As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見わたすかぎり砂のほかには見えなかった。
The runner had reached the halfway mark.
走者は中間標識のところに達していた。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
What time does this train reach Yokohama?
何時に列車は横浜に着きますか。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.
君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。
Keep out of reach of children.
子供の手の届かないところの置いてください。
We reached the station on time.
私たちは駅に時間どおりに着いた。
Given good weather, we will reach there tomorrow.
天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
We took a taxi so as to reach there on time.
わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
He reached out for the sugar that was on the table.
彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
Finally, he reached his goal.
ついに彼は目的を達成した。
At last, we reached the summit.
私達はついに頂上へたどり着いた。
He sent me a letter asking if the book had reached me.
その本は届いたかと彼から問い合わせの手紙が来た。
The ship at length reached the home port.
船はやっと母港についた。
The train should reach Osaka by ten.
その汽車は１０時までに大阪に着くはずだ。
At midnight, we reached the village by car.
真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
Your pants reach the floor.
ズボンが床に着いてるよ。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?
９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
She finally reached the hotel.
彼女はやっとそのホテルに着いた。
The problem was beyond my reach.
その問題は私の力の及ぶところではなかった。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.
空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
I want to reach the hotel before it gets dark.
暗くなる前にホテルに着きたい。
It was dark when I reached the hotel.
ホテルに着いたときは暗くなっていた。
Bob reached the finish line first.
ボブは１着でゴールインした。
How can I reach you?
どうすれば君と連絡がとれる。
He will reach Hakodate tonight.
彼は今晩小館に到着するだろう。
Bob became a preacher.
ボブは牧師になりました。
We hope to reach the summit before it gets dark.
我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
I reached out and tapped his shoulder.
手を伸ばし彼の肩をたたいた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
They made a breach in the wall.
彼らは壁に穴をあけた。
He reached home shortly before five o'clock.
彼は５時少し前に家についた。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
I reached my destination in a week.
私は１週間で目的地についた。
The shipment has reached us safely.
積み荷は無事届きました。
She reached out for the magazine on the shelf.
彼女は棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
She reached out for his hat.
彼女は彼の帽子を取ろうとした。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
I have not yet learned whether he reached there or not.
わたしは彼がそちらに着いたのか聞いていない。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
There were green fields as far as the eye could reach.
見渡す限り緑の野原が広がっていた。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.
私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
I will get a driver's license when I reach eighteen.
私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
The brandy is reaching my head.
ブランデーがまわってきたぞ。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
I can't reach things on the top shelf.
棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
He preached to us about the importance of good health.
彼は私達に健康の重要性を説いた。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
As soon as we reached there, it began to rain.
そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
We will reach Tokyo before dark.
私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
No sooner had we reached the station than it began to rain.
私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
He doesn't dare to reach for fame.
彼はあえて名声を求めようとはしない。
I reached out and tapped him on the shoulder.
手を伸ばし彼の肩をたたいた。
Can you reach what's on the top shelf?
棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
I reached the station at six.
私は6時に駅に着いた。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
The jet plane reached Narita an hour late.
そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
My intentions reached you clearly enough.
私の意図は十分あなたに伝わった。
Put the ashtray within eyes reach.
灰皿はすぐ手の届く所に置いてください。
My letter should have reached him about this time.
私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
Our train reached Rome after dark.
私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
What time does the train reach Osaka?
列車は何時に大阪に着きますか。
He must have reached the station.
彼はその駅に到着したに違いない。
I can't reach it.
手が届かない。
He finally reached the hotel.
彼はやっとそのホテルに着いた。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
