The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
