During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
