One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
I have just received your letter of the ninth.９日付のお手紙をただいま受け取りました。
Have you received a letter from him?あなたには彼から手紙がきた？
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
We received word of her death.彼女の死の知らせを受け取った。
This is the nicest present I've ever received.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
He received me cordially.彼は私に心をこめて迎えてくれた。
I received his personal visit yesterday.私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
We received a cordial welcome from them.彼らは心からの歓迎を受けた。
I received your letter.お手紙を受け取りました。
They each received a present.彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
If you touch that wire, you will receive a shock.その電線に触るとしびれるよ。
We received an immediate answer to our letter.我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
I received her letter yesterday.私は昨日彼女の手紙を受け取った。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.これを受け取ったらすぐに返信してください。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
He received an orphan.彼は孤児を貰った。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
Have you received an answer to your letter?手紙の返事はもらいましたか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
You'll receive a notice in a few days.２，３日したら通知が行きます。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは受けてない。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
This is the nicest present I've ever received.これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
He is curious about how she will receive the news.その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
We received instructions on how to make a bamboo basket.私たちは竹かごの作り方を教わった。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I received her letter the other day.こないだ彼女から手紙がきた。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
The boxer received a blow to the body.そのボクサーはボディーに一撃食らった。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
He received a good many letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
He received a large sum of money in compensation for his injury.彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
He received a pair of shoes for nothing.彼はただで靴をもらった。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
Poor as he was, he would not receive the money.貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
General Franks received an honorary knighthood.フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
You may be surprised to receive this letter.この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
I received a letter from my friend.友人から手紙をもらった。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
We received a large package.我々はおおきな包みを受け取った。
Ask and you shall receive.求めよ、さらば与えられん。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
I received an eReader for Christmas.私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
Did you receive the letter?その手紙を受け取りましたか。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
I received a warm welcome.私は心からの歓迎を受けた。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
Write the receiver's name here, please.ここに受取人の名前を書いてください。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License