One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Regrettably, we have not received your reply.残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
Have you received the letter?その手紙を受け取りましたか。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I didn't even receive one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Did you receive the letter?その手紙を受け取りましたか。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
Write the receiver's name here, please.ここに受取人の名前を書いてください。
I received a letter which was written by her.私は彼女が書いた手紙を受け取った。
I received an eReader for Christmas.私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは受けてない。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
Poor as he was, he would not receive the money.貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
Not having received a reply, he wrote to her again.返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
Ask and you shall receive.求めよ、さらば与えられん。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
I have just received your letter of the ninth.９日付のお手紙をただいま受け取りました。
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
If you touch that wire, you will receive a shock.その電線に触るとしびれるよ。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
We received instructions on how to make a bamboo basket.私たちは竹かごの作り方を教わった。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
This is the nicest present I've ever received.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
Who did you receive this flower from?だれにこの花をもらったんですか。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
We received a warm welcome.私たちは温かい歓迎を受けた。
Please let me know when you receive them.受け取ったらご連絡下さい。
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
We received an immediate answer to our letter.我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Not a letter did I receive from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
We received word of her death.彼女の死の知らせを受け取った。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
He received quite a few letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
He received a pair of shoes for nothing.彼はただで靴をもらった。
Did you receive my e-mail of January 10?１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
We received an immediate answer to our letter.われわれは直接手紙の返事を受け取った。
I received her letter the other day.こないだ彼女から手紙がきた。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
Have you received a letter from him?あなたには彼から手紙がきた？
I received your letter yesterday.私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
He received a good many letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
I'm glad your book was received kindly by the press.ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
I received her letter the other day.先日彼女から手紙がきた。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He received an orphan.彼は孤児を貰った。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
She received the letter to the effect that he would soon be back.彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
We received a cordial welcome from them.彼らから心からの歓迎を受けた。
He received cheers and applause.彼は拍手かっさいを受けた。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
He received me cordially.彼は私に心をこめて迎えてくれた。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License