The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remember you. We met three years ago.あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
I remember seeing him.彼に会ったことを覚えている。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
You were thoughtful to remember me in this way.こんな風に覚えていて下さってありがとう。
I can't remember what I ate last night.昨日の晩何を食べたか覚えていない。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
I remember seeing her somewhere.どこかで彼女にあったのかおぼえている。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
He couldn't remember my address.彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
Remember to see him tomorrow.明日、忘れずに彼に会いに行きなさい。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
When I saw the picture, I remembered the story.その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.私は君にそのようなことを言ったかもしれないが、全然覚えていない。
Please remember me to your mother.お母さんにどうぞよろしくお伝えください。
I remember the day when the accident happened.私はその事故が起こった日のことを覚えている。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
Do you remember your passport number?パスポートの番号を覚えていますか。
I remember meeting the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
Not worth the remembered value.覚える価値さえない。
Do you remember the town in which he was born?彼の生まれた町を覚えてますか？
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
Thank you for remembering my birthday.私の誕生日を覚えていてくれてありがとう。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
Tom doesn't remember where he put his key.トムはどこに鍵をやったか覚えていない。
A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years.猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。
Please remember to put out the light before you go to bed.寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.彼の名前が喉まで出かかっていたが、思い出せなかった。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
I don't remember when and where I met you.いつどこであなたに会ったか私は覚えていない。
I don't remember.覚えていない。
Well do I remember the scene.私はその光景を良く覚えている。
Remember I will always be at your back.あなたにはいつも私がついている事をお忘れなく。
I can't remember his name.僕は彼の名を思い出せない。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
Remember to post the letters tomorrow.忘れずに明日その手紙を出してね。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
I will get even with you some day. Remember it.覚えてろよ。いつか借りを返してやるからな。
Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.人にものを与えてそれを覚えていず、人から貰ってそれを忘れない人は幸いなるかな。
I can't remember her address no matter how much I try.どうしても彼女の住所が思い出せない。
Please remember to write to her.彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれた家を覚えている。
Do you remember the day when you and I first met?あなたと私が始めて会った日を覚えていますか。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
He has a hard time remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
Do you remember meeting me before?君は以前私にあったことを覚えていますか。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
Remember to go fishing with me this coming Sunday.今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。
Remember to lock the door.戸締まりを忘れるな。
I remember returning the book to the library.その本は図書館に返したのを覚えています。
I can't remember her address.私は彼女の住所を思い出せない。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
Well do I remember the day.あの日をよく覚える。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
I don't remember the first time I met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
You don't remember, I'll never forget.あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。
I'm trying to remember.思い出そうとしているところです。
Please remember to wake me up at seven tomorrow.明日忘れないで私を７時に起こしてください。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.明日の朝６時に忘れずに私を起こしてください。
Please remember to mail the letter.手紙を忘れずにポストに入れてください。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。
I remember posting your letter yesterday.昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
I couldn't remember their names.彼らの名前が思い出せなかった。
No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title.私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
I remembered your birthday this year, didn't I?今年は君の誕生日を覚えてたでしょう？
I remembered my mother, who died suddenly.私は突然死んだ母を思い出した。
I must remember to mail the letter.忘れずに手紙を出さなければならない。
Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.自分の見た夢を思い出せる人もいれば忘れてしまう人もいる。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
I can't remember.覚えていない。
I can't remember her phone number no matter how much I try.どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
Well do I remember the man's name.その男の名前はよく覚えている。
It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！
I don't remember.覚えていません。
Do you remember what she was like?彼女はどんな人だったか覚えていますか。
I can't remember the tune of that song.私はあの歌のメロディーが思い出せない。
You must remember the fact that you owe her a lot.きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
I can't remember now.今思い出せない。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
Whenever I hear that song, I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number.もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。
I don't remember when I first met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Do you remember Mr. Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License