If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
