Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
The coffee mill that I received does not work.
受け取ったコーヒーミルが動きません。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
