The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
I remember seeing him somewhere before.私は彼に以前どこかで会った覚えがある。
I can't remember.覚えていない。
Do you remember borrowing his book?あなたは彼の本を借りたことを覚えていますか。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
I remember asking an old man the way.私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
Ken couldn't remember his name.ケンは彼の名前を思い出せなかった。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれた家を覚えている。
I'll remember this incident forever.私はこの出来事を永久に忘れない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
I remember seeing her somewhere.どこかで彼女に会ったのを覚えている。
I remember him as a cute, bright little boy.彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
After I shut the door, I remembered I had left my key behind.ドアを閉めてから、鍵を置いてきたことに気がついた。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
Do you remember the day when you and I first met?あなたと私が始めて会った日を覚えていますか。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。
My friend remembered which way to go.私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。
His disciples remembered that is written:弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
I remember meeting her somewhere.彼女には何処かで会った覚えがある。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
I could not remember his name for the life of me.どうしても彼の名前が思い出せなかった。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
I don't want to remember. I feel I'll go mad through rage.おもい出したくない。怒りで気がちがいそうになる。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
Please remember to mail the letter.手紙を忘れずにポストに入れてください。
I can't remember.思い出せない。
Who are you calling sweet-n-sour?! At the very least I certainly don't remember being sweet!誰がツンデレかっ！少なくともデレとか、した覚えなんかないわよっ！
As far as I can remember, it was three years ago that we last met.私の覚えてる限りではこの前お会いしたのは３年前ですね。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
I met too many people to remember all their names.私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。
Please remember what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
I just remembered there's something I have to do.やらなきゃいけないことがあったのを思い出した。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！
Remember to mail the letter.手紙をポストに入れるのを忘れないで。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
I remember that I met the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
I don't remember when I first met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
Please remember to turn off the light before going to bed.寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
Do you remember your father's birthday?あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
Remember to lock the door.忘れずにドアの鍵をかけなさい。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
Remember to go fishing with me this coming Sunday.今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
He still remembers the day his mother found out he was smoking.自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。
I remember mailing the letter.私は手紙を出したことを覚えている。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
He remembers writing to her every week.彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I'm sorry to say I don't remember your name.残念ですが、あなたの名前をどうしても覚えられない。
Remember to see him tomorrow.明日、忘れずに彼に会いに行きなさい。
I remember hearing this tune before.この曲を前に聞いたのは覚えている。
No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title.私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
What was I wearing at that time? Do you remember?あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？
I remember the day you were born very well.君が生まれた日のことはよく覚えている。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I remember returning the book to the library.その本を図書館に返したのを覚えています。
I don't remember what happened.状況をよく覚えていません。
I remember the time when he returned.彼が帰ってきたときを覚えている。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.私があなたからはなれても何かあった時に思い出してください。
I don't remember where I put my key.私は鍵をどこに置いたか覚えていない。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
I remember returning the book to the library.その本は図書館に返したのを覚えています。
Please remember to write to her.忘れずに手紙を書いてください。
One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.一つ忘れてならない大切なことは、あなたが同意できないことを言ったときアメリカ人は黙ったままでいることがある、ということである。
Do you remember my name?僕の名前覚えてる？
Please remember to put out the light before you go to bed.寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.明日の朝忘れないで６時に私を起こしてください。
I can't remember which sweets I liked as a child.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
I remember meeting you somewhere.どこかであなたにお会いしたのを覚えています。
I remember meeting the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
No matter how hard I try, I can't remember how to do it.どうしてもやり方が思い出せない。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
Please remember to wake me up at seven tomorrow.明日忘れないで私を７時に起こしてください。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License