The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
