One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I received your letter.あなたの手紙を受け取りました。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
Did you receive the letter?その手紙を受け取りましたか。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I have just received your letter of the ninth.９日付のお手紙をただいま受け取りました。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I received her letter yesterday.私は昨日彼女の手紙を受け取った。
We received a cordial welcome from them.彼らから心からの歓迎を受けた。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
I received his personal visit yesterday.私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
They each received a present.彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
The girls present received a shock.その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
I received your letter yesterday.私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
This is the nicest present I've ever received.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
He received me cordially.彼は私に心をこめて迎えてくれた。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
General Franks received an honorary knighthood.フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
I asked him to answer soon after he received my letter.私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
We received a large parcel.我々はおおきな包みを受け取った。
I received great benefit from your teaching.あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
Not a letter did I receive from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
It'll be two weeks before you receive the article.その品は届くまで２週間ほどかかります。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
Up to last week, I hadn't received a reply.先週までに私は返事を受け取っていなかった。
You may be surprised to receive this letter.この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
We received an acknowledgement of our letter.こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
You'll receive a notice in a few days.２，３日したら通知が行きます。
We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
The boxer received a blow to the body.そのボクサーはボディーに一撃食らった。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
She received the letter to the effect that he would soon be back.彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
We received an immediate answer to our letter.我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
When and where did you receive the gift?いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
He received quite a few letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
This is the nicest present I've ever received.これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
I received her letter the other day.この間彼女から手紙がきた。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
Write the receiver's name here, please.ここに受取人の名前を書いてください。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
If you touch that wire, you will receive a shock.その電線に触るとしびれるよ。
Have you received a letter from him?あなたには彼から手紙がきた？
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
We received word of her death.彼女の死の知らせを受け取った。
I received a warm welcome.私は心からの歓迎を受けた。
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
He received a good many letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。