Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
