The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'plan'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In culture, they are on the same plane as savages.
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
The plan must be carried out by all means.
その計画は是非とも実行しなければならない。
The American culture had been transplanted from Europe.
アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
Do you have any plans for tomorrow?
明日は何か予定ある？
Do you plan to spend your whole life on that store?
一生 あのお店にいるつもりなの？
It is impossible to put the plan into practice.
その計画を実行するのは不可能です。
You should carry out your first plan.
あなたは最初の計画を実行すべきだ。
His notion is that planes are safer than cars.
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
I'm thinking of the plan.
私はその計画を考えています。
The typhoon prevented our plane from leaving.
その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.
飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
The plan was a masterpiece of fraud.
その計画は実にうまく考えた詐欺だった。
The sales plan allows of no alteration.
販売計画は変更の余地が無い。
The plane took off from Narita at 10 a.m.
飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
The plans are still up in the air.
計画はまだ未定である。
Mike, do planes usually shake like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
I found out where Tom's airplane crashed.
トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。
I insisted that we change our original plan.
私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
The airplane sailed over our heads.
飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
That plane will take off at five.
あの飛行機は５時に離陸します。
They abandoned the plan.
彼らはその計画を断念した。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
Will we be in time for the plane if we leave now?
今出発すれば飛行機に間に合うでしょうか。
I owe you an explanation.
私はあなたに説明する義務がある。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。
My father plans to go overseas next week.
父は来週海外に行く予定だ。
Her explanation concerning that matter matches yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
He informed me about the changes in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
Water the plants.
植物にお水あげて。
Did you carry out your plan?
あなたの計画、実行したんですか？
At today's meeting almost everybody backed my plan.
今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
A storm prevented the plane from taking off.
嵐のために飛行機は離陸できなかった。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
We'll put these plans on ice.
これらの計画は棚上げにするつもりだ。
The conference went according to plan.
会議は計画どおりに運んだ。
She planned a birthday dinner for her cousin.
彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
The plane is due at 7 p.m.
飛行機は午後七時着の予定だ。
He has a plan to go abroad next year.
彼には来年外国へ行く計画がある。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
The airplane arrived at 9:03 to the minute.
飛行機は９時３分きっかりに到着した。
The storm prevented our plane from taking off.
暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。
The plan was given up under the pressure of public opinion.
その計画は世論の圧力で中止になった。
He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.
彼は前もってたてられた計画に従って９時に来た。
The plane flew over Kate's house.
飛行機がケイトの家の上を飛んでいった。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
