The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remember seeing him somewhere.私はどこかで彼に会った覚えがある。
I'll remember this incident for good.私はこの出来事を永久に忘れない。
Of course I remember the news quite well.もちろんそのニュースをたいへんよく覚えています。
I remember him saying something about that.そのことで彼がなにかいったのを覚えている。
I couldn't remember ever having met her.彼女に会ったことを私はどうしても思い出せなかった。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。
I remember that she wore a green hat.彼女が緑の帽子をかぶっていたのを覚えています。
I remember singing scales every day during music lessons.レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
Please remember to put out the light before you go to bed.寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
I couldn't remember their names.彼らの名前が思い出せなかった。
I remember hearing a very similar story to that.それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
He remembers to write to her every week.彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
You must remember to tell him all that you know.あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。
I remember seeing her.私は彼女に会ったことを覚えています。
As I left the house, I remembered the key.家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。
I remember seeing him before.前に彼にあったのを覚えている。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
Well do I remember the scene.私はその光景を良く覚えている。
I cannot remember the date offhand.私はすぐにその日付を思い出せない。
I don't remember when and where I met you.いつどこであなたに会ったか私は覚えていない。
I remember writing to her.私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。
No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title.私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
I remember seeing you last year.昨日会ったことを覚えている。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Well do I remember the day you were born.君が生まれた日のことはよく覚えている。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
I remember the day you were born very well.君が生まれた日のことはよく覚えている。
Do you remember the day when you and I first met?あなたと私が始めて会った日を覚えていますか。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
I can't remember her address no matter how much I try.どうしても彼女の住所が思い出せない。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
I can't remember her phone number no matter how much I try.どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
I remember his face but I can't call his name to mind.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
Please remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I remember seeing the movie.その映画を見たのを覚えている。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I remember the day when the accident happened.私はその事故が起こった日のことを覚えている。
Please remember to see my father next week.来週、忘れずに父に会って下さい。
I remember hearing this tune before.この曲を前に聞いたのは覚えている。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
I'll remember that.考えておきましょう。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
Do you remember the town where he was born?あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
Do you remember the day when we first met Dick?私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I didn't remember his name until afterward.彼の名前を後になってやっと思い出した。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
I remember my mother when I see this.これを見ると母を思い出す。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
Ken couldn't remember his name.ケンは彼の名前を思い出せなかった。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
I don't remember where I bought it.それをどこで買ったか覚えてない。
I will always remember you.君のことはいつまでも忘れないよ。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
I can't remember his name.僕は彼の名を思い出せない。
It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.よっぽど印象に残る事じゃないと覚えてないんだよね。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.彼の名前が喉まで出かかっていたが、思い出せなかった。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
When I meet you, I remember your mother.私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
Remember to cross your t's.細部まで気を配りなさい。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
What I remember most about that movie is the last scene.あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。
I can't remember the melody of that song.私はあの歌のメロディーが思い出せない。
No matter how hard I try, I can't remember how to do it.どうしてもやり方が思い出せない。
I can't remember her name.どうしても彼女の名前が思い出せない。
Remember to post the letter.手紙をポストに入れるのを忘れないで。
I can remember the warmth of her hands.私は彼女の手の温かさを覚えている。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の金を受け取った覚えがない。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
Do you remember the town in which he was born?彼の生まれた町を覚えてますか？
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License