The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'push'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well.
そのうちの２、３羽が巣から押し出され、さらにベランダからも落ちてしまった。
She pushed her needle in and out.
彼女は針をすすめていた。
We had to push our way through the crowd.
混んでいたので人をかき分けて行かねばならなかった。
You have only to push the button.
あなたはそのボタンを押しさえすれば良い。
I'm wondering what will happen if I push this button.
このボタンを押したら何が起こるんだろうなあ。
They had to take turns pushing the car.
彼らはかわるがわる車を押さなければならなかった。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
Please push the Ctrl+Alt+Del key to log on the system.
システムにログオンするにはＣｔｒｌ＋Ａｌｔ＋Ｄｅｌキーを押してください。
You have only to push the button to open the bay window.
ボタンを押すだけで出窓はあく。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.
男の子が縁石の方へカートをゆっくり押しやっている。
She pushed him out the door.
彼女は彼をドアの外に押し出した。
If you push the button, the engine will stop.
ボタンを押すとエンジンが停止します。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
There a cape pushes out into the sea.
そこでは岬が海に突き出している。
He's a pushover.
甘いなあ。
I don't know which button to push.
どのボタンを押せばいいかわからなかった。
Push the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
All you have to do to take a picture is push this button.
写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Push the green button, and the light goes on.
緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
In case of an emergency, push this button.
緊急の場合は、このボタンを押しなさい。
Don't pull it. Push it open.
引かないで押してあけるんです。
The musician shook his head and pushed his little piano away.
音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
All you have to do is push this red button.
この赤いボタンを押すだけでいいのです。
We got behind the car and pushed.
私たちは車の後ろに回って押した。
Push the green button and the light will go on.
緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
My parents pushed me to quit the baseball club.
私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
The door yielded to a strong push.
ぐいと押すとドアは開いた。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
