UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について3時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
If I had taken that plane, I would be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
Your plan sounds great.君のプランは素晴らしい。
Our plane is flying over the clouds.私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は彼の休日のプランに賛成した。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
We discussed our future plan.我々は将来の計画について話し合った。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
He upped one end of the plank.彼は板の片端を持ち上げた。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ!
His plan seems very good from my point of view.彼の案は私の見方からすると、とてもいいようにみえる。
He said, "I plan to become a researcher."彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」
We plan to have a birthday party for Tom.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
The pilot flew the airplane.パイロットは飛行機を操縦した。
What kinds of plants are you growing in your garden?あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The park is planted with trees of some kind or other.公園には何らかの種類の木が植えてある。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
I agree to his plan.私は彼の計画に賛成します。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか2%をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
My plan is to buy a car.私の計画は車を買うことです。
I had it made after my own plan.私の設計にしたがって、作ってもらいました。
The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
I had to give up my plan.計画をやめなければならなかった。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
They obstructed our plan.彼らは我々の計画を邪魔した。
Such a childish plan is bound to fail.そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
He survived the plane crash.彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
I felt relieved when my plane landed safely.私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
The plane takes off in ten minutes.飛行機は10分後に離陸します。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
Have you thought of any good plans?何か良い計画を思い付きましたか。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの20代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Many plants bloom in the spring.多くの植物は春に花をつける。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
The plane is just about to start.飛行機はちょうど出発しようとしている。
Now is the time to carry out our plan.今が計画を実行するときです。
Who do you plan to eat dinner with?誰と夕食を食べるつもりですか。
She plans to write a letter after school.彼女は放課後手紙を書くつもりです。
I am sorry your plan counts for nothing.残念だが君の計画は全く役に立たない。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
The plan backfired on us and we lost a lot of money.計画は裏目に出て我々は大損をした。
The plane took off at exactly ten o'clock.飛行機は十時きっかりに離陸した。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
Tom likes to make paper airplanes.トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
Do you plan to go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Tom forgot to ask Mary what he had planned to ask her.トムはメアリーに聞こうと思っていたことを聞き忘れた。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
The airplane is capable of supersonic speeds.その飛行機は超音速で飛べる。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
He put the plan into practice.彼はその計画を実行に移した。
The plane turned eastward.飛行機は東へ旋回した。
He wouldn't mention the plan.彼はその計画については触れようとはしなかった。
I plan to hire someone who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
The new plan worked well.新企画は図にあたった。
Their plans blew up when the war broke out.戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
His plan was discarded.彼の計画は退けられた。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
His father consented to my plan against his will.彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
I had planned to visit the temple last week.私は先週その寺を訪問するつもりだった。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
He likes to build model planes.彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
Are airplane tickets expensive?航空機のチケットは高いですか。
I'm planning to read as many books as I can this year.今年はできるだけたくさん本を読むつもりです。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
The storm prevented our plane from taking off.暴風のために私たちの飛行機は離陸できなかった。
The plane flew over Kate's house.飛行機がケイトの家の上を飛んでいった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
I would like to carry out the plan.私はその計画を実行したい。
I was very afraid in the airplane.私は飛行機に乗った時とても怖かった。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
You can put into practice the plan you thought up.自分達で考えた企画を実行することができます。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
He nodded to show that he approved of my plan.彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
Mike, do planes usually rock like this?マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
I'm going to carry out this plan.私はこの計画を実施するつもりです。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
I bought this TV on the installment plan.私はこのテレビを分割で買った。
The earth is a beautiful planet.地球は美しい惑星だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License