Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に3000ドル寄附された。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
I received my bonus.
ボーナスをもらった。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
2月15日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.