I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."
フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。
Not worth the remembered value.
覚える価値さえない。
I remember seeing him somewhere.
私はどこかで彼に会った覚えがある。
You must remember to tell him all that you know.
あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
Remember to see him tomorrow.
明日、忘れずに彼に会いに行きなさい。
I often remember my happy childhood.
私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
I remember that I met him somewhere.
私は彼にどっかで会った記憶がある。
I remember well the time I first met him.
彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
He has trouble remembering names.
彼は名前を覚えるのが下手だ。
I remember having seen this movie before.
この映画は以前見た覚えがある。
Ken couldn't remember his name.
ケンは彼の名前を思い出せなかった。
I must remember to see her.
忘れずに彼女に会わなければならない。
I remember meeting her somewhere.
彼女はどこかであったことがある。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
I don't remember the first time I met him.
彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
Do you remember the town he was born in?
彼の生まれた町を覚えてますか？
I can't remember his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.
あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
Do you remember borrowing his book?
あなたは彼の本を借りたことを覚えていますか。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Remember to answer his letter.
彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
I remember seeing her.
彼女に会ったことを覚えている。
Well do I remember the day when my sister was born.
妹がうまれた日のことはよくおぼえています。
Remember to mail the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
I remember the first time.
最初のころを思い出す。
I do not remember seeing the letter, but perhaps I read it.
その手紙を見たことは覚えていないが、もしかしたらそれを読んだかもしれない。
Do you remember my name?
僕の名前覚えてる？
Please remember to mail the letter.
どうか忘れずに手紙を出してください。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
I remember having a hot discussion about the matter with him.
私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I remember last summer's adventure.
私は去年の夏の冒険を覚えている。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Can you remember the first time you went swimming?
はじめて泳ぎに行った時のこと思い出せますか？
I can't really remember.
本当に思い出せないんです。
Well do I remember the day you were born.
君が生まれた日のことはよく覚えている。
After I shut the door, I remembered I had left my key behind.
ドアを閉めてから、鍵を置いてきたことに気がついた。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
I can't remember his name.
彼の名前を思いだせない。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Remember your station in life.
身分をわきまえなっさい。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
I don't remember my father's face accurately.
僕は父の顔を正確には覚えていない。
I remember returning the book to the library.
その本を図書館に返したのを覚えています。
What I remember most about that movie is the last scene.
あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。
I remember locking the door.
僕はドアに鍵をかけた覚えがあるよ。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
I can't remember for the moment.
今のところ思い出せない。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
I can't remember how to spell her name.
私は彼女の名前のつづりが思い出せない。
I can't remember the melody of that song.
私はあの歌のメロディーが思い出せない。
I remember seeing her somewhere.
どこかで彼女に会ったのを覚えている。
What was I wearing at that time? Do you remember?
あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？
I remember the dream I had when I slept in your arms.
あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.
誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
Remember to admire her new dress.
彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
I remember the day you were born very well.
君が生まれた日のことはよく覚えている。
Who are you calling sweet-n-sour?! At the very least I certainly don't remember being sweet!
誰がツンデレかっ！少なくともデレとか、した覚えなんかないわよっ！
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
I could not remember his name for the life of me.
どうしても彼の名前が思い出せなかった。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.
アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
I do remember the day very well.
私はその日のことを本当によく覚えています。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread.
パンを一斤買わなければいけなかったのを思い出した。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I'll remember this incident forever.
私はこの出来事を永久に忘れない。
I don't remember.
覚えていません。
Please remember me to your parents.
ご両親によろしくお伝えください。
Do you remember Mr. Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
I remember my school days very well.
私は学校時代をよく覚えている。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.
まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
I remember seeing the movie before.
その映画は前にみた覚えがある。
Well, I just remembered.
ああ、今思い出した。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.
トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
I remember you appeared on television once.
僕は一度テレビに出た覚えがある。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
