The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
