The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'receive'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Let's receive him with a happy smile.彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I received a letter from my friend.友人から手紙をもらった。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
I received a letter from her.彼女から手紙をもらった。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
You may be surprised to receive this letter.この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
I received a welcome.私は歓迎をうけた。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
Did you receive the letter?その手紙を受け取りましたか。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
He received quite a few letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
We received an acknowledgement of our letter.こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
I received an email from Tom this morning.今朝トムからメールが来ました。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
He received a book from this man.彼はその人に本を貰った。
This is the most wonderful present I have ever received.これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
I received her letter the other day.こないだ彼女から手紙がきた。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
General Franks received an honorary knighthood.フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
I received your letter.お手紙を受け取りました。
He received cheers and applause.彼は拍手かっさいを受けた。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
I received a letter three months later.私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
I didn't even receive one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
We received a warm welcome.私たちは温かい歓迎を受けた。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I received his letter unexpectedly.突然、彼の手紙を受け取った。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I have just received your letter of the ninth.９日付のお手紙をただいま受け取りました。
We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
I received her letter the other day.この間彼女から手紙がきた。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
I am very pleased to receive this from you.それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
She receives scores of fan letters every day.彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
It is more blessed to give than to receive.受けるより与える方が幸いである。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
When and where did you receive the gift?いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Not a letter did I receive from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License