The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'plan'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
He objected to traveling by plane.
彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
It is difficult to carry out the plan.
その計画を実行するのは難しい。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
You must accommodate your plans to mine.
私の計画に合うように変えていただかねばなりません。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
They have decided to stick to the original plan after all.
彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
I plan to hire someone who can speak English.
私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He dared not say no to my plan.
彼はあえて私の計画に反対しなかった。
Here's a magazine for you to read in the plane.
はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
He did his best to carry out the plan.
彼はその計画を実行するために最善をつくした。
You'll find some difficulty carrying out the plan.
あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
At today's meeting almost everybody backed my plan.
今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
I don't want to go by plane, if I can help it.
できれば飛行機では行きたくない。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
I made a paper plane.
紙飛行機だよ。
Are there movies on the plane?
機内で映画を見られますか。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.
私は東京から九州まで飛行機で行った。
I'm sticking to my original plan.
私ははじめの計画だけに専念する。
I will carry out this plan at any price.
私はどんな犠牲を払ってもこの計画を実行するつもりです。
None of these plans ever come anywhere near realization.
これらの計画のうちどれも実現しそうにもない。
Seen from the plane, the islands were very pretty.
飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
The plan was approved in its entirety.
計画はそっくり承認された。
It will cost you more to go by plane.
飛行機で行くと高くつくわよ。
I consulted with my father about the plan.
その計画について父に相談した。
I am determined to carry out this plan.
私はこの計画を実行しようと決心している。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Most whales feed on plankton.
たいていの鯨はプランクトンをえさとする。
A passenger airplane took off for the USA.
旅客機がアメリカに向けて出発した。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
I don't know anything about their plan.
彼らの計画は僕は全く知らない。
He is afraid to fly in an airplane.
彼は怖くて飛行機に乗れない。
The plane is now operational.
その飛行機はいつでも使えます。
We need plants in order to live.
私たちが生きるためには植物が必要です。
I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.
ジェット機の騒音に彼女はどうしてたえられるのか分からない。
We failed to bring him to agree to our plan.
彼を我々の案に賛成させることができなかった。
Are you planning to help them?
彼らを助けるつもりですか。
He hammered nails into the plank.
板にくぎを打ち込んだ。
She didn't plan on having a fight with him.
彼女は彼とけんかをするつもりはなかった。
We all thought it difficult to execute the plan.
私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
The young plants are potted during the winter.
冬の間は苗を鉢植えにする。
If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.
あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
I insisted that we change our original plan.
私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
He seems satisfied with my explanation.
彼は私の説明で満足しているらしい。
Now is the time to carry out our plan.
今が計画を実行するときです。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.
私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Don't mention our plan to anybody.
われわれの計画を誰にも言うな。
If you don't water the plants, they will wither.
植物は水をやらないと枯れてしまう。
Tell me all about your plan.
あなたの計画をすべて話してください。
I missed the airplane by a minute.
私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
The plan is under discussion.
その計画は討議中です。
The plan will develop our city.
その計画は私たちの市を発展させるだろう。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
He works in the planning section.
彼は企画課で働いている。
The students discussed the plan for many hours.
学生たちは何時間もその計画について話し合った。
Carry on with your plan.
計画を続けなさい。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.
だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
I had planned to go abroad.
私は外国へ行くつもりだったが。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.
飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
I put the plan into practice.
私はその計画を実行に移した。
We understand that he is for the plan.
彼はその計画に賛成と聞いている。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.
濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Don't you agree to this plan?
この計画には賛成ではないのか。
Abandoning that plan can't be helped.
その計画を断念するより他にしかたがない。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
He contemplated their plan.
彼は彼らの計画を熟考した。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
We went to New York by plane.
我々は飛行機でニューヨークへ行った。
The plane could easily be late.
飛行機の遅れることはまず間違いない。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
I'm planning to stay at my uncle's place.
叔父の家に滞在する予定です。
Do you have any alternatives to the plan?
その計画に変わるものが何かありますか。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
The plan was a good one apart from its cost.
その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
A few passengers went on board the plane.
数人の乗客が飛行機に乗った。
Who planned that trip?
その旅行は誰が計画したの？
Nothing will come of his plans.
彼の計画はどうにもならない。
I shall want an explanation of your behavior.
私は君の行いについて弁明を聞きたい。
He denied knowing anything about their plans.
「彼らの計画については何も知りません」と彼は言った。
I agree with his plan.
彼の計画に賛成です。
He is planning to go home on leave.
彼は休暇に帰省することにしている。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
