A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I received my bonus.
ボーナスをもらった。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
