One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
I received your letter.あなたの手紙を受け取りました。
He received an orphan.彼は孤児を貰った。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I received his personal visit yesterday.私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
The boxer received a blow to the body.そのボクサーはボディーに一撃食らった。
It is more blessed to give than to receive.受けるより与える方が幸いである。
They each received a present.彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
We received a cordial welcome from them.彼らから心からの歓迎を受けた。
We received an acknowledgement of our letter.こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I received a welcome.私は歓迎をうけた。
He is curious about how she will receive the news.その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
She receives scores of fan letters every day.彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
I received an email from Tom this morning.今朝トムからメールが来ました。
Have you received a letter from him?あなたには彼から手紙がきた？
Let's receive him with a happy smile.彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
She received the letter to the effect that he would soon be back.彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
He received cheers and applause.彼は拍手かっさいを受けた。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
I asked him to answer soon after he received my letter.私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
We received a large package.我々はおおきな包みを受け取った。
Did you receive my e-mail of January 10?１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
I received a letter from my friend.友人から手紙をもらった。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
He received me cordially.彼は私に心をこめて迎えてくれた。
I am very pleased to receive this from you.それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
You may be surprised to receive this letter.この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
It'll be two weeks before you receive the article.その品は届くまで２週間ほどかかります。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
I received her letter the other day.こないだ彼女から手紙がきた。
He received much applause.彼は拍手かっさいを受けた。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
When and where did you receive the gift?いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
Not a letter did I receive from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
General Franks received an honorary knighthood.フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
Regrettably, we have not received your reply.残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。