UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'receive'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you received a letter from him?あなたには彼から手紙がきた?
Write the receiver's name here, please.ここに受取人の名前を書いてください。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.2月15日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
I received your letter.お手紙を受け取りました。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
We received an acknowledgement of our letter.こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
Did you receive the letter?その手紙を受け取りましたか。
This is the nicest present I've ever received.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
I received my birthday present.私は誕生プレゼントを受け取りました。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
This is the nicest present I've ever received.これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
I received his letter unexpectedly.突然、彼の手紙を受け取った。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
He received a large sum of money in compensation for his injury.彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。
Whoever wins the race will receive the prize.そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
I received an eReader for Christmas.私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
If you touch that wire, you will receive a shock.その電線に触るとしびれるよ。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
She receives scores of fan letters every day.彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは受けてない。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
It is more blessed to give than to receive.受けるより与える方が幸いである。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
He received an orphan.彼は孤児を貰った。
When and where did you receive the gift?いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
We received a warm welcome.私たちは温かい歓迎を受けた。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て3日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
We received a large package.我々はおおきな包みを受け取った。
I asked him to answer soon after he received my letter.私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
You may be surprised to receive this letter.この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
I am very pleased to receive this from you.それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
He is curious about how she will receive the news.その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批評を受けた。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
I received her letter the other day.先日彼女から手紙がきた。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
We received a large parcel.我々はおおきな包みを受け取った。
We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書56789について、まだお支払いを受けておりません。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に3000ドル寄附された。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
I received her letter the other day.この間彼女から手紙がきた。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He received me cordially.彼は私に心をこめて迎えてくれた。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I received an email from Tom this morning.今朝トムからメールが来ました。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
He received a good many letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
We received a cordial welcome from them.彼らから心からの歓迎を受けた。
Have you received the letter?その手紙を受け取りましたか。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
The girls present received a shock.その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
He received a pair of shoes for nothing.彼はただで靴をもらった。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
General Franks received an honorary knighthood.フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか3日、父が死んだという知らせを受けた。
I took it for granted that she had received my letter.私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License