The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'plan'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.
計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
My plan for the summer is to go to Europe.
夏はヨーロッパに行く計画です。
That plan resulted with failure.
その計画は失敗に終わった。
He couldn't carry out his first plan.
彼は最初の計画を実行することができなかった。
The airplane took off on time.
飛行機は定刻に離陸した。
Did you carry out your plan?
あなたは、計画を実行しましたか。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
I'm sorry to upset your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
The plane could easily be late.
飛行機の遅れることはまず間違いない。
I have to talk with her about the new plan.
私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
I agree to his plan.
私は彼の計画に賛成します。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
There was nothing for it but to give up my plan.
計画を中止するよりほかなかった。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
He looked satisfied with my explanation.
彼は私の説明に満足したように見えた。
He denied knowing anything about their plans.
「彼らの計画については何も知りません」と彼は言った。
No one survived the plane crash.
飛行機事故で生き残った者はなかった。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.
基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
The bad weather delayed the plane for two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
There were 150 passengers on the plane.
飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
I will carry out the plan in spite of all opposition.
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
He looked at me for an explanation.
彼は私の顔を見て説明を求めた。
That plan will probably fail in the long run.
その計画は結局おそらく失敗するだろう。
I took an airplane for the first time in my life.
私は生まれて初めて飛行機に乗った。
I want you to take over the plan after my retirement.
私の退職後は君にこの計画を引き継いでほしい。
Man plans things, but the gods decide.
事を計るは人、事を成すは神。
His plan was put into action.
彼の計画が実行に移された。
My plan to study abroad went by the board when my father died.
父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane.
飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。
I had to change my plans.
私は計画を変えなければならなかった。
The plane took off and was soon out of sight.
飛行機は離陸してすぐに見えなくなった。
This plane flies nonstop to Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
They obstructed our plan.
彼らは我々の計画を邪魔した。
Some plants perish in winter.
冬には枯れる植物もある。
There were fifty passengers on the plane.
その飛行機には５０人の乗客がいました。
I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
Your plan is bound to fail.
君の計画はきっと失敗するよ。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
The airplane skimmed the ground before it crashed.
飛行機は墜落する前に地面すれすれに飛んだ。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
The crashed plane burst into flames.
墜落した飛行機は急に燃え上がった。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
There are plants that repel insects.
昆虫を寄せつけない植物がある。
The plane crashed suddenly.
その飛行機は突然墜落した。
The teacher assented to our plan.
先生は私たちの計画に同意した。
Once you have a plan, you should keep to it.
いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。
My father can fly an airplane.
私の父は飛行機が操縦できる。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。
What do you think of this plan?
この計画についてどうお考えですか。
I'm sorry to spoil your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
My father plans to go overseas next week.
父は来週海外へ行くつもりだ。
Are you planning on staying long in Berlin?
君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
It's natural to be nervous when the plane takes off.
飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
Do you have any plans for tomorrow?
明日は何か予定ある？
I'm planning to leave for Europe next week.
来週ヨーロッパに発つ予定です。
Friendship is a plant which must be often watered.
友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
That plan wasn't how he thought it should be.
その計画は彼の考えと合わなかった。
Tom is opposed to the plan.
トムさんは計画に反対です。
The plane took off at seven.
飛行機は７時に離陸した。
The plane we boarded was bound for San Francisco.
私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.
強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
He advanced a new plan.
彼は新計画を提出した。
I was thinking about the plan.
私はその計画について考えていた。
Not both of my parents disagree to my plan.
両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
Who planted the tree?
誰がその木を植えましたか。
She altered her plans.
彼女は計画を一部変更した。
I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.
ジェット機の騒音に彼女はどうしてたえられるのか分からない。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
His plan sounds impracticable.
彼の計画は実行不可能のように思われる。
All of us approved of the plan.
みんなその計画を承認した。
The plan was approved in its entirety.
計画はそっくり承認された。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に同意した。
Money for the plan was lacking.
その計画には資金が不足していた。
The plane came in 30 minutes late.
飛行機は３０分遅れて到着した。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
I am quite opposed to the plan.
私はその計画に大反対だ。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
She didn't plan on having a fight with him.
彼女は彼とけんかをするつもりはなかった。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
They have, among them, ruined our plan.
彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
Did the plane make up for the lost time?
飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
The airplane was at the mercy of the strong wind.
飛行機は強風のなすがままだった。
Our plane is flying toward the south.
この飛行機は南へ向かって飛んでいる。
I had planned to visit the temple last week.
私は先週その寺を訪問するつもりだった。
The jet plane took off in an instant.
ジェット機は瞬く間に飛び去った。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
