I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
I received my bonus.
ボーナスをもらった。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
