The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
What's today's plan?今日の予定は？
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
All that I know is that he gave up the plan.私の知っていることといえば彼はその計画をあきらめたということだけだ。
He has a plan to go abroad next year.彼には来年外国へ行く計画がある。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
I was very afraid in the airplane.私は飛行機に乗った時とても怖かった。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
I don't know whether he will agree to our plan or not.彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
They are planning to extend the railroad to the next town.彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
Whether it rains or not, I won't change my plan.雨が降ろうと降るまいと、私は計画を変えない。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
I think it better for us to adopt his plan.私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
He went aboard the plane.彼はその飛行機に乗り込んだ。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
What are our plans for today?今日の予定は？
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
The foreign executives visited the manufacturing plant.外国からの経営陣は製造工場を見学した。
What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane?この飛行機に乗ると、何時に札幌につきますか。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
That plan resulted with failure.その計画は失敗に終わった。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
I flew on a Tokyo-bound plane.東京行きの飛行機に乗った。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
Do you have any plans for tomorrow?明日は何か予定ある？
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
I am quite ignorant of his plan.彼の計画は僕はまったく知らない。
I will take the next plane for New York.私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。
Had I taken that plane, I would be dead by now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Mother transplanted the flowers to the garden.母は庭へ花を移植した。
I am determined to carry out this plan.私はこの計画を実行しようと決心している。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
You may come to regret having told him about your plan.あなたはあなたの計画を彼に話したことを後悔するようになるかもしれない。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
I plan to go to Kumamoto tomorrow to see Mr. Aoi.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Many of his friends backed his plan.彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Tonight I plan to go to a concert.今夜は音楽会に行くつもりだ。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
It is a good plan but hard to carry out.それは名案だが実行が難しい。
Actually, I didn't know anything about those plans.実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。
I want you to have a definite plan before you leave.出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
He was hard put to find out an explanation.彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
All communication with that airplane was suddenly cut off.その飛行機からの通信が突然とだえた。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
What are you planning to do after this is over?これを終えたら何をするつもりですか。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
They discussed the plans for the party.彼らはパーティーの計画を論じ合った。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.突然、飛行機が揺れ始め、シートベルトのサインがつきます。
Do you plan to work until 10:00?10時まで仕事するつもりなの？
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
I plan to buy him a pen.私は彼にペンを買ってあげるつもりです。
The plan was rejected as being impractical.現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
The plan was put into operation.その計画は実施された。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
We have to think over the plan.私たちはその計画を良く考えてみなければならない。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
The plane is flying above the clouds.飛行機は雲の上を飛んでいる。
I refuse to consent to that plan.その計画に同意することを拒否します。
She plans to take part in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
The plane went out of sight in a blink.飛行機は瞬く間に見えなくなった。
You should plan to leave between 6:00 and 7:00.６時から７時の間に出発するようにしてください。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
They built the ship in accordance with the plans.彼らは設計図どおりに船を作った。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
Whales feed on plankton and small fish.鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The plan has been successful so far.その計画は今まではうまくいっている。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
The plan gave rise to much trouble.その計画は多くの面倒を引き起こした。
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
The planets revolve around the sun.惑星は太陽の周囲を回転する。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License