The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'remember'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is worthwhile remembering the moral.
その教訓は覚えておく価値がある。
I can't remember what I ate last night.
昨日の晩何を食べたか覚えていない。
I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."
フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.
私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
Who are you calling sweet-n-sour?! At the very least I certainly don't remember being sweet!
誰がツンデレかっ！少なくともデレとか、した覚えなんかないわよっ！
I don't remember when the first time I met him was.
彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
I remember mailing the letter.
私は手紙を出したことを覚えている。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
Ken couldn't remember that guy's name.
ケンは彼の名前を思い出せなかった。
Do you remember his telephone number?
彼の電話番号を覚えていますか。
You can't remember it and I'll never forget it.
あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
I remember seeing him somewhere before.
私は彼に以前どこかで会った覚えがある。
I remember seeing you before.
私は以前あなたに会ったことを覚えている。
I remember that I met him somewhere.
私は彼にどっかで会った記憶がある。
I remember him as a cute, bright little boy.
彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
I can't remember his name.
彼の名前を思いだせない。
After I shut the door, I remembered I had left my key behind.
ドアを閉めてから、鍵を置いてきたことに気がついた。
I remember the warmth of his arms.
彼の腕の温かさを思い出す。
I can't remember which sweets I liked as a child.
僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
Each time I see this picture, I remember my father.
わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.
これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
What was I wearing at that time? Do you remember?
あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？
I remember meeting that man before.
私は彼に前にあったことを覚えている。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
I can't remember her address no matter how much I try.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
Do you remember my name?
僕の名前覚えてる？
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれた家を覚えている。
Tom often has trouble remembering things.
トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Now remember, you must not smoke in her car.
彼女の車は禁煙ですよ。
I must remember to see her.
忘れないで彼女に逢わなければならない。
I remember reading this novel before.
私は以前この小説を読んだ覚えがある。
Please remember to write to her.
彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.
私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
Please remember me to your parents.
ご両親によろしくお伝えください。
Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.
自分の見た夢を思い出せる人もいれば忘れてしまう人もいる。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
I remember my mother when I see this.
これを見ると母を思い出す。
My memory failed me. I just could not remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
I remember the time when he returned.
彼が帰ってきたときを覚えている。
I do remember the day very well.
私はその日のことを本当によく覚えています。
I'll remember that.
考えておきましょう。
Do you remember buying me lunch?
お昼をおごってくれたのを覚えてますか。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
Perhaps she doesn't remember my birthday.
たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Please remember me to your mother.
お母さんにどうぞよろしくお伝えください。
I remember my mother's teaching me the alphabet.
私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
Please remember me to your parents.
ご両親によろしく伝えて下さい。
Please remember me to your parents.
どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
I can't remember the password I used for this website.
このサイトで使っていたパスワードが思い出せない。
Remember I will always be at your back.
あなたにはいつも私がついている事をお忘れなく。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
僕は子供の時分、どんな菓子がすきだったか、今思い出そうとしても思い出せない。
He still remembers the day his mother found out he was smoking.
自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
Please remember me to your teacher.
先生によろしくお伝えください。
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.
物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。
Be sure and remember to write a letter.
手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
I don't fully remember his name.
私は彼の名前を完全には覚えていない。
I remember last summer's adventure.
私は去年の夏の冒険を覚えている。
Do you remember the day when we first met?
私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
I can't remember the melody of that song.
私はあの歌のメロディーが思い出せない。
Please remember me to all your family.
ご家族によろしく。
I'll always remember your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
I can't remember when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I remember my mother when I see this.
これはわたしに母を思い出させる。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.
トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
Of course I remember the news quite well.
もちろんそのニュースをたいへんよく覚えています。
Can you remember what we're supposed to do?
私達がしなくちゃならないこと思い出せる？
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
