The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'plan'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.
その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
The plans are still fluid.
計画はまだ流動的である。
I bought this TV on the installment plan.
私はこのテレビを分割で買った。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
For my part I have no objection to the plan.
私としては、その計画に異存は全くない。
The plan will be carried out in the near future.
その計画は近い将来実行されるでしょう。
I'm planning to study tonight.
今晩勉強するつもりだ。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
What do you plan to do?
君は何をするつもりなの。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
The shortage of water means that plants cannot thrive.
水が不足したら植物は育たない。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
What do you say to this plan?
この計画はどうでしょう。
Do you mean that you have already decided on this plan?
もうこの案に決まったということですか。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
We planted peanuts instead of cotton.
我々は綿の変わりにピーナッツを植えた。
I took an airplane for the first time in my life.
私は生まれて初めて飛行機に乗った。
The plane was on the point of taking off.
飛行機はまさに離陸せんとしていた。
I didn't just make the plan, I carried it out.
私は計画を立てただけでなくそれを実行した。
I see a great danger in his plan.
彼の計画はヤバイぞ。
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.
これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。
His explanation was by no means satisfactory.
彼の説得は満足できるものではなかった。
Try to carry out what you have planned.
計画したことは実行するようにしなさい。
The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour.
その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。
Tom suggested another plan to the committee.
トムは別の案を委員会に提唱した。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
Every company has a firm business plan.
いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
You may come to regret having told him about your plan.
あなたはあなたの計画を彼に話したことを後悔するようになるかもしれない。
The plant has an underground stem.
その植物には地下茎がある。
The plan has been agreed to in advance.
計画は前もって同意が得られている。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
If a tree dies, plant another in its place.
ある樹が枯れたら、その場所に、もう１本植えたまえ。
The plane will take off in one hour.
飛行機はあと一時間で離陸する。
He was wrong to go ahead with the plan.
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
What made it difficult for you to carry out the plan?
君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
We discussed the new plan yesterday.
私たちはきのう新しい計画について議論した。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The typhoon prevented our plane from leaving.
その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
The mass of people are against the plan.
大多数の人々はその計画に反対である。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
What do you think of this plan?
この計画はどう思いますか。
I had to give up my plan.
計画をやめなければならなかった。
I'm planning to stay at a hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
The plane went out of sight in a blink.
飛行機は瞬く間に見えなくなった。
The plan failed after all.
結局その計画は失敗だった。
I'm not concerned with the plan.
私はその計画にはノータッチです。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
