The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
Your plan to buy another PC is out of the question.あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
This change will make your plan more interesting.こう変えたら君のプランはもっと面白くなるでしょう。
You'll get the plane all right if you leave at once.今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
I approve of your plan.君の計画に賛成するよ。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
I'm planning to read as many books as I can this year.今年はできるだけたくさん本を読むつもりです。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
It is hard to carry out this plan.このプランを実行するのは難しい。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
There have been a lot of airplane accidents recently.このところ飛行機事故が続く。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
You should plan to leave between 6:00 and 7:00.６時から７時の間に出発するようにしてください。
He went from Tokyo to Osaka by plane.彼は飛行機で東京から大阪へ行った。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
They are going off by plane tomorrow.彼らは明日飛行機で行ってしまう。
He acquainted her with his plan.彼は彼女に自分の計画を知らせた。
My dad bought a model plane for me for Christmas.父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
Did you really fly the plane?実際に飛行機を操縦したのですか。
We went to New York by plane.我々は飛行機でニューヨークへ行った。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
We talked about the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
Have you ever traveled by plane?飛行機で旅行した事がありますか。
What's today's plan?今日の予定は？
Do you plan to work until 10:00?10時まで仕事するつもりなの？
The plane flew beyond our range of vision.飛行機の姿は見えなくなった。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
They are in favor of your plan.彼らはあなたの計画に賛成している。
The sales plan allows of no alteration.販売計画は変更の余地が無い。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
What's the plan for today?今日の予定は？
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
The plane crash took 200 lives.飛行機事故は２００人の命を奪った。
Your help is vital to the success of our plan.我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
The plane took off one hour behind time.飛行機は１時間遅れて離陸した。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
Accordingly I gave up my plans.そこで私は自分の計画を断念した。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
It was quite easy for me to carry the plan out.私はその計画をなんの苦もなく実行した。
Does it look like the plane will be crowded?飛行機は込み入ってそうですか。
I agree to your plan.あなたの計画に賛成です。
I thought you guys were planning on coming to my party.みんな私のパーティーに来るつもりなのだと思ってた。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
You must accommodate your plans to mine.私の計画に合うように計画を変えていただかなければなりません。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
We are in favor of your plan.私たちはあなたの計画に賛成している。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
Mike, do planes usually rock like this?マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
I hope my boss agrees to my plan.社長は私の計画に賛成してくれると思います。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。
Sunlight and water are agents that make plants grow.日光と水とは植物を育てる元になるものである。
He begged me not to object to his plan.彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
Nothing will come of his plans.彼の計画はどうにもならない。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
Are you planning to take part in the meeting?君はその会合に参加するつもりですか。
They had good flashes of inspiration about this plan.この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。
He has a plan to go abroad next year.彼には来年外国へ行く計画がある。
You are in favor of the plan, aren't you?あなたはその計画に賛成ですね。
Actually, I didn't know anything about those plans.実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。
If I had taken that plane, I would be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
He put forward a plan for improving office efficiency.彼は事務効率をよくする案を出した。
She agreed to my plan after I had given a little.僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
I agreed with his plan.私は彼の計画に同意した。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
The plane took off from Narita at 10 a.m.飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
The plane climbed to 4,000 feet.飛行機は四千フィートまで上昇した。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
Do you have any plans for Saturday?土曜日に何か計画がありますか。
Did you carry out your plan?あなたの計画、実行したんですか？
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
What are your weekend plans?週末のプランは？
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
You are going to carry out the plan, aren't you?その計画を実行するつもりなのですね。
I agree to his plan.私は彼の計画に賛成します。
The plan was adopted at the meeting.その計画は会議で採用された。
Green plants can make their own food.緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
Are you agreeable to our plan?私たちの計画に賛成してくれますか。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Our plans are not yet concrete.我々の計画はまだ固まってない。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
I don't want to go by plane, if I can help it.できれば飛行機では行きたくない。
His father approved of his plan.彼の父親は彼の計画に賛成した。
Can you name any plants peculiar to Japan?日本にしかない植物の名を幾つか挙げられますか。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License