The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで2週間ほどかかります。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
2月15日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A