Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
