The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
The American culture had been transplanted from Europe.アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
I plan to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。
The jet plane took off in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
Three of the planes have not yet reported home.そのうち３機はまだ帰還の報告はない。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I had planned to visit the temple last week.私は先週その寺を訪問するつもりだった。
The airplane is capable of supersonic speeds.その飛行機は超音速で飛ぶことができる。
Are you planning to take part in the meeting?君はその会合に出席するつもりですか。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
He hammered nails into the plank.板にくぎを打ち込んだ。
Green plants can make their own food.緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
They built the ship in accordance with the plans.彼らは設計図どおりに船を作った。
He finally consented to our plan.彼はついに我々の計画に同意した。
What does he plan to do?彼は何をしようとしているのか。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
They talked over the plan for hours.彼らはその計画について長時間話し合った。
Water is indispensable to plants.水は植物には欠かせない。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
That plan came to nothing.あの計画は立ち消えになった。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
The teacher assented to our plan.先生は私たちの計画に同意した。
His father consented to my plan against his will.彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
What do you plan to do?何するつもり。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
Dick forced me to agree with his plan.ディックは私を彼の計画に同意させた。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
There is big oversight in that plan.その計画には大きな見落としがある。
What do you think of this plan?この計画をどう思いますか。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
Mike has been making a model plane since breakfast.マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
I can't believe Tom is really planning on doing this.トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。
We have to think over the plan.私たちはその計画を良く考えてみなければならない。
Scientists can easily compute the distance between planets.科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
I plan on living in the city.私は都市に住むつもりです。
There are few, if any, supporters of the plan.その計画の支持者は、たとえあるにしてもほとんどない。
He put forward a plan for improving office efficiency.彼は事務効率をよくする案を出した。
I hope my boss agrees to my plan.社長は私の計画に賛成してくれると思います。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
If a tree dies, plant another in its place.ある樹が枯れたら、その場所に、もう１本植えたまえ。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
Who do you plan to eat dinner with?誰と夕食を食べるつもりですか。
The plane took off at exactly nine o'clock.その飛行機は９時ちょうどに離陸した。
Please don't interfere with my plan.私の計画に横やりを入れないでください。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
Some day next month I plan to go to Kyoto.いつか京都へ行きたいと思っている。
The farmer plants the corn in the spring.農夫は春にとうもろこしの種をまく。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
I plan to go to the movies.映画に行くつもりです。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
I plan to study this afternoon after I get home.今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
The earth is not a star but a planet.地球は恒星ではなくて惑星です。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時に離陸した。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
I saw a plane.飛行機が見えた。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
The plane flew over the island.飛行機は島の上を飛んだ。
The plane is now operational.その飛行機はいつでも使えます。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
Our plan resulted in failure.私たちの計画は失敗に終わった。
Your plan is bound to fail.君の計画はきっと失敗するよ。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
I don't know whether he will agree to our plan or not.彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
I plan to go skiing in Hokkaido.北海道にスキーに行くつもりです。
I've worked out a good plan.私は名案を考えついた。
Put your plan into practice as soon as possible.できるだけ早くあなたの計画を実行に移しなさい。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
I am quite ignorant of his plan.彼の計画は僕はまったく知らない。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License