Please remember to wake me up at six tomorrow morning.
明日の朝６時に忘れずに私を起こしてください。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
I will get even with you some day. Remember it.
覚えてろよ。いつか借りを返してやるからな。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
As I left the house, I remembered the key.
家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。
I remember him well.
私は彼をよく覚えている。
I don't remember his name.
私は彼の名前を覚えていない。
I can't remember his name.
僕は彼の名を思い出せない。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Tom doesn't remember where he put his key.
トムはどこに鍵をやったか覚えていない。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I don't remember having had any toys when I was young.
子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
I just remembered there's something I have to do.
やらなきゃいけないことがあったのを思い出した。
I remember mailing the letter.
私は手紙を出したことを覚えている。
Not worth the remembered value.
覚える価値さえない。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.
彼は私たちの誕生日を覚えるようにしている。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
I remember hearing a very similar story to that.
それによく似た話を聞いた覚えがある。
I remember writing to her.
私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。
I'll remember this incident forever.
私はこの出来事を永久に忘れない。
I remember last summer's adventure.
私は去年の夏の冒険を覚えている。
Each time I see this picture, I remember my father.
わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I remember meeting that man at Cambridge before.
あの人には前にケンブリッジであった覚えがあります。
I must remember to see her.
忘れないで彼女に逢わなければならない。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.
私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
Well do I remember the day.
あの日をよく覚える。
I remember seeing that gentleman somewhere.
私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。
A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years.
猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。
I remember singing scales every day during music lessons.
レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
I remember you appeared on television once.
僕は一度テレビに出た覚えがある。
I remember locking the door.
僕はドアに鍵をかけた覚えがあるよ。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Whenever I see this, I remember him.
これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
Do you remember his telephone number?
彼の電話番号を覚えていますか。
I remember having a hot discussion about the matter with him.
私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
I couldn't remember ever having met her.
彼女に会ったことを私はどうしても思い出せなかった。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
I don't remember my father's face accurately.
僕は父の顔を正確には覚えていない。
Please remember to mail this letter.
この手紙を出すのを忘れないで下さい。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I don't remember having had any toys when I was young.
私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
Please remember me to all your family.
ご家族によろしく。
Perhaps she doesn't remember my birthday.
たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
I don't remember agreeing to that.
それに同意した覚えはないよ。
I can't remember what I ate last night.
昨日の晩何を食べたか覚えていない。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
Remember to take your umbrella, in case it rains.
雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。
I'll remember that.
考えておきましょう。
Tom couldn't remember where he had been on that night.
トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
I remember meeting the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.
この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread.
パンを一斤買わなければいけなかったのを思い出した。
Do you remember when I saw you last?
この前、僕が君にあったのはいつだっけ。
His behavior, as I remember, was very bad.
私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.
物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。
I remember his face but I can't remember his name.
彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
I remember meeting her somewhere.
彼女には何処かで会った覚えがある。
Nobody could remember the sequence of events.
誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
I remember that I met the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
Do you remember the day when we saw the accident?
私たちがその事故を見た日を覚えていますか。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?
１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.
彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
