Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
