Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I received my bonus.
ボーナスをもらった。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
