The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you plan to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
With your help, our plan would succeed.あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Plan your work before you start it.始める前に仕事の計画を立てなさい。
Tom's planning something special for Mary's birthday.トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
The earth is different from the other planets in that it has water.地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
Are you planning to help them?彼らを助けるつもりですか。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
The plane took off easily.飛行機は、楽々と離陸した。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
We must talk her out of this foolish plan.彼女を説得してこのばかな計画を思いとどまらせなければならない。
He knows nothing about the plan.彼はその計画について何も知らなかった。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
At last he unfolded his plans for their future.とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
I plan to see him on Monday.私は月曜日に彼に会うつもりだ。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon!まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。
I was compelled to cancel the plan.私はその計画を中止せざるをえなかった。
The plan requires a large sum of money.その計画にはたくさんのお金が必要だ。
She won't take an airplane for fear of a crash.彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
The plane dropped bombs on the city.飛行機はその町に爆弾を落とした。
I made him change his plan.私は彼に計画を変更させた。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
He will get nowhere with his plans.彼の計画はうまくいかないだろう。
You are going to carry out the plan, aren't you?その計画を実行するつもりなのですね。
The plane takes off at 8:00 a.m.飛行機は午前８時に離陸します。
We had three airplanes.私たちは飛行機を三機持っていました。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
Airplanes have taken the place of electric trains.飛行機が電車にとって代わった。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
It is a good plan but hard to carry out.それは名案だが実行が難しい。
The park is planted with trees of some kind or other.公園には何らかの種類の木が植えてある。
I would like to carry out the plan.私はその計画を実行したい。
For my part I have no objection to the plan.私としては、その計画に異存は全くない。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
You're in luck. The plane is on time.君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
I felt relieved when my plane landed safely.私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
He persisted in accomplishing his original plan.彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
She approved of my plan.彼女は私の計画に賛成した。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
Plant these seeds before summer sets in.夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
That plan didn't agree with his way of thinking.その計画は彼の考えと合わなかった。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
Seen from the plane, the islands were very pretty.飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。
Airplanes are audible long before they are visible.飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
Plants take in water from the soil.植物は土壌から水分をとる。
I planned to introduce him to Beatrice.彼をベアトリスに紹介しようと思った。
What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane?この飛行機に乗ると、何時に札幌につきますか。
The airplane took off for London last night.昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
That plane is so ugly.あの飛行機は大変不格好だ。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
The plants will revive after a good rain.慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
Our attitude toward plants is singularly narrow.植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
The airplane took off ten minutes ago.その飛行機は１０分前に離陸しました。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
Tom likes making paper aeroplanes.トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
My plane leaves at six o'clock.６時の飛行機なのです。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
I wish you had not told him about the plan.あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
Dick forced me to agree with his plan.ディックは私を彼の計画に同意させた。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
This chapter will focus on the riddles of the planets.この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
It's easier to make plans than to carry them out.計画を立てるほうが、実行するより易しい。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
That plan came to nothing.あの計画は立ち消えになった。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画を立てることと実行することは別のことだ。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License