Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
