UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
He was too drunk to remember to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
I remember seeing you all somewhere.あなたたちみんなにどこかで会ったおぼえがある。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I can't remember her address no matter how much I try.どうしても彼女の住所が思い出せない。
I can remember the warmth of her hands.私は彼女の手の温かさを覚えている。
He couldn't remember my address.彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
I remember meeting that man at Cambridge before.あの人には前にケンブリッジであった覚えがあります。
I can't remember the melody of that song.私はあの歌のメロディーが思い出せない。
I'll always remember your kindness.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.一つ忘れてならない大切なことは、あなたが同意できないことを言ったときアメリカ人は黙ったままでいることがある、ということである。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.彼は418号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
Do you remember your father's birthday?あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
I remember hearing a very similar story to that.それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
I don't fully remember his name.私は彼の名前を完全には覚えていない。
Do you remember my name?僕の名前覚えてる?
I don't remember agreeing to that.それに同意した覚えはないよ。
I remember returning the book to the library.その本を図書館に返したのを覚えています。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
He mentioned a book the title of which I can't remember now.彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
I must remember to see her.彼女に会うことを覚えていなければならない。
You must remember to tell him all that you know.あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
I remember telling her that news.彼女にあのニュースを話したことを覚えている。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?1988年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
I remember reading the book.その本を読んだ事を覚えている。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。
Remember me to your parents.御両親によろしく。
He has trouble remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
I must remember to see her.忘れずに彼女に会わなければならない。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
You will not remember. I will never forget.あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
I could not remember his name for the life of me.どうしても彼の名前が思い出せなかった。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
I can't remember what I ate last night.昨日の晩何を食べたか覚えていない。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
I never see you without remembering your father.あなたを見ると私はいつもあなたのお父さんのことを思い出します。
I'm sorry. That's really all I remember.すみません。それしか覚えていない。
Please remember to see my father next week.来週、忘れずに父に会って下さい。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
When I hear that song I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Remember to meet me at the station.忘れずに駅まで迎えに来てください。
I remember one poem in particular.私はとくに一つの詩を覚えている。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
Do you remember seeing me before?君は以前私にあったことを覚えていますか。
He remembers to write to her every week.彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
I remember seeing the gentleman before.その紳士には以前あった覚えがある。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
I remember his face but I can't remember his name.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
I don't remember when the first time I met him was.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
Remember to take your umbrella, in case it rains.雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。
I couldn't remember ever having met her.彼女に会ったことを私はどうしても思い出せなかった。
I will get even with you some day. Remember it.覚えてろよ。いつか借りを返してやるからな。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I must remember to buy that book tomorrow.明日忘れずにその本を買わなくちゃいけない。
I cannot remember the date offhand.私はすぐにその日付を思い出せない。
I remember that she wore a green hat.彼女が緑の帽子をかぶっていたのを覚えています。
I didn't remember his name until afterward.彼の名前を後になってやっと思い出した。
I vaguely remember meeting him.私はかれにあったのを薄々覚えている。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Tom doesn't remember where he put his key.トムはどこに鍵をやったか覚えていない。
I remember seeing you before.私は以前君に会った事を覚えている。
No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title.私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
As I left the house, I remembered the key.家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。
Well do I remember the scene.私はその光景を良く覚えている。
I remember seeing him before.前に彼にあったのを覚えている。
I remember my school days very well.私は学校時代をよく覚えている。
Remember well what you learn at school.学校で学ぶことをよくおぼえていなさい。
Remember to cross your t's.細部まで気を配りなさい。
Do you remember meeting me before?君は以前私にあったことを覚えていますか。
I do remember the day very well.私はその日のことを本当によく覚えています。
Do you remember the town where he was born?あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
I cannot for the life of me remember where it was.どうしてもそれがどこだったか思い出せない。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
He remembers writing to her every week.彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License