Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
