The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'remember'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He still remembers the day his mother found out he was smoking.
自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
Remember me to your parents.
御両親によろしく。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?
随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I remember what he said.
彼が言ったことを思い出す。
I met so many people that I do not even remember their faces.
大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.
物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。
It is really marvelous of you to remember my birthday.
私の誕生日を覚えているなんて、あなたって本当にすてきだわ。
I remember seeing you somewhere.
どこかであなたにお会いした覚えがあります。
I can't remember when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I often remember my happy childhood.
私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
I remember I saw the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
I remember seeing you before.
私は以前あなたに会ったことを覚えている。
Well do I remember the day.
あの日をよく覚える。
I remember hearing a very similar story to that.
それによく似た話を聞いた覚えがある。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.
この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
As we age, our ability to remember gets worse.
人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
I remember you. We met three years ago.
あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
I remembered your birthday this year, didn't I?
今年は君の誕生日を覚えてたでしょう？
Remember I will always be at your back.
あなたにはいつも私がついている事をお忘れなく。
Remember to mail the letter.
手紙を出すのを忘れないでね。
He may have said something about it, but I don't remember.
彼はそれに関して何か言ったかもしれないが私は覚えていない。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?
ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
I remember seeing you all somewhere.
あなたたちみんなにどこかで会ったおぼえがある。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.
今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
His name is very difficult to remember.
彼の名前は覚えるのがとても難しい。
I remember singing scales every day during music lessons.
レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I can't remember his name.
彼の名前を思い出せない。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
I don't remember agreeing to that.
それに同意した覚えはないよ。
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
I could not remember his name for the life of me.
どうしても彼の名前が思い出せなかった。
Thank you for remembering my birthday.
私の誕生日を覚えていてくれてありがとう。
She remembered the first day she went to school.
彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
I don't remember.
覚えていない。
Every time I see this picture, I remember my father.
この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I'll remember you forever.
いつまでもあなたのことを覚えているでしょう。
I remember seeing him somewhere before.
私は彼に以前どこかで会った覚えがある。
You don't remember, I'll never forget.
あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。
Do you remember what she said?
彼女が言ったことを覚えてる？
Do you remember the night when we first met?
私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
I feel homesick when I remember my family.
家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
The fire is remembered in history.
その火事は記録に残っている。
Can you remember his name?
彼の名前を思い出せますか。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Do you remember your passport number?
パスポートの番号を覚えていますか。
I can't remember.
覚えていないんだ。
Nobody could remember the sequence of events.
誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
I couldn't remember the title of that song.
私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
