The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
