The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
