The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
I remember my school days very well.私は学校時代をよく覚えている。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.明日の朝忘れないで６時に私を起こしてください。
I don't remember where I bought it.それをどこで買ったか覚えてない。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
Well, I just remembered.ああ、今思い出した。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
I'll always remember your kindness.親切はいつまでも忘れません。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
Please remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
Thank you for remembering my birthday.私の誕生日を覚えていてくれてありがとう。
I remember I saw the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
I never see you without remembering your father.あなたを見ると私はいつもあなたのお父さんのことを思い出します。
I met too many people to remember all their names.私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
I can't remember her phone number no matter how much I try.どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
When I hear that song I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
He has trouble remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
I remember meeting her somewhere.彼女はどこかであったことがある。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I can't remember the tune of that song.私はあの歌のメロディーが思い出せない。
I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
I remember meeting you before.私は以前あなたに会ったことを覚えている。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
I haven't been able to remember her address.僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Remember well what you learn at school.学校で学ぶことをよくおぼえていなさい。
I can't remember.思い出せません。
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I never listen to this song without remembering my school-days.この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。
Who are you calling sweet-n-sour?! At the very least I certainly don't remember being sweet!誰がツンデレかっ！少なくともデレとか、した覚えなんかないわよっ！
I remember my mother when I see this.これはわたしに母を思い出させる。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Well do I remember the man's name.その男の名前はよく覚えている。
His name is very difficult to remember.彼の名前を覚えるのがとても難しい。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
I can't remember for the moment.今のところ思い出せない。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
He remembers to write to her every week.彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
Tom often has trouble remembering things.トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
I can't remember the melody of that song.私はあの歌のメロディーが思い出せない。
I remember mailing the letter.私は手紙を出したことを覚えている。
I remember having seen this movie before.この映画は以前見た覚えがある。
I remember seeing you somewhere.どこかであなたにお会いした覚えがあります。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
Do you remember your father's birthday?あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
I remember his face but I can't call his name to mind.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
Repetition helps you remember something.繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.明日の朝６時に忘れずに私を起こしてください。
I remember meeting that man at Cambridge before.あの人には前にケンブリッジであった覚えがあります。
You must remember to tell him all that you know.あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
Do you remember Mr. Saito?斎藤さんを覚えていますか。
He's not good at remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title.私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
Remember to mail the letter.手紙をポストに入れるのを忘れないで。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.私は君にそのようなことを言ったかもしれないが、全然覚えていない。
Please remember me to all your family.ご家族によろしく。
I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me.何時間もの間どこに鍵を置いたのか思い出そうとしたが、全然思い出せなかった。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
I don't remember.覚えていないんだ。
Remember your station in life.身分をわきまえなっさい。
I could not remember his name for the life of me.どうしても彼の名前が思い出せなかった。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
Well do I remember the day.よく覚えているともその日のことは。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Do you remember the town where he was born?あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
Remember me to your father.お父さんに宜しく。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I'll remember this incident forever.私はこの出来事を永久に忘れない。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License