It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年1ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか3日、父が死んだという知らせを受けた。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
I received your Model 345 in good condition.
345型は良い状態で受け取りました。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで2週間ほどかかります。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
I received my bonus.
ボーナスをもらった。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
The coffee mill that I received does not work.
受け取ったコーヒーミルが動きません。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた?
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.