The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'plan'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Thanks for your explanation.
説明してくれてありがとう。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.
栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
She planted some pansies in the flower bed.
彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
Please don't interfere with my plan.
私の計画に横やりを入れないでください。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Keiko informed me of the arrival of his plane.
ケイコは私に彼の乗った飛行機が到着したと知らせた。
The plane came in 30 minutes late.
飛行機は３０分遅れて到着した。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
We went along with his plan.
私たちは彼のプランに賛成した。
I have plans to go to Tokyo tomorrow.
明日、東京へ行ってこようと思うの。
Tell me who you plan to go to Boston with.
あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
What are our plans for today?
今日の予定は？
He always plans a thing out carefully before he does it.
彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
What must be done if the plan proves unworkable?
その計画が実行できないとなれば、どうしなければなりませんか。
The plane crash took 200 lives.
飛行機事故は２００人の命を奪った。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
We agreed to the plan without qualification.
無条件でその計画に同意した。
Two jet planes took off at the same time.
二機のジェット機が同時に離陸した。
I am quite opposed to the plan.
私はその計画に大反対だ。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
I conceived of the plan while I was smoking.
私はタバコを吸っている間にその計画を思いついた。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
I'm planning to stay at my uncle's place.
叔父の家に滞在する予定です。
If a door doesn't fit the casing, we must plane it carefully until it does.
ドアが枠に合わなければ合うまでドアにかんなをかけなければならない。
As to me, I agree to the plan.
私に関して言えば、その計画には賛成だ。
The plan was discussed in detail.
その計画は詳細に論議された。
Do you have any alternatives to the plan?
その計画に変わるものが何かありますか。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
They warned us of our possible failure in this plan.
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
I don't know what plan he will try.
彼がどんな計画を試みるのかわからない。
I have to talk with him about the new plan.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
I can't think of any other plan.
私はその他の計画を思い付かない。
The plane landed at Narita.
飛行機は成田に着陸した。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
He stuck to the original plan.
彼は原案に固執した。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
Little is known of this curious plant.
この奇妙な植物についてはほとんど知られていない。
The plane dropped bombs on the city.
飛行機はその町に爆弾を落とした。
I had to give up my plan.
計画をやめなければならなかった。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
The airplane landed at Narita Airport.
その飛行機は成田空港に着いた。
The boy neglected to water the plants, and he was scolded.
その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。
We have planted the garden.
庭に種をまきました。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
He looked on the plan as impossible.
彼はその計画を不可能だと見なした。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Botany deals with the study of plants.
植物学は植物の研究を扱っている。
We think of the plan as of value.
私達は、その計画を価値あるものと見なす。
The plane put down at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Failure to water plants will cause them to die.
植物は水をやらないと枯れてしまう。
It is easier to make plans than to put them into practice.
計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
You are in favor of the plan, aren't you?
あなたはその計画に賛成ですね。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日に何か計画がありますか。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.
僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
I am planning to call on Mary the day after tomorrow.
僕は明後日メアリーを訪問するつもりだ。
I plan to pursue a career in international finance.
国際金融で仕事を続けるつもりです。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指示した。
Have you ever traveled in a plane?
君は飛行機で旅行したことがありますか。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.
爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
You must go through with your plan.
君はその計画をやり通さなければならない。
What do you think of this plan?
この計画はどうでしょう。
How long do you plan to stay?
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.
彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。
I was planning to call him, but changed my mind and didn't.
彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。
The plan was a masterpiece of fraud.
その計画は実にうまく考えた詐欺だった。
Tom planted some flowers in his yard.
トムは庭に花を植えた。
Our plane is flying toward the south.
この飛行機は南へ向かって飛んでいる。
I demand an explanation for this mistake.
この手違いについて説明を要求します。
I was ignorant of his plan.
私は彼の計画を知らなかった。
The teacher assented to our plan.
先生は私たちの計画に同意した。
He plans to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
Our plan was fully realized.
我々の計画は完全に実現した。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.
その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
Leaves are to plants what lungs are to animals.
葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
I can't stay long. I have plans.
長居はできない。予定があるからね。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The airplane landed on my father's farm.
飛行機は父の農場に着陸した。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
The plane flew out of sight.
飛行機は飛び去って見えなくなった。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
