Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
