Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge. | たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。 | |
| I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low. | 一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。 | |
| Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances. | ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。 | |
| She is a polished lady. | 彼女はなかなかあか抜けている。 | |
| Her car has a nice polish. | 彼女の車はぴかぴかに磨いてある。 | |
| Nail polish remover stinks a lot. | マニキュア落としは臭いがきつい。 | |
| These shoes need polishing. | この靴を磨く必要がある。 | |
| A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim. | 詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。 | |
| I polished up the floor and furniture. | 私は床と家具を磨いた。 | |
| You should polish your shoes before you go to the party. | パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。 | |
| The diamond in this ring is polished. | この指輪のダイヤは研磨してある。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| He has apple-polished in vain. | 彼はいろいろゴマをすったが、無駄だった。 | |
| Don't forget to polish your shoes before you go out! | 外出の前に必ず靴を磨きなさい。 | |
| His assistant polished his shoes. | 彼の助手は彼の靴を磨いた。 | |
| Why don't you polish the shoes with this cloth? | この布で靴を磨いてご覧なさい。 | |
| You have to polish your English. | きみは英語に磨きをかけるべきだ。 | |
| I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish. | 私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。 | |
| You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off. | つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。 | |
| I got him to polish my shoes. | 私は彼に靴を磨いてもらった。 | |
| He is an apple-polisher. | 彼は、ゴマすりだ。 | |
| It´s an excellent piece of work. You´ve certainly been polishing your skills, haven´t you! | なかなかの出来だ。君もずいぶん腕を磨いたじゃないか。 | |
| I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. | このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 | |
| My shoes need polishing. | 私の靴は磨く必要がある。 | |
| Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake. | ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。 | |
| There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it. | 表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。 | |
| May I use the shoe polish? | その靴磨きを使ってもいいですか。 | |
| She especially liked to polish her jewels. | 彼女はとりわけ宝石を磨くのが好きだった。 | |
| When did the Japanese start eating polished rice? | いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？ | |
| Lazarus Zamenhof is Polish. | ラザーロ・ザメンホフはポーランド人で。 | |
| My father polished his car till it shone. | 父は自分の車を光るまで磨いた。 | |
