The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'plan'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
My explanation was not sufficient.
私の説明不足でした。
Ask him when the next plane leaves.
次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画を立てることと実行することは別のことだ。
I plan to go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行くつもりです。
He is planning to develop his business.
彼は商売を拡張しようと計画している。
We traveled to Mexico by plane.
我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.
濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I am quite opposed to the plan.
私はその計画に大反対だ。
Our plane was flying above the clouds.
われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
They are going off by plane tomorrow.
彼らは明日飛行機で行ってしまう。
There are few, if any, supporters of the plan.
その計画の支持者は、たとえあるにしてもほとんどない。
Bob did not agree to the plan.
ボブはその計画に同意しなかった。
He gave me an explanation for his mistake.
彼は私に間違いの弁解をした。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
Our plane took off at exactly twelve o'clock.
私たちの乗った飛行機は１２時ちょうどに離陸した。
Our plans are taking shape.
我々の計画は具体化しつつある。
Tom showed interest in the plan.
トムはその計画に興味を示した。
Try to carry out what you have planned.
計画したことは、実行せよ。
The plants will revive after a good rain.
慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
I plan to work the rest of the summer.
残りの夏休みは働くつもりです。
I have plans to go to Tokyo tomorrow.
明日、東京へ行ってこようと思うの。
I'm planning to study tonight.
今晩勉強するつもりだ。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
I have no objection to your plan.
私はあなたの計画に反対はありません。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The airplane soon went out of sight.
飛行機はまもなく見えなくなった。
The plan has been successful so far.
その計画は今まではうまくいっている。
I'm planning to leave for Europe next week.
来週ヨーロッパに発つ予定です。
We never got a clear explanation of the mystery.
私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
A plane crashed into a mountain.
飛行機が山に墜落した。
It is no use trying to talk him out of his plan.
計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.
この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
He has a plan to ambush him.
彼を待ち伏せる一計を案じた。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Our plan failed because of the shortage of funds.
資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
The explanation was beyond my understanding.
その説明は私には理解できなかった。
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
His explanation doesn't make sense at all.
彼の説明はまったく理屈に合わない。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.
栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日って、何か予定ある？
What do you think of the original plan?
その原案をどう思いますか。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
The plants must have died because no one watered them.
誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。
The typhoon prevented our plane from leaving.
その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
She kept conversation on a formal plane.
彼女はずっと他人行儀だった。
The plan will be brought into effect tomorrow.
その計画は明日実行される。
The plan gave rise to much trouble.
その計画は多くの面倒を引き起こした。
My plan is to study in Australia.
私の計画はオーストラリアで勉強することです。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.
飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
Tell me all about your plan.
あなたの計画をすべて話してください。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
The paper plane fell slowly to earth.
紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
His plan struck them as impractical.
彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
He plans to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
This plan is acceptable to all.
このプランはみんなに満足がいくものです。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
I plan to study this afternoon after I get home.
今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。
The plank froze to the ground.
板は地面に凍りついた。
What must be done if the plan proves unworkable?
その計画が実行できないとなれば、どうしなければなりませんか。
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Do you plan to work until 10:00?
１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Whales feed on plankton and small fish.
鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。
His plan sounds impracticable.
彼の計画は実行不可能のように思われる。
I made a paper plane.
紙飛行機だよ。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
I would like to carry out the plan.
私はその計画を実行したい。
No matter what results may follow, I will carry out my plan.
どんな結果のなろうとも、私は計画を実行します。
What time does your plane leave?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
I plan to go there.
そこへ行くつもりだ。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日に何か計画がありますか。
Keep mum about this plan.
この計画については黙っていてください。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.
列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
He has the ability to make a good plan.
彼には良い計画を立てる能力がある。
The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour.
その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。
He is planning to go home on leave.
彼は休暇に帰省することにしている。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.
原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
I plan to go to Kumamoto tomorrow to see Mr. Aoi.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
