The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'plan'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have not the slightest interest in his plans.
私は彼の計画に少しも関心を持っていない。
Friendship is a plant which must be often watered.
友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
She agreed to my plan after I had given a little.
僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
We plan to have a birthday party for Tom.
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
He persisted in accomplishing his original plan.
彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.
彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
We went along with his plan.
私たちは彼のプランに賛成した。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The plan was given up under the pressure of public opinion.
その計画は世論の圧力で中止になった。
Man plans things, but the gods decide.
事を計るは人、事を成すは神。
This plane can fly at 800 miles an hour.
この飛行機は時速８００マイルで飛べる。
When are you planning to tie the knot?
いつ結婚するつもりなの。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。
There is little merit in this plan.
この計画にはあまり価値がない。
I missed the airplane by a minute.
私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
Our plans are taking shape.
我々の計画は具体化しつつある。
Do you plan to go abroad?
君は海外へ行くつもりですか。
We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday.
来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.
飛行機は香港の方向に飛んでいった。
My father plans to go overseas next week.
父は来週海外へ行くつもりだ。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
They came up with a plan after a long discussion.
長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
You should carry out your own plan.
あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
I plan to cycle around Shikoku next year.
私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
They are likely to agree to our plan.
彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。
Whether it rains or not, I won't change my plan.
雨が降ろうと降るまいと、私は計画を変えない。
Many people were killed in the plane accident.
飛行機事故で多くの人が死亡した。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
No one survived the plane crash.
飛行機事故で生き残った者はなかった。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
This plan can hardly be improved upon.
この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.
飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。
Tom likes to make paper airplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
We saw a jet plane fly across the sky.
私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.
彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
I plan to take up engineering at college.
僕は大学で工学を専攻するつもりだ。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
Your help is vital to the success of our plan.
我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
The airplane has brought about a revolution in travel.
飛行機は旅行に革命をもたらした。
Finally, he carried out his plan.
ついに彼は自分の計画を実行した。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
