The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
As far as I can remember, it was three years ago that we last met.私の覚えてる限りではこの前お会いしたのは３年前ですね。
I remember seeing you before.私は以前あなたに会ったことを覚えている。
Remember to go fishing with me this coming Sunday.今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。
I remember asking an old man the way.私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number.もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
I don't remember when I first met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
I don't remember what happened.状況をよく覚えていません。
Remember to cross your t's.細部まで気を配りなさい。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
He mentioned a book the title of which I can't remember now.彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。
Do you remember the day when we first met Dick?私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。
Remember me to your father.お父さんに宜しく。
Please remember to mail the letter.どうか忘れずに手紙を出してください。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I can't remember his name.僕は彼の名を思い出せない。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
Do you remember seeing me before?君は以前私にあったことを覚えていますか。
No matter how hard I try, I can't remember how to do it.どうしてもやり方が思い出せない。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Remember to lock the door.戸締まりを忘れるな。
I can't for the life of me remember her phone number.どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
Remember I will always be at your back.あなたにはいつも私がついている事をお忘れなく。
I remember seeing you somewhere.どこかであなたにお会いした覚えがあります。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
Well do I remember the scene.私はその光景を良く覚えている。
I remember seeing him.彼に会ったことを覚えている。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
I couldn't remember ever having met her.彼女に会ったことを私はどうしても思い出せなかった。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
Remember to see him tomorrow.明日、忘れずに彼に会いに行きなさい。
I can't remember her address.私は彼女の住所を思い出せない。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
I do not remember seeing the letter, but perhaps I read it.その手紙を見たことは覚えていないが、もしかしたらそれを読んだかもしれない。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
I don't remember.覚えていない。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
I can't remember anything.何も思い出せません。
I can't remember how to spell her name.私は彼女の名前のつづりが思い出せない。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれ育った家を覚えている。
I cannot for the life of me remember where it was.どうしてもそれがどこだったか思い出せない。
I must remember to mail the letter.忘れずに手紙を出さなければならない。
His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.彼の名前が喉まで出かかっていたが、思い出せなかった。
Do you remember borrowing his book?あなたは彼の本を借りたことを覚えていますか。
What I remember most about that movie is the last scene.あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。
I remember seeing her somewhere.どこかで彼女に会ったのを覚えている。
I remember him saying something about that.そのことで彼がなにかいったのを覚えている。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
I remember seeing you last year.昨日会ったことを覚えている。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
He may have said something about it, but I don't remember.彼はそれに関して何か言ったかもしれないが私は覚えていない。
No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title.私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.よっぽど印象に残る事じゃないと覚えてないんだよね。
I can't remember.覚えていない。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
I don't remember where I put my key.私は鍵をどこに置いたか覚えていない。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
Repetition helps you remember something.繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
I wasn't able to remember the title of that song.私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
Do you remember his telephone number?彼の電話番号を覚えていますか。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は子供の時分、どんな菓子がすきだったか、今思い出そうとしても思い出せない。
Do you remember your father's birthday?あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
Can you remember his name?彼の名前を思い出せますか。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
His name is very difficult to remember.彼の名前を覚えるのがとても難しい。
My friend remembered which way to go.私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。
I remember reading the book three times when I was young.私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
I'll always remember your kindness.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
I couldn't remember their names.彼らの名前が思い出せなかった。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.明日朝６時に忘れずに起こしてください。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
Can you remember the first time you went swimming?はじめて泳ぎに行った時のこと思い出せますか？
Perhaps she doesn't remember my birthday.たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
Well do I remember the day.あの日をよく覚える。
I do remember the incident quite well.その事件のことはとてもよく覚えている。
Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.人にものを与えてそれを覚えていず、人から貰ってそれを忘れない人は幸いなるかな。
I can't remember her address no matter how much I try.どうしても彼女の住所が思い出せない。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
A great man will be remembered for his achievements.虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License