I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
I received my bonus.
ボーナスをもらった。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
