Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
