Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I remember reading the book. その本を読んだ事を覚えている。 I remember seeing her somewhere. どこかで彼女に会ったのを覚えている。 Please remember to put out the cat before you go to bed. 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 I remember singing scales every day during music lessons. レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。 Well do I remember the man's name. その男の名前はよく覚えている。 I don't remember my father's face accurately. 僕は父の顔を正確には覚えていない。 I remember I saw the queen. 私は女王に会ったことを覚えている。 When you drive in Japan, remember to keep to the left. 日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。 Well do I remember the scene. 私はその光景を良く覚えている。 I never hear that song without remembering my high school days. あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 I don't remember where I put my key. 私は鍵をどこに置いたか覚えていない。 I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread. パンを一斤買わなければいけなかったのを思い出した。 Please remember to mail this letter on your way to school. 登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。 I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode. このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。 Can you remember what we're supposed to do? 私達がしなくちゃならないこと思い出せる？ Well do I remember the day you were born. 君が生まれた日のことはよく覚えている。 What I remember most about that movie is the last scene. あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。 I remember seeing you last year. 昨年会ったのを覚えている。 I remember hearing the story once. その物語を一度聞いた覚えがあります。 Please remember to wake me up at seven tomorrow morning. どうか、明日の朝７時に私を起こすのを忘れずに。 Please remember what he said. 彼の言ったことを覚えておきなさい。 As far as I remember, he didn't say that. 私が憶えている限りでは、彼はそんなことを言わなかった。 Do you remember? 覚えている？ He remembers to write to her every week. 彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。 I have just remembered his name, which I couldn't for a long time. 彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。 I remember seeing him somewhere. 私はどこかで彼に会った覚えがある。 I don't remember. 覚えていないんだ。 Remember me to your parents. 御両親によろしく。 I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. 私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。 Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it? モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？ Remember to mail the letter. 手紙をポストに入れるのを忘れないで。 I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is. たしかにどこかで会った人だが、だれだか思い出せない。 I will remember your kindness for good. 永久にあなたの親切を忘れません。 I remember reading this novel before. 私は以前この小説を読んだ覚えがある。 He will be remembered always. 彼は末永く記憶に残るだろう。 You must remember to tell him all that you know. あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。 I remember the horror I felt when she screamed. 私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。 I remember seeing him. 彼に会ったことを覚えている。 Do you remember what Kathy had on at the party? キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。 Whatever happens, please remember I'll stand by you. 何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。 I haven't been able to remember her address. 僕はまだ彼女の住所を思い出せない。 I remember one poem in particular. 私はとくに一つの詩を覚えている。 I remember seeing her somewhere. どこかで彼女にあったのかおぼえている。 I can't remember her address. 私は彼女の住所を思い出せない。 I don't remember agreeing to that. それに同意した覚えはないよ。 I remember the night when I first saw the Milky Way. 初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。 Do you remember Mr. Saito? 斎藤さんを覚えていますか。 I can't remember the tune of that song. 私はあの歌のメロディーが思い出せない。 I remember that place. 例の場所のこと、思い出しています。 I may have nothing now, but I shall always have something to remember, while you have no memories at all. わたしは今は何も持っていないかもしれない、わたしはいつも何か思い出があるが、あなたには少しも思い出がない。 I remember seeing the movie before. その映画は前にみた覚えがある。 In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate. 中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。 The trouble is that I can't remember where I parked the car. 困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。 Ken couldn't remember that guy's name. ケンは彼の名前を思い出せなかった。 I never see you without remembering your father. あなたを見ると私はいつもあなたのお父さんのことを思い出します。 Do you remember the day when we first met? 私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。 Please remember to write to her. 忘れずに手紙を書いてください。 I remember locking the door. 僕はドアに鍵をかけた覚えがあるよ。 Do you remember the day when we first met? 私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。 I'll always remember your kindness. 私はあなたの御親切を永久に忘れない。 Remember me next time. ログイン情報を記憶する I remember the house where I grew up. 私は自分の生まれた家を覚えている。 I remember seeing him before. 前に彼にあったのを覚えている。 I remember him well. 私は彼をよく覚えている。 I remember my mother when I see this. これはわたしに母を思い出させる。 Remembering it depressed me. 思い出したら気が滅入った。 He may have said something about it, but I don't remember. 彼はそれに関して何か言ったかもしれないが私は覚えていない。 I remember calling at his house. 私は彼の家を訪問したことを覚えている。 Remember to mail the letter. 手紙を出すのを忘れないでね。 I don't remember when I first met him. 彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。 I can't remember the password I used for this website. このサイトで使っていたパスワードが思い出せない。 I want to remember this beautiful poem. 私はこの美しい詩を覚えたい。 Well do I remember the day. あの日をよく覚える。 I remember hearing a very similar story to that. それによく似た話を聞いた覚えがある。 It is really marvelous of you to remember my birthday. 私の誕生日を覚えているなんて、あなたって本当にすてきだわ。 What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name. これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。 I wasn't able to remember the title of that song. 私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。 I remember mailing the letter. 私は手紙を出したことを覚えている。 Can you remember the first time you heard the Beatles? 初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？ You must remember the fact that you owe her a lot. きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。 I cannot remember the date offhand. 私はすぐにその日付を思い出せない。 Remember your station in life. 身分をわきまえなっさい。 When I saw the picture, I remembered the story. その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。 What was the hotel called? I can't remember. ホテルの名前は何でしたっけ。思い出せないんです。 I remember seeing the gentleman before. その紳士には以前あった覚えがある。 I never see this album without remembering my school days. 私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。 Remember to post the letter. 手紙をポストに入れるのを忘れないで。 I remember my school days very well. 私は学校時代をよく覚えている。 He makes it a point to remember each one of our birthdays. 彼は私たちめいめいの誕生日を覚えるようにしている。 Remember to mail the letter. 忘れずにその手紙を投稿しなさい。 I don't fully remember his name. 私は彼の名前を完全には覚えていない。 I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。 I couldn't remember his name. 彼の名前を思い出すことが出来なかった。 I can't for the life of me remember her address. どうしても彼女の住所が思い出せない。 I remember seeing her before. 以前彼女に会ったことを覚えている。 Please remember me to your family. ご家族の皆様によろしく。 I remember the man's face but I can't call his name to mind. 私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。 I remember you appeared on television once. 僕は一度テレビに出た覚えがある。 I can't really remember. 本当に思い出せないんです。 Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease? ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
