One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
We received word of her death.彼女の死の知らせを受け取った。
You should receive the letter by next Monday.次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
I asked him to answer soon after he received my letter.私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Have you received the letter?その手紙を受け取りましたか。
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I received an eReader for Christmas.私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
Regrettably, we have not received your reply.残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
They each received a present.彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
Have you received a letter from him?あなたには彼から手紙がきた？
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
I didn't even receive one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
We received an immediate answer to our letter.われわれは直接手紙の返事を受け取った。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
I received your letter.お手紙を受け取りました。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
Have you received an answer to your letter?手紙の返事はもらいましたか。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
I'm glad your book was received kindly by the press.ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
I received your letter of July 10.７月１０日付のお手紙いただきました。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
Poor as he was, he would not receive the money.貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批評を受けた。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Up to last week, I hadn't received a reply.先週までに私は返事を受け取っていなかった。
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
I received her letter the other day.先日彼女から手紙がきた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I received a letter which was written by her.私は彼女が書いた手紙を受け取った。
General Franks received an honorary knighthood.フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
We received a cordial welcome from them.彼らは心からの歓迎を受けた。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
Let's receive him with a happy smile.彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
She receives scores of fan letters every day.彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
It is more blessed to give than to receive.受けるより与える方が幸いである。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
I received your letter yesterday.私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
You'll receive a notice in a few days.２，３日したら通知が行きます。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
Please let me know when you receive them.受け取ったらご連絡下さい。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは受けてない。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
I received your letter.あなたの手紙を受け取りました。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。
We received a warm welcome.私たちは温かい歓迎を受けた。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License