I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
