The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
