His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.
解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
There were fifty passengers on the plane.
その飛行機には５０人の乗客がいました。
They had good flashes of inspiration about this plan.
この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。
Do you plan to spend your whole life on that store?
一生 あのお店にいるつもりなの？
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
Everything is going well with our plan.
私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
Tell me the object of your plan.
君の計画の目的を言って下さい。
The planes arrived one after another.
飛行機が次々と到着した。
He knows nothing about the plan.
彼はその計画について何も知らなかった。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
The result was contrary to our plan.
結果は我々の計画とは正反対だった。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は緻密に立てた計画を実行した。
That plan still needed some finishing touches.
あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
The airplane took off for London last night.
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
Her explanation concerning that matter matches yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
They conceived a plan to surprise the enemy.
彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。
This plan requires secrecy.
この計画は秘密を要する。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.
荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
The plane turned eastward.
飛行機は東へ旋回した。
Every company has a firm business plan.
いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
The final plan differs greatly from the original one.
最終案は原案と大きく異なる。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
He proposed an alternate plan.
彼は代わりの計画を提案した。
He adhered to the original plan.
彼は原案に固執した。
I am sorry your plan counts for nothing.
残念だが君の計画は全く役に立たない。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
I would appreciate it if you could agree to my plan.
私の計画にご承認をいただければ幸いです。
He couldn't carry out his first plan.
彼は最初の計画を実行することができなかった。
Do you know the time of arrival of his plane?
彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
The plan is not mature.
その計画は熟していない。
Her explanation of the problem was nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
