The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remember seeing the gentleman before.その紳士には以前あった覚えがある。
Remember to take your umbrella, in case it rains.雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。
I'm sorry to say I don't remember your name.残念ですが、あなたの名前をどうしても覚えられない。
Please remember to turn off the light before going to bed.寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
Do you remember seeing me before?君は以前私にあったことを覚えていますか。
When I meet you, I remember your mother.私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
I don't fully remember his name.私は彼の名前を完全には覚えていない。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
I can't remember what I ate last night.昨日の晩何を食べたか覚えていない。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
I don't remember what happened anymore.何が起きたか、もはや覚えていない。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
Please remember to write to her.忘れずに手紙を書いてください。
He's not good at remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I don't remember when the first time I met him was.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
I can't remember his name.僕は彼の名を思い出せない。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
I remember meeting you somewhere.どこかであなたにお会いしたのを覚えています。
I met so many people that I do not even remember their faces.大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
I remember meeting you before.私は以前あなたに会ったことを覚えている。
I could not remember his name for the life of me.どうしても彼の名前が思い出せなかった。
I remember reading the book three times when I was young.私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
I must remember to buy that book tomorrow.私は明日忘れずにその本を買わなければいけない。
Remember me from time to time.時々ぼくのことを思い出してくれ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
Remember to see him tomorrow.明日、忘れずに彼に会いに行きなさい。
I do not remember seeing the letter, but perhaps I read it.その手紙を見たことは覚えていないが、もしかしたらそれを読んだかもしれない。
He remembers writing to her every week.彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
I remember his face but I can't remember his name.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.人にものを与えてそれを覚えていず、人から貰ってそれを忘れない人は幸いなるかな。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
I remember that she wore a green hat.彼女が緑の帽子をかぶっていたのを覚えています。
I remember writing to her.私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。
I remember seeing her.私は彼女に会ったことを覚えています。
Please remember to write to her.彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I remember his face but I can't call his name to mind.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
I didn't remember his name until afterward.彼の名前を後になってやっと思い出した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
I can't remember the melody to that song.私はあの歌のメロディーが思い出せない。
I remember that he said that.私は彼がそういったのを思い出す。
I couldn't remember their names.彼らの名前が思い出せなかった。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
Not worth the remembered value.覚える価値さえない。
Remember to meet me at the station.忘れずに駅まで迎えに来てください。
When I saw the picture, I remembered the story.その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。
I remember my mother when I see this.これを見ると母を思い出す。
He will remember us saying so.彼は私たちがそういったのを覚えている。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
I remember seeing him somewhere.私は彼にどこかであったことがあるのを覚えている。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
I remember hearing this tune before.この曲を前に聞いたのは覚えている。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は子供の時分、どんな菓子がすきだったか、今思い出そうとしても思い出せない。
I remember locking the door.僕はドアに鍵をかけた覚えがあるよ。
I am beginning to remember it.私はだんだんそれを思い出し始めてきた。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
Please remember me to your teacher.先生によろしくお伝えください。
I couldn't remember ever having met her.彼女に会ったことを私はどうしても思い出せなかった。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
You must remember the fact that you owe her a lot.きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.明日の朝６時に忘れずに私を起こしてください。
He has a hard time remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
Remembering it depressed me.思い出したら気が滅入った。
I don't remember his name.私は彼の名前を覚えていない。
You can't remember it and I'll never forget it.あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
I can't remember her name.どうしても彼女の名前が思い出せない。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
I wasn't able to remember the title of that song.私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
I remember returning the book to the library.その本を図書館に返したのを覚えています。
I don't remember what happened.状況をよく覚えていません。
I do remember the day very well.私はその日のことを本当によく覚えています。
I remember him as a cute, bright little boy.彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
I can remember the warmth of her hands.私は彼女の手の温かさを覚えている。
I don't remember agreeing to that.それに同意した覚えはないよ。
I can't remember exactly where Tom lives.トムがどこに住んでいるかがはっきりとは思い出せません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License