The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.