Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
