Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
The coffee mill that I received does not work.
受け取ったコーヒーミルが動きません。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
