Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
