The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'plan'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Small hills look flat from an airplane.
飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限りその計画に異存はない。
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
I have to talk with him about the new plan.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。
We failed to bring him to agree to our plan.
彼を我々の案に賛成させることができなかった。
They discussed the plans for the party.
彼らはパーティーの計画を論じ合った。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.
彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
She was abducted by aliens from the planet Tatoeba.
彼女はタトエバ星から来た宇宙人に拉致された。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
I plan to stay here until my money gives out.
私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.
レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
I plan to leave Boston as soon as I can.
出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
I hope the new plan will work out satisfactorily.
今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
The plane circled the airport twice after taking off.
飛行機は離陸後に空港を二周した。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The same explanation is true of that case.
同じ説明がその場合にもあてはまる。
We have planted the garden.
庭に種をまきました。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
Mother transplanted the flowers to the garden.
母は庭へ花を移植した。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Every company has a firm business plan.
いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
What are you planning to do for the New Year vacation?
お正月休みはどうするの？
I shall want an explanation of your behavior.
私は君の行いについて弁明を聞きたい。
Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon!
まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。
What time is your plane scheduled to leave?
飛行機の出発予定は何時ですか？
The plane put down at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
Dick forced me to agree with his plan.
ディックは私を彼の計画に同意させた。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
I like watching planes take off.
僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。
Leave me out of this plan. I don't want to get involved.
この計画から手をひかせてください。巻き込まれたくありません。
They abandoned the plan.
彼らはその計画を断念した。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
At today's meeting almost everybody backed my plan.
今日のミーティングでほとんどみんなが僕の案を支持してくれた。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
You should carry out your own plan.
あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
He finally went through with his plan to go to Thailand.
彼はタイへ行くという計画をとうとうやり遂げた。
I choked! I should have come up with a proper plan first.
失敗した！もっと、余裕をもって計画たてるべきだった。
Who made this plan?
だれがこの計画を立てたのですか。
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
You may come to regret having told him about your plan.
あなたはあなたの計画を彼に話したことを後悔するようになるかもしれない。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.
核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画を立てることと実行することは別のことだ。
My plan for the summer is to go to Europe.
夏はヨーロッパに行く計画です。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
I'm all for your plan.
あなたの計画には大賛成です。
The airplane took off ten minutes ago.
その飛行機は１０分前に離陸しました。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
We agreed to the plan without qualification.
無条件でその計画に同意した。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼はすぐに計画を実行した。
There must be a rational explanation for this.
これには合理的な説明が必要だ。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
He hammered nails into the plank.
板にくぎを打ち込んだ。
I am quite ignorant of the plan.
私はその計画を全然知らない。
I refuse to consent to that plan.
その計画に同意することを拒否します。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
The plan must be carried out by all means.
その計画は是非とも実行しなければならない。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The explanation may be much more complex.
その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
I can't stay long. I have plans.
長居はできない。予定があるからね。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
He is afraid to fly in an airplane.
彼は怖くて飛行機に乗れない。
Tell me who you plan to go to Boston with.
あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
Our plan has many additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
I have to talk with her about the new plan.
私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
I am afraid your plan will not work.
私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?
万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。
Have you already booked our seats on a plane?
飛行機の席は予約しましたか。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
