The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must remember the fact that you owe her a lot.きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。
I remember seeing the gentleman before.その紳士には以前あった覚えがある。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.たしかにどこかで会った人だが、だれだか思い出せない。
Well, I just remembered.ああ、今思い出した。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I can't remember now.今思い出せない。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I remember mailing the letter.私は手紙を出したことを覚えている。
Do you remember what she said?彼女が言ったことを覚えてる？
I don't remember.思い出せません。
Perhaps she doesn't remember my birthday.たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
I remember seeing him somewhere before.私は彼に以前どこかで会った覚えがある。
Of course I remember the news quite well.もちろんそのニュースをたいへんよく覚えています。
Ken couldn't remember that guy's name.ケンは彼の名前を思い出せなかった。
Do you remember what Cathy was wearing at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
I will always remember you.君のことはいつまでも忘れないよ。
For the life of me, I couldn't remember his name.どうしても私は彼の名が思い出せなかった。
He couldn't remember my address.彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
I remember returning the book to the library.その本を図書館に返したのを覚えています。
I remember meeting you before.私は以前あなたに会ったことを覚えている。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
I remember seeing you before.私は以前君に会った事を覚えている。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
I can remember the warmth of her hands.私は彼女の手の温かさを覚えている。
I couldn't remember ever having met her.彼女に会ったことを私はどうしても思い出せなかった。
Do you remember his telephone number?彼の電話番号を覚えていますか。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
I can't remember her address no matter how much I try.どうしても彼女の住所が思い出せない。
Do you remember the day when you and I first met?あなたと私が始めて会った日を覚えていますか。
I don't remember!覚えていない。
Remember to cross your t's.細部まで気を配りなさい。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
I can't remember which sweets I liked as a child.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
I remember hearing a very similar story to that.それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
I can't remember how to do it.どうしてもやり方が思い出せない。
I can't remember which is my racket.どちらが私のラケットか思い出せない。
I could not remember his name for the life of me.どうしても彼の名前が思い出せなかった。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
I remember mailing your letter yesterday.昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。
I can't remember.覚えていません。
I've got to remember to return this money to him.彼にお金を返すのを忘れないようにしないと。
I will get even with you some day. Remember it.覚えてろよ。いつか借りを返してやるからな。
I'll always remember your kindness.親切はいつまでも忘れません。
I can't remember the password I used for this website.このサイトで使っていたパスワードが思い出せない。
I am beginning to remember it.私はだんだんそれを思い出し始めてきた。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
I remember that man's name very well.その男の名前はよく覚えている。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread.パンを一斤買わなければいけなかったのを思い出した。
Can you remember the first time you went swimming?はじめて泳ぎに行った時のこと思い出せますか？
Remember well what you learn at school.学校で学ぶことをよくおぼえていなさい。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
It is really marvelous of you to remember my birthday.私の誕生日を覚えているなんて、あなたって本当にすてきだわ。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.明日の朝６時に忘れずに私を起こしてください。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.彼は私たちめいめいの誕生日を覚えるようにしている。
I don't remember.覚えていない。
Dogs aren't people. First of all, remember that.犬は人間ではない。まずそのことを覚えておけ。
He remembers to write to her every week.彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
I wasn't able to remember the title of that song.私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
I can't remember his name.彼の名前を思いだせない。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
I don't remember when and where I met you.いつどこであなたに会ったか私は覚えていない。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
I don't remember when I first met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
I do remember the day very well.私はその日のことを本当によく覚えています。
Please remember me to your teacher.先生によろしくお伝えください。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Do you remember the day when we first met Dick?私たちがはじめてディックに会った日を覚えていますか。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
Remember to post the letter.手紙をポストに入れるのを忘れないで。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
I remember seeing you somewhere.どこかであなたにお会いした覚えがあります。
I remember posting your letter yesterday.昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
I remember being introduced to him at a party last year.私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。
I haven't been able to remember her address.僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years.猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。
I remember seeing her somewhere.私は彼女にどこかで会ったのを覚えている。
What was I wearing at that time? Do you remember?あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
Please remember what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License