The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
