The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'plant'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
No plant can grow in this climate.この気候では植物は育たない。
Don't expose the plant to direct sunlight.その植物は直射日光に当てては行けない。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
If we see any utility in a plant, we help it to grow.私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
Spring is the time to plant trees.春は木を植える時期です。
Sunlight and water are agents that make plants grow.日光と水とは植物を育てる元になるものである。
Our attitude toward plants is singularly narrow.植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
He realized a large sum by the sale of the plantation.彼は農園を売って大金をにぎった。
No animal can exist without plants.いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
This plant grew little by little.その植物は少しずつ大きくなった。
The long spell of hot weather withered up the plants.暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
Plants are nourished by earth.植物は土壌で育つ。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
These trees were planted by them.これらの木は彼らの植えたものだ。
She's planting flowers in the garden.彼女は庭で花を植えている。
The American culture had been transplanted from Europe.アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
Trees are planted along the street.通り沿いに木が植えられている。
You don't have any plants or animals, right?植物や生き物は持っていませんね？
The snow keeps the young plants snug and warm.雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
We have planted the garden.庭に種をまきました。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
Nuclear power plants don't appeal to everybody.原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。
The trees are planted at intervals of thirty meters.その木は３０メートル間隔で植えられている。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Plants grow quickly after rain.雨が降った後は植物がすくすく育つ。
The plants must have died because no one watered them.誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
He raised tomato plants from seed.彼は種からトマトの苗を育てた。
I want to give Mom a plant.私はお母さんに植物を贈りたい。
A garden planted with pine trees.松の木が植わっている庭。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
Plants die without water.植物は水が無ければ枯れる。
We observed this plant closely for a few weeks.私達はその植物を数週間詳しく研究した。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
The seeds of plants breathe all the time.植物の種子は始終呼吸している。
Tom planted some flowers in his yard.トムは庭に花を植えた。
Animals and plants live on this planet.動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
We planted peanuts instead of cotton.我々は綿の変わりにピーナッツを植えた。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
The boy neglected to water the plants, and he was scolded.その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。
The plants withered because they had no water.その植物は水がなかったのでしおれた。
Plants grow.植物が生える。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
The plant ranges from the north of Europe to the south.その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
All plants need water and light.植物はみな水と光を必要とします。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Air pollution prevents some plants from growing well.大気汚染のために育たなくなった植物もある。
When spring comes, they dig up the fields and plant seeds.春になると畑をほりかえして種をまきます。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
This plant is dying for want of water.この植物は水不足で枯れかけている。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
You don't get eggplants from a gourd vine.瓜のつるに茄子はならぬ。
The plants will revive after a good rain.慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Smog causes plants to die.スモッグは植物が枯れる原因となる。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Failure to water plants will cause them to die.植物は水をやらないと枯れてしまう。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
We saw many unusual plants in the botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
Plants take in water from the soil.植物は土壌から水分をとる。
What kinds of plants are you growing in your garden?あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
Do you talk to your plants?植物と話しますか？
That farmer cultivated a 200 acre plantation.その農民は２００エーカーの農園を耕した。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License