Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に3000ドル寄附された。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで2週間ほどかかります。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を3日前に受け取っていた。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
Did you receive my e-mail of January 10?
1月10日付の電子メールを受け取りましたか。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.