The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
I don't need an explanation.説明は要りません。
I will carry out this plan at any price.私はどんな犠牲を払ってもこの計画を実行するつもりです。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
It is easier to make plans than to put them into practice.計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
The plan failed after all.けっきょくその計画は失敗した。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
Her help is vital to the success of this plan.この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。
You must go through with your plan.あなたは計画をやり通さなければならない。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
Such a childish plan is bound to fail.そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。
The plane flew east.飛行機は東に向かって飛んだ。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
His plan will call for a lot of money.彼の計画には金が多くかかる。
You should plan to leave between 6:00 and 7:00.６時から７時の間に出発するようにしてください。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
They sent some people to live on the planet.彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
The plan is worth considering.その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
Are you still planning to marry Tom?あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
The foreign executives visited the manufacturing plant.外国からの経営陣は製造工場を見学した。
I am quite ignorant of their plan.彼らの計画は僕は全く知らない。
The plan has broken down.そのプランは失敗に終わった。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Put your plan into practice as soon as possible.できるだけ早くあなたの計画を実行に移しなさい。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
We went along with his plan.私たちは彼のプランに賛成した。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
What are our plans for today?今日の予定は？
Do you plan to go abroad?君は海外へ行くつもりですか。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
I agreed with his plan.私は彼の計画に同意した。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
I can't decide unless you tell me your plan.君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
Those plans look almost the same to me.それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
I plan to go to her cocktail party.私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
His plan was discarded.彼の計画は退けられた。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
We went to New York by plane.我々は飛行機でニューヨークへ行った。
At the moment, I have no plans to travel.今のところ旅行する計画はない。
It proved to be the deathblow to their plan.それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
He likes to build model planes.彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
I didn't know about his plan.私は彼の計画を知らなかった。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
I can't approve the plan.その案は承知できない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Air pollution prevents some plants from growing well.大気汚染のために育たなくなった植物もある。
Absence of rain caused the plants to die.雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
The plane crashed suddenly.その飛行機は突然墜落した。
I have a wonderful plan.びっくりしちゃうプランがあるんです。
I hope the new plan will work out satisfactorily.今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
We abandoned the plan to go on a picnic.私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.つまり、前のメールに添付して送った「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」のファイルがウイルスに汚染されているのです。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
The planets revolve around the sun.惑星は太陽の周囲を回転する。
The plane is on the way from Tokyo to Italy.その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
The plane is due at 7 p.m.飛行機は午後七時着の予定だ。
An airplane is flying overhead.飛行機が、頭上を飛んでいる。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
Have you already booked our seats on a plane?飛行機の席は予約しましたか。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
We failed to bring him to agree to our plan.彼を我々の案に賛成させることができなかった。
He belongs to the planning section.彼は企画部門に属している。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License