When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
Remember to cross your t's.
細部まで気を配りなさい。
I cannot for the life of me remember where it was.
どうしてもそれがどこだったか思い出せない。
Do you remember Mr. Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
I can't remember what I ate last night.
昨日の晩何を食べたか覚えていない。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.
彼は私たちめいめいの誕生日を覚えるようにしている。
I remember singing scales every day during music lessons.
レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
Do you remember the day when we met first?
僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
Remember to take your umbrella, in case it rains.
雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。
I remember the word.
私はその単語をおぼえている。
His behavior, as I remember, was very bad.
私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
I remember seeing him somewhere.
私はどこかで彼に会った覚えがある。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
Can you remember the first time you heard the Beatles?
初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
I don't remember having had any toys when I was young.
子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
Ken couldn't remember his name.
ケンは彼の名前を思い出せなかった。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
I can't remember when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Remember that we will inherit the results of your decisions.
心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
I never listen to this song without remembering my school-days.
この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。
I must remember to see her.
忘れずに彼女に会わなければならない。
Do you remember buying me lunch?
お昼をおごってくれたのを覚えてますか。
I do not remember seeing the letter, but perhaps I read it.
その手紙を見たことは覚えていないが、もしかしたらそれを読んだかもしれない。
I remember that man's name very well.
その男の名前はよく覚えている。
Do you remember the day when we first met Dick?
私たちがはじめてディックに会った日を覚えていますか。
I remember him saying something about that.
そのことで彼がなにかいったのを覚えている。
Now I remember.
ああ思い出したぞ。
I remember my school days very well.
私は学校時代をよく覚えている。
I feel homesick when I remember my family.
家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.
彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
Remember to go fishing with me this coming Sunday.
今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。
I remember what he said.
彼が言ったことを思い出す。
Well do I remember the day.
よく覚えているともその日のことは。
Do you remember the day when we saw the accident?
私たちがその事故を見た日を覚えていますか。
Remember I will always be at your back.
あなたにはいつも私がついている事をお忘れなく。
I couldn't remember their names.
彼らの名前が思い出せなかった。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?
ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.
私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
I remember last summer's adventure.
私は去年の夏の冒険を覚えている。
Tom couldn't remember where he had been on that night.
トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
You can't remember it and I'll never forget it.
あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
Now remember, you must not smoke in her car.
彼女の車は禁煙ですよ。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
A great man will be remembered for his achievements.
虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
Remember to lock the door.
ドアに鍵をかけるのを忘れないように。
I remember seeing you before.
私は以前君に会った事を覚えている。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Please remember to post the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
We have the ability to remember.
私たちは記憶するという能力をもっている。
I'll always remember your kindness.
親切はいつまでも忘れません。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.
私があなたからはなれても何かあった時に思い出してください。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
