The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.
いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
The company produces soy sauce and other food products.
同社は醤油その他の食品を生産する。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
I appreciate your request to reproduce 70 copies of my report.
どうぞ、私のレポートのコピーを７０部お作りください。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.
議論が空回りして一向に発展しなかった。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
The factory will begin to produce next year.
その工場は来年から製造をはじめる。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.
現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
My efforts produced no results.
努力したが何の成果も得られなかった。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
Japan has produced more cars than ever this year.
日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
That landslide produced a lot of misery.
あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
