Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese. | 来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。 | |
| In this corner of the room I'd like to put a house-plant. | この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。 | |
| Leaves are to plants what lungs are to animals. | 葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。 | |
| The apple trees grew old and new ones were planted. | りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 | |
| The plane flew over Mt. Fuji. | その飛行機は富士山の上空を飛んだ。 | |
| If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now. | あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。 | |
| I have no objection to against your plan. | 私はあなたの計画に異存はありません。 | |
| They spent four hours discussing their plan. | 彼らは計画について４時間を費やした。 | |
| I missed the two o'clock plane. | ２時の飛行機に乗り遅れた。 | |
| The plans have been drawn up. | 計画が出来上がった。 | |
| He advanced a new plan. | 彼は新計画を提出した。 | |
| Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. | ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 | |
| The plane is on the way from Tokyo to Italy. | その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。 | |
| The British government is against the plan. | イギリス政府はその計画に反対している。 | |
| Do you plan to go overseas? | 君は海外へ行くつもりですか。 | |
| Most people in the village objected to the plan. | その村のほとんどの人がその計画に反対した。 | |
| Paul offered a new plan. | ポールは新しい案を提案した。 | |
| Actually, I didn't know anything about those plans. | 実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。 | |
| If a door doesn't fit the casing, we must plane it carefully until it does. | ドアが枠に合わなければ合うまでドアにかんなをかけなければならない。 | |
| Who do you plan to eat dinner with? | 誰と夕食を食べるつもりですか。 | |
| It will cost you more to go by plane. | 飛行機で行くと高くつくわよ。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 | |
| There is a plan to restrict the use of cars in the city center. | 市内での車の使用を規制する計画がある。 | |
| I, for one, am for the plan. | 私は個人としてはその計画に賛成だ。 | |
| There are plants of different kinds in this garden. | この庭にはいろいろな種類の植物がある。 | |
| I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony. | 開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。 | |
| He is always writing about journey to other planets. | いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 | |
| I think he will object to our plan. | 彼は私たちの計画に反対するだろう。 | |
| Do you talk to your plants? | 植物と話しますか？ | |
| I live on this planet. | 私はこの惑星に住んでいる。 | |
| What are you planning to do for the New Year vacation? | お正月休みはどうするの？ | |
| This plan will serve its purpose to some extent. | この計画はある程度の効果が見込める。 | |
| I plan to buy him a pen. | 私は彼にペンを買ってあげるつもりです。 | |
| I am planning on studying and playing the flute by turns. | 私は勉強するのとフルートを吹くのをかわるがわるするつもりです。 | |
| I went to Kyushu by airplane. | 私は飛行機で九州に行った。 | |
| Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment. | 日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。 | |
| The plane flew away in the direction of Hong Kong. | 飛行機は香港の方向に飛んでいった。 | |
| Our plane was flying over the Pacific Ocean. | われわれの飛行機は太平洋の上を飛んで行った。 | |
| There was nothing for it but to give up my plan. | 計画を中止するよりほかなかった。 | |
| I took an airplane for the first time in my life. | 私は生まれて初めて飛行機に乗った。 | |
| Your ears pop when the plane takes off. | 離陸の時って耳がツンとする。 | |
| We took a plane from Tokyo to Sapporo. | 私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。 | |
| In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties. | その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。 | |
| What do you think of this plan? | この計画についてどうお考えですか。 | |
| They hastened to execute the plan. | 彼らはその計画の実行を急いだ。 | |
| Tell me who you plan to go to Boston with. | あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。 | |
| I think we should adopt his plan. | 私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| Mars, the red planet, is the fourth planet. | 赤い火星は四番の惑星である。 | |
| Her explanation concerning that matter matches yours. | その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。 | |
| I arrived just in time for the plane. | 私は飛行機にやっと間に合った。 | |
| The result was contrary to our plan. | 結果は我々の計画とは正反対だった。 | |
| Our plan went wrong from the beginning. | 私たちの計画は最初からうまくいかなかった。 | |
| The plane had already left the airport. | 飛行機はすでに飛行場を立っていた。 | |
| Botany is the scientific study of plants. | 植物学とは植物の科学的研究のことである。 | |
| I arrived just in time for the plane. | 私は飛行機にちょうど間に合って到着した。 | |
| He survived the plane crash. | 彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。 | |
| Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. | 実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。 | |
| His plan will call for a lot of money. | 彼の計画には金が多くかかる。 | |
| He carried out his plan. | 彼は自分の計画を実行した。 | |
| I plan to cycle around Shikoku next year. | 私は来年自転車で四国を一周するつもりです。 | |
| The plane buzzed the control tower. | 飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。 | |
| The plan is under discussion. | その計画は討議中です。 | |
| I find the plan to be unsatisfactory in several ways. | その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。 | |
| Young rice plants will be badly harmed. | 若い稲はひどい被害を受けるだろう。 | |
| What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane? | この飛行機に乗ると、何時に札幌につきますか。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末のプランは？ | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| I was very much afraid in the airplane. | 私は飛行機に乗って、とても怖かった。 | |
| I'm thinking of the plan. | 私はその計画を考えています。 | |
| I was ignorant of your plan. | 私はあなたの計画を知らなかった。 | |
| The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues. | 次の議論は出生前の組織移植に関するものである。 | |
| Botany deals with the study of plants. | 植物学は植物の研究を扱っている。 | |
| I don't plan to vote at the upcoming election. | 今度の選挙は棄権するつもりだ。 | |
| I plan to finish it in two or three minutes. | ２、３分でそれを終えるつもりだ。 | |
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| I plan to see him on Monday. | 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 | |
| I have no objection to your plan. | 私はあなたの計画に反対はありません。 | |
| The plan was adopted at the meeting. | その計画は会議で採用された。 | |
| The airplane flew very low. | 飛行機は大変低く飛んでいた。 | |
| There must be a rational explanation for this. | これには合理的な説明が必要だ。 | |
| This chapter will focus on the riddles of the planets. | この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。 | |
| He explained his plan both to my son and to me. | 彼は計画を私の息子にも私にも説明した。 | |
| I plan to go to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| The plane was delayed for two hours on account of the bad weather. | 悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。 | |
| He abandoned the plan. | 彼はその計画を断念した。 | |
| The group was planning a bull session to talk about the upcoming party. | あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。 | |
| The airplane took off as soon as I arrived at the airport. | 私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。 | |
| I don't need an explanation. | 説明は要りません。 | |
| Her explanation of the problem made no sense. | 彼女のその問題の説明は無意味だった。 | |
| We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. | 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 | |
| All communication with that airplane was suddenly cut off. | その飛行機からの通信が突然とだえた。 | |
| Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan? | ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。 | |
| If I had known about it, I would have changed my plan. | もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。 | |
| I am quite ignorant of their plan. | 彼らの計画は僕は全く知らない。 | |
| The airplane arrived at 9:03 to the minute. | 飛行機は９時３分きっかりに到着した。 | |
| Hurry up, or you'll miss your plane. | 急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。 | |
| He has the ability to make a good plan. | 彼には良い計画を立てる能力がある。 | |
| I saw a plane. | 飛行機が見えた。 | |
| Tom likes to make paper airplanes. | トムは紙飛行機を作るのが好きだ。 | |
