I met too many people to remember all their names.
私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
I remember hearing a very similar story to that.
それによく似た話を聞いた覚えがある。
Now I remember.
ああ思い出したぞ。
Do you remember my name?
僕の名前覚えてる？
Tom couldn't remember where he had been on that night.
トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
I do not remember seeing the letter, but perhaps I read it.
その手紙を見たことは覚えていないが、もしかしたらそれを読んだかもしれない。
I remember that I met him somewhere.
私は彼にどっかで会った記憶がある。
Please remember to write to her.
彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。
Well do I remember the man's name.
その男の名前はよく覚えている。
Do you remember your father's birthday?
あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.
何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.
アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.
彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
I don't fully remember his name.
私は彼の名前を完全には覚えていない。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I remember mailing the letter.
私は手紙を出したことを覚えている。
I remember seeing him somewhere.
私はどこかで彼に会った覚えがある。
I don't remember!
覚えていない。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Remember to mail the letter.
手紙を出すのを忘れないでね。
I never listen to this song without remembering my school-days.
この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.
彼は私たちの誕生日を覚えるようにしている。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.
彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
I could not remember his name for the life of me.
どうしても彼の名前が思い出せなかった。
Every time I see this picture, I remember my father.
この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I remember my mother when I see this.
これはわたしに母を思い出させる。
When I saw the picture, I remembered the story.
その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。
As far as I remember, he didn't say that.
私が憶えている限りでは、彼はそんなことを言わなかった。
Do you remember seeing the movie together before?
その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
Do you remember the day when we first met?
私たちが初めて会った日を覚えていますか。
I can't remember.
覚えていない。
I don't remember where I bought it.
それをどこで買ったか覚えてない。
I can't remember what I ate last night.
昨日の晩何を食べたか覚えていない。
As far as I can remember, it was three years ago that we last met.
私の覚えてる限りではこの前お会いしたのは３年前ですね。
I never see you without remembering your father.
あなたを見ると私はいつもあなたのお父さんのことを思い出します。
I remember the time when he returned.
彼が帰ってきたときを覚えている。
Please remember to put out the light before you go to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
I remember that man's name very well.
その男の名前はよく覚えている。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
I don't remember his name.
私は彼の名前を覚えていない。
I just remembered there's something I have to do.
やらなきゃいけないことがあったのを思い出した。
He couldn't remember my address.
彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
Can you remember his name?
彼の名前を思い出せますか。
I remember having seen him somewhere before.
彼に以前どこかで会った記憶がある。
I can't remember now.
今思い出せない。
Who are you calling sweet-n-sour?! At the very least I certainly don't remember being sweet!
誰がツンデレかっ！少なくともデレとか、した覚えなんかないわよっ！
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
Tom doesn't remember where he put his key.
トムはどこに鍵をやったか覚えていない。
I'll remember you forever.
いつまでもあなたのことを覚えているでしょう。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
Do you remember the town in which he was born?
彼の生まれた町を覚えてますか？
Please remember to mail the letter.
手紙を忘れずにポストに入れてください。
Remember to lock the door.
忘れずにドアの鍵をかけなさい。
My friend remembered which way to go.
私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。
I remember seeing her once.
以前、彼女に会った記憶がある。
Remember to admire her new dress.
彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
Remember me to your father.
お父さんに宜しく。
I don't remember seeing you two years ago.
私は２年前あなたに会ったのを覚えていない。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.
実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
I don't remember.
覚えていません。
I remember seeing you before.
私は以前君に会った事を覚えている。
Remembering it depressed me.
思い出したら気が滅入った。
I can't for the life of me remember her address.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
Please remember me to your parents.
ご両親によろしくお伝えください。
I'll remember this incident for good.
私はこの出来事を永久に忘れない。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I remember seeing the movie.
その映画を見たのを覚えている。
I can't remember the melody to that song.
私はあの歌のメロディーが思い出せない。
I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me.
何時間もの間どこに鍵を置いたのか思い出そうとしたが、全然思い出せなかった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.
よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
Remember I will always be at your back.
あなたにはいつも私がついている事をお忘れなく。
Remember to answer his letter.
手紙の返事をお忘れなく。
I remember seeing that gentleman somewhere.
私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。
You must remember the fact that you owe her a lot.
彼女にたくさんの借りがあるという事実を君は忘れてはいけない。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
