Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
