The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
