One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
He received an orphan.彼は孤児を貰った。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
Have you received the letter?その手紙を受け取りましたか。
I received a letter from my friend.友人から手紙をもらった。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
I received great benefit from your teaching.あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
Write the receiver's name here, please.ここに受取人の名前を書いてください。
I didn't even receive one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
He received a book from this man.彼はその人に本を貰った。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
General Franks received an honorary knighthood.フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I received your letter yesterday.私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
I'm glad your book was received kindly by the press.ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
He received quite a few letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I received a letter which was written by her.私は彼女が書いた手紙を受け取った。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Please let me know when you receive them.受け取ったらご連絡下さい。
I received my birthday present.私は誕生プレゼントを受け取りました。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
It is more blessed to give than to receive.受けるより与える方が幸いである。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I received an eReader for Christmas.私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
Whoever wins the race will receive the prize.そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
Have you received an answer to your letter?手紙の返事はもらいましたか。
This is the most wonderful present I have ever received.これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
We received an immediate answer to our letter.我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
Have you received my baggage?私の荷物は届いていますか。
You should receive the letter by next Monday.次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
This is the nicest present I've ever received.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
You'll receive a notice in a few days.２，３日したら通知が行きます。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I don't receive on Sundays.日曜日はどなたにもお会いしません。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
She received the letter to the effect that he would soon be back.彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
Poor as he was, he would not receive the money.貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
He received cheers and applause.彼は拍手かっさいを受けた。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
Not a letter did I receive from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
This is the nicest present I've ever received.これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
I asked him to answer soon after he received my letter.私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
He received a pair of shoes for nothing.彼はただで靴をもらった。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ