The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
2月15日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I received a letter three months later.
私は3か月後に1通の手紙を受けとった。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか3日、父が死んだという知らせを受けた。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A