The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That plan came to nothing.あの計画は立ち消えになった。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
I'm planning to leave for Europe next week.来週ヨーロッパに発つ予定です。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
Are you still planning to marry Tom?あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
No one survived the plane crash.飛行機事故で生き残った者はなかった。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
He never makes a plan without putting it into practice.彼は計画を立てれば必ず実行する。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
The airplane soon went out of sight.飛行機はまもなく見えなくなった。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
I'm sorry to upset your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
Will you go over my plan?私の計画は再検討していただけますか。
His plan was to start on Monday.彼の計画は、月曜日に出発することだった。
I am quite ignorant of his plan.彼の計画は僕はまったく知らない。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
We plan to climb that mountain.私たちはあの山に登るつもりです。
I'm not concerned with the plan.私はその計画にはノータッチです。
Some plants perish in winter.冬には枯れる植物もある。
You must accommodate your plans to mine.私の計画に合うように変えていただかねばなりません。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I think he is planning something.彼は何か企んでいるように思える。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
There is little merit in this plan.この計画にはあまり価値がない。
What's the plan for today?今日の予定は？
All of us approved of the plan.みんなその計画を承認した。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
I can't decide unless you tell me your plan.君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
I don't need an explanation.説明は要りません。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
I plan to stay at home all day tomorrow.明日は一日中家にいるつもりです。
I bought this TV on the installment plan.このテレビ月賦で買った。
The plane took off at exactly ten o'clock.飛行機はちょうど１０時に離陸した。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
They conceived a plan to surprise the enemy.彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
What do you plan to do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
Are airplane tickets expensive?航空機のチケットは高いですか。
What time is your plane due to take off?飛行機の出発予定は何時ですか？
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
The plane circled the airport twice after taking off.飛行機は離陸後に空港を二周した。
He gave me an explanation for his mistake.彼は私に間違いの弁解をした。
I didn't say anything at all about our plan.私は私たちの計画について何も話しませんでした。
The planets revolve around the sun.惑星は太陽の周囲を回転する。
It was not by plane, but by ship, that I went to London.私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
Do you have any alternatives to the plan?その計画に変わるものが何かありますか。
They don't seem to approve of the plan.彼らがそのプランに賛成するとは思えない。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
The airplane took off for London last night.昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
Have you already booked our seats on a plane?飛行機の席は予約しましたか。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
I don't know what Tom is planning to do.トムが何を目論んでいるのか分からない。
We went to New York by plane.我々は飛行機でニューヨークへ行った。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
He showed interest in the plan.彼はその計画に興味を示した。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
He wouldn't mention the plan.彼はその計画については触れようとはしなかった。
He'll leave by plane tomorrow.彼は明日飛行機で行ってしまう。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
The plane took off at exactly nine o'clock.その飛行機は９時ちょうどに離陸した。
I'm sticking to my original plan.私ははじめの計画だけに専念する。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
The only solution is for her to give up the plan.ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
They are planning to extend the railroad to the next town.彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
My plan was rejected.私の計画は拒否された。
She felt like giving up the plan.彼女はその計画をあきらめたい気がした。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
Leave me out of this plan. I don't want to get involved.この計画から手をひかせてください。巻き込まれたくありません。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
Now is the time to carry out our plan.今が計画を実行するときです。
The seeds of plants breathe all the time.植物の種子は始終呼吸している。
Those plans look almost the same to me.それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
You shouldn't have told him about the plan.あなたは彼にその計画を話すべきじゃなかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License