Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
He remembers to write to her every week.
彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
I can still remember the time when we went on a picnic together.
あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
Do you remember?
覚えている？
I remember meeting that man at Cambridge before.
あの人には前にケンブリッジであった覚えがあります。
Do you remember your father's birthday?
あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
Please remember to turn off the light before going to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
I often remember my happy childhood.
私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
I don't remember.
覚えていない。
He couldn't remember my address.
彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
I don't remember getting paid for the work.
その仕事の金を受け取った覚えがない。
He will remember us saying so.
彼は私たちがそういったのを覚えている。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.
私があなたからはなれても何かあった時に思い出してください。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
Do you remember me?
私のこと覚えてますか。
Remember me to your father.
お父さんに宜しく。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
Do you remember meeting me before?
君は以前私にあったことを覚えていますか。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.
だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
I remember that a letter is sent.
私は手紙を出したことを覚えている。
I can't remember how to use this machine.
この機械の使い方が思い出せない。
Do you remember my name?
僕の名前覚えてる？
My friend remembered which way to go.
私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。
I remember hearing that music somewhere.
その曲をどこかで聞いた覚えがある。
I remember locking the door.
僕はドアに鍵をかけた覚えがあるよ。
Can you remember the first time you heard the Beatles?
初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
I remember the year when he got a job.
私は彼が仕事についた年をおぼえています。
Please remember me to all your family.
あなたのおうちの皆様によろしく。
I can't remember.
思い出せません。
I remember seeing him somewhere.
私はどこかで彼に会った覚えがある。
I do remember the day very well.
私はその日のことを本当によく覚えています。
I remember seeing the gentleman before.
その紳士には以前あった覚えがある。
Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number.
もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。
Remember well what you learn at school.
学校で学ぶことをよくおぼえていなさい。
What was I wearing at that time? Do you remember?
あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.
以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
I remember him as a cute, bright little boy.
彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
You must remember the fact that you owe her a lot.
彼女にたくさんの借りがあるという事実を君は忘れてはいけない。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
I can't remember his name.
彼の名前を思い出せない。
You will not remember. I will never forget.
あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.
He still remembers the day his mother found out he was smoking.
自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。
As we age, our ability to remember gets worse.
人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
Do you remember Mr. Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
たしかにどこかで会った人だが、だれだか思い出せない。
I remember my mother when I see this.
これを見ると母を思い出す。
I remember you. We met three years ago.
あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
Do you remember that baffling murder case?
あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
I remember seeing her somewhere.
私は彼女にどこかで会ったのを覚えている。
I can't remember.
覚えていないんだ。
Well do I remember the day you were born.
君が生まれた日のことはよく覚えている。
I will always remember you.
君のことはいつまでも忘れないよ。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
I remember having seen this movie before.
この映画は以前見た覚えがある。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.
アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
I remember seeing you somewhere.
どこかであなたにお会いした覚えがあります。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
I couldn't remember their names.
彼らの名前が思い出せなかった。
As I left the house, I remembered the key.
家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。
Now remember, you must not smoke in her car.
彼女の車は禁煙ですよ。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I remember seeing him before.
前に彼にあったのを覚えている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
