Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
