Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Are you for or against the plan? | その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| They are likely to agree to our plan. | 彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。 | |
| Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. | 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 | |
| We shall never agree on such a careless plan. | そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。 | |
| I bought this TV on the installment plan. | このテレビ月賦で買った。 | |
| What do you plan to major in in college? | 大学では何を専攻するつもりですか。 | |
| He made a model airplane for his son. | 彼は息子に模型飛行機を作ってやった。 | |
| The plants will revive after a good rain. | 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 | |
| I planted an apple tree in my garden. | うちの庭にりんごの木を植えました。 | |
| His plan has both virtues and liabilities. | 彼の計画には長所も欠点もある。 | |
| The plane took off at exactly ten o'clock. | 飛行機は十時きっかりに離陸した。 | |
| I had to change the plan. | 私は計画を変えなければならなかった。 | |
| Tom plans to live in Boston for more than a year. | トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。 | |
| You'll find some difficulty carrying out the plan. | あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。 | |
| There is big oversight in that plan. | その計画には大きな見落としがある。 | |
| The boy observed the growth of the plant. | その少年は植物の成長を観察した。 | |
| Your plan has the virtue of being practical. | あなたの計画は実際的だという長所がある。 | |
| She agreed with him about the holiday plan. | 彼女は彼の休日のプランに賛成した。 | |
| I am determined to carry out this plan. | 私はこの計画を実行しようと決心している。 | |
| He is opposed to carrying out the new plan. | 彼はその新しい計画の実行に反対している。 | |
| What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered. | 雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。 | |
| The pilot landed the airplane in the field. | パイロットは飛行機を野原に着陸させた。 | |
| The student council discussed plans for the graduation. | 生徒会は卒業式の計画について話し合った。 | |
| The plan will be brought into effect tomorrow. | その計画は明日実行される。 | |
| The plane flew over the island. | 飛行機は島の上を飛んだ。 | |
| You should plan to leave between 6:00 and 7:00. | ６時から７時の間に出発するようにしてください。 | |
| Now is the time to carry out our plan. | 今が計画を実行するときです。 | |
| Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong. | 私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。 | |
| How long do you plan to stay? | いつまでの滞在予定ですか。 | |
| He thinks that planes are safer than cars. | 飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。 | |
| I, for one, am for the plan. | 私は個人としてはその計画に賛成だ。 | |
| Trees are planted along the street. | 通り沿いに木が植えられている。 | |
| Granting that you are right, we still can't approve of your plan. | あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。 | |
| Spring is the time to plant trees. | 春は木を植える時期です。 | |
| It's time to put the plan in action. | 計画を実行すべき時だ。 | |
| Our plan has many additional advantages. | 我々の計画には他にも多くの利点がある。 | |
| We had a chat about our plans for the summer vacation. | 私達は夏休みの計画について話した。 | |
| Plants grow. | 植物が生える。 | |
| Cherry trees are planted along the street. | 通りに沿って桜が植えられている。 | |
| He is an expert in the area of city planning. | 彼は都市計画の分野の専門家だ。 | |
| Sunlight and water are agents that make plants grow. | 日光と水とは植物を育てる元になるものである。 | |
| The plan failed after all. | けっきょくその計画は失敗した。 | |
| He gave up the plan for economic reasons. | 彼は経済上の理由で計画を断念した。 | |
| You should carry out your first plan. | あなたは最初の計画を実行すべきだ。 | |
| We must carry out the plan at once. | ただちに、その計画を実行すべし。 | |
| His explanation was not satisfactory. | その説明は満足いくものではなかった。 | |
| We have to the necessary capital ready for the plan. | その計画に必要な資本を準備しなければならない。 | |
| We had to abandon our plan. | 我々は計画を断念せざるをえなかった。 | |
| My plan failed time after time. | 私の計画は相次いで失敗した。 | |
| I want to oppose such a foolish plan. | 私はそんなばかげた計画には反対したい。 | |
| We failed to bring him to agree to our plan. | 彼を我々の案に賛成させることができなかった。 | |
| We have planted the garden. | 庭に種をまきました。 | |
| We bought our plane tickets two months in advance. | 私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。 | |
| He knows nothing about the plan. | 彼はその計画について何も知らなかった。 | |
| The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees. | 球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。 | |
| I'm planning to study tonight. | 今晩勉強するつもりだ。 | |
| We took it for granted that he would approve of the plan. | 私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。 | |
| I was very nervous as the plane took off. | 飛行機が離陸する時は大変でした。 | |
| I don't know anything about their plan. | 彼らの計画は僕は全く知らない。 | |
| The plane crashed suddenly. | その飛行機は突然墜落した。 | |
| We were disappointed because we could not carry out our plan. | 我々は計画が実行できず、失望した。 | |
| You ought to have adopted his plan. | 君は彼の計画を採用すればよかったのだ。 | |
| I agree to this plan. | 私はこの計画に賛成です。 | |
| When you decide which plan you want, please notify us in writing. | ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。 | |
| You must accommodate your plans to mine. | 私の計画に合うように変えていただかねばなりません。 | |
| Have you acquainted your parents with your plans? | 両親にあなたの計画を知らせてありますか。 | |
| The British government is against the plan. | イギリス政府はその計画に反対している。 | |
| Mr. Sato safely boarded the plane. | 佐藤さんは無事に飛行機に乗った。 | |
| The plan did not meet with his ideas. | その計画は彼の考えと合わなかった。 | |
| How long do you plan to stay? | どのくらいの期間、滞在する予定ですか。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| I will go along with your plan. | 私はあなたの計画に同調します。 | |
| Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies. | 一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。 | |
| Are you for or against my plan? | 私の計画に賛成ですか、反対ですか。 | |
| I'll make a model plane for you. | 君のために模型飛行機を作ってあげよう。 | |
| She agreed with him about the holiday plan. | 休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。 | |
| I will carry it out if you agree to our plan. | あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。 | |
| I cannot agree with you as regards the new plan. | その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。 | |
| The plane should have arrived at Kansai Airport by now. | その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。 | |
| Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless. | だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。 | |
| If it's raining, we don't plan to go hiking. | もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。 | |
| I am planning to call on Mary the day after tomorrow. | 僕は明後日メアリーを訪問するつもりだ。 | |
| Water is indispensable to plants. | 水は植物には欠かせない。 | |
| Our plan was unsuccessful. | 我々の計画は失敗した。 | |
| Your plan to buy another PC is out of the question. | あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。 | |
| The attack began without enough planning. | 十分な計画なしに攻撃は始められた。 | |
| Jet planes fly much faster than propeller planes. | ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 | |
| She tried to carry out her plan to save money. | 彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。 | |
| She carried out the plan. | 彼女はその計画を成し遂げた。 | |
| Do you have any plans for the summer vacation? | 夏休みの計画が何かありますか。 | |
| You have no right to oppose our plan. | 君には、私たちの計画に反対する権利はない。 | |
| His explanation proved to be right after all. | 結局、彼の説明が正しいことがわかった。 | |
| Are you agreeable to our plan? | 私たちの計画に賛成してくれますか。 | |
| I hope your plan will work out. | あなたの計画がうまくいくといいですね。 | |
| His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible. | 彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。 | |
| The teacher approved his plan. | 先生は彼の計画に賛成した。 | |
| I accommodated my plan to those new circumstances. | 私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。 | |
| He couldn't carry out his first plan. | 彼は最初の計画を実行することができなかった。 | |
| The plane had already left the airport. | 飛行機はすでに飛行場を立っていた。 | |
| I missed the two o'clock plane. | ２時の飛行機に乗り遅れた。 | |
