One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I received great benefit from your teaching.あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
I received your letter.お手紙を受け取りました。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
He received a large sum of money in compensation for his injury.彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
I didn't even receive one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
He received an orphan.彼は孤児を貰った。
We received an acknowledgement of our letter.こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
I received your letter.あなたの手紙を受け取りました。
They each received a present.彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
Did you receive my e-mail of January 10?１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
This is the nicest present I've ever received.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
I have just received your letter of the ninth.９日付のお手紙をただいま受け取りました。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
She receives scores of fan letters every day.彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
He received much applause.彼は拍手かっさいを受けた。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
When and where did you receive the gift?いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
I received a welcome.私は歓迎をうけた。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Ask and you shall receive.求めよ、さらば与えられん。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
She received the letter to the effect that he would soon be back.彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
Have you received my baggage?私の荷物は届いていますか。
I received your letter yesterday.私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
I received an email from Tom this morning.今朝トムからメールが来ました。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批評を受けた。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
Not having received a reply, he wrote to her again.返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
You may be surprised to receive this letter.この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
He is curious about how she will receive the news.その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
We received an immediate answer to our letter.我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
He received a book from this man.彼はその人に本を貰った。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
Whoever wins the race will receive the prize.そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I received my birthday present.私は誕生プレゼントを受け取りました。
Poor as he was, he would not receive the money.貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
I received a warm welcome.私は心からの歓迎を受けた。
I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
General Franks received an honorary knighthood.フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I received a letter from my friend.友人から手紙をもらった。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
He received me cordially.彼は私に心をこめて迎えてくれた。
I don't receive on Sundays.日曜日はどなたにもお会いしません。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
We received a cordial welcome from them.彼らは心からの歓迎を受けた。
It is more blessed to give than to receive.受けるより与える方が幸いである。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Write the receiver's name here, please.ここに受取人の名前を書いてください。