The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
The Earth is a small but beautiful planet.地球は小さいけど美しい惑星だ。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The planes arrived one after another.飛行機が次々と到着した。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
The plane flew toward the west.飛行機が西のほうへ飛んでいった。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
I had to change the plan.私は計画を変えなければならなかった。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
There has been an alteration in our plans.我々の計画に変更があった。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
The plane flew at an altitude of 3,000 meters.飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。
We have planted the garden.庭に種をまきました。
The plan is far from satisfactory.その計画には大いに飽き足らぬところがある。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
That's a good plan.いい案だ！
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
He stuck to the original plan.彼は原案に固執した。
I'm afraid she won't accept my explanation.彼女は私の言い分を認めてはくれないだろうな。
Do you plan to work until 10:00?10時まで仕事するつもりなの？
The plane is about to take off.飛行機は今離陸しようとしています。
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
Our plans went wrong.私達の計画は失敗した。
The plants died for lack of water.その植物は水不足で枯れた。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
Gravity binds the planets to the sun.引力が惑星を引きつける。
Their plans blew up when the war broke out.戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
The plane was about to take off.飛行機は離陸寸前だった。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
There was a sudden change of plan.突然計画が変更された。
I plan to write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
How did he work out the plan?彼はどのようにしてその問題を解決したのですか。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
The paper plane fell slowly to earth.紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
She plans to stay at the Oriental Hotel.彼女はオリエンタルホテルに泊まるつもりです。
The plan will be carried out in the near future.その計画は近い将来実行されるでしょう。
We didn't expect an unveiling of the plan this soon.計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった。
Nobody knows about the plan.誰もその計画について知らない。
This chapter will focus on the riddles of the planets.この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
You are in favor of the plan, aren't you?あなたはその計画に賛成ですね。
Tell me about your plan.君の計画について話しなさい。
The plan should be carried through.その計画は必ずや実行しなければならない。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
Have you got any plans?何か予定はあるの？
We are in favor of your plan.私たちはあなたの計画に賛成している。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
He made the plan along with his colleagues.彼は同僚と一緒にその計画を作った。
My plan is to finish writing all the letters today.私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
As for me, I have nothing against the plan.私に関して言えば、その計画に異存はありません。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼は生産率を良くする案を出した。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
The plan has worked well.計画はうまくいった。
The earth is one of the planets.地球は惑星の１つです。
My plane leaves at six o'clock.私のは６時の飛行機です。
The plane still hasn't taken off.飛行機はまだ離陸していない。
The plane is due at 7 p.m.飛行機は午後七時着の予定だ。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
I plan to break up with her.私は彼女と別れるつもりだ。
She died in a plane crash.彼女は飛行機事故で命を落とした。
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
That plane will take off at five.あの飛行機は５時に離陸します。
Light is no less necessary to plants than water.光は、水と同じように植物にとって必要だ。
Whatever results may follow, I will carry out my plan.どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.この計画がうまくいくかどうかはまだわからない。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
He need not give up the plan.彼はその計画をあきらめる必要はない。
This plan is good in some ways.この計画はいくつかの点でよい。
I can't stay long. I have plans.長居はできない。予定があるからね。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
The plan calls for a lot of money.その計画には多額のお金が必要である。
What's today's plan?今日の予定は？
Your plan to buy another PC is out of the question.あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。
The airplane was just going to take off.飛行機は離陸せんばかりであった。
Who do you plan to eat dinner with?誰と夕食を食べるつもりですか。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
What do you plan to do?あなたは何をするつもりですか。
Please show me your detailed plan.どうか君の詳しい計画を見せて下さい。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License