The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remember hearing the story once.その物語を一度聞いた覚えがあります。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
I can't for the life of me remember her address.どうしても彼女の住所が思い出せない。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
I remember seeing her.私は彼女に会ったことを覚えています。
Not worth the remembered value.覚える価値さえない。
Ken couldn't remember that guy's name.ケンは彼の名前を思い出せなかった。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
I'll remember that.考えておきましょう。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
Remember to mail the letter.手紙をポストに入れるのを忘れないで。
I never see you without remembering your father.あなたを見ると私はいつもあなたのお父さんのことを思い出します。
I can't remember his name.彼の名前を思いだせない。
I can't remember how to go there.どうやってそこに行ったらよいか思い出せない。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の金を受け取った覚えがない。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
Do you remember your father's birthday?あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
He has a hard time remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
He remembers to write to her every week.彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
I remember mailing the letter.私は手紙を出したことを覚えている。
I remember my school days very well.私は学校時代をよく覚えている。
Remember to answer his letter.手紙の返事をお忘れなく。
I don't remember when the first time I met him was.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
You can't remember it and I'll never forget it.あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
Do you remember seeing the movie together before?その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
Remember to see him tomorrow.明日、忘れずに彼に会いに行きなさい。
I'll remember this incident for good.私はこの出来事を永久に忘れない。
It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
What was the hotel called? I can't remember.ホテルの名前は何でしたっけ。思い出せないんです。
Remember to cross your t's.細部まで気を配りなさい。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.明日の朝忘れないで６時に私を起こしてください。
I can't remember the tune of that song.私はあの歌のメロディーが思い出せない。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Do you remember the day when we saw the accident?私たちがその事故を見た日を覚えていますか。
Remember me to your father.お父さんに宜しく。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
I cannot remember the date offhand.私はすぐにその日付を思い出せない。
Do you remember his telephone number?彼の電話番号を覚えていますか。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。
I remember seeing her somewhere.私は彼女にどこかで会ったのを覚えている。
I remember his face but I can't remember his name.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
I don't remember his name.私は彼の名前を覚えていない。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I remember seeing you before.私は以前君に会った事を覚えている。
I'm sorry. That's really all I remember.すみません。それしか覚えていない。
I remember the happy days we spent together.私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Well, I just remembered.ああ、今思い出した。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
I must remember to see her.忘れないで彼女に逢わなければならない。
I wasn't able to remember the title of that song.私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I don't remember the first time I met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
Do you remember the town where he was born?あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
It is worthwhile remembering the moral.その教訓は覚えておく価値がある。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
I remember hearing that music somewhere.その曲をどこかで聞いた覚えがある。
I don't remember.思い出せません。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれ育った家を覚えている。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれた家を覚えている。
I remember seeing that gentleman somewhere.私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I remember singing scales every day during music lessons.レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
Do you remember your passport number?パスポートの番号を覚えていますか。
I can't remember.覚えていません。
Perhaps she doesn't remember my birthday.たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
I remember seeing the movie before.その映画は前にみた覚えがある。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License