The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'remember'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whenever I see her, I remember her mother.
彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
I remember seeing her once.
以前、彼女に会った記憶がある。
Do you remember what Cathy was wearing at the party?
キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
I can't for the life of me remember her address.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
I remember the time when he returned.
彼が帰ってきたときを覚えている。
I don't remember what happened anymore.
何が起きたか、もはや覚えていない。
Can you remember his name?
彼の名前を思い出せますか。
I remember the dream I had when I slept in your arms.
あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
I couldn't remember their names.
彼らの名前が思い出せなかった。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
ああ、そうそう! 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I remember hearing the story once.
その物語を一度聞いた覚えがあります。
Remember me to your parents.
御両親によろしく。
Do you remember seeing the movie together before?
その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。
Do you remember buying me lunch?
お昼をおごってくれたのを覚えてますか。
You must remember the fact that you owe her a lot.
彼女にたくさんの借りがあるという事実を君は忘れてはいけない。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.
As far as I can remember, it was three years ago that we last met.
私の覚えてる限りではこの前お会いしたのは3年前ですね。
You will not remember. I will never forget.
あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
Please remember to mail my letter.
忘れずに私の手紙を出してね。
Well, I just remembered.
ああ、今思い出した。
Please remember to mail the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Do you remember the town where he was born?
彼の生まれた町を覚えてますか?
Please remember me to your parents.
ご両親によろしく伝えて下さい。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Remembering when I dreamed in your arms.
あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
Can you remember what we're supposed to do?
私達がしなくちゃならないこと思い出せる?
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.
誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
I can't remember what I ate last night.
昨日の晩何を食べたか覚えていない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
I remember last summer's adventure.
私は去年の夏の冒険を覚えている。
Please remember me to your parents.
御両親によろしくお伝え下さい。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.
私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?
1988年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
I remember meeting him in Paris.
パリで彼に会ったことを覚えている。
Can you remember the first time you swam?
はじめて泳いだ時のこと思い出せますか?
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.
だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
Please remember to write to her.
彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。
I met so many people that I do not even remember their faces.
大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
I don't remember.
思い出せません。
Remember to post the letters tomorrow.
忘れずに明日その手紙を出してね。
Remember to lock the door.
戸締まりを忘れるな。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.
あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
His name is very difficult to remember.
彼の名前を覚えるのがとても難しい。
I'll remember that.
考えておきましょう。
I can't remember her name.
どうしても彼女の名前が思い出せない。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.
私があなたからはなれても何かあった時に思い出してください。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi