The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
