The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That was the first time I got on a plane.飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
He did his best to carry out the plan.彼はその計画を実行するために最善をつくした。
We had to abandon our plan.我々は計画を断念せざるをえなかった。
You'll get the plane all right if you leave at once.今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
I will go along with your plan.君の計画を受け入れよう。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
Do you have any plans for tomorrow?明日何か予定ある？
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
We traveled to Mexico by plane.我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
Trees are planted along the street.通り沿いに木が植えられている。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。
This plan will be very expensive to carry out.この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
If I should fail again, I would give up the plan.もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。
This plane can fly at 800 miles an hour.この飛行機は時速８００マイルで飛べる。
Do you plan to go abroad?君は海外へ行くつもりですか。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
The paper plane fell slowly to earth.紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
The airplane soon went out of sight.飛行機はまもなく見えなくなった。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
The teacher assented to our plan.先生は私たちの意見に同意した。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
We elaborated on our study plan.我々は研究計画を詳しく述べた。
That's when we should carry out the plan.計画を実行すべき時だ。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
He has a plan to ambush him.彼を待ち伏せる一計を案じた。
Since I plan to have quit my job by that time, maybe I could go!そのころには仕事やめてるつもりだから、行けるかも！
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
I had it made after my own plan.私の設計にしたがって、作ってもらいました。
That farmer cultivated a 200 acre plantation.その農民は２００エーカーの農園を耕した。
It is difficult planning meals for so many people.それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
The young plants are potted during the winter.冬の間は苗を鉢植えにする。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
We took it for granted that he would approve of the plan.私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Our plan hasn't the ghost of chance.私たちの計画が旨く行く見込みは全くない。
The thick fog prevented the plane from taking off.濃い霧のために飛行機は離陸できなかった。
The plane flew east.飛行機は東に向かって飛んだ。
In culture, they are on the same plane as savages.教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
I put the plan into practice.私はその計画を実行に移した。
We should stick to our plan.我々は我々の計画に固執するべきだ。
I am going to America by plane.私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
The park is planted with trees of some kind or other.公園には何らかの種類の木が植えてある。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
By the way, I plan to do that for this story's sequel.ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
The plan is not mature.その計画は熟していない。
He denied knowing anything about their plans.「彼らの計画については何も知りません」と彼は言った。
If I had known about it, I would have changed my plan.もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。
I would appreciate it if you could agree to my plan.私の計画にご承認をいただければ幸いです。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
The plan is subject to his approval.その企画は彼の承認を必要とする。
The sales plan allows of no alteration.販売計画は変更の余地が無い。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
I do not think their plan will work out.彼らの計画はうまくいかないと思う。
She plans to break up with her boyfriend.彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
She won't take an airplane for fear of a crash.彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
The plane was grounded because of the fog.飛行機は霧の為離陸できなかった。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
His plan was to start on Monday.彼の計画は、月曜日に出発することだった。
Here's a magazine for you to read in the plane.はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
The plane took off at seven.飛行機は７時に離陸した。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
They abandoned the plan.彼らはその計画を断念した。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
I was quite upset at the sudden change in the plan.突然の計画変更に面食らった。
With your help, our plan would succeed.あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
This chapter will focus on the riddles of the planets.この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License