One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Did you receive the letter?その手紙を受け取りましたか。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
I received your letter yesterday.私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
You'll receive a notice in a few days.２，３日したら通知が行きます。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
He received an orphan.彼は孤児を貰った。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
I received your letter.あなたの手紙を受け取りました。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
It'll be two weeks before you receive the article.その品は届くまで２週間ほどかかります。
We received a cordial welcome from them.彼らは心からの歓迎を受けた。
I received your letter of July 10.７月１０日付のお手紙いただきました。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
I didn't even receive one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
He received me cordially.彼は私に心をこめて迎えてくれた。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
I took it for granted that she had received my letter.私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
I received an email from Tom this morning.今朝トムからメールが来ました。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。
We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
I'm glad your book was received kindly by the press.ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
I received her letter yesterday.私は昨日彼女の手紙を受け取った。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
You may be surprised to receive this letter.この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
When and where did you receive the gift?いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
Who did you receive this flower from?だれにこの花をもらったんですか。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I received her letter the other day.先日彼女から手紙がきた。
Have you received an answer to your letter?手紙の返事はもらいましたか。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
She receives scores of fan letters every day.彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
You should receive the letter by next Monday.次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
He received a good many letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
We received a large package.我々はおおきな包みを受け取った。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
I don't receive on Sundays.日曜日はどなたにもお会いしません。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
I received his letter unexpectedly.突然、彼の手紙を受け取った。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
We received an acknowledgement of our letter.こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License