Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
The coffee mill that I received does not work.
受け取ったコーヒーミルが動きません。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
I received your letter of July 10.
7月10日付のお手紙いただきました。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
Did you receive my e-mail of January 10?
1月10日付の電子メールを受け取りましたか。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
2月15日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.