Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
