The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
Do you have any plans for the summer vacation?夏休みの計画が何かありますか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
His paper plane was fragile.彼が作った模型飛行機はもろかった。
I can't approve the plan.その案は承知できない。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
He is very taken up with building model airplanes.彼は模型飛行機作りに夢中だ。
The plane landed with a bump.飛行機はどすんと着陸した。
Airplanes are audible long before they are visible.飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
I have no plans whatever.私には全く案がありません。
Please plan to leave between 6:00 and 7:00.６時から７時の間に出発するようにしてください。
I put the plan into practice.私はその計画を実行に移した。
So far as I am concerned, there is no objection to the plan.私に関する限り、その案に異論はありません。
The plan was supported by practically all the attendants.その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
The plane flew east.飛行機は東に向かって飛んだ。
The earth is one of the sun's planets.地球は太陽の惑星の１つである。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The airplane took off for London last night.昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Such a plan will give rise to many problems.そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
Are you planning to help them?彼らを助けるつもりですか。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Not everybody knows about my plan.すべての人が私の計画について知っているわけではありません。
Have you ever travelled by plane?これまで飛行機に乗ったことはありますか？
Who planned that trip?その旅行は誰が計画したの？
He thinks that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
The two companies plan to unite.２社は合併を計画している。
He explained his plans in detail.彼は自分のプランを詳しく説明した。
I plan to leave Boston as soon as I can.出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane?この飛行機に乗ると、何時に札幌につきますか。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
The crashed plane burst into flames.墜落した飛行機は急に燃え上がった。
Put the plan on the scrap heap.そんな計画は捨ててしまいなさい。
The leader gave up the plan in despair.リーダーは絶望して計画を断念した。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
I plan to finish it in two or three minutes.２、３分でそれを終えるつもりだ。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Our plan hasn't the ghost of chance.私たちの計画が旨く行く見込みは全くない。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
None of these plans ever come anywhere near realization.これらの計画のうちどれも実現しそうにもない。
We have to think over the plan.私たちはその計画を良く考えてみなければならない。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
He has a plan to go abroad next year.彼には来年外国へ行く計画がある。
You may come to regret having told him about your plan.あなたはあなたの計画を彼に話したことを後悔するようになるかもしれない。
I planned to become a teacher, but I never did.教師になるつもりだったのだがならなかった。
My plans failed one after the other.私の計画は相次いで失敗した。
The plane is just about to start.飛行機はちょうど出発しようとしている。
Don't you agree to this plan?この計画には賛成ではないのか。
There was much activity around the plane.飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
I had to give up my plan.計画をやめなければならなかった。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Don't expose the plant to direct sunlight.その植物は直射日光に当てては行けない。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
There has been an alteration in our plans.我々の計画に変更があった。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
I had no choice but to take the plane.その飛行機に乗るよりほかしかたがなかった。
Tom planted three apple trees in his yard.トムは庭にりんごの木を3本植えた。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
I approve of your plan.君の計画に賛成するよ。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
Had I taken that plane, I would be dead by now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
The plan will work out.その計画はうまくいくだろう。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
I was very much afraid in the airplane.私は飛行機に乗って、とても怖かった。
Although Tom is sick, he's planning on going to school.トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
The earth is a planet, not a fixed star.地球は恒星ではなく惑星だ。
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The plans were discarded.その計画は放棄された。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
I flew on a Tokyo-bound plane.東京行きの飛行機に乗った。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
It is easier to make plans than to put them into practice.計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
I have no objection to against your plan.私はあなたの計画に異存はありません。
Are you agreeable to our plan?私たちの計画に賛成してくれますか。
I didn't know about your plan.私はあなたの計画を知らなかった。
It was not by plane, but by ship, that I went to London.私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
His explanation is not clear.彼の説明はあいまいだ。
Nuclear power plants don't appeal to everybody.原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。
I was very afraid in the airplane.私は飛行機に乗った時とても怖かった。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
Mother transplanted the flowers to the garden.母は庭へ花を移植した。
The plan should be carried through.その計画は必ずや実行しなければならない。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
What do you say to this plan?この計画はどうでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License