The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
For my part I have no objection to the plan.私としては、その計画に異存は全くない。
The trees are planted at intervals of thirty meters.その木は３０メートル間隔で植えられている。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
Finally, he carried out his plan.ついに彼は自分の計画を実行した。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
The plane is about to take off.飛行機は今離陸しようとしています。
I want to be in your plan.あなたの計画に一枚加わりたい。
The plane turned eastward.飛行機は東へ旋回した。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
It is difficult to carry out the plan.その計画を実行するのは難しい。
He went aboard the plane.彼はその飛行機に乗り込んだ。
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.トムは飛行機を操縦できるようになりたいと言っている。
His plan was to start on Monday.彼の計画は、月曜日に出発することだった。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
The plane landed at Narita.飛行機は成田に着陸した。
As far as I know, there is nothing wrong with his plan.私の知る限り、彼の計画にはなんら問題はない。
We talked about the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
The plant has an underground stem.その植物には地下茎がある。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
You don't have any plants or animals, right?植物や生き物は持っていませんね？
His airplane had already left when I got to Narita Airport.私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
She planted roses in the garden.彼女は庭にバラを植えた。
At last he unfolded his plans for their future.とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
The plane took off at exactly ten o'clock.飛行機は十時きっかりに離陸した。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
Having failed many times, he never gave up the plan.何度も失敗したけれども、彼は決してその計画をあきらめなかった。
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
The plan calls for a lot of money.その計画には多額のお金が必要である。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
His plan was discarded.彼の計画は退けられた。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
Not everybody knows about the plan.すべての人がその計画について知っているわけではない。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
I plan to finish it in two or three minutes.２、３分でそれを終えるつもりだ。
We bought our plane tickets two months in advance.私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
I was thinking about the plan.私はその計画について考えていた。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
I planted an apple tree in my garden.うちの庭にりんごの木を植えました。
This guide book will help you to make plans for the trip.このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
You're in luck. The plane is on time.君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
The section chief altered the plan.課長さんが計画に変更を加えました。
Are you planning to take part in the meeting?あなたはその会合に出席する予定ですか。
I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow.明後日野球場に野球を見に行く予定だ。
I don't need an explanation.説明は要りません。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
At last, she executed the plan.ついに彼女はその計画を実行した。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
What do you plan to do?あなたは何をするつもりですか。
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
The plane is now operational.その飛行機はいつでも使えます。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
I don't know what Tom is planning to do.トムが何を目論んでいるのか分からない。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
I'm going to carry out this plan.私はこの計画を実行するつもりです。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
The plan is not mature.その計画は熟していない。
Plants grow.植物が生える。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
Seen from a plane, that island is very beautiful.あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
The conference went on according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
He said, "I plan to become a researcher."彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」
His father consented to my plan against his will.彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
She's planting flowers in the garden.彼女は庭で花を植えている。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
The plane took off at exactly ten o'clock.飛行機はちょうど１０時に離陸した。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Nuclear power plants don't appeal to everybody.原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
The plan was rejected as being impractical.現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License