The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'receive'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the most wonderful present I have ever received.これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
If you touch that wire, you will receive a shock.その電線に触るとしびれるよ。
I am very pleased to receive this from you.それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
Have you received the letter?その手紙を受け取りましたか。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Who did you receive this flower from?だれにこの花をもらったんですか。
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
You may be surprised to receive this letter.この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
We received an immediate answer to our letter.我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
She receives scores of fan letters every day.彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
He received a large sum of money in compensation for his injury.彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
The girls present received a shock.その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
We received a cordial welcome from them.彼らは心からの歓迎を受けた。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
I received a warm welcome.私は心からの歓迎を受けた。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
He received me cordially.彼は私に心をこめて迎えてくれた。
We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
I received an eReader for Christmas.私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
Have you received a letter from him?あなたには彼から手紙がきた？
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは受けてない。
We received a warm welcome.私たちは温かい歓迎を受けた。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
We received an immediate answer to our letter.われわれは直接手紙の返事を受け取った。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
I received an email from Tom this morning.今朝トムからメールが来ました。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
I received his letter unexpectedly.突然、彼の手紙を受け取った。
I received your letter.お手紙を受け取りました。
When and where did you receive the gift?いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
He received much applause.彼は拍手かっさいを受けた。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
Did you receive the letter?その手紙を受け取りましたか。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
He is curious about how she will receive the news.その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
I received your letter yesterday.私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
He received an orphan.彼は孤児を貰った。
We received word of her death.彼女の死の知らせを受け取った。
I took it for granted that she had received my letter.私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
Have you received an answer to your letter?手紙の返事はもらいましたか。
We received an acknowledgement of our letter.こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
I have just received your letter of the ninth.９日付のお手紙をただいま受け取りました。
He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
I received her letter the other day.この間彼女から手紙がきた。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Ask and you shall receive.求めよ、さらば与えられん。
I received a letter three months later.私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
General Franks received an honorary knighthood.フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
She received the letter to the effect that he would soon be back.彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License