Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
