.
私は是非ともその計画を実行したい。
Have you ever travelled by plane?
これまで飛行機に乗ったことはありますか？
I'm none the wiser for his explanation.
彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.
ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
This plant grew little by little.
その植物は少しずつ大きくなった。
The plane took off exactly at six.
飛行機はちょうど六時に離陸した。
I want to oppose such a foolish plan.
私はそんなばかげた計画には反対したい。
I am quite ignorant of the plan.
私はその計画を全然知らない。
Little is known of this curious plant.
この奇妙な植物についてはほとんど知られていない。
Everything went according to plan.
すべて計画どおりに運んだ。
The plan was discussed in detail.
その計画は詳細に論議された。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
I have plans to go to Tokyo tomorrow.
明日、東京へ行ってこようと思うの。
The leader gave up the plan in despair.
リーダーは絶望して計画を断念した。
When are you planning to tie the knot?
いつ結婚するつもりなの。
He accomplished the work as planned.
彼は計画どおり仕事をやりとげた。
The plan has been agreed to in advance.
計画は前もって同意が得られている。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
You don't get eggplants from a gourd vine.
瓜のつるに茄子はならぬ。
We watched the plane until it went out of sight.
飛行機が見えなくなるまで見ていた。
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
Tom forgot to ask Mary what he had planned to ask her.
トムはメアリーに聞こうと思っていたことを聞き忘れた。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
His plan will call for a lot of money.
彼の計画には金が多くかかる。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
