The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'remember'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
僕は子供の時分、どんな菓子がすきだったか、今思い出そうとしても思い出せない。
Tom couldn't remember where he had been on that night.
トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
I couldn't remember his name.
彼の名前を思い出すことが出来なかった。
Be sure and remember to write a letter.
手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
I remember meeting that man before.
私は彼に前にあったことを覚えている。
I remember seeing her once.
以前、彼女に会った記憶がある。
I remember reading the book.
その本を読んだ事を覚えている。
Do you remember that baffling murder case?
あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
Tom often has trouble remembering things.
トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
You can't remember it and I'll never forget it.
あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
Please remember me to your mother.
お母さんにどうぞよろしくお伝えください。
Please remember to write to her.
忘れずに手紙を書いてください。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.
明日の朝６時に忘れずに私を起こしてください。
Thank you for remembering my birthday.
私の誕生日を覚えていてくれてありがとう。
He remembers writing to her every week.
彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
I can't remember how to say "Thank you" in German.
ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
I may have read the novel, but I don't remember it.
その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
You must remember the fact that you owe her a lot.
きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
Please remember to turn off the light before going to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
He was too drunk to remember to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Please remember to wake me up at seven tomorrow.
明日忘れないで私を７時に起こしてください。
I can't for the life of me remember her address.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
I remember mailing your letter yesterday.
昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。
I'll remember that.
考えておきましょう。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I don't remember having had any toys when I was young.
私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
Remember to mail the letter.
手紙を出すのを忘れないでね。
I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me.
何時間もの間どこに鍵を置いたのか思い出そうとしたが、全然思い出せなかった。
Do you remember the day when we first met?
私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
I remember seeing her once on the street.
一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.
物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。
Do you remember his name?
彼の名前を覚えていますか。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
I remember the warmth of his arms.
彼の腕の温かさを思い出す。
I remember returning the book to the library.
その本は図書館に返したのを覚えています。
A great man will be remembered for his achievements.
虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
Remember to cross your t's.
細部まで気を配りなさい。
He remembers meeting her once.
彼は彼女に一度会ったことを覚えています。
Please remember what he said.
彼の言ったことを覚えておきなさい。
A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years.
猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。
I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread.
パンを一斤買わなければいけなかったのを思い出した。
I remember seeing her before.
以前彼女に会ったことを覚えている。
I don't remember the first time I met him.
彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
I remember him well.
私は彼をよく覚えている。
Perhaps she doesn't remember my birthday.
たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
I'm sorry. That's really all I remember.
すみません。それしか覚えていない。
I will always remember you.
君のことはいつまでも忘れないよ。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?
モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
I can't remember.
思い出せません。
I remember the dream I had when I slept in your arms.
あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
Remembering it depressed me.
思い出したら気が滅入った。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.
