The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to carry out this plan.私はこの計画を実行するつもりです。
All our plans went wrong.私達の計画はことごとく失敗した。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
What made it difficult for you to carry out the plan?君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
It's time to put the plan in action.計画を実行すべき時だ。
He planned to murder his boss, but did not carry it out.彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。
His plans were regarded with some disfavor.彼の計画はいささか不快の目でみられる。
He told me about the change in the plan.彼は私に計画の変更を知らせてきた。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
He will get nowhere with his plans.彼の計画はうまくいかないだろう。
Is she sure about her travel plans?彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
My plan was adopted by them.私の計画が彼らに採用された。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
I'm afraid your plan will not work.君の計画はうまくいかないのではないかと思う。
The plants will revive after a good rain.慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
He carried out the plan.彼はその計画を成し遂げた。
The airplane has brought about a revolution in travel.飛行機は旅行に革命をもたらした。
What do you think of this plan?この計画はどう思いますか。
I had a contrary opinion to the plan.私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
The plane was on the point of taking off.飛行機はまさに離陸せんとしていた。
Our plans are taking shape.我々の計画は具体化しつつある。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
I can't go along with Jim's plan.ジムの計画には賛成出来ない。
Nothing will come of his plans.彼の計画はどうにもならない。
Such a plan will give rise to many problems.そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Your plan has the virtue of being practical.あなたの計画は実際的だという長所がある。
Try to carry out what you have planned.計画したことは、実行せよ。
I flew on a Tokyo-bound plane.東京行きの飛行機に乗った。
His lack of cooperation defeated our plan.彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。
I wonder if the plane will arrive on time.飛行機は時間どおりくるだろうか。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
I want to give Mom a plant.私はお母さんに植物を贈りたい。
Have you got any plans?もう何か予定がはいっているのかい。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
He knows nothing about the plan.彼はその計画について何も知らなかった。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
What kinds of plants are you growing in your garden?あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画を立てることと実行することは別のことだ。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
Who do you plan to eat dinner with?誰と夕食を食べるつもりですか。
I think it's unlikely that plants feel pain.植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。
There was nothing for it but to give up my plan.計画を中止するよりほかなかった。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
The plane is about to take off.飛行機は離陸間際だ。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
The airplane made a safe landing.飛行機は無事着陸した。
I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
The earth is different from the other planets in that it has water.地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
As for me, I will not approve of the plan.私としてはその計画に賛成しない。
The plane crash was only last week.飛行機事故はつい先週起こった。
The plane landed with a bump.飛行機はどすんと着陸した。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
Carry on with your plan.その計画をつづけなさい。
I'm planning to disguise myself as a doctor.医者に変装するつもりです。
Granting that the aim is right, how will you carry out the plan?目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
We must carry out that plan.我々はその計画を実行しなければならない。
Do you mean that you have already decided on this plan?もうこの案に決まったということですか。
In culture, they are on the same plane as savages.教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
On the whole, I think your plan is a very good one.概してあなたの企画はとてもよいものだと思う。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Do you plan to work until 10:00?10時まで仕事するつもりなの？
The farmer plants the corn in the spring.農夫は春にとうもろこしの種をまく。
We understand that he is for the plan.彼はその計画に賛成と聞いている。
I was very much afraid in the airplane.私は飛行機に乗って、とても怖かった。
The plant ranges from the north of Europe to the south.その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
The plan calls for a lot of money.その計画には多額のお金が必要である。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
The airplane soon went out of sight.飛行機はまもなく見えなくなった。
We talked the plan over with him.我々はその計画について彼と話し合った。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
He always plans a thing out carefully before he does it.彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
At last, she executed the plan.ついに彼女はその計画を実行した。
Your plan is sure to succeed.あなたの計画はきっと成功します。
I planned to introduce him to her.私は彼を彼女に紹介しようと思っていた。
The plan is under discussion.その計画は討議中です。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
They are in favor of the plan.彼らはその計画に賛成だ。
He carried out his plan.彼は自分の計画を実行した。
I planned to become a teacher, but I never did.教師になるつもりだったのだがならなかった。
The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
You should carry out the plan on schedule.君はその計画を予定通り実行すべきだ。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
They talked over the plan for hours.彼らはその計画について長時間話し合った。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
The plane is just about to start.飛行機はちょうど出発しようとしている。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License