The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remember telling her that news.彼女にあのニュースを話したことを覚えている。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
I remember seeing you all somewhere.あなたたちみんなにどこかで会ったおぼえがある。
As I left the house, I remembered the key.家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。
Remembering it depressed me.思い出したら気が滅入った。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
Do you remember the town he was born in?彼の生まれた町を覚えてますか？
I remember seeing that gentleman somewhere.私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。
Whenever I hear that song, I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
I don't want to remember. I feel I'll go mad through rage.おもい出したくない。怒りで気がちがいそうになる。
Remember to post the letters tomorrow.忘れずに明日その手紙を出してね。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
Do you remember his telephone number?彼の電話番号を覚えていますか。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
When I hear that song I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me.何時間もの間どこに鍵を置いたのか思い出そうとしたが、全然思い出せなかった。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
Remember to take your umbrella, in case it rains.雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I don't remember!覚えていない。
Please remember to turn off the light before going to bed.寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I can't remember exactly where Tom lives.トムがどこに住んでいるかがはっきりとは思い出せません。
After I shut the door, I remembered I had left my key behind.ドアを閉めてから、鍵を置いてきたことに気がついた。
I remember seeing her somewhere.どこかで彼女に会ったのを覚えている。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
Do you remember seeing the movie together before?その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。
Do you remember seeing me before?君は以前私にあったことを覚えていますか。
I can't remember how to use this machine.この機械の使い方が思い出せない。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
I must remember to mail the letter.忘れずに手紙を出さなければならない。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
I remember meeting her somewhere.彼女には何処かで会った覚えがある。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
I can't remember.思い出せない。
Please remember to mail the letter.どうか忘れずに手紙を出してください。
I can't remember which is my racket.どちらが私のラケットか思い出せない。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
I remember seeing her somewhere.どこかで彼女にあったのかおぼえている。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.彼は私たちの誕生日を覚えるようにしている。
I remember meeting the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
You will not remember. I will never forget.あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
I remembered my mother, who died suddenly.私は突然死んだ母を思い出した。
I can't remember how to do it.どうしてもやり方が思い出せない。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の金を受け取った覚えがない。
I can't remember.覚えていない。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
I remember the day when the accident happened.私はその事故が起こった日のことを覚えている。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.よっぽど印象に残る事じゃないと覚えてないんだよね。
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
Do you remember the day when we saw the accident?私たちがその事故を見た日を覚えていますか。
I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread.パンを一斤買わなければいけなかったのを思い出した。
Please remember me to your teacher.先生によろしくお伝えください。
You can't remember it and I'll never forget it.あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
I don't remember agreeing to that.それに同意した覚えはないよ。
His name is very difficult to remember.彼の名前を覚えるのがとても難しい。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
I do remember the day very well.私はその日のことを本当によく覚えています。
Remember me to your parents.御両親によろしく。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
Do you remember the town in which he was born?彼の生まれた町を覚えてますか？
I remember meeting you somewhere.どこかであなたにお会いしたのを覚えています。
I remember my school days very well.私は学校時代をよく覚えている。
I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
I wonder if Tom still remembers me.トムは私のこと覚えてくれてるかな？
I remember reading the book.その本を読んだ事を覚えている。
I remember seeing him.彼に会ったことを覚えている。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
Do you remember the day when you and I first met?あなたと私が始めて会った日を覚えていますか。
I can't remember his name.彼の名前を思いだせない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
Please remember me to your mother.お母さんにどうぞよろしくお伝えください。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
I remember seeing him somewhere.私は彼にどこかであったことがあるのを覚えている。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
When I meet you, I remember your mother.私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License