The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
