The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'reach'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They ought to have reached there by now.彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
The two students parted when they reached the corner.二人の学生は曲がり角にくると別れた。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園に行けます。
As soon as we reached there, it began to rain.そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
Keep this medicine out of the children's reach.この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
You can reach the park by either road.こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
There was nothing but water as far as the eye could reach.目の届く限り水ばかりだ。
She has finally reached the Arctic.彼女はついに北極に到達した。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
The boy did not reach his father's stature of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
It was already twelve when he reached home.帰ってときはもう１２時だった。
Can't you reach the book on the shelf?棚の本に届きませんか。
Practice what you preach.人に説教することを自らも実行せよ。
I can't reach the ceiling.私は天井まで手が届かない。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Please put this where children can't reach it.子供の手の届かないところの置いてください。
Tom can reach me at this number any time of day.トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。
I did not reach school in time.私は時間までに学校に着かなかった。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
He reached for the pistol.彼はピストルを取ろうと手を伸ばした。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
He preached to us about the importance of good health.彼は私達に健康の重要性を説いた。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
At present, consensus has yet to be reached.今のところ、全体の意見の一致には至っていない。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
The people did not reach consensus on taxation.国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
The car ran out of gas before reaching the city.その車は町につく前に燃料切れになってしまった。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
I reached out and tapped him on the shoulder.手を伸ばし彼の肩をたたいた。
The excitement reached its peak.興奮は極点に達した。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
We walked a few minutes and reached the shore.数分歩くとわたしたちは、海岸へでた。
When will we reach the airport?空港にはいつ着くの？
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
I can't reach the skylight.明かり窓に届かない。
My sister's hair reaches to her shoulders.姉の髪は肩まで届きます。
He reached across the table and shook my hand.彼はテーブル越しに手を差しだし私と握手した。
They stood up and reached for his hat on the table.彼は立ち上がってテーブルの上の帽子を手に取ろうとして手を伸ばした。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles.丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
I can't reach the transom.明かり窓に届かない。
Go straight ahead until you reach the church.教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
Who was the last to reach the goal?最後にゴールに入ったのは誰ですか。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
Man reached the moon at last.人類はついに月に到着した。
I reached for and tapped his shoulder.手を伸ばし彼の肩をたたいた。
My sister's hair reaches to her shoulders.妹の髪は肩までと届きます。
There is no way of reaching the island other than by boat.船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
He reached his goal at last.遂に彼は目的を達した。
He reached Kyoto on Saturday.彼は土曜日に京都についた。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
I hope they can reach a peaceful compromise.私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
At last, we reached California.とうとう我々はカリフォルニアに着いた。
At last, we reached England.ついに私たちは英国に着いた。
He reached his goal at last.ついに彼は目的を達成した。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
The boy reached out for another piece of cake.その少年はもう一つのケーキを取ろうと手を伸ばした。
Do you think we'll reach his house before noon?昼までに彼の家に着けると思う？
Her skirt is so long as to reach the floor.彼女のスカートは床に届くほど長い。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
Medicine containers should be kept out of reach of children.薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
She reached out to take his hat.彼女は彼の帽子を取ろうとした。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
He is easy to reach.彼に面会するのはたやすい。
The long black coat reached almost to his ankles.丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
He reached his goal.彼は目的を達成した。
Skirts last year reached just below the knees.昨年のスカートは膝のすぐしたまでだった。
I'm fed up with him always preaching to me.彼の説教にはうんざりだ。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I think I can reach the branch if you'll give me a boost.私を押し上げてくれれば枝に手が届くと思うけど。
The rocket ought to have reached the moon by now.ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
I reached the museum after a few minutes' walk.数分歩くと、私は博物館についた。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
She finally reached the hotel.彼女はやっとそのホテルに着いた。
Such a book would be within his reach.そういう本ならば彼の手に届くだろう。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
We will reach London before dark.私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
The island is easy to reach by boat.その島は船で容易に行ける。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
The ships reached port.船は港に着いた。
He is easy to reach.彼にはたやすく会える。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License