The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'plan'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
We never got a clear explanation of the mystery.
私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
I was very afraid in the airplane.
私は飛行機に乗った時とても怖かった。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.
私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
I think it's better for us to adopt his plan.
私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
Tell me about your plan.
君の計画について話しなさい。
I'm planning to stay at my uncle's place.
叔父の家に滞在する予定です。
When spring comes, they dig up the fields and plant seeds.
春になると畑をほりかえして種をまきます。
What do you plan to do on Friday?
あなたは金曜日に何をするつもりですか。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
We went ahead with the plan for the party.
私たちはパーティーの計画を推し進めた。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
I have to talk with him about the new plan.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
You must go through with your plan.
君は計画を遣り通さなければならない。
What are you planning to do for the New Year vacation?
お正月休みはどうするの？
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.
その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。
It is difficult planning meals for so many people.
それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.
多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
They had good flashes of inspiration about this plan.
この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
You must decide whether you will go by train or by plane.
列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
He made it clear that he was against the plan.
彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
He is now planning to study abroad next year.
彼は、いま来年留学する計画を立てています。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
Tell me all about your plan.
あなたの計画について話して下さい。
He has a plan to ambush him.
彼を待ち伏せる一計を案じた。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
She will carry out her plan, regardless of expense.
彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
Her explanation concerning that matter matches yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
They abandoned the plan.
彼らはその計画を断念した。
He's sympathetic to our plan.
彼は我々の計画に好意的だ。
What time does your plane depart?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
They went ahead with the plan since there were no objections.
異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
The plane will get in on time.
飛行機は定刻に到着するでしょう。
The plan was discussed in detail.
その計画は詳細に論議された。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.
あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
Many of his friends backed his plan.
彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
He objected to our plan.
彼は僕たちの計画に反対した。
I didn't know about your plan.
私はあなたの計画を知らなかった。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Why did he change his plans?
なぜ彼は計画を変えたのですか。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
The peasants were planting rice.
農夫達は稲を植えていた。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
I am determined to carry out this plan.
私はこの計画を実行しようと決心している。
What are your plans for today?
今日の予定は？
I have no plans whatever.
案は全然ない。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日って、何か予定ある？
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
The plane made a perfect landing.
その飛行機は申し分のない着陸をした。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.
明日の計画は立てていません。気楽にするつもりです。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
She planted roses in the garden.
彼女は庭にバラを植えた。
You'll have some difficulty in carrying out the plan.
君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。
The plan did not meet with his ideas.
その計画は彼の考えと合わなかった。
There is not one person who is in agreement with the plan.
計画に賛成している人は一人もいない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
I felt that the plan was unwise.
私はその計画は賢明でないと思った。
The company plans to sell the new product for $1,000.
新製品を１０００ドルで販売する計画です。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
Tom likes to make paper airplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
The plan failed after all.
結局その計画は失敗だった。
I am quite ignorant of their plan.
彼らの計画は僕は全く知らない。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
The plane dropped bombs on the city.
飛行機はその町に爆弾を落とした。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
He acquainted me with the change of the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
I think it's unlikely that plants feel pain.
植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。
She is aware of my secret plan.
彼女は私の秘密の計画に気づいている。
No one can find fault with our new plan.
我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
I think he will object to our plan.
彼は私たちの計画に反対するだろう。
That plan wasn't how he thought it should be.
その計画は彼の考えと合わなかった。
What do you think of this plan?
この計画についてどうお考えですか。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.
私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
Will we be in time for the plane if we leave now?
今出発すれば飛行機に間に合うでしょうか。
I'm going to carry out this plan.
私はこの計画を実施するつもりです。
I must acquaint myself with the details of the new plan.
新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
There is little merit in this plan.
この計画にはあまり価値がない。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
