The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must remember to buy that book tomorrow.明日忘れずにその本を買わなくちゃいけない。
Please remember to mail the letter.どうか忘れずに手紙を出してください。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
I'll remember you forever.いつまでもあなたのことを覚えているでしょう。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
I never listen to this song without remembering my school-days.この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。
I don't remember what happened.状況をよく覚えていません。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
I just remembered there's something I have to do.やらなきゃいけないことがあったのを思い出した。
I can't remember.思い出せません。
Do you remember the day when you and I first met?あなたと私が始めて会った日を覚えていますか。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Do you remember his name?彼の名前を覚えていますか。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
Well do I remember the day when my sister was born.妹がうまれた日のことはよくおぼえています。
I remember seeing the gentleman before.その紳士には以前あった覚えがある。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I remember hearing that music somewhere.その曲をどこかで聞いた覚えがある。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
Please remember what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
Remember to answer his letter.手紙の返事をお忘れなく。
I'm sorry. That's really all I remember.すみません。それしか覚えていない。
Do you remember?覚えている？
When I meet you, I remember your mother.私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I remember telling her that news.彼女にあのニュースを話したことを覚えている。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
I remember seeing her somewhere.私は彼女にどこかで会ったのを覚えている。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I can't for the life of me remember her address.どうしても彼女の住所が思い出せない。
I remember writing to her.私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
Please remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
I vaguely remember meeting him.私はかれにあったのを薄々覚えている。
Can you remember his name?彼の名前を思い出せますか。
A great man will be remembered for his achievements.虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
I remember that a letter is sent.私は手紙を出したことを覚えている。
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
He remembers writing to her every week.彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number.もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。
Remember to lock the door.戸締まりを忘れるな。
Remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
I remember mailing your letter yesterday.昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。
It is worthwhile remembering the moral.その教訓は覚えておく価値がある。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
Of course I remember the news quite well.もちろんそのニュースをたいへんよく覚えています。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I remembered your birthday this year, didn't I?今年は君の誕生日を覚えてたでしょう？
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
Do you remember when I saw you last?この前、僕が君にあったのはいつだっけ。
I remember seeing the movie.その映画を見たのを覚えている。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Remember me to your father.お父さんに宜しく。
I will get even with you some day. Remember it.覚えてろよ。いつか借りを返してやるからな。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれた家を覚えている。
I remember seeing you last year.昨年会ったのを覚えている。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
I don't remember.覚えていないんだ。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
I can't remember his name.彼の名前を思いだせない。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
I can't remember now.今思い出せない。
Please remember me to your mother.お母さんにどうぞよろしくお伝えください。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
I remember seeing him.彼に会ったことを覚えている。
Remember to cross your t's.細部まで気を配りなさい。
Remember to meet me at the station.忘れずに駅まで迎えに来てください。
I remember the year when he got a job.私は彼が仕事についた年をおぼえています。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
Do you remember seeing me before?君は以前私にあったことを覚えていますか。
Repetition helps you remember something.繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
I can't remember the tune of that song.私はあの歌のメロディーが思い出せない。
I'll always remember your kindness.親切はいつまでも忘れません。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.彼の名前が喉まで出かかっていたが、思い出せなかった。
Tom often has trouble remembering things.トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Ken couldn't remember his name.ケンは彼の名前を思い出せなかった。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
I remember seeing him somewhere.私は彼にどこかであったことがあるのを覚えている。
I remember the time when he returned.彼が帰ってきたときを覚えている。
Do you remember the day when we first met Dick?私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。
I'm sorry to say I don't remember your name.残念ですが、あなたの名前をどうしても覚えられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License