His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
What time is your plane due to take off?
あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
The plane was about to take off.
飛行機は離陸寸前だった。
I plan to play a flute solo.
フルート独奏をやるつもりです。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The plane took off and was soon out of sight.
飛行機は離陸してすぐに見えなくなった。
I suggested that the plan be postponed.
その計画を延期するように私は提案した。
The plan was given up under the pressure of public opinion.
その計画は世論の圧力で中止になった。
What do you plan to do?
あなたは何をするつもりですか。
He doesn't know everything about the plan.
彼はその計画についてすべて知っているわけではない。
I plan to pursue a career in international finance.
国際金融で仕事を続けるつもりです。
The plan is bound to succeed.
その計画は成功するに違いない。
Dick forced me to agree with his plan.
ディックは私を彼の計画に同意させた。
The boy seems to know a great deal about plants.
その少年は植物について非常によく知っているようだ。
We went with him on that plan.
その計画では彼に同調できました。
He knows nothing about the plan.
彼はその計画について何も知らなかった。
The plan backfired on us and we lost a lot of money.
計画は裏目に出て我々は大損をした。
He put the plan into practice.
彼はその計画を実行に移した。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
Look! The airplane is taking off.
見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
The plan has been successful so far.
その計画は今まではうまくいっている。
They spent four hours discussing their plan.
彼らは計画について４時間を費やした。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Jet planes fly much faster than propeller planes.
ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
Their plans blew up when the war broke out.
戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.
濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
The peasants were planting rice.
農夫達は稲を植えていた。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
The plane was approaching London.
飛行機はロンドンに近づいていた。
We saw many unusual plants in the botanical garden.
私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
Having failed many times, he never gave up the plan.
何度も失敗したけれども、彼は決してその計画をあきらめなかった。
I was compelled to cancel the plan.
私はその計画を中止せざるをえなかった。
That plan resulted with failure.
その計画は失敗に終わった。
Will you go over my plan?
私の計画は再検討していただけますか。
The committee adopted the plan.
その委員会はその提案を採択した。
He gave me an explanation for his mistake.
彼は私に間違いの弁解をした。
I like watching planes take off.
僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。
I planted an apple tree in my yard.
リンゴの木を家の庭に植えた。
My plan to study abroad went by the board when my father died.
父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
You have no right to oppose our plan.
君には、私たちの計画に反対する権利はない。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
The airplane arrived at 9:03 to the minute.
飛行機は９時３分きっかりに到着した。
Can you name any plants peculiar to Japan?
日本にしかない植物の名を幾つか挙げられますか。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
The jet plane had 500 passengers on board.
そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
The plan is incapable of alteration.
その計画は変更の余地がない。
The plane will arrive at three.
飛行機は三時に到着します。
Put the plan on the scrap heap.
そんな計画は捨ててしまいなさい。
The plan was discussed in detail.
その計画は詳細に論議された。
It is a good plan but hard to carry out.
それは名案だが実行が難しい。
Such a plan is bound to fail.
そんな計画は失敗するに決まっている。
I plan to hire someone who can speak English.
私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
His explanation is beside the point.
彼の説明は要点を外れています。
He raised tomato plants from seed.
彼は種からトマトの苗を育てた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
