Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
