The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
Do you remember his telephone number?彼の電話番号を覚えていますか。
I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me.何時間もの間どこに鍵を置いたのか思い出そうとしたが、全然思い出せなかった。
Tom doesn't remember where he put his key.トムはどこに鍵をやったか覚えていない。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
What I remember most about that movie is the last scene.あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。
I can't remember how to do it.どうしてもやり方が思い出せない。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は子供の時分、どんな菓子がすきだったか、今思い出そうとしても思い出せない。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
I must remember to buy that book tomorrow.明日忘れずにその本を買わなくちゃいけない。
I remember meeting you somewhere.どこかであなたにお会いしたのを覚えています。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
For the life of me, I couldn't remember his name.どうしても私は彼の名が思い出せなかった。
You don't remember, I'll never forget.あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
I must remember to see her.忘れずに彼女に会わなければならない。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
I cannot for the life of me remember where it was.どうしてもそれがどこだったか思い出せない。
Remember to answer his letter.手紙の返事をお忘れなく。
I can't remember for the moment.今のところ思い出せない。
I could not remember his name for the life of me.どうしても彼の名前が思い出せなかった。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I remember seeing you before.私は以前あなたに会ったことを覚えている。
I haven't been able to remember her address.僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
He remembers to write to her every week.彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
I don't remember!覚えていない。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
I can't remember the tune of that song.私はあの歌のメロディーが思い出せない。
I remember meeting her somewhere.彼女には何処かで会った覚えがある。
I am beginning to remember it.私はだんだんそれを思い出し始めてきた。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
I don't remember his name.私は彼の名前を覚えていない。
I couldn't remember ever having met her.彼女に会ったことを私はどうしても思い出せなかった。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
Remember to lock the door.戸締まりを忘れるな。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
Oh, yes, I remember.ああそうそう思い出した。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
Remember me from time to time.時々ぼくのことを思い出してくれ。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
He has a hard time remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I remember him saying something about that.そのことで彼がなにかいったのを覚えている。
Whenever I hear that song, I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
I remember seeing the movie before.その映画は前にみた覚えがある。
I can't remember the melody to that song.私はあの歌のメロディーが思い出せない。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
Of course I remember the news quite well.もちろんそのニュースをたいへんよく覚えています。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
Remember to post the letters tomorrow.忘れずに明日その手紙を出してね。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
I remember hearing this tune before.この曲を前に聞いたのは覚えている。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
What was the hotel called? I can't remember.ホテルの名前は何でしたっけ。思い出せないんです。
Please remember to mail the letter.どうか忘れずに手紙を出してください。
I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.私は君にそのようなことを言ったかもしれないが、全然覚えていない。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
Well do I remember it.それをよくよく覚えています。
I'm sorry to say I don't remember your name.残念ですが、あなたの名前をどうしても覚えられない。
Do you remember?覚えている？
I cannot remember the date offhand.私はすぐにその日付を思い出せない。
I remember the year when he got a job.私は彼が仕事についた年をおぼえています。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I remember seeing her somewhere.私は彼女にどこかで会ったのを覚えている。
I don't remember.覚えていないんだ。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.明日の朝忘れないで６時に私を起こしてください。
I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number.もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
Do you remember the town where he was born?あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
Remember well what you learn at school.学校で学ぶことをよくおぼえていなさい。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
I may have nothing now, but I shall always have something to remember, while you have no memories at all.わたしは今は何も持っていないかもしれない、わたしはいつも何か思い出があるが、あなたには少しも思い出がない。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の金を受け取った覚えがない。
Do you remember the day when we first met Dick?私たちがはじめてディックに会った日を覚えていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License