The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'plan'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
Carry on with your plan.
その計画をつづけなさい。
The jet plane landed following the instructions of the control tower.
ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
She kept conversation on a formal plane.
彼女はずっと他人行儀だった。
The two companies plan to unite.
２社は合併を計画している。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
A plane is flying above the city.
町の上空を飛行機が飛んでいる。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
He contemplated their plan.
彼は彼らの計画を熟考した。
Are you planning to help them?
彼らを助けるつもりですか。
That was the first time I got on a plane.
飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
Finally, he carried out his plan.
ついに彼は自分の計画を実行した。
What do you think of this plan?
この計画についてどうお考えですか。
The plane was late because of bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
The thing I'm planning to do is study French.
私がしようと計画していることは、フランス語の勉強をすることです。
There are few, if any, supporters of the plan.
その計画の支持者は、たとえあるにしてもほとんどない。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.
フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。
I want to execute the plan by all means.
私は是非ともその計画を実行したい。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
I arrived just in time for the plane.
私は飛行機にちょうど間に合って到着した。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
The plane flew east.
飛行機は東に向かって飛んだ。
I arrived just in time for the plane.
私は飛行機にやっと間に合った。
He looked on the plan as impossible.
彼はその計画を不可能だと見なした。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
He pushed his plan strongly.
彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
He acquainted me with the change of the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
The storm prevented many planes from leaving the airport.
嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
Your plan must fit in with mine.
あなたの計画を私に合わせなさい。
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.
彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
Are you satisfied with my explanation?
私の説明に満足していますか。
He advanced a new plan.
彼は新計画を提出した。
He gave no explanation why he had been absent.
彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
They suggested that we should put the plan into practice right now.
彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.
困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
You're in luck. The plane is on time.
君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。
I planned to introduce him to Beatrice.
彼をベアトリスに紹介しようと思った。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
He will go along with your plan.
彼はあなたの計画に同調するだろう。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。
His plan was to start on Monday.
彼の計画は、月曜日に出発することだった。
Plants take in water from the soil.
植物は土壌から水分をとる。
They were on board the same airplane.
彼らは同じ飛行機に乗っていた。
Your ears pop when the plane takes off.
離陸の時って耳がツンとする。
The result was contrary to our plan.
結果は我々の計画とは正反対だった。
I'm afraid your plan will not work.
君の計画はうまくいかないのではないかと思う。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。
Your plan has the virtue of being practical.
あなたの計画は実際的だという長所がある。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
On the whole, I think your plan is a very good one.
概してあなたの企画はとてもよいものだと思う。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
The committee has something to do with this plan.
その委員会はこの計画に関係している。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
He looked at me for an explanation.
彼は私の顔を見て説明を求めた。
Leaves are to plants what lungs are to animals.
葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
No one survived the plane crash.
飛行機事故で生き残った者はなかった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
