Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
