The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tragedy must be remembered so that it is not repeated.その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
I can't remember for the moment.今のところ思い出せない。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
I remember seeing the movie before.その映画は前にみた覚えがある。
Please remember what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
I don't remember his name.私は彼の名前を覚えていない。
I remember you appeared on television once.僕は一度テレビに出た覚えがある。
Remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
When I saw the picture, I remembered the story.その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。
I remember the happy days we spent together.私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
I remember that she wore a green hat.彼女が緑の帽子をかぶっていたのを覚えています。
You must remember to tell him all that you know.あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
As far as I can remember, it was three years ago that we last met.私の覚えてる限りではこの前お会いしたのは３年前ですね。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
I remember seeing her.私は彼女に会ったことを覚えています。
You can't remember it and I'll never forget it.あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
Please remember to mail my letter.忘れずに私の手紙を出してね。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
Do you remember his name?彼の名前を覚えていますか。
Do you remember what Cathy was wearing at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
Well do I remember the scene.私はその光景を良く覚えている。
I can't for the life of me remember her phone number.どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
I can't remember her address.私は彼女の住所を思い出せない。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
I will get even with you some day. Remember it.覚えてろよ。いつか借りを返してやるからな。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
No matter how hard I try, I can't remember how to do it.どうしてもやり方が思い出せない。
I can't remember her address no matter how much I try.どうしても彼女の住所が思い出せない。
I remember the day you were born very well.君が生まれた日のことはよく覚えている。
I remembered my mother, who died suddenly.私は突然死んだ母を思い出した。
I just remembered there's something I have to do.やらなきゃいけないことがあったのを思い出した。
I remember seeing him.彼に会ったことを覚えている。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
I can't remember which sweets I liked as a child.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
I can't remember how to go there.どうやってそこに行ったらよいか思い出せない。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は子供の時分、どんな菓子がすきだったか、今思い出そうとしても思い出せない。
Who are you calling sweet-n-sour?! At the very least I certainly don't remember being sweet!誰がツンデレかっ！少なくともデレとか、した覚えなんかないわよっ！
I can't remember how to use this machine.この機械の使い方が思い出せない。
I remember hearing the story once.その物語を一度聞いた覚えがあります。
Remember your station in life.身分をわきまえなっさい。
I don't remember!覚えていない。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I can't remember exactly where Tom lives.トムがどこに住んでいるかがはっきりとは思い出せません。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
I remember I saw the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
Can you remember his name?彼の名前を思い出せますか。
Please remember to mail the letter.手紙を忘れずにポストに入れてください。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
Do you remember the day when we first met Dick?私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。
I will remember your kindness for good.永久にあなたの親切を忘れません。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I never see you without remembering your father.あなたを見ると私はいつもあなたのお父さんのことを思い出します。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
Please remember to mail the letter.どうか忘れずに手紙を出してください。
I remember seeing that gentleman somewhere.私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
I remember mailing the letter.私は手紙を出したことを覚えている。
I remember meeting you somewhere.どこかであなたにお会いしたのを覚えています。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
I never listen to this song without remembering my school-days.この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
I remembered your birthday this year, didn't I?今年は君の誕生日を覚えてたでしょう？
Can you remember the first time you swam?はじめて泳いだ時のこと思い出せますか？
He remembers meeting her once.彼は彼女に一度会ったことを覚えています。
I met too many people to remember all their names.私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
I remember posting your letter yesterday.昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。
When I meet you, I remember your mother.私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I remember meeting her somewhere.彼女には何処かで会った覚えがある。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
I remember seeing you last year.昨年会ったのを覚えている。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
Please remember me to your teacher.先生によろしくお伝えください。
I remember returning the book to the library.その本を図書館に返したのを覚えています。
I remember writing to her.私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。
I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread.パンを一斤買わなければいけなかったのを思い出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License