The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made the plan along with his colleagues.彼は同僚と一緒にその計画を作った。
My plan for the summer is to go to Europe.夏はヨーロッパに行く計画です。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I'm none the wiser for his explanation.説明されても少しも分からない。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
I want to be in your plan.あなたの計画に一枚加わりたい。
Failure to water plants will cause them to die.植物は水をやらないと枯れてしまう。
There is little merit in this plan.この計画にはあまり価値がない。
She planted some pansies in the flower bed.彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。
I plan to check to see if what he said was true or not.私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
My plan is to buy a car.私の計画は車を買うことです。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
I can't approve the plan.その案は承知できない。
If I should fail again, I would give up the plan.もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。
She tried to carry out her plan to save money.彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
I think we should adopt his plan.私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
Plant these seeds before summer sets in.夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
Have you thought of any good plans?何か良い計画を思い付きましたか。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Does it look like the plane will be crowded?飛行機は込み入ってそうですか。
Accordingly I gave up my plans.そこで私は自分の計画を断念した。
As far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画に異議はありません。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
Your plan is not in line with our policy.あなたの計画は私たちの方針と一致していない。
My grandfather is planning to retire the year after next.祖父は、再来年引退する予定です。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
There are plants of different kinds in this garden.この庭にはいろいろな種類の植物がある。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.彼は前もってたてられた計画に従って９時に来た。
Many people were killed in the plane accident.飛行機事故で多くの人が死亡した。
I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
This was quite a well thought-out plan.これはかなり良く練られた計画だったね。
The jet plane reached Narita an hour late.そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
The trees are planted three meters apart.木は３メートル離して植えられている。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
My plans failed one after the other.私の計画は相次いで失敗した。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
You ought to have adopted his plan.君は彼の計画を採用すればよかったのだ。
Let's give up our plan to climb it.登る計画はあきらめましょう。
Dick forced me to agree with his plan.ディックは私を彼の計画に同意させた。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
There was nothing for it but to give up my plan.計画を中止するよりほかなかった。
The gang was planning a robbery.暴力団は強盗を計画していた。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Put your plan into practice as soon as possible.できるだけ早くあなたの計画を実行に移しなさい。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
What time is your plane due to take off?あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
Seen from the plane, the islands were very pretty.飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
The plan is subject to his approval.その企画は彼の承認を必要とする。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
That plan came to nothing.あの計画は立ち消えになった。
The plan will develop our city.その計画は私たちの市を発展させるだろう。
The airplane was at the mercy of the strong wind.飛行機は強風のなすがままだった。
The plane flew over the mountain.飛行機は山の上を飛んだ。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時に離陸した。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は彼の休日のプランに賛成した。
It is a good plan but hard to carry out.それは名案だが実行が難しい。
We'll put these plans on ice.これらの計画は棚上げにするつもりだ。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
The aeroplane landed safely.飛行機は無事着陸した。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
The airplane flew very low.飛行機は大変低く飛んでいた。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
I had the gardener plant some trees.植木屋さんに木を何本か植えてもらった。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
Our plan hasn't the ghost of chance.私たちの計画が旨く行く見込みは全くない。
Animals and plants live on this planet.動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
We shall never agree on such a careless plan.そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
I have no plans whatever.案は全然ない。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License