The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
I remember seeing her somewhere.私は彼女にどこかで会ったのを覚えている。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
You don't remember, I'll never forget.あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
I don't remember his name.私は彼の名前を覚えていない。
I remember meeting the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
I remember that he said that.私は彼がそういったのを思い出す。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
I do not remember seeing the letter, but perhaps I read it.その手紙を見たことは覚えていないが、もしかしたらそれを読んだかもしれない。
I remembered your birthday this year, didn't I?今年は君の誕生日を覚えてたでしょう？
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
I can't for the life of me remember her phone number.どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
Well do I remember the day you were born.君が生まれた日のことはよく覚えている。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
I remember seeing her somewhere.どこかで彼女に会ったのを覚えている。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
I remember my mother when I see this.これを見ると母を思い出す。
He remembers writing to her every week.彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！
Of course I remember the news quite well.もちろんそのニュースをたいへんよく覚えています。
Be sure and remember to write a letter.手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
Do you remember meeting me before?君は以前私にあったことを覚えていますか。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
I haven't been able to remember her address.僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
He may have said something about it, but I don't remember.彼はそれに関して何か言ったかもしれないが私は覚えていない。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
Can you remember his name?彼の名前を思い出せますか。
I wonder if Tom still remembers me.トムは私のこと覚えてくれてるかな？
Perhaps she doesn't remember my birthday.たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
Remembering it depressed me.思い出したら気が滅入った。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
I remember telling her that news.彼女にあのニュースを話したことを覚えている。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。
I can't remember which sweets I liked as a child.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
I don't remember.思い出せません。
I can't remember anything.何も思い出せません。
It is really marvelous of you to remember my birthday.私の誕生日を覚えているなんて、あなたって本当にすてきだわ。
I don't remember what happened anymore.何が起きたか、もはや覚えていない。
I remember hearing the story once.その物語を一度聞いた覚えがあります。
Remember me to your parents.御両親によろしく。
I'll remember that.考えておきましょう。
I remember that she wore a green hat.彼女が緑の帽子をかぶっていたのを覚えています。
I remember posting your letter yesterday.昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Please remember to put out the light before you go to bed.寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
I can't remember her phone number no matter how much I try.どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
I remember my school days very well.私は学校時代をよく覚えている。
Do you remember the town where he was born?あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
I can't remember exactly where Tom lives.トムがどこに住んでいるかがはっきりとは思い出せません。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
Do you remember my name?僕の名前覚えてる？
I remember meeting that man at Cambridge before.あの人には前にケンブリッジであった覚えがあります。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
I cannot for the life of me remember where it was.どうしてもそれがどこだったか思い出せない。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I couldn't remember their names.彼らの名前が思い出せなかった。
I remember seeing you before.私は以前あなたに会ったことを覚えている。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.私は君にそのようなことを言ったかもしれないが、全然覚えていない。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
I met too many people to remember all their names.私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
I just remembered there's something I have to do.やらなきゃいけないことがあったのを思い出した。
When I hear that song I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.明日朝６時に忘れずに起こしてください。
I do remember the incident quite well.その事件のことはとてもよく覚えている。
I will get even with you some day. Remember it.覚えてろよ。いつか借りを返してやるからな。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Remember to take your umbrella, in case it rains.雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。
I don't remember where I bought it.それをどこで買ったか覚えてない。
Do you remember the town where he was born?彼の生まれた町を覚えてますか？
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
I can't remember now.今思い出せない。
I'll always remember your kindness.親切はいつまでも忘れません。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
I don't remember what happened.状況をよく覚えていません。
I remember reading the book.その本を読んだ事を覚えている。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
Remember I will always be at your back.あなたにはいつも私がついている事をお忘れなく。
I remember being introduced to him at a party last year.私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.彼は私たちめいめいの誕生日を覚えるようにしている。
One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.一つ忘れてならない大切なことは、あなたが同意できないことを言ったときアメリカ人は黙ったままでいることがある、ということである。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License