The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼は生産率を良くする案を出した。
It's time to carry out the plan.計画を実行すべき時だ。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
The plane was grounded because of the fog.飛行機は霧の為離陸できなかった。
When spring comes, they dig up the fields and plant seeds.春になると畑をほりかえして種をまきます。
He did his best to carry out the plan.彼はその計画を実行するために最善をつくした。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
He need not give up the plan.彼はその計画をあきらめる必要はない。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
Mayuko argued for the plan.マユコはその計画に賛成をとなえた。
The plan lower in priority and urgency.優先度と緊急度の劣る計画。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の計画を話し合った。
He is pleased with the plan.彼はその計画が気に入っている。
At last he unfolded his plans for their future.とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Don't mention our plan to anybody.僕たちの計画を誰にもしゃべるな。
The plane flew beyond our range of vision.飛行機の姿は見えなくなった。
Making a model plane is interesting.模型飛行機を作るのは楽しい。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
I plan to finish it in two or three minutes.２、３分でそれを終えるつもりだ。
We gave up the plan.私たちはその計画をあきらめた。
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
I planted an apple tree in my garden.うちの庭にりんごの木を植えました。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
I agree with his plan.彼の計画に賛成です。
Our plan will call for a lot of money.われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。
The aeroplane landed safely.飛行機は無事着陸した。
Many plants bloom in the spring.多くの植物は春に花をつける。
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
She felt like giving up the plan.彼女はその計画をあきらめたい気がした。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
His plan was discarded.彼の計画は退けられた。
This is a plan of my own devising.これは私が工夫した計画です。
They hoped to change their outlook and plans.彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
He realized a large sum by the sale of the plantation.彼は農園を売って大金をにぎった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
The airplane has brought about a revolution in travel.飛行機は旅行に革命をもたらした。
Besides making the plan, my brother carried it out.計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。
I gave him, not just advice, but also an airplane.彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。
Our plane took off at exactly twelve o'clock.私たちの乗った飛行機は１２時ちょうどに離陸した。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
We talked about the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
The conference went off according to the plan.会議は計画どおりに運んだ。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
Cherry trees are planted along the street.通りに沿って桜が植えられている。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I refuse to consent to that plan.その計画に同意することを拒否します。
I plan to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
Their plan resulted in failure.彼らの計画は失敗に終わった。
The plane will arrive at three.飛行機は三時に到着します。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
I planted an apple tree in my yard.リンゴの木を家の庭に植えた。
She won't take an airplane for fear of a crash.彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
I'm planning to leave for Europe next week.来週ヨーロッパに発つ予定です。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
I agree to his plan.私は彼の計画に賛成します。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
I agree to your plan.あなたの計画に賛成です。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
I hope my boss will agree to my realistic plan.上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
My grandfather is planning to retire the year after next.祖父は、再来年引退する予定です。
We thought it was a nice plan.私たちはそれがよい計画であると思った。
I have no plans whatever.案は全然ない。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
Tom planted some flowers in his yard.トムは庭に花を植えた。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
I saw five airplanes flying away like so many birds.飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
There is big oversight in that plan.その計画には大きな見落としがある。
She planted roses in the garden.彼女は庭にバラを植えた。
We had to abandon our plan.我々は計画を断念せざるをえなかった。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
I plan to study this afternoon after I get home.今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License