UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In culture, they are on the same plane as savages.教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
The American culture had been transplanted from Europe.アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
Do you have any plans for tomorrow?明日は何か予定ある?
Do you plan to spend your whole life on that store?一生 あのお店にいるつもりなの?
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
I'm thinking of the plan.私はその計画を考えています。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
The plan was a masterpiece of fraud.その計画は実にうまく考えた詐欺だった。
The sales plan allows of no alteration.販売計画は変更の余地が無い。
The plane took off from Narita at 10 a.m.飛行機は午前10時に成田から飛び立ちました。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
The plans are still up in the air.計画はまだ未定である。
Mike, do planes usually shake like this?マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
I found out where Tom's airplane crashed.トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
The airplane sailed over our heads.飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
That plane will take off at five.あの飛行機は5時に離陸します。
They abandoned the plan.彼らはその計画を断念した。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
Will we be in time for the plane if we leave now?今出発すれば飛行機に間に合うでしょうか。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外に行く予定だ。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
He informed me about the changes in the plan.彼は私に計画の変更を知らせてきた。
Water the plants.植物にお水あげて。
Did you carry out your plan?あなたの計画、実行したんですか?
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
A storm prevented the plane from taking off.嵐のために飛行機は離陸できなかった。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
We'll put these plans on ice.これらの計画は棚上げにするつもりだ。
The conference went according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
She planned a birthday dinner for her cousin.彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
The plane is due at 7 p.m.飛行機は午後七時着の予定だ。
He has a plan to go abroad next year.彼には来年外国へ行く計画がある。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
The airplane arrived at 9:03 to the minute.飛行機は9時3分きっかりに到着した。
The storm prevented our plane from taking off.暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.彼は前もってたてられた計画に従って9時に来た。
The plane flew over Kate's house.飛行機がケイトの家の上を飛んでいった。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
What's the plan for today?今日の予定は?
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
He hammered nails into the plank.板にくぎを打ち込んだ。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
My plane leaves at six o'clock.私のは6時の飛行機です。
The conference went off according to the plan.会議は計画どおりに運んだ。
He went aboard the plane.彼はその飛行機に乗り込んだ。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
The airplane was at the mercy of the strong wind.飛行機は強風のなすがままだった。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
Have you acquainted your parents with your plans?両親にあなたの計画を知らせてありますか。
They hastened to execute the plan.彼らはその計画の実行を急いだ。
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
The problem is whether the plan will work.問題は計画がうまくいくかどうかだ。
The plan requires a large sum of money.その計画にはたくさんのお金が必要だ。
I'm planning to study tonight.今晩勉強するつもりだ。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
I hope he will see me and listen to my future plans.彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
What're your plans for the weekend?週末のプランは?
I am quite ignorant of their plan.彼らの計画は僕は全く知らない。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
The young plants are potted during the winter.冬の間は苗を鉢植えにする。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
I had it made after my own plan.私の設計にしたがって、作ってもらいました。
Johnny kept planting apple seeds for 46 years.ジョニーは46年間りんごの種子を蒔き付けた。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
I'll make you a model plane.君に模型飛行機を作ってあげよう。
What are your plans for today?今日の予定は?
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
The plane buzzed the control tower.飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
The teacher assented to our plan.先生は私たちの意見に同意した。
We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday.来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。
I've worked out a good plan.私は名案を考えついた。
I am very happy that you have agreed to that plan.あなたがあの計画に同意してくれて、私はとてもうれしい。
We shall never agree on such a careless plan.そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
The section chief altered the plan.課長さんが計画に変更を加えました。
The plane took off at exactly ten o'clock.飛行機は十時きっかりに離陸した。
What made it difficult for you to carry out the plan?君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。
I hope my boss agrees to my plan.社長は私の計画に賛成してくれると思います。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
How long does it take to go to Okinawa by plane?飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License