When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
They know the importance of protecting the earth.
彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
I wore sunglasses to protect my eyes from the sun.
太陽から目を保護するためにサングラスをかけていた。
This right must be protected at all costs.
この権利はどんな犠牲を払っても守らなければならない。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
Ignorance does not protect against punishment.
無知ゆえに刑罰を免れるということはない。
I interviewed a lady who works to protect the environment.
私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
This system has a built-in protection circuit.
そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
A protection system has been built into this circuit.
そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.
彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
That institution must be protected.
その慣習は守らなくてはならない。
I am responsible for her protection.
彼女を保護する義務がある。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.
天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.
私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.
これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
You have to wear a helmet to protect your head.
頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Protect yourself at all points.
頭隠して尻隠さず。
We are in commission concerning the protection of children's rights.
子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Iron Arm Atom protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
The protection circuit is built into the system.
そのシステム中には保護回路が組み込まれています。
Parents provide protection for their children.
親は子供たちを保護する。
I believe it's my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
Don't worry. I'll protect you.
心配しないで。私があなたを守ってあげる。
I'm prepared to do anything to protect freedom.
自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
They stressed protection of the environment.
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
You have to protect your family.
あなたは、自分の家族を守らなければならない。
We protected ourselves against danger.
私達は危険から身を守った。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
She risked her life to protect her child.
彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
People devised shelters in order to protect themselves.
人間は自らを守るために住居を考案した。
The surrounding hills protected the town.
周囲の丘がその町を守った。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather.
雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちに環境を守るために私たちができることはいくつもある。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Astro Boy protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
He rose to his feet to protect the people in the small town.
彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
Let's bypass the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
The institution must be protected.
その習慣は守らなくてはならない。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
