The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please remember to turn off the light before going to bed.寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
Remember to mail the letter.手紙をポストに入れるのを忘れないで。
I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
Do you remember what she was like?彼女はどんな人だったか覚えていますか。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I remember the happy days we spent together.私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
I can't remember what I ate last night.昨日の晩何を食べたか覚えていない。
I don't remember seeing you two years ago.私は２年前あなたに会ったのを覚えていない。
Do you remember his name?彼の名前を覚えていますか。
Well, I just remembered.ああ、今思い出した。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
I met so many people that I do not even remember their faces.大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
I remember seeing you before.私は以前あなたに会ったことを覚えている。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
What I remember most about that movie is the last scene.あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。
I can't remember exactly where Tom lives.トムがどこに住んでいるかがはっきりとは思い出せません。
Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.自分の見た夢を思い出せる人もいれば忘れてしまう人もいる。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
You don't remember, I'll never forget.あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。
I'm sorry to say I don't remember your name.残念ですが、あなたの名前をどうしても覚えられない。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
I can't remember his name.僕は彼の名を思い出せない。
I can't for the life of me remember her phone number.どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title.私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
I remember telling her that news.彼女にあのニュースを話したことを覚えている。
It is really marvelous of you to remember my birthday.私の誕生日を覚えているなんて、あなたって本当にすてきだわ。
I don't remember!覚えていない。
Do you remember my name?僕の名前覚えてる？
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
He will remember us saying so.彼は私たちがそういったのを覚えている。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I remembered your birthday this year, didn't I?今年は君の誕生日を覚えてたでしょう？
I can't remember the melody to that song.私はあの歌のメロディーが思い出せない。
I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread.パンを一斤買わなければいけなかったのを思い出した。
Do you remember the day when we saw the accident?私たちがその事故を見た日を覚えていますか。
I remember mailing your letter yesterday.昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。
Remember to lock the door.ドアに鍵をかけるのを忘れないように。
Please remember to write to her.彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
I remember him saying something about that.そのことで彼がなにかいったのを覚えている。
I can remember the warmth of her hands.私は彼女の手の温かさを覚えている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
Do you remember what Cathy was wearing at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
I don't remember having had any toys when I was young.私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
I remember seeing her.私は彼女に会ったことを覚えています。
I remember meeting her somewhere.彼女はどこかであったことがある。
He was too drunk to remember to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
I can't remember the tune of that song.私はあの歌のメロディーが思い出せない。
Do you remember your father's birthday?あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
Thank you for remembering my birthday.私の誕生日を覚えていてくれてありがとう。
I remember reading this book.この本を読んだことを覚えている。
Please remember to write to her.忘れずに手紙を書いてください。
Please remember to mail the letter.手紙を忘れずにポストに入れてください。
Do you remember when I saw you last?この前、僕が君にあったのはいつだっけ。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
Do you remember the day when you and I first met?あなたと私が始めて会った日を覚えていますか。
Do you remember the town he was born in?彼の生まれた町を覚えてますか？
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。
I don't remember where I put my key.私は鍵をどこに置いたか覚えていない。
I remember seeing the movie.その映画を見たのを覚えている。
Remember well what you learn at school.学校で学ぶことをよくおぼえていなさい。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
I remember posting your letter yesterday.昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
I'll remember that.考えておきましょう。
I can't remember his name.彼の名前を思いだせない。
I remember the year when he got a job.私は彼が仕事についた年をおぼえています。
I'll remember you forever.いつまでもあなたのことを覚えているでしょう。
Please remember to mail my letter.忘れずに私の手紙を出してね。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
I don't remember.覚えていないんだ。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I remember returning the book to the library.その本は図書館に返したのを覚えています。
I vaguely remember meeting him.私はかれにあったのを薄々覚えている。
I'll always remember your kindness.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number.もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。
I may have nothing now, but I shall always have something to remember, while you have no memories at all.わたしは今は何も持っていないかもしれない、わたしはいつも何か思い出があるが、あなたには少しも思い出がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License