Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
The coffee mill that I received does not work.
受け取ったコーヒーミルが動きません。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
