The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
The coffee mill that I received does not work.
受け取ったコーヒーミルが動きません。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
