The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
I'm going to carry out this plan.私はこの計画を実施するつもりです。
When does this plane reach Narita?この飛行機はいつ成田につきますか。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
Carrying out the plan was easy.その計画を実行するのは容易だった。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
The new plan worked well.新企画は図にあたった。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
You shouldn't have told him about the plan.あなたは彼にその計画を話さなければよかったのに。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
The seeds of plants breathe all the time.植物の種子は始終呼吸している。
I was planning to call him, but changed my mind and didn't.彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。
At last, she has brought the plan into effect.ついに彼女はその計画を実行した。
I had to give up my plan.計画をやめなければならなかった。
She plans to marry a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
Green plants can make their own food.緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
Do you plan to go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
He finally went through with his plan to go to Thailand.彼はタイへ行くという計画をとうとうやり遂げた。
Light is no less necessary to plants than water.光は、水と同じように植物にとって必要だ。
The airplane is capable of supersonic speeds.その飛行機は超音速で飛ぶことができる。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
Are you planning to take part in the meeting?君はその会合に出席するつもりですか。
She tried to carry out her plan to save money.彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
A plane crashed into a mountain.飛行機が山に墜落した。
Bob did not agree to the plan.ボブはその計画に同意しなかった。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
Tom planted three apple trees in his yard.トムは庭にりんごの木を3本植えた。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
While having breakfast, we made a plan for the day.朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。
We are in favor of your plan.私たちはあなたの計画に賛成している。
I will go along with your plan.君の計画を受け入れよう。
You're in luck. The plane is on time.君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。
She planned a birthday dinner for her cousin.彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
That was the first time I got on a plane.飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
The problem is whether the plan will work.問題は計画がうまくいくかどうかだ。
Dick forced me to agree with his plan.ディックは私を彼の計画に同意させた。
The sun has nine planets.太陽は９つの惑星を持つ。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
Your help is vital to the success of our plan.我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
I like watching planes take off.僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。
I hope your plan will work out.あなたの計画がうまくいくといいですね。
The plants will revive after a good rain.慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
Plants grow.植物が生える。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
I plan to cycle around Shikoku next year.私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
The plane is flying above the clouds.飛行機は雲の上を飛んでいる。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
They abandoned the plan.彼らはその計画を断念した。
The conference went on according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
We talked over the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
His plan seems very good from my point of view.彼の案は私の見方からすると、とてもいいようにみえる。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
Many people were killed in the plane accident.飛行機事故で多くの人が死亡した。
We must carry out the plan at once.ただちに、その計画を実行すべし。
She plans to take part in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
It was not by plane, but by ship, that I went to London.私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
The airplane made a safe landing.飛行機は無事着陸した。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
Tom is opposed to the plan.トムさんは計画に反対です。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
I can't believe Tom is really planning on doing this.トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。
He informed me about the changes in the plan.彼は私に計画の変更を知らせてきた。
I conceived of the plan while I was smoking.私はタバコを吸っている間にその計画を思いついた。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は彼の休日のプランに賛成した。
The plane circled the airport twice after taking off.飛行機は離陸後に空港を二周した。
Do you have any plans for tomorrow?明日は何か予定ある？
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
We understand that he is for the plan.彼はその計画に賛成と聞いている。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
He gave me an explanation for his mistake.彼は私に間違いの弁解をした。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
The jet plane flew away in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
A garden planted with pine trees.松の木が植わっている庭。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
We have to think over the plan.私たちはその計画を良く考えてみなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License