One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
He received an orphan.彼は孤児を貰った。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
Have you received the letter?その手紙を受け取りましたか。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
The girls present received a shock.その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
General Franks received an honorary knighthood.フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
She received the letter to the effect that he would soon be back.彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
I received a letter from my friend.友人から手紙をもらった。
He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
Not a letter did I receive from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Did you receive my e-mail of January 10?１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
I received his letter unexpectedly.突然、彼の手紙を受け取った。
This is the most wonderful present I have ever received.これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
I received a letter which was written by her.私は彼女が書いた手紙を受け取った。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
Have you received my baggage?私の荷物は届いていますか。
Write the receiver's name here, please.ここに受取人の名前を書いてください。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
He received a book from this man.彼はその人に本を貰った。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
I received a warm welcome.私は心からの歓迎を受けた。
I asked him to answer soon after he received my letter.私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
I received his personal visit yesterday.私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
Who did you receive this flower from?だれにこの花をもらったんですか。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
Have you received an answer to your letter?手紙の返事はもらいましたか。
I received an eReader for Christmas.私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.これを受け取ったらすぐに返信してください。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
They each received a present.彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
Did you receive the letter?その手紙を受け取りましたか。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
Ask and you shall receive.求めよ、さらば与えられん。
Have you received a letter from him?あなたには彼から手紙がきた？
You may be surprised to receive this letter.この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
He received me cordially.彼は私に心をこめて迎えてくれた。
He is curious about how she will receive the news.その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
I received her letter the other day.こないだ彼女から手紙がきた。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
We received an immediate answer to our letter.我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
I received your letter yesterday.私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
If you touch that wire, you will receive a shock.その電線に触るとしびれるよ。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。