The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years.猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。
I remember the day when the accident happened.私はその事故が起こった日のことを覚えている。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
I didn't remember his name until afterward.彼の名前を後になってやっと思い出した。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
I remember telling her that news.彼女にあのニュースを話したことを覚えている。
I remember seeing that gentleman somewhere.私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
You must remember the fact that you owe her a lot.きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。
I remember posting your letter yesterday.昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Please remember to put out the light before you go to bed.寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.一つ忘れてならない大切なことは、あなたが同意できないことを言ったときアメリカ人は黙ったままでいることがある、ということである。
I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
Remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
I remember his face but I can't call his name to mind.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
I couldn't remember their names.彼らの名前が思い出せなかった。
Remember to lock the door.戸締まりを忘れるな。
Please remember to turn off the light before going to bed.寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
I remember seeing him before.前に彼にあったのを覚えている。
I can't remember how to spell her name.私は彼女の名前のつづりが思い出せない。
Remember well what you learn at school.学校で学ぶことをよくおぼえていなさい。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
I remember the time when he returned.彼が帰ってきたときを覚えている。
I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread.パンを一斤買わなければいけなかったのを思い出した。
I remember that man's name very well.その男の名前はよく覚えている。
I must remember to see her.忘れずに彼女に会わなければならない。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
I'll always remember your kindness.親切はいつまでも忘れません。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
I don't fully remember his name.私は彼の名前を完全には覚えていない。
I remember his face but I can't remember his name.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
Remember to take your umbrella, in case it rains.雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。
I remember seeing the movie.その映画を見たのを覚えている。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。
I can't remember.覚えていない。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number.もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。
I can't remember.覚えていません。
I can't remember what I ate last night.昨日の晩何を食べたか覚えていない。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
I remember him saying something about that.そのことで彼がなにかいったのを覚えている。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
Well do I remember the day.よく覚えているともその日のことは。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
I remember seeing her somewhere.どこかで彼女に会ったのを覚えている。
When I meet you, I remember your mother.私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I'll remember you forever.いつまでもあなたのことを覚えているでしょう。
I am beginning to remember it.私はだんだんそれを思い出し始めてきた。
I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me.何時間もの間どこに鍵を置いたのか思い出そうとしたが、全然思い出せなかった。
He was too drunk to remember to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
You don't remember, I'll never forget.あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
Remember to mail the letter.手紙をポストに入れるのを忘れないで。
Do you remember meeting me before?君は以前私にあったことを覚えていますか。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
I must remember to see her.忘れないで彼女に逢わなければならない。
I can't remember which sweets I liked as a child.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
Be sure and remember to write a letter.手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
Remembering it depressed me.思い出したら気が滅入った。
I remember hearing that music somewhere.その曲をどこかで聞いた覚えがある。
You will not remember. I will never forget.あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
What was I wearing at that time? Do you remember?あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
I remember hearing this tune before.この曲を前に聞いたのは覚えている。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
I don't remember what happened anymore.何が起きたか、もはや覚えていない。
I remember the day you were born very well.君が生まれた日のことはよく覚えている。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
I remember meeting you somewhere.どこかであなたにお会いしたのを覚えています。
I don't remember.覚えていないんだ。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Do you remember your father's birthday?あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
Please remember to write to her.彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。
I remember seeing you all somewhere.あなたたちみんなにどこかで会ったおぼえがある。
I must remember to buy that book tomorrow.明日忘れずにその本を買わなくちゃいけない。
When I hear that song, I remember my younger days.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Do you remember what she said?彼女が言ったことを覚えてる？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License