The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The plan has worked well as yet.計画は今までのところ上手く行った。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
My plan failed time after time.私の計画は相次いで失敗した。
Dick forced me to agree with his plan.ディックは私を彼の計画に同意させた。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
As a whole, the plan seems to be good.全体として、その計画は良いようです。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Having failed many times, he never gave up the plan.何度も失敗したけれども、彼は決してその計画をあきらめなかった。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
I am going to America by plane.私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
Their plan resulted in failure.彼らの計画は失敗に終わった。
Plan your work before you start it.始める前に仕事の計画を立てなさい。
Can you name any plants peculiar to Japan?日本にしかない植物の名を幾つか挙げられますか。
He survived the plane crash.彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
He told her about his plan.彼は彼女に自分の計画を知らせた。
This change will make your plan more interesting.こう変えたら君のプランはもっと面白くなるでしょう。
Little is known of this curious plant.この奇妙な植物についてはほとんど知られていない。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
Absence of rain caused the plants to die.雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
It will cost you more to go by plane.飛行機で行くと高くつくわよ。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
I agree to his plan.私は彼の計画に賛成します。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
My plan was rejected.私の計画は拒否された。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
I've never gotten on a plane yet.私はまだ飛行機に乗ったことがない。
We plan to climb that mountain.私たちはあの山に登るつもりです。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
We abandoned the plan to go on a picnic.私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
Actually, I didn't know anything about those plans.実は、私はその計画について何も知らなかったのだ。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
The plan is under discussion.その計画は討議中です。
If it were not for the air, planes could not fly.もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。
The plan was rejected as being impractical.現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
The plan will work out.その計画はうまくいくだろう。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.トムは飛行機を操縦できるようになりたいと言っている。
If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。
Have you got any plans?何か予定はあるの？
Tomorrow, I have plans to go to Tokyo.明日、東京へ行ってこようと思うの。
The new plan will call for a lot of money.その計画には多額の金が必要となるだろう。
We must carry out the plan at once.ただちに、その計画を実行すべし。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
Johnny kept planting apple seeds for 46 years.ジョニーは４６年間りんごの種子を蒔き付けた。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
Those plans seem much alike to me.それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
They talked over the plan for hours.彼らはその計画について長時間話し合った。
I have plans to go to Tokyo tomorrow.明日、東京へ行ってこようと思うの。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
I will go along with your plan.君の計画を受け入れよう。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
The plan was adopted at the meeting.その計画は会議で採用された。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
The plan was discussed in detail.その計画は詳細に論議された。
The plan is incapable of alteration.その計画は変更の余地がない。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
This plan is good in some ways.この計画はいくつかの点でよい。
She waved at me before she got on board the plane.彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
We had to abandon our plan.我々は計画を断念せざるをえなかった。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
The leader gave up the plan in despair.リーダーは絶望して計画を断念した。
If I should fail again, I would give up the plan.もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License