They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
