The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'remember'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must remember the fact that you owe her a lot.
きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。
I remember seeing the gentleman before.
その紳士には以前あった覚えがある。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
たしかにどこかで会った人だが、だれだか思い出せない。
Well, I just remembered.
ああ、今思い出した。
Remember to admire her new dress.
彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I can't remember now.
今思い出せない。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I remember mailing the letter.
私は手紙を出したことを覚えている。
Do you remember what she said?
彼女が言ったことを覚えてる?
I don't remember.
思い出せません。
Perhaps she doesn't remember my birthday.
たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
I remember seeing him somewhere before.
私は彼に以前どこかで会った覚えがある。
Of course I remember the news quite well.
もちろんそのニュースをたいへんよく覚えています。
Ken couldn't remember that guy's name.
ケンは彼の名前を思い出せなかった。
Do you remember what Cathy was wearing at the party?
キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
I will always remember you.
君のことはいつまでも忘れないよ。
For the life of me, I couldn't remember his name.
どうしても私は彼の名が思い出せなかった。
He couldn't remember my address.
彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
I remember returning the book to the library.
その本を図書館に返したのを覚えています。
I remember meeting you before.
私は以前あなたに会ったことを覚えている。
She remembered the first day she went to school.
彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
I never see this album without remembering my school days.
私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
I remember seeing you before.
私は以前君に会った事を覚えている。
Please remember me to all your family.
あなたのおうちの皆様によろしく。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
I can remember the warmth of her hands.
私は彼女の手の温かさを覚えている。
I couldn't remember ever having met her.
彼女に会ったことを私はどうしても思い出せなかった。
Do you remember his telephone number?
彼の電話番号を覚えていますか。
I remember singing that song long ago.
昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
I can't remember her address no matter how much I try.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
Do you remember the day when you and I first met?
あなたと私が始めて会った日を覚えていますか。
I don't remember!
覚えていない。
Remember to cross your t's.
細部まで気を配りなさい。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
I remember being introduced to him at a party last year.
私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。
I haven't been able to remember her address.
僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Remember me next time.
ログイン情報を記憶する
A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years.
猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。
I remember seeing her somewhere.
私は彼女にどこかで会ったのを覚えている。
What was I wearing at that time? Do you remember?
あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか?
I can't remember anything about that night.
あの夜のことは何も思い出すことができない。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.