He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
