The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
The airplane is to arrive at ten o'clock.飛行機の到着は１０時の予定です。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
The young plants are potted during the winter.冬の間は苗を鉢植えにする。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
Plants are nourished by earth.植物は土壌で育つ。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
Are you in favor of the plan or not?君はその案に賛成か反対か。
It cost lots of money to put the plan into practice.その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
Their plans blew up when the war broke out.戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。
Jet planes fly much faster than propeller planes.ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。
I want you to have a definite plan before you leave.出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
He accomplished the work as planned.彼は計画どおり仕事をやりとげた。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
Every company has a firm business plan.いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
Whether it rains or not, Fujita is planning to have a picnic.雨が降ろうが降るまいが、藤田はピクニックをしようと計画している。
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
If I had known about it, I would have changed my plan.もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
We bought our plane tickets two months in advance.私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。
That's when we should carry out the plan.計画を実行すべき時だ。
The plane is about to take off.飛行機は今離陸しようとしています。
My grandfather is planning to retire the year after next.祖父は、再来年引退する予定です。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。
The plane flew east.飛行機は東に向かって飛んだ。
Water the plants.植物にお水あげて。
The plane dropped bombs on the city.飛行機はその町に爆弾を落とした。
Tom was killed in a plane crash.トムは飛行機事故で亡くなった。
The boy was engrossed in constructing a model plane.少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
You must decide whether you will go by train or by plane.列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
If a door doesn't fit the casing, we must plane it carefully until it does.ドアが枠に合わなければ合うまでドアにかんなをかけなければならない。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
What time does your plane leave?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
They had good flashes of inspiration about this plan.この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。
He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.彼は前もってたてられた計画に従って９時に来た。
Plants die without water.植物は水が無ければ枯れる。
Carry on with your plan.その計画をつづけなさい。
That plan wasn't how he thought it should be.その計画は彼の考えと合わなかった。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
Our plan didn't work in practice.私たちの計画は実際には旨く行かなかった。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
Such a plan can hardly succeed.そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。
The plan is subject to his approval.その企画は彼の承認を必要とする。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
The city was bombed by enemy planes.町は敵機の爆撃を受けた。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
He carried out the plan.彼は計画を実行した。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
That farmer cultivated a 200 acre plantation.その農民は２００エーカーの農園を耕した。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
We talked about the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
He is always writing about journey to other planets.いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
Such a plan will give rise to many problems.そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
I am quite ignorant of his plan.彼の計画は僕はまったく知らない。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
You'll get the plane all right if you leave at once.今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
The jet plane flew away in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
The section chief altered the plan.課長さんが計画に変更を加えました。
Scientists can easily compute the distance between planets.科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
The gang was planning a robbery.暴力団は強盗を計画していた。
She altered her plans.彼女は計画を一部変更した。
I had a contrary opinion to the plan.私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
Whales feed on plankton and small fish.鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
I have plans to go to Tokyo tomorrow.明日、東京へ行ってこようと思うの。
They have, among them, ruined our plan.彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
That plane is enormous!この飛行機は巨大だ
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
The plans are being made without regard to his schedule.その計画は彼の予定を無視してたてられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License