The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An airplane is flying overhead.飛行機が、頭上を飛んでいる。
What do you plan to do?君は何をするつもりなの。
I will carry it out if you agree to our plan.あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
Absence of rain caused the plants to die.雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
How long do you plan to stay in this country?この国はどのぐらいいるつもりですか。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。
If the phone rings again, I plan to ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
His plan was discarded.彼の計画は退けられた。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.木星は、太陽系最大の惑星である。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
She thought of a good plan.彼女はいい計画を思いついた。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
The airplane fell to the earth.飛行機が地面に落ちた。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
What time does your plane leave?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
The airplane is capable of supersonic speeds.その飛行機は超音速で飛ぶことができる。
If a door doesn't fit the casing, we must plane it carefully until it does.ドアが枠に合わなければ合うまでドアにかんなをかけなければならない。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
We have planted the garden.庭に種をまきました。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。
One plane after another took off.飛行機が次々と離陸した。
The jet plane flew away in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
We talked about the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
The park is planted with trees of some kind or other.公園には何らかの種類の木が植えてある。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
The plane landed at 6 o'clock to the minute.飛行機は６時きっかりに着陸した。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
I have decided not to support the plan.その計画を支持しないことに決めた。
Two jet planes took off at the same time.二機のジェット機が同時に離陸した。
All that I know is that he gave up the plan.私の知っていることといえば彼はその計画をあきらめたということだけだ。
The American culture had been transplanted from Europe.アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
I felt relieved when my plane landed safely.私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
We should keep away from the poisonous plants.その毒性のある植物から離れているべきです。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
The plan was rejected as being impractical.現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
Such a plan can hardly succeed.そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Mike, do planes usually rock like this?マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
They talked over the plan for hours.彼らはその計画について長時間話し合った。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
The plane took off one hour behind time.飛行機は１時間遅れて離陸した。
I gave him, not just advice, but also an airplane.彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。
The conference went off according to the plan.会議は計画どおりに運んだ。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
Gravity binds the planets to the sun.引力が惑星を引きつける。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
The long spell of hot weather withered up the plants.暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
The airplane took off ten minutes ago.その飛行機は１０分前に離陸しました。
I live on this planet.私はこの惑星に住んでいる。
It's time to put the plan in action.計画を実行すべき時だ。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
When does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
It's a great plan, innit.すごく良く練られた計画じゃん。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
Tom's planning something special for Mary's birthday.トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
Let's discuss the plan over a cup of coffee.コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
I think it better for us to adopt his plan.私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
I will carry out this plan at any price.私はどんな犠牲を払ってもこの計画を実行するつもりです。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
It is certain that he will agree to your plan.彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
The storm prevented our plane from taking off.暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。
Our attitude toward plants is singularly narrow.植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
Have you thought of any good plans?何か良い計画を思い付きましたか。
I had to change the plan.私は計画を変えなければならなかった。
We took it for granted that he would approve of the plan.私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
The plane is due at 7 p.m.飛行機は午後七時着の予定だ。
My plan for the summer is to go to Europe.夏はヨーロッパに行く計画です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License