The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
Look! The airplane is taking off.見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
Do you have any plans for tomorrow?明日何か予定ある？
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
I like watching planes take off.僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。
I am quite ignorant of his plan.彼の計画は僕はまったく知らない。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。
The planets revolve around the sun.惑星は太陽の周囲を回転する。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
The plan is incapable of alteration.その計画は変更の余地がない。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Three of the planes have not yet reported home.そのうち３機はまだ帰還の報告はない。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
The plane took off at exactly ten o'clock.飛行機はちょうど１０時に離陸した。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
I will take the next plane for New York.私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
I'll make you a model plane.君に模型飛行機を作ってあげよう。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
The plan will develop our city.その計画は私たちの市を発展させるだろう。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限りその計画に異存はない。
Please plan to leave between 6:00 and 7:00.６時から７時の間に出発するようにしてください。
The airplane ascended into the clouds.飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
I had a contrary opinion to the plan.私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
What do you plan to do?君は何をするつもりなの。
Bad weather will ground the plane.悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
The plan is worth considering.その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
We will explore every planet that goes around the sun.我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.その飛行機は高度一万メートルに達した。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
As yet we have not made any plans for the holidays.今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
I told him of our plans, but he seemed uninterested.私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
What do you plan to do?あなたは何をするつもりですか。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
We planted peanuts instead of cotton.我々は綿の変わりにピーナッツを植えた。
Plants grow quickly after rain.雨が降った後は植物がすくすく育つ。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.ジェット機の騒音に彼女はどうしてたえられるのか分からない。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
A plane crashed into a mountain.飛行機が山に墜落した。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
I plan to break up with her.私は彼女と別れるつもりだ。
The plan failed after all.けっきょくその計画は失敗した。
Plant these seeds before summer sets in.夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
Since I plan to have quit my job by that time, maybe I could go!そのころには仕事やめてるつもりだから、行けるかも！
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
The plan was put into operation.その計画は実施された。
I have no plans whatever.案は全然ない。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
That plan came to nothing.あの計画は立ち消えになった。
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.とても現実味のあるプランとは言えなかったな。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
The seeds of plants breathe all the time.植物の種子は始終呼吸している。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
You are in favor of the plan, aren't you?あなたはその計画に賛成ですね。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
Your plan sounds great.君のプランは素晴らしい。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
I put the plan into practice.私はその計画を実行に移した。
The plan has broken down.そのプランは失敗に終わった。
I hope he will see me and listen to my future plans.彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
Every company has a firm business plan.いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
He looked back at me before he went on board the plane.彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
The earth is a planet, not a fixed star.地球は恒星ではなく惑星だ。
The teacher approved his plan.先生は彼の計画に賛成した。
It's easier to make plans than to carry them out.計画を立てるほうが、実行するより易しい。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
His plan was to start on Monday.彼の計画は、月曜日に出発することだった。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
He doesn't know everything about the plan.彼はその計画についてすべて知っているわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License