He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
