The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'plan'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That plan still needed some finishing touches.
あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
They kept the plan among themselves.
彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
Our plane is flying toward the south.
この飛行機は南へ向かって飛んでいる。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.
彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
The plane took off at exactly ten o'clock.
飛行機はちょうど１０時に離陸した。
The only solution is for her to give up the plan.
ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
I plan to buy him a pen.
私は彼にペンを買ってあげるつもりです。
How did the plane crash come about?
その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
The plane flew east.
飛行機は東に向かって飛んだ。
Did you carry out your plan?
あなたは、計画を実行しましたか。
The plan has worked well.
計画はうまくいった。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
You're in luck. The plane is on time.
君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。
The plan must be carried out by all means.
その計画は是非とも実行しなければならない。
Your help is vital to the success of our plan.
我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The peasants were planting rice.
農夫達は稲を植えていた。
His explanation is too obscure to understand.
彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
What are you planning to do for the New Year vacation?
お正月休みはどうするの？
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
He denied knowing anything of their plan.
彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
One plane after another took off.
飛行機が次々と離陸した。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
Many plants bloom in the spring.
多くの植物は春に花をつける。
The plane arrived at New York on schedule.
飛行機は定刻にニューヨークについた。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
Have you ever felt dizzy on a plane?
飛行機でめまいを感じたことはありますか？
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.
あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
The plane came in 30 minutes late.
飛行機は３０分遅れて到着した。
Will the plan meet the need?
その計画はこの場にふさわしいだろうか。
Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese.
来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。
We carried out that plan.
私達はその計画を実行した。
His explanation is not clear.
彼の説明はあいまいだ。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
Airplanes are audible long before they are visible.
飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
I'm none the wiser for his explanation.
説明されても少しも分からない。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
I had to give up my plan.
計画をやめなければならなかった。
This explanation doesn't mean anything!
こんな説明意味ないじゃんっ！
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
Many of his friends backed his plan.
彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
He'll leave by plane tomorrow.
彼は明日飛行機で行ってしまう。
The plane crash took 200 lives.
飛行機事故は２００人の命を奪った。
He looked at me for an explanation.
彼は私の顔を見て説明を求めた。
The jet plane had 500 passengers on board.
ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
They are in favor of your plan.
彼らはあなたの計画に賛成している。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
He abandoned the plan.
彼はその計画を断念した。
Leaves are to plants what lungs are to animals.
葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
I plan to play a flute solo.
フルート独奏をやるつもりです。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
