The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'plan'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
Are you satisfied with my explanation?
私の説明に満足していますか。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
There are plants of different kinds in this garden.
この庭にはいろいろな種類の植物がある。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
The airplane landed on my father's farm.
飛行機は父の農場に着陸した。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
She agreed with him about the holiday plan.
休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
Although Tom is sick, he's planning on going to school.
トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。
How did he work out the plan?
彼はどのようにしてその問題を解決したのですか。
His explanation was by no means satisfactory.
彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
The plane is just about to start.
飛行機はちょうど出発しようとしている。
They kept the plan among themselves.
彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
I agree with his plan.
彼の計画に賛成です。
Mother transplanted the flowers to the garden.
母は庭へ花を移植した。
I like watching planes take off.
僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。
I'm going to carry out this plan.
私はこの計画を実行するつもりです。
His new book is planned to appear next month.
彼の新しい本は来月出版予定です。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
What do you think of the original plan?
その原案をどう思いますか。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
Three of the planes have not yet reported home.
そのうち３機はまだ帰還の報告はない。
That plan wasn't how he thought it should be.
その計画は彼の考えと合わなかった。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
My plan was rejected.
私の計画は拒否された。
The committee has something to do with this plan.
その委員会はこの計画に関係している。
I took an airplane for the first time in my life.
私は生まれて初めて飛行機に乗った。
Our plan was fully realized.
我々の計画は完全に実現した。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
The seeds of plants breathe all the time.
植物の種子は始終呼吸している。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
A storm prevented the plane from taking off.
嵐のために飛行機は離陸できなかった。
How will the plan work out?
その計画はどうなるだろう？
The newspaper said that contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
That has no bearing on our plan.
それは我々の計画とはなんの関係もない。
This is a plan of my own devising.
これは私が工夫した計画です。
Paul offered a new plan.
ポールは新しい案を提案した。
We plan to go hiking tomorrow.
ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
You should carry out your own plan.
あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
I can't remember his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
The plane takes off at 8:00 a.m.
飛行機は午前８時に離陸します。
No one can find fault with our new plan.
我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
I plan to stay here for three days.
私は３日間、ここに滞在する予定です。
The capital for this plan was prepared.
この計画の資本金が用意された。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
The plane is about to take off for Paris.
飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。
What's the plan for today?
今日の予定は？
I don't know anything about their plan.
彼らの計画は僕は全く知らない。
I plan to go to Kumamoto tomorrow to see Mr. Aoi.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
I don't know what plan he will try.
彼がどんな計画を試みるのかわからない。
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
I hope he will see me and listen to my future plans.
彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
They are planning to settle Missouri.
彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足するものではない。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.
この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
The plane took off at exactly nine o'clock.
その飛行機は９時ちょうどに離陸した。
The plan was being discussed.
計画は議論されているところだ。
Tell me all about your plan.
あなたの計画をすべて話してください。
That plane is so ugly.
あの飛行機は大変不格好だ。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.
この計画が成功するかどうかまだ分からない。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
The jet plane reached Narita an hour late.
そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.
飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
