Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
