The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
