The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
I just remembered there's something I have to do.やらなきゃいけないことがあったのを思い出した。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
I remember seeing him somewhere before.私は彼に以前どこかで会った覚えがある。
I will always remember you.君のことはいつまでも忘れないよ。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
Please remember to wake me up at seven tomorrow.明日忘れないで私を７時に起こしてください。
Remember your station in life.身分をわきまえなっさい。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
I remember the word.私はその単語をおぼえている。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
Tom doesn't remember where he put his key.トムはどこに鍵をやったか覚えていない。
Remember me to your father.お父さんに宜しく。
I'll remember you forever.いつまでもあなたのことを覚えているでしょう。
I remember meeting her somewhere.彼女はどこかであったことがある。
Oh, yes, I remember.ああそうそう思い出した。
Do you remember your passport number?パスポートの番号を覚えていますか。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
No matter how hard I try, I can't remember how to do it.どうしてもやり方が思い出せない。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
His name is very difficult to remember.彼の名前を覚えるのがとても難しい。
I could not remember his name for the life of me.どうしても彼の名前が思い出せなかった。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
I remember singing scales every day during music lessons.レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
Do you remember the town where he was born?あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
I don't remember when I first met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
I'm trying to remember.思い出そうとしているところです。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
Do you remember the day when we first met Dick?私たちがはじめてディックに会った日を覚えていますか。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。
Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.どうか、明日の朝７時に私を起こすのを忘れずに。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
As far as I can remember, it was three years ago that we last met.私の覚えてる限りではこの前お会いしたのは３年前ですね。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
I will remember your kindness for good.永久にあなたの親切を忘れません。
I can't remember now.今思い出せない。
He has trouble remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
I remember his face but I can't remember his name.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
I remember mailing the letter.私は手紙を出したことを覚えている。
Whenever I hear that song, I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
I don't remember what happened anymore.何が起きたか、もはや覚えていない。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
I may have nothing now, but I shall always have something to remember, while you have no memories at all.わたしは今は何も持っていないかもしれない、わたしはいつも何か思い出があるが、あなたには少しも思い出がない。
I can remember the warmth of her hands.私は彼女の手の温かさを覚えている。
I can't remember.覚えていないんだ。
Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.よっぽど印象に残る事じゃないと覚えてないんだよね。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.明日朝６時に忘れずに起こしてください。
I cannot remember the date offhand.私はすぐにその日付を思い出せない。
A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years.猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。
My friend remembered which way to go.私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。
I remember my mother when I see this.これはわたしに母を思い出させる。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.彼は私たちの誕生日を覚えるようにしている。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
Can you remember the first time you went swimming?はじめて泳ぎに行った時のこと思い出せますか？
His disciples remembered that is written:弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I can't remember the melody to that song.私はあの歌のメロディーが思い出せない。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
When I hear that song I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
It is really marvelous of you to remember my birthday.私の誕生日を覚えているなんて、あなたって本当にすてきだわ。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
Well do I remember the day you were born.君が生まれた日のことはよく覚えている。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
Do you remember the town he was born in?彼の生まれた町を覚えてますか？
You must remember the fact that you owe her a lot.彼女にたくさんの借りがあるという事実を君は忘れてはいけない。
When I hear that song, I remember my younger days.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
He's not good at remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
I remember seeing her somewhere.私は彼女にどこかで会ったのを覚えている。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I'll remember that.考えておきましょう。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
After I shut the door, I remembered I had left my key behind.ドアを閉めてから、鍵を置いてきたことに気がついた。
I can't remember her address.私は彼女の住所を思い出せない。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
I can't remember exactly where Tom lives.トムがどこに住んでいるかがはっきりとは思い出せません。
I remember having seen this movie before.この映画は以前見た覚えがある。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
Please remember me to your mother.お母さんにどうぞよろしくお伝えください。
Thank you for remembering my birthday.私の誕生日を覚えていてくれてありがとう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License