One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Write the receiver's name here, please.ここに受取人の名前を書いてください。
Not having received a reply, he wrote to her again.返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは受けてない。
Have you received my baggage?私の荷物は届いていますか。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
Poor as he was, he would not receive the money.貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
We received instructions on how to make a bamboo basket.私たちは竹かごの作り方を教わった。
I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
I received my birthday present.私は誕生プレゼントを受け取りました。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
He received a good many letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
This is the most wonderful present I have ever received.これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
Did you receive the letter?その手紙を受け取りましたか。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Have you received the letter?その手紙を受け取りましたか。
I received his letter unexpectedly.突然、彼の手紙を受け取った。
I received a warm welcome.私は心からの歓迎を受けた。
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.これを受け取ったらすぐに返信してください。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
I received an eReader for Christmas.私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
Please let me know when you receive them.受け取ったらご連絡下さい。
I received her letter the other day.こないだ彼女から手紙がきた。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
Up to last week, I hadn't received a reply.先週までに私は返事を受け取っていなかった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
Have you received a letter from him?あなたには彼から手紙がきた？
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
I received your letter.あなたの手紙を受け取りました。
I received a welcome.私は歓迎をうけた。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
I received your letter.お手紙を受け取りました。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
We received word of her death.彼女の死の知らせを受け取った。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
I received a letter three months later.私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I received her letter yesterday.私は昨日彼女の手紙を受け取った。
I received great benefit from your teaching.あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
I received her letter the other day.この間彼女から手紙がきた。
Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
He received much applause.彼は拍手かっさいを受けた。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
We received a cordial welcome from them.彼らは心からの歓迎を受けた。
We received an acknowledgement of our letter.こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
Whoever wins the race will receive the prize.そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
This is the nicest present I've ever received.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。