Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
He remembers meeting her once.
彼は彼女に一度会ったことを覚えています。
I remember having seen this movie before.
この映画は以前見た覚えがある。
Do you remember what Cathy was wearing at the party?
キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
I remember I saw the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
I don't remember.
思い出せません。
Do you remember the day when we first met Dick?
私たちがはじめてディックに会った日を覚えていますか。
Oh, yes, I remember.
ああそうそう思い出した。
Well do I remember the day.
よく覚えているともその日のことは。
I remember returning the book to the library.
その本を図書館に返したのを覚えています。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?
１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
I can't remember.
覚えていません。
I must remember to buy that book tomorrow.
私は明日忘れずにその本を買わなければいけない。
I can't remember his name.
彼の名前を思いだせない。
I remember seeing her somewhere.
どこかで彼女にあったのかおぼえている。
I remember you appeared on television once.
僕は一度テレビに出た覚えがある。
I remember seeing the gentleman before.
その紳士には以前あった覚えがある。
I'm trying to remember.
思い出そうとしているところです。
You must remember the fact that you owe her a lot.
きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。
Please remember to post the letter.
手紙を忘れずにポストに入れてください。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.
握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
I can't remember how to go there.
どうやってそこに行ったらよいか思い出せない。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Do you remember the day when we first met?
私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
I can't remember his name.
彼の名前を思い出せない。
I met too many people to remember all their names.
私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
Do you remember the day when you and I first met?
あなたと私が始めて会った日を覚えていますか。
I will get even with you some day. Remember it.
覚えてろよ。いつか借りを返してやるからな。
I don't remember.
覚えていません。
Remember to answer his letter.
手紙の返事をお忘れなく。
I remember my school days very well.
私は学校時代をよく覚えている。
Remember I will always be at your back.
あなたにはいつも私がついている事をお忘れなく。
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.
物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.
よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
I remember well the time I first met him.
彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
I can't remember how to do it.
どうしてもやり方が思い出せない。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.
私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.
私は君にそのようなことを言ったかもしれないが、全然覚えていない。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
I remember meeting you before.
私は以前あなたに会ったことを覚えている。
You were thoughtful to remember me in this way.
こんな風に覚えていて下さってありがとう。
I remember seeing her before.
以前彼女に会ったことを覚えている。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
I don't remember his name.
私は彼の名前を覚えていない。
Do you remember my name?
僕の名前覚えてる？
I can't remember her phone number no matter how much I try.
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
I remember seeing you all somewhere.
あなたたちみんなにどこかで会ったおぼえがある。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してるんだ。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Do you remember the day when we saw the accident?
私たちがその事故を見た日を覚えていますか。
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.
ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。
I don't remember the first time I met him.
彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
