The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plan'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like watching planes take off.僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。
I don't plan to vote at the upcoming election.今度の選挙は棄権するつもりだ。
All of us approved of the plan.みんなその計画を承認した。
He adhered to the original plan.彼は原案に固執した。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
The plane is on the way from Tokyo to Italy.その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。
It is difficult planning meals for so many people.それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
What do you think of the original plan?その原案をどう思いますか。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
What do you plan to do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
I had no choice but to take the plane.その飛行機に乗るよりほかしかたがなかった。
His father consented to my plan against his will.彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
The plane will take off in one hour.飛行機はあと一時間で離陸する。
Do you know the time of arrival of his plane?彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
If the phone rings again, I plan to ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
I put the plan into practice.私はその計画を実行に移した。
Do not vary your plan so often.そんなに計画を変更するな。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
She was abducted by aliens from the planet Tatoeba.彼女はタトエバ星から来た宇宙人に拉致された。
Our plan is made.計画はできた。
The power plant supplies the remote district with electricity.その発電所は、その遠く離れた郡に電気を供給している。
The plan has been agreed to in advance.計画は前もって同意が得られている。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
We should keep away from the poisonous plants.その毒性のある植物から離れているべきです。
I was thinking about the plan.私はその計画について考えていた。
I had the gardener plant some trees.植木屋さんに木を何本か植えてもらった。
I shall want an explanation of your behavior.私は君の行いについて弁明を聞きたい。
Bob wasn't in on the plan.ボブはその計画には関与しなかった。
We have planted the garden.庭に種をまきました。
He was killed in an airplane accident.彼は飛行機事故で死んだ。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
When do you plan to leave for Japan?いつ日本へ出発の予定ですか。
Such a plan will give rise to many problems.そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
Have you ever felt dizzy on a plane?飛行機でめまいを感じたことはありますか？
I plan to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
Bad weather will ground the plane.悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
I plan to hire someone who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
What time did the plane arrive at Narita?飛行機は何時に成田に到着したのですか。
What do you plan to major in in college?大学では何を専攻するつもりですか。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
Your plan is not in line with our policy.あなたの計画は私たちの方針と一致していない。
The long spell of hot weather withered up the plants.暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
The airplane ascended into the clouds.飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
The fog prevented the planes from taking off.霧で飛行機は離陸を妨げられた。
I would appreciate it if you could agree to my plan.私の計画にご承認をいただければ幸いです。
Do you have any plans for tomorrow?明日何か予定ある？
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
Tonight I plan to go to a concert.今夜は音楽会に行くつもりだ。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
We shall never agree on such a careless plan.そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
He put the plan into practice.彼はその計画を実行した。
It is no use trying to talk him out of his plan.計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The plan is subject to his approval.その企画は彼の承認を必要とする。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
Have you thought of any good plans?何か良い計画を思い付きましたか。
This plan is being discussed right now.この計画は今話されている。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
What are you planning to do for the New Year vacation?お正月休みはどうするの？
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
I plan to buy him a pen.私は彼にペンを買ってあげるつもりです。
He is planning to launch his business.彼は自分の事業を始めようとしている。
Some day next month I plan to go to Kyoto.いつか京都へ行きたいと思っている。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow.明後日野球場に野球を見に行く予定だ。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
I was quite upset at the sudden change in the plan.突然の計画変更に面食らった。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
Plants are nourished by earth.植物は土壌で育つ。
Do you have any plans for Saturday?土曜日に何か計画がありますか。
Our plan has lots of advantages.我々の計画には多くの利点がある。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。
I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.ジェット機の騒音に彼女はどうしてたえられるのか分からない。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License