The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
I remembered my mother, who died suddenly.私は突然死んだ母を思い出した。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Can you remember the first time you went swimming?はじめて泳ぎに行った時のこと思い出せますか？
I must remember to see her.忘れないで彼女に逢わなければならない。
Dogs aren't people. First of all, remember that.犬は人間ではない。まずそのことを覚えておけ。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
You must remember the fact that you owe her a lot.彼女にたくさんの借りがあるという事実を君は忘れてはいけない。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I just remembered there's something I have to do.やらなきゃいけないことがあったのを思い出した。
I remember meeting that man before.私は彼に前にあったことを覚えている。
Perhaps she doesn't remember my birthday.たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
Do you remember borrowing his book?あなたは彼の本を借りたことを覚えていますか。
What was I wearing at that time? Do you remember?あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？
I couldn't remember the title of that song.私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
Do you remember buying me lunch?お昼をおごってくれたのを覚えてますか。
I can't remember.覚えていません。
I remember reading the book.その本を読んだ事を覚えている。
I remember seeing her somewhere.私は彼女にどこかで会ったのを覚えている。
Please remember to write to her.忘れずに手紙を書いてください。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I remember calling at his house.私は彼の家を訪問したことを覚えている。
He's not good at remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
He remembers to write to her every week.彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。
I don't remember the first time I met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
I remembered your birthday this year, didn't I?今年は君の誕生日を覚えてたでしょう？
I can't remember anything.何も思い出せません。
Please remember to wake me up at seven tomorrow.明日忘れないで私を７時に起こしてください。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
I cannot remember the date offhand.私はすぐにその日付を思い出せない。
Well do I remember the day you were born.君が生まれた日のことはよく覚えている。
Remember to lock the door.忘れずにドアの鍵をかけなさい。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
I can't remember how to go there.どうやってそこに行ったらよいか思い出せない。
I remember returning the book to the library.その本は図書館に返したのを覚えています。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれた家を覚えている。
My friend remembered which way to go.私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれ育った家を覚えている。
I remember seeing you before.私は以前あなたに会ったことを覚えている。
I must remember to see her.彼女に会うことを覚えていなければならない。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
Do you remember my name?僕の名前覚えてる？
I'll remember this incident forever.私はこの出来事を永久に忘れない。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
I remember that I met the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.人にものを与えてそれを覚えていず、人から貰ってそれを忘れない人は幸いなるかな。
You don't remember, I'll never forget.あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
I remember one poem in particular.私はとくに一つの詩を覚えている。
I can't remember how to spell her name.私は彼女の名前のつづりが思い出せない。
I remember the year when he got a job.私は彼が仕事についた年をおぼえています。
I cannot for the life of me remember where it was.どうしてもそれがどこだったか思い出せない。
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
You must remember to tell him all that you know.あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
I can't remember the tune of that song.私はあの歌のメロディーが思い出せない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。
Do you remember Mr. Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
Do you remember meeting me before?君は以前私にあったことを覚えていますか。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
I remember that a letter is sent.私は手紙を出したことを覚えている。
I don't remember where I put my key.私は鍵をどこに置いたか覚えていない。
He has trouble remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I remember meeting her somewhere.彼女はどこかであったことがある。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
I don't remember what happened anymore.何が起きたか、もはや覚えていない。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
When I saw the picture, I remembered the story.その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。
I remember posting your letter yesterday.昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。
I vaguely remember meeting him.私はかれにあったのを薄々覚えている。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
I can't remember the melody to that song.私はあの歌のメロディーが思い出せない。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
Remember to cross your t's.細部まで気を配りなさい。
Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.よっぽど印象に残る事じゃないと覚えてないんだよね。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
I remember meeting you somewhere.どこかであなたにお会いしたのを覚えています。
I can't remember for the moment.今のところ思い出せない。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License