It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
Oh, yes, I remember.
ああそうそう思い出した。
Please remember me to your teacher.
先生によろしくお伝えください。
I remember meeting her somewhere.
彼女はどこかであったことがある。
Now I remember.
ああ思い出したぞ。
I wonder if Tom still remembers me.
トムは私のこと覚えてくれてるかな？
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.
彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
My friend remembered which way to go.
私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。
I never see this album without remembering my school days.
私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.
まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
Well do I remember the man's name.
その男の名前はよく覚えている。
Please remember to post the letter.
手紙を忘れずにポストに入れてください。
I remembered that boys will be boys.
男の子は結局男の子であることを思いだした。
I don't remember.
覚えていないんだ。
He remembers to write to her every week.
彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!
あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！
I met too many people to remember all their names.
私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
I can still remember the time when we went on a picnic together.
あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.
アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.
私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Well, I just remembered.
ああ、今思い出した。
I remember meeting that man before.
私は彼に前にあったことを覚えている。
Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.
自分の見た夢を思い出せる人もいれば忘れてしまう人もいる。
I don't want to remember. I feel I'll go mad through rage.
おもい出したくない。怒りで気がちがいそうになる。
Can you remember his name?
彼の名前を思い出せますか。
I couldn't remember the title of that song.
私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
Can you remember the first time you swam?
はじめて泳いだ時のこと思い出せますか？
I can't remember which sweets I liked as a child.
僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.
私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
I can't remember.
覚えていない。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
After I shut the door, I remembered I had left my key behind.
ドアを閉めてから、鍵を置いてきたことに気がついた。
No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title.
私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
I could not remember his name for the life of me.
どうしても彼の名前が思い出せなかった。
I don't remember where I put my key.
私は鍵をどこに置いたか覚えていない。
Remember to mail the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
Do you remember when I saw you last?
この前、僕が君にあったのはいつだっけ。
Remember that we will inherit the results of your decisions.
心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.
彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.
彼は私たちめいめいの誕生日を覚えるようにしている。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
