The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The plan has worked well as yet.計画は今までのところ上手く行った。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
What time is your plane due to take off?飛行機の出発予定は何時ですか？
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Our plans are taking shape.我々の計画は具体化しつつある。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
The plan was approved in its entirety.計画はそっくり承認された。
Such a plan is bound to fail.そんな計画は失敗するに決まっている。
The airplane is capable of supersonic speeds.その飛行機は超音速で飛べる。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
The teacher assented to our plan.先生は私たちの計画に同意した。
What time did the plane arrive at Narita?飛行機は何時に成田に到着したのですか。
What made it difficult for you to carry out the plan?君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
That plan came to nothing.あの計画は立ち消えになった。
Tom likes making paper aeroplanes.トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
We gave up the plan.私たちはその計画をあきらめた。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
When are you planning to get married?いつ結婚するつもりなの。
Everything went according to plan.すべて計画どおりに運んだ。
You are in favor of the plan, aren't you?あなたはその計画に賛成ですね。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
I didn't know about his plan.私は彼の計画を知らなかった。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
He has a plan to go abroad next year.彼には来年外国へ行く計画がある。
The plan has been successful so far.その計画は今まではうまくいっている。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Do you have plans for next week?来週の計画が何かありますか。
I have plans to go to Tokyo tomorrow.明日、東京へ行ってこようと思うの。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
Marine plants grow on the sea bed.海の植物は海底に付着して育つ。
My plane leaves at six o'clock.私のは６時の飛行機です。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
The plan is worth considering.その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
What are you planning to do after this is over?これを終えたら何をするつもりですか。
The plan will develop our city.その計画は私たちの市を発展させるだろう。
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
Don't mention our plan to anybody.僕たちの計画を誰にもしゃべるな。
I couldn't help laughing at the plan.私はその計画を笑わざるを得なかった。
The plan will work out.その計画はうまくいくだろう。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。
The planes arrived one after another.飛行機が次々と到着した。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
I'm planning to disguise myself as a doctor.医者に変装するつもりです。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
The airplane was swallowed up in the large clouds.飛行機は大きな雲に飲み込まれた。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
That plan resulted with failure.その計画は失敗に終わった。
They are planning to settle Missouri.彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
The company plans to sell the new product for $1,000.新製品を１０００ドルで販売する計画です。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
The plan should be carried through.その計画は必ずや実行しなければならない。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
She planned a birthday dinner for her cousin.彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
This plan will be very expensive to carry out.この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
He is very taken up with building model airplanes.彼は模型飛行機作りに夢中だ。
What does he plan to do?彼は何をしようとしているのか。
I flew on a Tokyo-bound plane.東京行きの飛行機に乗った。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
He doesn't know everything about the plan.彼はその計画についてすべて知っているわけではない。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
The plane is approaching New York.飛行機はニューヨークに接近している。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
My plan for the summer is to go to Europe.夏はヨーロッパに行く計画です。
It is certain that he will agree to your plan.彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
I hope your plan will work out.あなたの計画がうまくいくといいですね。
He carried out the plan.彼はその計画を成し遂げた。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
Please show me your detailed plan.どうか君の詳しい計画を見せて下さい。
If it were not for plants, we wouldn't be able to live.もし植物がなかったら、我々は生きていけないだろう。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
He adhered to the original plan.彼は原案に固執した。
Where can I get on the airplane?どこで飛行機に乗ればいいですか。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License