UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They hoped to change their outlook and plans.彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。
I like watching planes take off.僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
Seen from the plane, the island looks very beautiful.その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
What do you think of this plan?この計画をどう思いますか。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
The plans are being made without regard to his schedule.その計画は彼の予定を無視してたてられている。
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Marine plants grow on the sea bed.海の植物は海底に付着して育つ。
They are planning to settle Missouri.彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
The plane took off at exactly ten o'clock.飛行機はちょうど10時に離陸した。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
The plan is bound to succeed.その計画は成功するに違いない。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
Had I taken that plane, I would be dead by now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
I went to Kyushu by airplane.私は飛行機で九州に行った。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
They went aboard the plane.彼らはその飛行機に乗り込んだ。
Here's a magazine for you to read in the plane.はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
Many of his friends backed his plan.彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
The new plan will call for a lot of money.その計画には多額の金が必要となるだろう。
That plan wasn't how he thought it should be.その計画は彼の考えと合わなかった。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.20代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
What do you plan to do?あなたは何をするつもりですか。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
That plan didn't agree with his way of thinking.その計画は彼の考えと合わなかった。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Johnny kept planting apple seeds for 46 years.ジョニーは46年間りんごの種子を蒔き付けた。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
If I had known about the plan, I could have helped him.もし計画について知っていたら、私は彼の手助けができたのに。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
I can't stay long. I have plans.長居はできない。予定があるからね。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
Our plan is made.計画はできた。
I told him of our plans, but he seemed uninterested.私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
When spring comes, they dig up the fields and plant seeds.春になると畑をほりかえして種をまきます。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
I don't know what Tom is planning to do.トムが何を目論んでいるのか分からない。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I have plans to go to Tokyo tomorrow.明日、東京へ行ってこようと思うの。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
I'm going to carry out this plan.私はこの計画を実施するつもりです。
Are you agreeable to our plan?私たちの計画に賛成してくれますか。
He hammered nails into the plank.板にくぎを打ち込んだ。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
Before I knew it, the plane had landed.知らないうちに、飛行機は着陸していた。
We have to think over the plan.私たちはその計画を良く考えてみなければならない。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
Do you have an airplane ticket back home?帰りの航空券はありますか。
If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.飛行機のおかげで1時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
He informed me about the changes in the plan.彼は私に計画の変更を知らせてきた。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
I am planning to call on Mary the day after tomorrow.僕は明後日メアリーを訪問するつもりだ。
What are your plans for today?今日の予定は?
It is certain that the plane will reach there on time.飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、1月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
She plans to write a letter after school.彼女は放課後手紙を書くつもりです。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日のミーティングでほとんどみんなが僕の案を支持してくれた。
I want you to have a definite plan before you leave.出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
I felt that the plan was unwise.私はその計画は賢明でないと思った。
Is this plane on schedule?この飛行機はスケジュール通りですか。
I had planned to leave for New York the next morning.私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。
Making a model plane is interesting.模型飛行機を作るのは楽しい。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
I want to be in your plan.あなたの計画に一枚加わりたい。
The plan is bound to succeed.その計画は必ず成功する。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Tom is opposed to the plan.トムさんは計画に反対です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License