Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた?
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
I received a letter three months later.
私は3か月後に1通の手紙を受けとった。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を3日前に受け取っていた。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.