The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Meg agreed to Ken's plan.メグはケンの意見に賛成した。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
I felt relieved when my plane landed safely.私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
My older brother is planning to work at a drug factory.兄は製薬工場で働こうと思っている。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
They warned us of our possible failure in this plan.彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
At last, she executed the plan.ついに彼女はその計画を実行した。
The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
We went along with his plan.私たちは彼のプランに賛成した。
The plane crash took 200 lives.飛行機事故は２００人の命を奪った。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Failure to water plants will cause them to die.植物は水をやらないと枯れてしまう。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
Who planted the tree?誰がその木を植えましたか。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
It is no use trying to talk him out of his plan.計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
The airplane landed on my father's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
It is difficult to carry out the plan.その計画を実行するのは難しい。
No plant can grow in this climate.この気候では植物は育たない。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
He told me about the change in the plan.彼は私に計画の変更を知らせてきた。
The conference went on according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
Such a plan will give rise to many problems.そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
No animal can exist without plants.いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
Tom likes making paper aeroplanes.トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
I planted an apple tree in my garden.うちの庭にりんごの木を植えました。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
Such a plan can hardly succeed.そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。
I am quite ignorant of the plan.私はその計画を全然知らない。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
I've never gotten on a plane yet.私はまだ飛行機に乗ったことがない。
The boy was engrossed in constructing a model plane.少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
We gave up the plan.私たちはその計画をあきらめた。
The problem is whether the plan will work.問題は計画がうまくいくかどうかだ。
The plan was adopted at the meeting.その計画は会議で採用された。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
What do you plan to do?あなたは何をするつもりですか。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
What are you planning to do after this is over?これを終えたら何をするつもりですか。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Have you got any plans?何か予定はあるの？
My plan is to buy a car.私の計画は車を買うことです。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
The gang was planning a robbery.暴力団は強盗を計画していた。
The plans are being made without regard to his schedule.その計画は彼の予定を無視してたてられている。
We carried out that plan.私達はその計画を実行した。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
The plane took off just now.飛行機はたった今離陸しました。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Do not vary your plan so often.そんなに計画を変更するな。
Did you carry out your plan?あなたの計画、実行したんですか？
I hope my boss agrees to my plan.社長は私の計画に賛成してくれると思います。
They are in favor of your plan.彼らはあなたの計画に賛成している。
Such a childish plan is bound to fail.そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。
The trees are planted at intervals of thirty meters.その木は３０メートル間隔で植えられている。
The leader gave up the plan in despair.リーダーは絶望して計画を断念した。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
I told him of our plans, but he seemed uninterested.私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。
The plants must have died because no one watered them.誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。
I had planned to visit the temple last week.私は先週その寺を訪問するつもりだった。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
What do you plan to do?君は何をするつもりなの。
You are going to carry out the plan, aren't you?その計画を実行するつもりなのですね。
Neptune is the eighth planet of the solar system.海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
The plane takes off at 8:00 a.m.飛行機は午前８時に離陸します。
We should stick to our plan.我々は我々の計画に固執するべきだ。
What are you planning to do for the New Year vacation?お正月休みはどうするの？
The storm prevented many planes from leaving the airport.嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
She plans to break up with her boyfriend.彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
I planned to introduce him to Beatrice.彼をベアトリスに紹介しようと思った。
Do you mean that you have already decided on this plan?もうこの案に決まったということですか。
The park is planted with trees of some kind or other.公園には何らかの種類の木が植えてある。
The airplane is capable of supersonic speeds.その飛行機は超音速で飛べる。
His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
The capital for this plan was prepared.この計画の資本金が用意された。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
The plane was grounded because of the fog.飛行機は霧の為離陸できなかった。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
What do you think of this plan?この計画をどう思いますか。
What must be done if the plan proves unworkable?その計画が実行できないとなれば、どうしなければなりませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License