She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
