The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'plan'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are planning to settle in New Zealand.
彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
I bought this TV on the installment plan.
このテレビ月賦で買った。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.
誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
I want you to take over the plan after my retirement.
私の退職後は君にこの計画を引き継いでほしい。
The jet plane flew away in an instant.
ジェット機は瞬く間に飛び去った。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
The plane crash took 200 lives.
飛行機事故は２００人の命を奪った。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.
基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
The plan has broken down.
そのプランは失敗に終わった。
The boy neglected to water the plants, and he was scolded.
その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。
I think it's better for us to adopt his plan.
私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
He opposed the plan.
彼はその計画に反対した。
I didn't know about your plan.
私はあなたの計画を知らなかった。
The plane is about to take off.
飛行機は今離陸しようとしています。
The airplane sailed over our heads.
飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
The planes arrived one after another.
飛行機が次々に到着した。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
If it's raining, we don't plan to go hiking.
もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
Can you name any plants peculiar to Japan?
日本にしかない植物の名を幾つか挙げられますか。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
Ask him to sketch out his plan.
彼に計画の概略を述べてもらおう。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.
ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
I'm sorry to spoil your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
The plants must have died because no one watered them.
誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
No one survived the plane crash.
飛行機事故で生き残った者はなかった。
Which plan do you believe is better?
どちらの案がよりよいと思いますか。
We started according to plan.
計画通りに出発した。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
Water is indispensable to plants.
水は植物には欠かせない。
He'll leave by plane tomorrow.
彼は明日飛行機で行ってしまう。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.
散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
The plane landed with a bump.
飛行機はどすんと着陸した。
He is planning to go home on leave.
彼は休暇に帰省することにしている。
You should plan to leave between 6:00 and 7:00.
６時から７時の間に出発するようにしてください。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
The plane landed on my dad's farm.
飛行機は父の農場に着陸した。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.
彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。
What time is your plane scheduled to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
Your plan has the virtue of being practical.
あなたの計画は実際的だという長所がある。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.
原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後６時に離陸した。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
