The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His disciples remembered that is written:弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
I remember seeing him somewhere.私はどこかで彼に会った覚えがある。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
I remember meeting you before.私は以前あなたに会ったことを覚えている。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
After I shut the door, I remembered I had left my key behind.ドアを閉めてから、鍵を置いてきたことに気がついた。
He remembers meeting her once.彼は彼女に一度会ったことを覚えています。
Remember me to your father.お父さんに宜しく。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
Dogs aren't people. First of all, remember that.犬は人間ではない。まずそのことを覚えておけ。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は子供の時分、どんな菓子がすきだったか、今思い出そうとしても思い出せない。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
I remember writing to her.私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。
I remember hearing a very similar story to that.それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。
Remembering it depressed me.思い出したら気が滅入った。
I remember locking the door.僕はドアに鍵をかけた覚えがあるよ。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I don't remember!覚えていない。
I remember singing scales every day during music lessons.レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
Well do I remember it.それをよくよく覚えています。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Can you remember the first time you went swimming?はじめて泳ぎに行った時のこと思い出せますか？
I can't remember how to use this machine.この機械の使い方が思い出せない。
Remember your station in life.身分をわきまえなっさい。
Do you remember borrowing his book?あなたは彼の本を借りたことを覚えていますか。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
He will remember us saying so.彼は私たちがそういったのを覚えている。
I'll always remember your kindness.親切はいつまでも忘れません。
He remembers to write to her every week.彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
Remember me to your parents.御両親によろしく。
I remember my mother when I see this.これはわたしに母を思い出させる。
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
I can't for the life of me remember her phone number.どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
I remember seeing her before.以前彼女に会ったことを覚えている。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.私があなたからはなれても何かあった時に思い出してください。
I remembered my mother, who died suddenly.私は突然死んだ母を思い出した。
I do remember the incident quite well.その事件のことはとてもよく覚えている。
I don't remember.思い出せません。
As far as I remember, he didn't say that.私が憶えている限りでは、彼はそんなことを言わなかった。
I remember returning the book to the library.その本を図書館に返したのを覚えています。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれた家を覚えている。
No matter how hard I try, I can't remember how to do it.どうしてもやり方が思い出せない。
Do you remember my name?僕の名前覚えてる？
Now I remember.ああ思い出したぞ。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.彼は私たちめいめいの誕生日を覚えるようにしている。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
I vaguely remember meeting him.私はかれにあったのを薄々覚えている。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Do you remember the town where he was born?彼の生まれた町を覚えてますか？
I'm sorry to say I don't remember your name.残念ですが、あなたの名前をどうしても覚えられない。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
I didn't remember his name until afterward.彼の名前を後になってやっと思い出した。
You don't remember, I'll never forget.あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。
I remember seeing you somewhere.どこかであなたにお会いした覚えがあります。
I remember telling her that news.彼女にあのニュースを話したことを覚えている。
I remember hearing the story once.その物語を一度聞いた覚えがあります。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
Can you remember his name?彼の名前を思い出せますか。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
I can't remember.覚えていない。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
You can't remember it and I'll never forget it.あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
He still remembers the day his mother found out he was smoking.自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
Do you remember the town where he was born?あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
I don't remember what happened.状況をよく覚えていません。
Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.よっぽど印象に残る事じゃないと覚えてないんだよね。
Do you remember the day when you and I first met?あなたと私が始めて会った日を覚えていますか。
I can't remember for the moment.今のところ思い出せない。
I remember seeing her somewhere.私は彼女にどこかで会ったのを覚えている。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
I remember the day when the accident happened.私はその事故が起こった日のことを覚えている。
Well do I remember the day.あの日をよく覚える。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
I could not remember his name for the life of me.どうしても彼の名前が思い出せなかった。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
I remember seeing him somewhere before.私は彼に以前どこかで会った覚えがある。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
I can't remember which is my racket.どちらが私のラケットか思い出せない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License