The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'remember'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't remember her address no matter how much I try.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
I remember seeing that gentleman somewhere.
私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
I can't remember.
思い出せない。
Do you remember the day when we first met?
私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.
私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
You are no better at remembering things than I am.
君は僕と同様、物覚えが悪い。
I remember seeing you somewhere.
どこかであなたにお会いした覚えがあります。
I can't remember the password I used for this website.
このサイトで使っていたパスワードが思い出せない。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I could not remember his name for the life of me.
どうしても彼の名前が思い出せなかった。
I don't remember the first time I met him.
彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
I can't remember how to go there.
どうやってそこに行ったらよいか思い出せない。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
His behavior, as I remember, was very bad.
私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
I'll remember this incident for good.
私はこの出来事を永久に忘れない。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
I remember the day you were born very well.
君が生まれた日のことはよく覚えている。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Remember me from time to time.
時々ぼくのことを思い出してくれ。
Please remember me to your parents.
どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
I remember hearing a very similar story to that.
それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。
Can you remember what we're supposed to do?
私達がしなくちゃならないこと思い出せる？
I've got to remember to return this money to him.
彼にお金を返すのを忘れないようにしないと。
Do you remember seeing me before?
君は以前私にあったことを覚えていますか。
I don't remember!
覚えていない。
Who are you calling sweet-n-sour?! At the very least I certainly don't remember being sweet!
誰がツンデレかっ！少なくともデレとか、した覚えなんかないわよっ！
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.
彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。
Do you remember your passport number?
パスポートの番号を覚えていますか。
I cannot remember the date offhand.
私はすぐにその日付を思い出せない。
Do you remember meeting me before?
君は以前私にあったことを覚えていますか。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してます。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.
実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.
私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
As we age, our ability to remember gets worse.
人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
I remember seeing her before.
以前彼女に会ったことを覚えている。
A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years.
猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。
His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.
彼の名前が喉まで出かかっていたが、思い出せなかった。
I can't remember.
覚えていないんだ。
I remember his face but I can't remember his name.
彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
I remember asking an old man the way.
私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
I remember meeting that man at Cambridge before.
あの人には前にケンブリッジであった覚えがあります。
This proverb is worth remembering.
この諺は覚える価値がある。
I don't remember seeing you two years ago.
私は２年前あなたに会ったのを覚えていない。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Do you remember his telephone number?
彼の電話番号を覚えていますか。
I remember returning the book to the library.
その本を図書館に返したのを覚えています。
Tom doesn't remember where he put his key.
トムはどこに鍵をやったか覚えていない。
His name is very difficult to remember.
彼の名前を覚えるのがとても難しい。
I can't remember the melody of that song.
私はあの歌のメロディーが思い出せない。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
僕は子供の時分、どんな菓子がすきだったか、今思い出そうとしても思い出せない。
Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.
どうか、明日の朝７時に私を起こすのを忘れずに。
I remember him well.
私は彼をよく覚えている。
He has trouble remembering names.
彼は名前を覚えるのが下手だ。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.
私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
Do you remember the day when we first met?
私たちが初めて会った日を覚えていますか。
The problem is worthy of being remembered.
その問題は記憶するに値する。
Now I remember.
ああ思い出したぞ。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Do you remember the night when we first met?
私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
Remember me next time.
ログイン情報を記憶する
No matter how hard I try, I can't remember how to do it.
どうしてもやり方が思い出せない。
Well do I remember the day when my sister was born.
妹がうまれた日のことはよくおぼえています。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
I remember meeting the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
I remember seeing you last year.
昨年会ったのを覚えている。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
I can't remember.
覚えていません。
I remember that a letter is sent.
私は手紙を出したことを覚えている。
Remember to answer his letter.
手紙の返事をお忘れなく。
Do you remember buying me lunch?
お昼をおごってくれたのを覚えてますか。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.
You must remember the fact that you owe her a lot.
きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。
He mentioned a book the title of which I can't remember now.
彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
