The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
As a whole, the plan seems to be good.全体として、その計画は良いようです。
You ought to have adopted his plan.君は彼の計画を採用すればよかったのだ。
At last, she executed the plan.ついに彼女はその計画を実行した。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
The storm prevented our plane from taking off.暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。
The new plan worked well.新企画は図にあたった。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
There have been a lot of airplane accidents recently.このところ飛行機事故が続く。
The plane was grounded because of the fog.飛行機は霧の為離陸できなかった。
We talked about the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
The conference went off according to the plan.会議は計画どおりに運んだ。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
The city was bombed by enemy planes.町は敵機の爆撃を受けた。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
You had better call off your plan.君は計画を取りやめたほうがよい。
What do you plan to do?君は何をするつもりなの。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
A storm prevented the plane from taking off.嵐のために飛行機は離陸できなかった。
He bought a plane ticket.彼は飛行機の切符を買った。
He finally went through with his plan to go to Thailand.彼はタイへ行くという計画をとうとうやり遂げた。
The plane is about to take off for Paris.飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。
Do you plan to work until 10:00?あなたは１０時まで仕事をしているつもりですか。
She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
They discussed the plans for the party.彼らはパーティーの計画を論じ合った。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Little is known of this curious plant.この奇妙な植物についてはほとんど知られていない。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
The plan requires a large sum of money.その計画にはたくさんのお金が必要だ。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
I have no plans whatever.私には全く案がありません。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
We decided to carry out the plan.私たちはその計画を実行することに決めた。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
I'm sorry to upset your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
If it were not for plants, we wouldn't be able to live.もし植物がなかったら、我々は生きていけないだろう。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The airplane is capable of supersonic speeds.その飛行機は超音速で飛ぶことができる。
For my part I have no objection to the plan.私としては、その計画に異存は全くない。
I felt relieved when my plane landed safely.私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Tell me about your plan.君の計画について話しなさい。
As far as I know, there is nothing wrong with his plan.私の知る限り、彼の計画にはなんら問題はない。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
You must accommodate your plans to mine.私の計画に合うように計画を変えていただかなければなりません。
These two plans are alternative.この２つの計画のどちらかを選ばなければならない。
Are you in favor of the plan or not?君はその案に賛成か反対か。
What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane?この飛行機に乗ると、何時に札幌につきますか。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
My dad bought a model plane for me for Christmas.父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
I plan to reply to his letter right away.私はさっさと彼の手紙に返事を書いてしまうつもりだ。
She's in the garden planting roses.彼女は庭でバラを植えている。
The plan lower in priority and urgency.優先度と緊急度の劣る計画。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
We traveled to Mexico by plane.我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
The plan was adopted at the meeting.その計画は会議で採用された。
They went aboard the plane.彼らはその飛行機に乗り込んだ。
We plan to climb that mountain.私たちはあの山に登るつもりです。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
We'll put these plans on ice.これらの計画は棚上げにするつもりだ。
That's a good plan.いい案だ！
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
I was very much afraid in the airplane.私は飛行機に乗って、とても怖かった。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
Our plans went wrong.私達の計画は失敗した。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
The thing I'm planning to do is study French.私がしようと計画していることは、フランス語の勉強をすることです。
You should carry out your plan by all means.計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License