The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Remember me next time.ログイン情報を記憶する
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.一つ忘れてならない大切なことは、あなたが同意できないことを言ったときアメリカ人は黙ったままでいることがある、ということである。
I met too many people to remember all their names.私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
I never see you without remembering your father.あなたを見ると私はいつもあなたのお父さんのことを思い出します。
I don't remember!覚えていない。
I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread.パンを一斤買わなければいけなかったのを思い出した。
I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me.何時間もの間どこに鍵を置いたのか思い出そうとしたが、全然思い出せなかった。
I can't remember his name.彼の名前を思いだせない。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.彼は私たちの誕生日を覚えるようにしている。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
Well do I remember the day when my sister was born.妹がうまれた日のことはよくおぼえています。
Remember to cross your t's.細部まで気を配りなさい。
I can't remember which is my racket.どちらが私のラケットか思い出せない。
I don't remember.覚えていない。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は子供の時分、どんな菓子がすきだったか、今思い出そうとしても思い出せない。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。
Please remember me to your teacher.先生によろしくお伝えください。
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。
Well do I remember the scene.私はその光景を良く覚えている。
I remember the day you were born very well.君が生まれた日のことはよく覚えている。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
I remember the year when he got a job.私は彼が仕事についた年をおぼえています。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
He still remembers the day his mother found out he was smoking.自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。
I remember his face but I can't call his name to mind.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
I must remember to see her.忘れないで彼女に逢わなければならない。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
I don't remember when the first time I met him was.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
I'll always remember your kindness.親切はいつまでも忘れません。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
Thank you for remembering my birthday.私の誕生日を覚えていてくれてありがとう。
I remember mailing your letter yesterday.昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。
I must remember to see her.彼女に会うことを覚えていなければならない。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
You must remember to tell him all that you know.あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
I remember singing scales every day during music lessons.レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.彼は私たちめいめいの誕生日を覚えるようにしている。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
I don't remember where I bought it.それをどこで買ったか覚えてない。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。
His name is very difficult to remember.彼の名前を覚えるのがとても難しい。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
I can remember the warmth of her hands.私は彼女の手の温かさを覚えている。
Remember to lock the door.戸締まりを忘れるな。
I remember you appeared on television once.僕は一度テレビに出た覚えがある。
Not worth the remembered value.覚える価値さえない。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
I don't remember when and where I met you.いつどこであなたに会ったか私は覚えていない。
Please remember to see my father next week.来週、忘れずに父に会って下さい。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
Please remember me to your mother.お母さんにどうぞよろしくお伝えください。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の金を受け取った覚えがない。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
I remember returning the book to the library.その本を図書館に返したのを覚えています。
I can't remember how to use this machine.この機械の使い方が思い出せない。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.私があなたからはなれても何かあった時に思い出してください。
I remember seeing him.彼に会ったことを覚えている。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
I remember seeing her somewhere.どこかで彼女に会ったのを覚えている。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
I remember my mother when I see this.これを見ると母を思い出す。
I can't remember his name.彼の名前を思い出せない。
No matter how hard I try, I can't remember how to do it.どうしてもやり方が思い出せない。
I've got to remember to return this money to him.彼にお金を返すのを忘れないようにしないと。
Remember me to your father.お父さんに宜しく。
I can't remember.覚えていないんだ。
I remember writing to her.私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
I remember meeting you somewhere.どこかであなたにお会いしたのを覚えています。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Do you remember the day when we saw the accident?私たちがその事故を見た日を覚えていますか。
I remember him saying something about that.そのことで彼がなにかいったのを覚えている。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
It is worthwhile remembering the moral.その教訓は覚えておく価値がある。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
Please remember to mail my letter.忘れずに私の手紙を出してね。
I wonder if Tom still remembers me.トムは私のこと覚えてくれてるかな？
Do you remember borrowing his book?あなたは彼の本を借りたことを覚えていますか。
Do you remember what Cathy was wearing at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
I'll remember that.考えておきましょう。
You will not remember. I will never forget.あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
I remember seeing you somewhere.どこかであなたにお会いした覚えがあります。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License