The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
