The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
Who planted the tree?誰がその木を植えましたか。
I approve of your plan.あなたのプランを承認します。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
Do you have any objection to this plan?この計画に異議はありますか。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
We plan to have a birthday party for Tom.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
The plan requires a large sum of money.その計画にはたくさんのお金が必要だ。
Besides making the plan, my brother carried it out.計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
There is no reason that I should give up my plan.私が計画を断念しなければならない理由はない。
She agreed to my plan after I had given a little.僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Your plan is of no earthly use.君の計画は全然役に立たない。
How did the plane crash come about?その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。
Can you name any plants peculiar to Japan?日本にしかない植物の名を幾つか挙げられますか。
When does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
Mother approved my plan.母は私の計画をよいと認めた。
Trees are planted along the street.通り沿いに木が植えられている。
As yet we have not made any plans for the holidays.今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
She was obliged to give up the plan.彼女はやむを得ずその計画をあきらめた。
I plan to cycle around Shikoku next year.私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
He nodded to show that he approved of my plan.彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
His father consented to my plan against his will.彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
Look! There's a plane taking off.ああ飛行機が離陸する。
Do you mean that you have already decided on this plan?もうこの案に決まったということですか。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。
Your plan is not in line with our policy.あなたの計画は私たちの方針と一致していない。
Our plans are taking shape.我々の計画は具体化しつつある。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
Do you have any plans for tomorrow?明日何か予定ある？
I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
We even heard planes.飛行機の音も聞こえたわ。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
Are airplane tickets expensive?航空機のチケットは高いですか。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
Do you have an airplane ticket back home?帰りの航空券はありますか。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
Plants grow quickly after rain.雨が降った後は植物がすくすく育つ。
The airplane soon went out of sight.飛行機はまもなく見えなくなった。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
I am planning on studying and playing the flute by turns.私は勉強するのとフルートを吹くのをかわるがわるするつもりです。
The gang was planning a robbery.暴力団は強盗を計画していた。
All plants need water and light.植物はみな水と光を必要とします。
It is certain that the plane will reach there on time.飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
That plane will take off at five.あの飛行機は５時に離陸します。
You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.とても現実味のあるプランとは言えなかったな。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
How is one able to sleep inside an airplane?いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
What time is your plane due to take off?飛行機の出発予定は何時ですか？
Our plan hasn't the ghost of chance.私たちの計画が旨く行く見込みは全くない。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
The plan was adopted at the meeting.その計画は会議で採用された。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
I had to give up my plan.計画をやめなければならなかった。
The plane took off at exactly nine o'clock.その飛行機は９時ちょうどに離陸した。
The plan lower in priority and urgency.優先度と緊急度の劣る計画。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The plane was soon out of sight.飛行機はすぐ見えなくなった。
Some day next month I plan to go to Kyoto.いつか京都へ行きたいと思っている。
The plane increased speed.飛行機は速度を増した。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
He'll leave by plane tomorrow.彼は明日飛行機で行ってしまう。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
What do you think of this plan?この計画はどうでしょう。
We had to abandon our plan.我々は計画を断念せざるをえなかった。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Your plan sounds great.君のプランは素晴らしい。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
Would you agree to the plan in principle?その計画に大すじで賛成していただけませんか。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
How did he work out the plan?彼はどのようにしてその問題を解決したのですか。
He doesn't know everything about the plan.彼はその計画についてすべて知っているわけではない。
The plan was put into operation.その計画は実施された。
We agreed to the plan without qualification.無条件でその計画に同意した。
Spring is the time to plant trees.春は木を植える時期です。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License