Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
