The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'plan'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They talked over the plan for hours.
彼らはその計画について長時間話し合った。
My mother looks after the plants well.
母は植木の世話をよくする人だ。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に同意した。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
We had three airplanes.
私たちは飛行機を三機持っていました。
I have no knowledge about their plans.
彼らの計画については何も知らない。
I think he is planning something.
彼は何か企んでいるように思える。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
I was convinced by his explanation.
私は彼の説明で納得した。
The planes arrived one after another.
飛行機が次々に到着した。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
I've never flown in an airplane.
私は飛行機に乗ったことがない。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
I have doubts about the success of their plan.
彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
I see a great danger in his plan.
彼の計画はヤバイぞ。
Tom showed interest in the plan.
トムはその計画に興味を示した。
Will we be in time for the plane if we leave now?
今出発すれば飛行機に間に合うでしょうか。
You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
It was quite easy for me to carry the plan out.
私はその計画をなんの苦もなく実行した。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
I can't think of any other plan.
私はその他の計画を思い付かない。
I can't stay long. I have plans.
長居はできない。予定があるからね。
I had to change my plans.
私は計画を変えなければならなかった。
They hastened to execute the plan.
彼らはその計画の実行を急いだ。
Who do you plan to eat dinner with?
誰と夕食を食べるつもりですか。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
Buses, trains and planes convey passengers.
バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.
トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
Whether it rains or not, Fujita is planning to have a picnic.
雨が降ろうが降るまいが、藤田はピクニックをしようと計画している。
We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday.
来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。
I think it's better for us to adopt his plan.
私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
I have no objection to against your plan.
私はあなたの計画に異存はありません。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.
彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
Our plan hasn't the ghost of chance.
私たちの計画が旨く行く見込みは全くない。
The airplane sailed over our heads.
飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
The plane took off easily.
飛行機は、楽々と離陸した。
I would appreciate it if you could agree to my plan.
私の計画にご承認をいただければ幸いです。
I plan to go to her cocktail party.
私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
Our plane took off at exactly twelve o'clock.
私たちの乗った飛行機は１２時ちょうどに離陸した。
Besides making the plan, my brother carried it out.
計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.
列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
That plan still needed some finishing touches.
あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
The teacher assented to our plan.
先生は私たちの計画に同意した。
The plane took off just now.
飛行機はたった今離陸しました。
That was the first time I got on a plane.
飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
I suggested that the plan be postponed.
その計画を延期するように私は提案した。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.
飛行機は香港の方向に飛んでいった。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指示した。
I plan to take up engineering at college.
僕は大学で工学を専攻するつもりだ。
The plans are being made without regard to his schedule.
その計画は彼の予定を無視してたてられている。
He looked on the plan as impossible.
彼はその計画を不可能だと見なした。
Nothing will come of his plans.
彼の計画はどうにもならない。
Our plan is made.
計画はできた。
The new plan worked well.
新企画は図にあたった。
He acquainted her with his plan.
彼は彼女に自分の計画を知らせた。
Don't change your plans, whatever happens.
たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
I think it's unlikely that plants feel pain.
植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
Bob wasn't in on the plan.
ボブはその計画には関与しなかった。
Tom suggested another plan to the committee.
トムは別の案を委員会に提唱した。
He opposed the plan to the last.
彼はその計画にあくまで反対した。
Don't mention our plan to anybody.
僕たちの計画を誰にもしゃべるな。
Our plan has lots of advantages.
我々の計画には多くの利点がある。
Paul offered a new plan.
ポールは新しい案を提案した。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
What's the plan for today?
今日の予定は？
On the whole, the pomato plants are growing well this year.
今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
The plane is due at 7 p.m.
飛行機は午後七時着の予定だ。
Tell me all about your plan.
あなたの計画をすべて話してください。
Is the plane on schedule?
飛行機は定刻どおりですか。
The plane flew above the clouds.
飛行機は雲の上を飛んでいった。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
We have planted the garden.
庭に種をまきました。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
