I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
