The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'remember'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't remember the tune of that song.
私はあの歌のメロディーが思い出せない。
Tom doesn't remember where he put his key.
トムはどこに鍵をやったか覚えていない。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.
明日の朝６時に忘れずに私を起こしてください。
I can't remember her name.
どうしても彼女の名前が思い出せない。
I couldn't remember his name.
彼の名前を思い出すことが出来なかった。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
たしかにどこかで会った人だが、だれだか思い出せない。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I'm sorry to say I don't remember your name.
残念ですが、あなたの名前をどうしても覚えられない。
Well do I remember the day when my sister was born.
妹がうまれた日のことはよくおぼえています。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
I don't remember where I bought it.
それをどこで買ったか覚えてない。
Now I remember.
ああ思い出したぞ。
I remember seeing him somewhere before.
私は彼に以前どこかで会った覚えがある。
I remember the day you were born very well.
君が生まれた日のことはよく覚えている。
I remember meeting that man before.
私は彼に前にあったことを覚えている。
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
I can't remember now.
今思い出せない。
Remember me to your parents.
ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
He mentioned a book the title of which I can't remember now.
彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。
Do you remember the day when we first met?
私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
I remember meeting that man at Cambridge before.
あの人には前にケンブリッジであった覚えがあります。
I remember that I met him somewhere.
私は彼にどっかで会った記憶がある。
I wasn't able to remember the title of that song.
私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
What I remember most about that movie is the last scene.
あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。
I remember returning the book to the library.
その本を図書館に返したのを覚えています。
I'll always remember your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
You can't remember it and I'll never forget it.
あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
I remember you appeared on television once.
僕は一度テレビに出た覚えがある。
Do you remember seeing me before?
君は以前私にあったことを覚えていますか。
A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years.
猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?
ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
I don't remember the first time I met him.
彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
I remember calling at his house.
私は彼の家を訪問したことを覚えている。
Do you remember seeing the movie together before?
その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。
I can't remember how to say "Thank you" in German.
ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.
彼は私たちめいめいの誕生日を覚えるようにしている。
Remember to see him tomorrow.
明日、忘れずに彼に会いに行きなさい。
Please remember to see my father next week.
来週、忘れずに父に会って下さい。
I cannot see this picture without remembering my childhood.
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
I can't remember his name.
僕は彼の名を思い出せない。
Every time I see this picture, I remember my father.
この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I remember the day when we first met.
私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
I must remember to see her.
忘れないで彼女に逢わなければならない。
Do you remember what Cathy was wearing at the party?
キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
I didn't remember his name until afterward.
彼の名前を後になってやっと思い出した。
I can't for the life of me remember her address.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
Remember to cross your t's.
細部まで気を配りなさい。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
