The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
I remember having seen this movie before.この映画は以前見た覚えがある。
Do you remember the town where he was born?あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
I'll remember that.考えておきましょう。
I can't remember anything.何も思い出せません。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
Well do I remember the day.よく覚えているともその日のことは。
I'm sorry to say I don't remember your name.残念ですが、あなたの名前をどうしても覚えられない。
I remember the year when he got a job.私は彼が仕事についた年をおぼえています。
Remember to see him tomorrow.明日、忘れずに彼に会いに行きなさい。
I cannot for the life of me remember where it was.どうしてもそれがどこだったか思い出せない。
As far as I can remember, it was three years ago that we last met.私の覚えてる限りではこの前お会いしたのは３年前ですね。
I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
I remember him saying something about that.そのことで彼がなにかいったのを覚えている。
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
I remember that a letter is sent.私は手紙を出したことを覚えている。
Do you remember the town he was born in?彼の生まれた町を覚えてますか？
Please remember to mail my letter.忘れずに私の手紙を出してね。
I could not remember his name for the life of me.どうしても彼の名前が思い出せなかった。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
I remember locking the door.僕はドアに鍵をかけた覚えがあるよ。
Can you remember what we're supposed to do?私達がしなくちゃならないこと思い出せる？
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Dogs aren't people. First of all, remember that.犬は人間ではない。まずそのことを覚えておけ。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
I remember the day when the accident happened.私はその事故が起こった日のことを覚えている。
I remember mailing your letter yesterday.昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
I don't remember the first time I met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
I remember hearing this tune before.この曲を前に聞いたのは覚えている。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
I remember telling her that news.彼女にあのニュースを話したことを覚えている。
No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title.私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
I couldn't remember ever having met her.彼女に会ったことを私はどうしても思い出せなかった。
I can still remember the time when we went on a picnic together.あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.よっぽど印象に残る事じゃないと覚えてないんだよね。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.明日の朝６時に忘れずに私を起こしてください。
I remembered your birthday this year, didn't I?今年は君の誕生日を覚えてたでしょう？
I can't remember her address.私は彼女の住所を思い出せない。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
He was too drunk to remember to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
I'm sorry. That's really all I remember.すみません。それしか覚えていない。
One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.一つ忘れてならない大切なことは、あなたが同意できないことを言ったときアメリカ人は黙ったままでいることがある、ということである。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I remember hearing a very similar story to that.それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。
I can't for the life of me remember her phone number.どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
Do you remember my name?僕の名前覚えてる？
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
I remember I saw the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
What I remember most about that movie is the last scene.あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。
I remember meeting you somewhere.どこかであなたにお会いしたのを覚えています。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
I remember seeing you before.私は以前あなたに会ったことを覚えている。
I will get even with you some day. Remember it.覚えてろよ。いつか借りを返してやるからな。
I must remember to see her.彼女に会うことを覚えていなければならない。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
It is really marvelous of you to remember my birthday.私の誕生日を覚えているなんて、あなたって本当にすてきだわ。
Can you remember his name?彼の名前を思い出せますか。
I remember seeing you last year.昨年会ったのを覚えている。
I remember seeing the movie.その映画を見たのを覚えている。
He remembers meeting her once.彼は彼女に一度会ったことを覚えています。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
I can't remember now.今思い出せない。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
I remember seeing him somewhere.私は彼にどこかであったことがあるのを覚えている。
Remember to take your umbrella, in case it rains.雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
He still remembers the day his mother found out he was smoking.自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。
Please remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
Remember to meet me at the station.忘れずに駅まで迎えに来てください。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
Remember me from time to time.時々ぼくのことを思い出してくれ。
I can't remember which sweets I liked as a child.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me.何時間もの間どこに鍵を置いたのか思い出そうとしたが、全然思い出せなかった。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
When I saw the picture, I remembered the story.その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。
Remember to post the letter.手紙をポストに入れるのを忘れないで。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I remember that he said that.私は彼がそういったのを思い出す。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License