The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'plan'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you go over my plan?
私の計画は再検討していただけますか。
The plane took off at seven.
飛行機は７時に離陸した。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
The plane was soon out of sight.
飛行機はすぐ見えなくなった。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
I had to change the plan.
私は計画を変えなければならなかった。
He was wrong to go ahead with the plan.
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
You must go through with your plan.
あなたは計画をやり通さなければならない。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese.
来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。
We plan to have a birthday party for Tom.
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
Everything went according to plan.
すべて計画どおりに運んだ。
Where can I get on the airplane?
どこで飛行機に乗ればいいですか。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
The plane was approaching London.
飛行機はロンドンに近づいていた。
Many of his friends backed his plan.
彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.
彼は前もってたてられた計画に従って９時に来た。
I don't plan to vote at the upcoming election.
今度の選挙は棄権するつもりだ。
Besides making the plan, my brother carried it out.
計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
That plan didn't agree with his way of thinking.
その計画は彼の考えと合わなかった。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
At today's meeting almost everybody backed my plan.
今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
This plan is acceptable to all.
このプランはみんなに満足がいくものです。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Please plan to leave between 6:00 and 7:00.
６時から７時の間に出発するようにしてください。
When does your plane depart?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
The fog prevented the planes from taking off.
霧で飛行機は離陸を妨げられた。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.
核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
Their plan resulted in failure.
彼らの計画は失敗に終わった。
Your plan is a good one, but mine is a better one.
あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
We plan to stay a week.
一週間滞在する予定です。
We found many strange plants in a botanical garden.
私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
She planted fragrant olives in the garden.
彼女は庭に木犀を植えた。
The plane arrived at New York on schedule.
飛行機は定刻にニューヨークについた。
He will get nowhere with his plans.
彼の計画はうまくいかないだろう。
When spring comes, they dig up the fields and plant seeds.
春になると畑をほりかえして種をまきます。
I'm planning to study tonight.
今晩勉強するつもりだ。
The plan was altogether spoiled by the rain.
計画は雨でぜんぜんだめになった。
Some plants perish in winter.
冬には枯れる植物もある。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
I want to give mum a plant.
私はお母さんに植物を贈りたい。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
Your explanation lacks concreteness.
きみの説明は具体性に欠ける。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.
爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
She gave up her plans against her will.
彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
You'll have some difficulty in carrying out the plan.
君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。
There have been a lot of airplane accidents recently.
このところ飛行機事故が続く。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.
基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
Actually, I didn't know anything about those plans.
実は、私はその計画について何も知らなかったのだ。
She altered her plans.
彼女は計画を一部変更した。
Do you plan to go to Tokyo by bus?
バスで東京に行くつもりですか。
Do you plan to stay long?
長くいらっしゃるつもりですか。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.
あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.
君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
His lack of cooperation defeated our plan.
彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足するものではない。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
His plan ought not to be abandoned.
彼の計画は中止されるべきでない。
I saw a plane.
飛行機が見えた。
We went with him on that plan.
その計画では彼に同調できました。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
You should carry out your own plan.
あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画を立てることと実行することは別のことだ。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Water is indispensable to plants.
水は植物には欠かせない。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
She waved at me before she got on board the plane.
彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
How is one able to sleep inside an airplane?
いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
You are going to carry out the plan, aren't you?
その計画を実行するつもりなのですね。
The plan has worked well.
計画はうまくいった。
She plans to write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
The plan must be carried out by all means.
その計画は是非とも実行しなければならない。
Here is an atomic power plant.
ここに原子力発電所があります。
There was no time left for an explanation.
説明の時間は残されていなかった。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I planted an apple tree in my yard.
リンゴの木を家の庭に植えた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
