The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'plan'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.
飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
Are you satisfied with my explanation?
私の説明に満足していますか。
She gave up her plans against her will.
彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
The plane flew over Kate's house.
飛行機がケイトの家の上を飛んでいった。
They warned us of our possible failure in this plan.
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
They went aboard the plane.
彼らはその飛行機に乗り込んだ。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
He will get nowhere with his plans.
彼の計画はうまくいかないだろう。
Having failed many times, he never gave up the plan.
何度も失敗したけれども、彼は決してその計画をあきらめなかった。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.
飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
That's when we should carry out the plan.
計画を実行すべき時だ。
I plan to stay here for three days.
私は３日間、ここに滞在する予定です。
They suggested that we should put the plan into practice right now.
彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
Without your encouragement, I would have given up this plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
I bought this TV on the installment plan.
私はこのテレビを分割で買った。
We had three airplanes.
私たちは飛行機を三機持っていました。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
Such a plan can hardly succeed.
そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。
They kept the plan among themselves.
彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
I made a paper plane.
紙飛行機だよ。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
Two jet planes took off at the same time.
二機のジェット機が同時に離陸した。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
The pilot landed the airplane in the field.
パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
The plane took off at exactly nine o'clock.
その飛行機は９時ちょうどに離陸した。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
They abandoned the plan.
彼らはその計画を断念した。
The plane was late because of bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Please don't interfere with my plan.
私の計画に横やりを入れないでください。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
My plan is to finish writing all the letters today.
私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
You should carry out your first plan.
あなたは最初の計画を実行すべきだ。
Do you plan to work until 10:00?
１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Although Tom is sick, he's planning on going to school.
トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。
It's natural to be nervous when the plane takes off.
飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
I'm dead set against the plan.
私はその案に絶対反対です。
Carrying out the plan was easy.
その計画を実行するのは容易だった。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
They hastened to execute the plan.
彼らはその計画の実行を急いだ。
We went ahead with the plan for the party.
私たちはパーティーの計画を推し進めた。
Our plans are taking shape.
我々の計画は具体化しつつある。
Plan your work before you start it.
始める前に仕事の計画を立てなさい。
The plane took off easily.
飛行機は、楽々と離陸した。
I have no objection to against your plan.
私はあなたの計画に異存はありません。
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.
これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。
She didn't plan on having a fight with him.
彼女は彼とけんかをするつもりはなかった。
Plants die without water.
植物は水が無ければ枯れる。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.
もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
There are plants that repel insects.
昆虫を寄せつけない植物がある。
The plane flew above the clouds.
飛行機は雲の上を飛んでいった。
Do you plan to go overseas?
君は海外へ行くつもりですか。
Leaves are to plants what lungs are to animals.
葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
Small hills look flat from an airplane.
飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
What must be done if the plan proves unworkable?
その計画が実行できないとなれば、どうしなければなりませんか。
The students discussed the plan for many hours.
学生たちは何時間もその計画について話し合った。
You are going to carry out the plan, aren't you?
その計画を実行するつもりなのですね。
Whales feed on plankton and small fish.
鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。
As far as I am concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限り、その計画に異議はありません。
If it were not for plants, we wouldn't be able to live.
もし植物がなかったら、我々は生きていけないだろう。
Our plan went wrong from the beginning.
私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
The plane dropped bombs on the city.
飛行機はその町に爆弾を落とした。
She assumed that everyone would be for the plan.
だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
Presently the plan is still in the air.
今のところ、その計画はまだ検討中です。
I'm thinking of the plan.
私はその計画を考えています。
Before I knew it, the plane had landed.
知らないうちに、飛行機は着陸していた。
She approved of my plan.
彼女は私の計画に賛成した。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
The pilot flew the airplane.
パイロットは飛行機を操縦した。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.
その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
