I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A