The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'receive'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I received a letter three months later.私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
I received his personal visit yesterday.私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
He received a large sum of money in compensation for his injury.彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
Whoever wins the race will receive the prize.そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
I received a letter which was written by her.私は彼女が書いた手紙を受け取った。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
Who did you receive this flower from?だれにこの花をもらったんですか。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
I have just received your letter of the ninth.９日付のお手紙をただいま受け取りました。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
We received a cordial welcome from them.彼らから心からの歓迎を受けた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
It is more blessed to give than to receive.受けるより与える方が幸いである。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
We received word of her death.彼女の死の知らせを受け取った。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Did you receive the letter?その手紙を受け取りましたか。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
I received a warm welcome.私は心からの歓迎を受けた。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I received an email from Tom this morning.今朝トムからメールが来ました。
I am very pleased to receive this from you.それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
You should receive the letter by next Monday.次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
It'll be two weeks before you receive the article.その品は届くまで２週間ほどかかります。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。
We received a large package.我々はおおきな包みを受け取った。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Have you received a letter from him?あなたには彼から手紙がきた？
I don't receive on Sundays.日曜日はどなたにもお会いしません。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批評を受けた。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Not a letter did I receive from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
This is the most wonderful present I have ever received.これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
When and where did you receive the gift?いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
I received your letter of July 10.７月１０日付のお手紙いただきました。
Not having received a reply, he wrote to her again.返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
We received a warm welcome.私たちは温かい歓迎を受けた。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
Have you received an answer to your letter?手紙の返事はもらいましたか。
We received a cordial welcome from them.彼らは心からの歓迎を受けた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
I received your letter.あなたの手紙を受け取りました。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License