The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
I received your Model 345 in good condition.
345型は良い状態で受け取りました。
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て3日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A