The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
