The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'plan'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tell me about your plan.
君の計画について話しなさい。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
Try to carry out what you have planned.
計画したことは、実行せよ。
Tom's planning something special for Mary's birthday.
トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
That has no bearing on our plan.
それは我々の計画とはなんの関係もない。
I'm not concerned with the plan.
私はその計画にはノータッチです。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Our plan resulted in failure.
私たちの計画は失敗に終わった。
You ought to have adopted his plan.
君は彼の計画を採用すればよかったのだ。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
The plane turned eastward.
飛行機は東へ旋回した。
He thinks that planes are safer than cars.
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
Tonight I plan to go to a concert.
今夜は音楽会に行くつもりだ。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
Let's build on your plan.
じゃあ君のプランで行こう。
He looked on the plan with great favor.
彼はその計画に大きな好意を示してくれた。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
The plan has broken down.
そのプランは失敗に終わった。
If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?
万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
He will go along with your plan.
彼はあなたの計画に同調するだろう。
We all agreed that the plan made sense.
その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
All of us approved of the plan.
みんなその計画を承認した。
I had to change the plan.
私は計画を変えなければならなかった。
Thanks for your explanation.
説明してくれてありがとう。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
He put the plan into practice.
彼はその計画を実行した。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
You can put into practice the plan you thought up.
自分達で考えた企画を実行することができます。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.
飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
I do not think their plan will work out.
彼らの計画はうまくいかないと思う。
Buses, trains and planes convey passengers.
バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
My plan is to study in Australia.
私の計画はオーストラリアで勉強することです。
You must go through with your plan.
君は計画を遣り通さなければならない。
The plane is due at 7 p.m.
飛行機は午後七時着の予定だ。
One plane after another took off.
飛行機が次々と離陸した。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
He went aboard the plane.
彼はその飛行機に乗り込んだ。
Are there movies on the plane?
機内で映画を見られますか。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
His explanation was not satisfactory.
彼の説明は満足行くものではなかった。
There is not one person who is in agreement with the plan.
計画に賛成している人は一人もいない。
This plan is being discussed right now.
この計画は今話されている。
Carrying out the plan was easy.
その計画を実行するのは容易だった。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.
気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
There was much activity around the plane.
飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
It's time to put the plan in action.
計画を実行すべき時だ。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
The plane flew above the clouds.
飛行機は雲の上を飛んでいった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
