The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't remember his name until afterward.彼の名前を後になってやっと思い出した。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれ育った家を覚えている。
Can you remember his name?彼の名前を思い出せますか。
I remember locking the door.僕はドアに鍵をかけた覚えがあるよ。
I remember seeing him somewhere before.私は彼に以前どこかで会った覚えがある。
I remember the time when he returned.彼が帰ってきたときを覚えている。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
I remember I saw the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
You don't remember, I'll never forget.あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。
Can you remember what we're supposed to do?私達がしなくちゃならないこと思い出せる？
Well do I remember the day.よく覚えているともその日のことは。
I remember meeting her somewhere.彼女には何処かで会った覚えがある。
I remember one poem in particular.私はとくに一つの詩を覚えている。
Please remember to post the letter.手紙を忘れずにポストに入れてください。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
I vaguely remember meeting him.私はかれにあったのを薄々覚えている。
I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
Can you remember the first time you went swimming?はじめて泳ぎに行った時のこと思い出せますか？
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
He has a hard time remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
I must remember to mail the letter.忘れずに手紙を出さなければならない。
Please remember to write to her.彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の金を受け取った覚えがない。
I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread.パンを一斤買わなければいけなかったのを思い出した。
Remembering it depressed me.思い出したら気が滅入った。
I remember seeing her somewhere.どこかで彼女にあったのかおぼえている。
Do you remember what Cathy was wearing at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.たしかにどこかで会った人だが、だれだか思い出せない。
Well do I remember it.それをよくよく覚えています。
For the life of me, I couldn't remember his name.どうしても私は彼の名が思い出せなかった。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
You can't remember it and I'll never forget it.あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
Well do I remember the scene.私はその光景を良く覚えている。
I must remember to see her.忘れないで彼女に逢わなければならない。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
Ken couldn't remember his name.ケンは彼の名前を思い出せなかった。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
I don't remember his name.私は彼の名前を覚えていない。
Who are you calling sweet-n-sour?! At the very least I certainly don't remember being sweet!誰がツンデレかっ！少なくともデレとか、した覚えなんかないわよっ！
I don't remember!覚えていない。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Be sure and remember to write a letter.手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
Please remember to see my father next week.来週、忘れずに父に会って下さい。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
I will get even with you some day. Remember it.覚えてろよ。いつか借りを返してやるからな。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
I can't remember his name.彼の名前を思いだせない。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
I can't for the life of me remember her address.どうしても彼女の住所が思い出せない。
I remember seeing him.彼に会ったことを覚えている。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I can't remember her name.どうしても彼女の名前が思い出せない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Do you remember the day when we first met Dick?私たちがはじめてディックに会った日を覚えていますか。
As far as I remember, he didn't say that.私が憶えている限りでは、彼はそんなことを言わなかった。
Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number.もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
He has trouble remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
I met so many people that I do not even remember their faces.大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
I remember singing scales every day during music lessons.レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
I remember seeing her somewhere.どこかで彼女に会ったのを覚えている。
Do you remember buying me lunch?お昼をおごってくれたのを覚えてますか。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
I can't remember.覚えていません。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.自分の見た夢を思い出せる人もいれば忘れてしまう人もいる。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Remember to mail the letter.手紙をポストに入れるのを忘れないで。
I remember his face but I can't call his name to mind.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me.何時間もの間どこに鍵を置いたのか思い出そうとしたが、全然思い出せなかった。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Remember to go fishing with me this coming Sunday.今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License