The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
