The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'plan'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plan was given up under the pressure of public opinion.
その計画は世論の圧力で中止になった。
The plan was put into operation.
その計画は実施された。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
I choked! I should have come up with a proper plan first.
失敗した！もっと、余裕をもって計画たてるべきだった。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
It is easier to make plans than to put them into practice.
計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
Are you still planning to marry Tom?
あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
The plane landed on my dad's farm.
飛行機は父の農場に着陸した。
Do you have a plan?
何か計画がありますか。
She asked me whether I liked the plan or not.
その計画でよいかどうかを彼女は僕に聞いた。
I flew on a Tokyo-bound plane.
東京行きの飛行機に乗った。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.
今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
You're in luck. The plane is on time.
君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
He suggested a plan similar to mine.
彼は私のとよく似た計画を提案した。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Do you have an airplane ticket back home?
帰りの航空券はありますか。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
He didn't press her for an explanation.
彼は彼女に説明を強要しなかった。
If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan.
もし太陽が西から上がっても、私は計画をあきらめない。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
If a tree dies, plant another in its place.
ある樹が枯れたら、その場所に、もう１本植えたまえ。
He has the ability to carry out big plans.
彼には大きな計画を遂行する能力がある。
The plan is bound to succeed.
その計画は成功するに違いない。
The airplane skimmed the ground before it crashed.
飛行機は墜落する前に地面すれすれに飛んだ。
I'm planning to read as many books as I can this year.
今年はできるだけたくさん本を読むつもりです。
She gave up her plans against her will.
彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の計画を話し合った。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
The trees are planted three meters apart.
木は３メートル離して植えられている。
The plane crash took 200 lives.
飛行機事故は２００人の命を奪った。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
The teacher listened attentively to my explanation.
先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
Our plane is flying over the clouds.
私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
The plan requires a large sum of money.
その計画にはたくさんのお金が必要だ。
They warned us of our possible failure in this plan.
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.
多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
He finally went through with his plan to go to Thailand.
彼はタイへ行くという計画をとうとうやり遂げた。
Our plan is made.
計画はできた。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
Do you have plans for next week?
来週の計画が何かありますか。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
My plane leaves at six o'clock.
私のは６時の飛行機です。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.
彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がそのことを知ったら、計画を変更していただろうに。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
He planned the project along with his colleagues.
彼は同僚と協力してその計画を立てた。
My plan is to buy a car.
私の計画は車を買うことです。
The airplane was at the mercy of the strong wind.
飛行機は強風のなすがままだった。
He will go along with your plan.
彼はあなたの計画に同調するだろう。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.
他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
The boy seems to know a great deal about plants.
その少年は植物について非常によく知っているようだ。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
Such a plan will give rise to many problems.
そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
The committee has something to do with this plan.
その委員会はこの計画に関係している。
The crashed plane burst into flames.
墜落した飛行機は急に燃え上がった。
I will carry out the plan in spite of all opposition.
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
I want to go to the same school that Tom plans to go to.
トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。
What time is your plane due to take off?
あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
His explanation is far from satisfactory.
彼の説明は、決して満足のいくものではない。
Plan your work before you start it.
始める前に仕事の計画を立てなさい。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
I'll get my son to make the plan.
私は息子に計画を立てさせて見ます。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼はすぐに計画を実行した。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
I plan to stay here for three days.
私は３日間、ここに滞在する予定です。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
