David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
He remembers meeting her once.
彼は彼女に一度会ったことを覚えています。
As we age, our ability to remember gets worse.
人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
I remember the day you were born very well.
君が生まれた日のことはよく覚えている。
You don't remember, I'll never forget.
あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。
Well, I just remembered.
ああ、今思い出した。
Please remember what he said.
彼の言ったことを覚えておきなさい。
For the life of me, I couldn't remember his name.
どうしても私は彼の名が思い出せなかった。
When I saw the picture, I remembered the story.
その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。
I don't fully remember his name.
私は彼の名前を完全には覚えていない。
I remember that I met the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
I remember him saying something about that.
そのことで彼がなにかいったのを覚えている。
I don't remember having had any toys when I was young.
私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
Remember well what you learn at school.
学校で学ぶことをよくおぼえていなさい。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Do you remember buying me lunch?
お昼をおごってくれたのを覚えてますか。
I remember reading this book.
この本を読んだことを覚えている。
I am remembering the word.
私はその単語を暗記中だ。
Well do I remember it.
それをよくよく覚えています。
I don't remember when I first met him.
彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
I don't remember.
思い出せません。
Do you remember seeing me before?
君は以前私にあったことを覚えていますか。
Please remember to write to her.
彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。
I must remember to see her.
忘れずに彼女に会わなければならない。
I remember seeing him.
彼に会ったことを覚えている。
Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number.
もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。
You don't have to be very old to remember that event.
あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread.
パンを一斤買わなければいけなかったのを思い出した。
Please remember me to your parents.
ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
I remember calling at his house.
私は彼の家を訪問したことを覚えている。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Please remember me to all your family.
ご家族によろしく。
I don't remember.
覚えていないんだ。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Do you remember that baffling murder case?
あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
Remember I will always be at your back.
あなたにはいつも私がついている事をお忘れなく。
I remember hearing the story once.
その物語を一度聞いた覚えがあります。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.
彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.
まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
I can remember these words exactly as he spoke them.
私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
I do remember the day very well.
私はその日のことを本当によく覚えています。
Please remember me to your teacher.
先生によろしくお伝えください。
As I left the house, I remembered the key.
家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。
They are cousins, if I remember rightly.
私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
His name is very difficult to remember.
彼の名前は覚えるのがとても難しい。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
