The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'receive'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
I received a warm welcome.私は心からの歓迎を受けた。
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
Not having received a reply, he wrote to her again.返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
Did you receive the letter?その手紙を受け取りましたか。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Have you received my baggage?私の荷物は届いていますか。
The girls present received a shock.その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I received your letter yesterday.私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
He received cheers and applause.彼は拍手かっさいを受けた。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
We received instructions on how to make a bamboo basket.私たちは竹かごの作り方を教わった。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
I received his letter unexpectedly.突然、彼の手紙を受け取った。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。
General Franks received an honorary knighthood.フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
Whoever wins the race will receive the prize.そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
Ask and you shall receive.求めよ、さらば与えられん。
I didn't even receive one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
She receives scores of fan letters every day.彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
I received a letter three months later.私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
When and where did you receive the gift?いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I don't receive on Sundays.日曜日はどなたにもお会いしません。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Poor as he was, he would not receive the money.貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Let's receive him with a happy smile.彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
I am very pleased to receive this from you.それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
He received much applause.彼は拍手かっさいを受けた。
I received your letter of July 10.７月１０日付のお手紙いただきました。
We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
I received an email from Tom this morning.今朝トムからメールが来ました。
He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
We received a large package.我々はおおきな包みを受け取った。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
I took it for granted that she had received my letter.私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
This is the nicest present I've ever received.これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
He received a large sum of money in compensation for his injury.彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
She received the letter to the effect that he would soon be back.彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
Have you received a letter from him?あなたには彼から手紙がきた？
I received an eReader for Christmas.私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
I received great benefit from your teaching.あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Did you receive my e-mail of January 10?１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License