The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'reach'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Their losses reached one million yen.
彼らの損失は１００万円に達した。
We'll never reach London before dark.
私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
This year unemployment will reach record levels.
今年は失業者数が記録的になるだろう。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
We had hardly reached there when it began to rain.
そこに着くとすぐに雨が降り出した。
As I reached the station, I got off the bus.
駅に着いたので私はバスを降りた。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.
トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
I like to have my dictionary within easy reach.
私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
Can you reach the box on that shelf?
棚の上の箱に手が届きますか。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
He doesn't dare to reach for fame.
彼はあえて名声を求めようとはしない。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.
メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
He reached home shortly before five o'clock.
彼は５時少し前に家についた。
I reached the hilltop exactly at five.
私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
He had reached the limits of his patience.
彼は我慢の限界に来ている。
You can reach the village by bus.
その村へはバスが通っている。
There was nothing but water as far as the eye could reach.
目の届く限り水ばかりだ。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.
赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.
中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
He reached his goal at last.
遂に彼は目的を達した。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?
乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
I can't reach the transom.
明かり窓に届かない。
Tom reached for his knife.
トムはナイフに手を伸ばした。
We reached London at midnight.
私たちは真夜中にロンドンに着いた。
We have had difficulty reaching you by phone.
電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。
He reached Kyoto on Saturday.
彼は土曜日に京都についた。
Her hair was long enough to reach the floor.
彼女の髪は床に届くほど長かった。
However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.
しかし城にたどりつくなり、近衛兵を率いた人によって、わたしはこの牢獄に勾引されてしまった。
The jet plane reached Narita an hour late.
そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
We reached school at eight-thirty.
私たちは８時半に学校に着きました。
You reach him by calling this number.
あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
He reached for the dictionary.
彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
The news of his death reached as a bolt from the blue.
彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
By the time we reached home, the sun had completely set.
私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
They are negotiating to reach a satisfactory compromise.
彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。
It left at two, reaching Rome at four.
それは、２時に出発し、４時にローマに着いた。
Her hair was so long as to reach the floor.
彼女の髪は床に届くほど長かった。
Finally, he reached his goal.
ついに彼は目的を達成した。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is easy to reach.
彼にはたやすく会える。
You can reach me at the address written here.
私はここにいますので。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
He stood up and reached for his hat.
彼は、立ち上がって帽子を取ろうと手を伸ばした。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.
The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident.
同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。
There is no way of reaching the island other than by boat.
船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.
ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
We will reach London before dark.
私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.
彼は明後日京都に到着する予定です。
My house is within easy reach of the station.
私の家は駅からすぐ近くにあります。
I had no sooner reached the station than the train started.
私が駅に着くやいなや汽車は出た。
Tom can reach me at this number any time of day.
トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
The shipment has reached us safely.
積み荷は無事届きました。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.
その町はここから車で２０分たらずで行けます。
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.
君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。
Armstrong was the first man to reach the moon.
アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
The car ran out of gas before reaching the city.
その車は町につく前に燃料切れになってしまった。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
