I can't remember how to say "Thank you" in German.
ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
Please remember to put out the cat before you go to bed.
寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
I remember that a letter is sent.
私は手紙を出したことを覚えている。
Well do I remember the man's name.
その男の名前はよく覚えている。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.
だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.
以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?
１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
Do you remember what she said?
彼女が言ったことを覚えてる？
I remember him well.
私は彼をよく覚えている。
I remember seeing her once on the street.
一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
I often remember the place where we met each other.
僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
I am remembering the word.
私はその単語を暗記中だ。
I don't remember getting paid for the work.
その仕事の報酬をもらった覚えがない。
I don't remember my father's face accurately.
僕は父の顔を正確には覚えていない。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Do you remember his telephone number?
彼の電話番号を覚えていますか。
Do you remember the town in which he was born?
彼の生まれた町を覚えてますか？
I never listen to this song without remembering my school-days.
この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。
I remember calling at his house.
私は彼の家を訪問したことを覚えている。
I will remember your kindness for good.
永久にあなたの親切を忘れません。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
Well do I remember the day.
よく覚えているともその日のことは。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Do you remember Mr. Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
I remember seeing that gentleman somewhere.
私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。
Do you remember the day when we first met?
私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Please remember to write to her.
彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。
What was I wearing at that time? Do you remember?
あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？
Do you remember seeing the movie together before?
その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。
I remember seeing her somewhere.
どこかで彼女にあったのかおぼえている。
I can't for the life of me remember her phone number.
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
