The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'remember'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I remember the time when he returned.
彼が帰ってきたときを覚えている。
Remember well what you learn at school.
学校で学ぶことをよくおぼえていなさい。
I remember hearing that music somewhere.
その曲をどこかで聞いた覚えがある。
Remember to answer his letter.
手紙の返事をお忘れなく。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.
握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
Do you remember my name?
僕の名前覚えてる？
Perhaps she doesn't remember my birthday.
たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Please remember to put out the light before you go to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
Nobody could remember the sequence of events.
誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
I remember his face but I can't remember his name.
彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。
I don't remember his name.
私は彼の名前を覚えていない。
I will remember your kindness for good.
永久にあなたの親切を忘れません。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
I can't remember his name.
彼の名前を思い出せない。
He mentioned a book the title of which I can't remember now.
彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。
I can't remember when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
I don't remember.
覚えていないんだ。
I can't remember his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Do you remember what Cathy was wearing at the party?
キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
I remember the warmth of his arms.
彼の腕の温かさを思い出す。
I remember meeting that man at Cambridge before.
あの人には前にケンブリッジであった覚えがあります。
I wasn't able to remember the title of that song.
私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
I remember seeing her somewhere.
どこかで彼女に会ったのを覚えている。
I'll remember that.
考えておきましょう。
I don't fully remember his name.
私は彼の名前を完全には覚えていない。
Remember to meet me at the station.
忘れずに駅まで迎えに来てください。
Do you remember the day when we first met?
私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
Can you remember the first time you went swimming?
はじめて泳ぎに行った時のこと思い出せますか？
I cannot remember the date offhand.
私はすぐにその日付を思い出せない。
I remembered your birthday this year, didn't I?
今年は君の誕生日を覚えてたでしょう？
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.
彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。
I met so many people that I do not even remember their faces.
大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
Please remember to mail this letter.
この手紙を出すのを忘れないで下さい。
Do you remember the town where he was born?
彼の生まれた町を覚えてますか？
Please remember to turn off the light before going to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.
どうか、明日の朝７時に私を起こすのを忘れずに。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してるんだ。
I remember reading this book.
この本を読んだことを覚えている。
I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread.
パンを一斤買わなければいけなかったのを思い出した。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Remember to lock the door.
戸締まりを忘れるな。
I never see this album without remembering my school days.
私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
Do you remember the day when we first met Dick?
私たちがはじめてディックに会った日を覚えていますか。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Ken couldn't remember that guy's name.
ケンは彼の名前を思い出せなかった。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
I always have trouble remembering names.
私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
I remember I saw the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.
いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.
ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
He has a hard time remembering names.
彼は名前を覚えるのが下手だ。
I'll remember this incident for good.
私はこの出来事を永久に忘れない。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.
明日朝６時に忘れずに起こしてください。
I remember meeting the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
Do you remember seeing me before?
君は以前私にあったことを覚えていますか。
I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me.
何時間もの間どこに鍵を置いたのか思い出そうとしたが、全然思い出せなかった。
Do you remember me?
私のこと覚えてますか。
I'm trying to remember.
思い出そうとしているところです。
After I shut the door, I remembered I had left my key behind.
ドアを閉めてから、鍵を置いてきたことに気がついた。
Do you remember his telephone number?
彼の電話番号を覚えていますか。
I remembered that boys will be boys.
男の子は結局男の子であることを思いだした。
I remember the day you were born very well.
君が生まれた日のことはよく覚えている。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.
彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
He remembers meeting her once.
彼は彼女に一度会ったことを覚えています。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?
ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
I remember seeing him somewhere.
私はどこかで彼に会った覚えがある。
Do you remember that baffling murder case?
あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
When I saw the picture, I remembered the story.
その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。
My friend remembered which way to go.
私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.
物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
You are no better at remembering things than I am.
君は僕と同様、物覚えが悪い。
Well do I remember the day you were born.
君が生まれた日のことはよく覚えている。
I remember seeing you last year.
昨年会ったのを覚えている。
I am remembering the word.
私はその単語を暗記中だ。
Do you remember the day when we first met?
私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
She remembered the first day she went to school.
彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Tom often has trouble remembering things.
トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
He may have said something about it, but I don't remember.
彼はそれに関して何か言ったかもしれないが私は覚えていない。
Well do I remember it.
それをよくよく覚えています。
Remember to mail the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
