One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
She receives scores of fan letters every day.彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批評を受けた。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
Up to last week, I hadn't received a reply.先週までに私は返事を受け取っていなかった。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
He is curious about how she will receive the news.その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
Please let me know when you receive them.受け取ったらご連絡下さい。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
If you touch that wire, you will receive a shock.その電線に触るとしびれるよ。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
He received an orphan.彼は孤児を貰った。
I received her letter the other day.先日彼女から手紙がきた。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
He received a pair of shoes for nothing.彼はただで靴をもらった。
Not a letter did I receive from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
I received your letter.お手紙を受け取りました。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
I received his personal visit yesterday.私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I received her letter the other day.この間彼女から手紙がきた。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
Have you received the letter?その手紙を受け取りましたか。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
We received a cordial welcome from them.彼らから心からの歓迎を受けた。
I am very pleased to receive this from you.それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
I don't receive on Sundays.日曜日はどなたにもお会いしません。
You may be surprised to receive this letter.この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
Did you receive the letter?その手紙を受け取りましたか。
I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
He received a good many letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I received a letter from her.彼女から手紙をもらった。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
We received an immediate answer to our letter.我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I received a letter which was written by her.私は彼女が書いた手紙を受け取った。
I received great benefit from your teaching.あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License