It is difficult planning meals for so many people.
それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
I am not satisfied with your explanation.
私はあなたの説明に満足していない。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
He adhered to the original plan.
彼は原案に固執した。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
Tom is opposed to the plan.
トムさんは計画に反対です。
I have no plans whatever.
案は全然ない。
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.
この計画が成功するかどうかまだ分からない。
According to TV news, there was a plane crash in India.
テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
There was a sudden change of plan.
突然計画が変更された。
I was very much afraid in the airplane.
私は飛行機に乗って、とても怖かった。
Will the plan meet the need?
その計画はこの場にふさわしいだろうか。
He had his parents die in the plane accident.
両親を飛行機事故でなくしたのだった。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I demand an explanation for this mistake.
この手違いについて説明を要求します。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
Absence of rain caused the plants to die.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
The plan requires a large sum of money.
その計画にはたくさんのお金が必要だ。
This plan has not yet been cleared by the committee.
この計画はまだ委員会から認可されていない。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
My plans failed one after the other.
私の計画は相次いで失敗した。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.
彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
I thought you guys were planning on coming to my party.
みんな私のパーティーに来るつもりなのだと思ってた。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
Our plan failed.
我々の計画は失敗した。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
Whether it rains or not, I won't change my plan.
雨が降ろうと降るまいと、私は計画を変えない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。
Plants take in water from the soil.
植物は土壌から水分をとる。
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
That's a good plan.
いい案だ！
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
She planted some pansies in the flower bed.
彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
Your plan is not in line with our policy.
あなたの計画は私たちの方針と一致していない。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
Such a plan is bound to fail.
そんな計画は失敗するに決まっている。
What time is your plane scheduled to leave?
飛行機の出発予定は何時ですか？
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
At today's meeting almost everybody backed my plan.
今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
She's planting flowers in the garden.
彼女は庭で花を植えている。
There are plants of different kinds in this garden.
この庭にはいろいろな種類の植物がある。
I was planning to call him, but changed my mind and didn't.
彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
That plane makes use of new technology.
その航空機には新技術が適用されている。
Plants die without water.
植物は水が無ければ枯れる。
I plan to go skiing with my girlfriend.
僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
The jet plane landed following the instructions of the control tower.
ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
It's time to put the plan in action.
計画を実行すべき時だ。
Our plan has lots of advantages.
我々の計画には多くの利点がある。
The airplane flew very low.
飛行機は大変低く飛んでいた。
She plans to marry a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
As for me, I have nothing against the plan.
私に関して言えば、その計画に異存はありません。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
