The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'plan'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
She plans to marry a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
The explanation was beyond my understanding.
その説明は私には理解できなかった。
This plant grew little by little.
その植物は少しずつ大きくなった。
Are you satisfied with my explanation?
私の説明に満足していますか。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
I must discuss that new plan with him.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Plant these seeds before summer sets in.
夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
What is the central aim of this plan?
この計画の主なねらいは何ですか。
We have planted the garden.
庭に種をまきました。
I have no plans whatever.
案は全然ない。
I have no objection to your plan.
私はあなたの計画に反対はありません。
He decided to get on with the plan.
彼はその計画を続ける決心をした。
I owe you an explanation.
私はあなたに説明する義務がある。
My plan is to study in Australia.
私の計画はオーストラリアで勉強することです。
As far as I am concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限り、その計画に異議はありません。
Such a plan is bound to fail.
そんな計画は失敗するに決まっている。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
Everything is going well with our plan.
私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
What time is your plane scheduled to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
The jet plane had 500 passengers on board.
ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
I had planned to go abroad.
私は外国へ行くつもりだったが。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
Do you have a plan?
何か計画がありますか。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
Dick plans to go by himself.
ディックは独りで行くつもりだ。
My plan is to buy a car.
私の計画は車を買うことです。
Do you have any objection to this plan?
この計画に異議はありますか。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.
彼は前もってたてられた計画に従って９時に来た。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
She plans to stay at the Oriental Hotel.
彼女はオリエンタルホテルに泊まるつもりです。
Spring is the time to plant trees.
春は木を植える時期です。
She thought of a good plan.
彼女はいい計画を思いついた。
The snow prevented the airplane from taking off.
雪のため飛行機は離陸出来なかった。
Can you name any plants peculiar to Japan?
日本にしかない植物の名を幾つか挙げられますか。
Smart shopping requires careful planning.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
The new plan is based on our idea.
その新しいプランは我々の考えに基づいている。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.
飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
I see a great danger in his plan.
彼の計画はヤバイぞ。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
They hoped to change their outlook and plans.
彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Plants give off oxygen as they make food.
植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
The plane had already left the airport.
飛行機はすでに飛行場を立っていた。
He went to New York by airplane.
彼はニューヨークへ飛行機で行った。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
She waved at me before she got on board the plane.
彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
Have you ever traveled by plane?
飛行機で旅行した事がありますか。
They conceived a plan to surprise the enemy.
彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
I'm all for your plan.
あなたの計画には大賛成です。
Most whales feed on plankton.
たいていの鯨はプランクトンをえさとする。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
I don't know whether he will agree to our plan or not.
彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
Do you plan to go abroad?
君は海外へ行くつもりですか。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I prefer the former plan to the latter.
はじめの計画のほうが後のより良いと思う。
The plan has worked well.
計画はうまくいった。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
What are our plans for today?
今日の予定は？
You have no right to oppose our plan.
君には、私たちの計画に反対する権利はない。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
Tom is opposed to the plan.
トムさんは計画に反対です。
The details of the plan unfolded.
その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
The farmer plants the corn in the spring.
農夫は春にとうもろこしの種をまく。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
