Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The plane increased speed. | 飛行機は速度を増した。 | |
| What does he plan to do? | 彼は何をしようとしているのか。 | |
| He gives plain, simple explanations. | 彼はわかりやすい簡潔な説明をする。 | |
| They gave up their plan to climb Mt. Fuji. | 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 | |
| This is a plant unique to this country. | これはこの国に特有の植物だ。 | |
| He carried out the plan he had made in detail. | 彼は綿密に立てた計画を実行に移した。 | |
| Plants require CO2 to grow. | 植物は成長のためにCO₂を必要とする。 | |
| I planted an apple tree in my yard. | リンゴの木を家の庭に植えた。 | |
| I agree to your plan. | あなたの計画に賛成です。 | |
| The plane flew away in the direction of Hong Kong. | 飛行機は香港の方向に飛んでいった。 | |
| She thought the plan was fine but impractical. | 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 | |
| I've never gotten on a plane yet. | 私はまだ飛行機に乗ったことがない。 | |
| The plan is subject to his approval. | その企画は彼の承認を必要とする。 | |
| Like any company, we've got to look ahead and plan for the future. | 他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。 | |
| He made a model airplane for his son. | 彼は息子に模型飛行機を作ってやった。 | |
| He came all the way to my office to discuss the plan with me. | 彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。 | |
| I felt the same way when I first saw Japan from a plane. | 僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。 | |
| As yet we have not made any plans for the holidays. | 今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。 | |
| Without your encouragement, I would have given up this plan. | あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。 | |
| You have no right to oppose our plan. | あなたには私達の計画に反対する権利はない。 | |
| His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. | 空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。 | |
| Our plan resulted in failure. | 私たちの計画は失敗に終わった。 | |
| She plans to marry a rich man. | 彼女は金持ちと結婚するつもりだ。 | |
| Mr. Sato safely boarded the plane. | 佐藤さんは無事に飛行機に乗った。 | |
| Passengers became nervous when the plane began to vibrate. | 機体が揺れ始めて乗客は不安になった。 | |
| Airplanes have taken the place of electric trains. | 飛行機が電車にとって代わった。 | |
| Accordingly I gave up my plans. | そこで私は自分の計画を断念した。 | |
| It is difficult planning meals for so many people. | それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。 | |
| I choked! I should have come up with a proper plan first. | 失敗した！もっと、余裕をもって計画たてるべきだった。 | |
| His lack of cooperation defeated our plan. | 彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。 | |
| What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered. | 雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。 | |
| The committee are all for the plan. | 委員は全員その計画に賛成である。 | |
| I'm going to carry out this plan. | 私はこの計画を実施するつもりです。 | |
| Green plants can make their own food. | 緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。 | |
| Your plan seems better than mine. | 君の計画のほうが僕のよりいいようだ。 | |
| The team will go ahead with the plan soon. | そのチームはすぐに計画を進めるだろう。 | |
| He explained the main purpose of the plan. | 彼はその計画の主な目的を説明した。 | |
| The earth is not a star but a planet. | 地球は恒星ではなくて惑星です。 | |
| The plan backfired on us and we lost a lot of money. | 計画は裏目に出て我々は大損をした。 | |
| Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. | スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 | |
| Bob wasn't in on the plan. | ボブはその計画には関与しなかった。 | |
| The plants were damaged by the late frost. | その植物は遅霜で被害を受けた。 | |
| The snow keeps the young plants snug and warm. | 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 | |
| The jet plane landed following the instructions of the control tower. | ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。 | |
| Here is an atomic power plant. | ここに原子力発電所があります。 | |
| I don't object to your plan. | 私は君の計画に反対しない。 | |
| We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. | 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 | |
| I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much. | その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。 | |
| She will carry out her plan, regardless of expense. | 彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。 | |
| The typhoon prevented our plane from leaving. | その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。 | |
| He raised tomato plants from seed. | 彼は種からトマトの苗を育てた。 | |
| The bad weather delayed the plane. | 悪天候で飛行機がおくれた。 | |
| Our plane couldn't land on account of the dense fog. | 濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。 | |
| I'm planning to study tonight. | 今晩勉強するつもりだ。 | |
| Have you got any plans? | 何か予定はあるの？ | |
| He accomplished the work as planned. | 彼は計画どおり仕事をやりとげた。 | |
| We abandoned the plan to go on a picnic. | 私達はピクニックに行く計画をあきらめた。 | |
| I have a wonderful plan. | びっくりしちゃうプランがあるんです。 | |
| Meg agreed to Ken's plan. | メグはケンの意見に賛成した。 | |
| Do you have any plans for the summer vacation? | 夏休みの計画が何かありますか。 | |
| I was very much afraid in the airplane. | 私は飛行機に乗って、とても怖かった。 | |
| I must acquaint myself with the details of the new plan. | 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 | |
| That plane is enormous! | この飛行機は巨大だ | |
| Were I in your position, I would oppose that plan. | もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。 | |
| Do you plan to work until 10:00? | １０時まで仕事を頑張るつもりですか？ | |
| In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product. | 商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。 | |
| I suggested that the plan be postponed. | その計画を延期するように私は提案した。 | |
| Not everybody knows about my plan. | すべての人が私の計画について知っているわけではありません。 | |
| The gang was planning a robbery. | 暴力団は強盗を計画していた。 | |
| Whether it rains or not, Fujita is planning to have a picnic. | 雨が降ろうが降るまいが、藤田はピクニックをしようと計画している。 | |
| Four-fifths of all the members were against the plan. | すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。 | |
| We thought it was a nice plan. | 私たちはそれがよい計画であると思った。 | |
| I think she was planning to go visit her mother in the hospital. | 彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。 | |
| What made it difficult for you to carry out the plan? | 君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。 | |
| His airplane crashed in the mountains. | 彼の飛行機は山中で墜落した。 | |
| The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. | 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 | |
| I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us. | 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 | |
| He pushed his plan strongly. | 彼は自分のプランを強硬に推し進めた。 | |
| The airplane soon went out of sight. | 飛行機はまもなく見えなくなった。 | |
| Our representative argued against the new tax plan. | 我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。 | |
| The explanation is by no means satisfactory. | その説明は決して満足すべきものではない。 | |
| Mike has been making a model plane since breakfast. | マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。 | |
| He had to call on all his experience to carry out the plan. | 彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。 | |
| Our plans are not yet concrete. | 我々の計画はまだ固まってない。 | |
| The plane came in 30 minutes late. | 飛行機は３０分遅れて到着した。 | |
| Thanks for your explanation. | 説明してくれてありがとう。 | |
| If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. | よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 | |
| Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse. | プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。 | |
| More than half the residents are opposed to the plan. | 住民の半数以上はその計画に反対だ。 | |
| Yuriko is planning to move into the furniture business. | 百合子は家具業界への進出を企図している。 | |
| Our plane is flying over the clouds. | 私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。 | |
| That plan wasn't how he thought it should be. | その計画は彼の考えと合わなかった。 | |
| He not only made the plan of a new house but built it himself. | 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 | |
| Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart. | 計画を立てる前に、あまり慎重にしすぎると、計画そのものが、ひっくり返ることも、時にはあり得るだろう。 | |
| The airplane has robbed travel of its poetry. | 飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。 | |
| Your plan is bound to fail. | 君の計画はきっと失敗するよ。 | |
| Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. | 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 | |
| He has the ability to carry out big plans. | 彼には大きな計画を遂行する能力がある。 | |
| Is this plane on schedule? | この飛行機はスケジュール通りですか。 | |
| I'm sorry to spoil your plans. | 君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。 | |
