The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me.何時間もの間どこに鍵を置いたのか思い出そうとしたが、全然思い出せなかった。
Remember to lock the door.戸締まりを忘れるな。
Do you remember borrowing his book?あなたは彼の本を借りたことを覚えていますか。
I remember seeing that gentleman somewhere.私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Remember to answer his letter.手紙の返事をお忘れなく。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I remember I saw the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
I met too many people to remember all their names.私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
Remember to go fishing with me this coming Sunday.今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。
He still remembers the day his mother found out he was smoking.自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。
I remember the word.私はその単語をおぼえている。
A great man will be remembered for his achievements.虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
I can't remember her address no matter how much I try.どうしても彼女の住所が思い出せない。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
He was too drunk to remember to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
When I hear that song I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I don't remember agreeing to that.それに同意した覚えはないよ。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
Do you remember the day when we first met Dick?私たちがはじめてディックに会った日を覚えていますか。
I remember meeting her somewhere.彼女には何処かで会った覚えがある。
I remember seeing him somewhere before.私は彼に以前どこかで会った覚えがある。
I remember seeing her.彼女に会ったことを覚えている。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
I never listen to this song without remembering my school-days.この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。
He remembers to write to her every week.彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
I'll remember you forever.いつまでもあなたのことを覚えているでしょう。
I can't remember which is my racket.どちらが私のラケットか思い出せない。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
I remember him as a cute, bright little boy.彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I must remember to see her.忘れずに彼女に会わなければならない。
I don't remember!覚えていない。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.明日の朝６時に忘れずに私を起こしてください。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
He couldn't remember my address.彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My friend remembered which way to go.私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。
I can't remember exactly where Tom lives.トムがどこに住んでいるかがはっきりとは思い出せません。
I remembered my mother, who died suddenly.私は突然死んだ母を思い出した。
I don't remember where I bought it.それをどこで買ったか覚えてない。
Whenever I hear that song, I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Well do I remember the day when my sister was born.妹がうまれた日のことはよくおぼえています。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.彼は私たちの誕生日を覚えるようにしている。
Can you remember the first time you went swimming?はじめて泳ぎに行った時のこと思い出せますか？
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
Be sure and remember to write a letter.手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
I don't want to remember. I feel I'll go mad through rage.おもい出したくない。怒りで気がちがいそうになる。
Please remember to put out the light before you go to bed.寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
I remember seeing him somewhere.私はどこかで彼に会った覚えがある。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
I remember his face but I can't call his name to mind.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
I remember writing to her.私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。
Please remember me to your teacher.先生によろしくお伝えください。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
Remember me to your parents.御両親によろしく。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
Of course I remember the news quite well.もちろんそのニュースをたいへんよく覚えています。
I could not remember his name for the life of me.どうしても彼の名前が思い出せなかった。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
Perhaps she doesn't remember my birthday.たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
I remember singing scales every day during music lessons.レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
I'll always remember your kindness.親切はいつまでも忘れません。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
I can't for the life of me remember her phone number.どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Please remember to mail the letter.手紙を忘れずにポストに入れてください。
Do you remember your passport number?パスポートの番号を覚えていますか。
He remembers writing to her every week.彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
Well do I remember the day.あの日をよく覚える。
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
I remember seeing you before.私は以前君に会った事を覚えている。
Remember your station in life.身分をわきまえなっさい。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
I can't remember.思い出せない。
I remember my mother when I see this.これはわたしに母を思い出させる。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
I wasn't able to remember the title of that song.私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
Remember to lock the door.ドアに鍵をかけるのを忘れないように。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License