The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
I remember my mother when I see this.これはわたしに母を思い出させる。
I can't remember the password I used for this website.このサイトで使っていたパスワードが思い出せない。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
I remember hearing this tune before.この曲を前に聞いたのは覚えている。
Remembering it depressed me.思い出したら気が滅入った。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me.何時間もの間どこに鍵を置いたのか思い出そうとしたが、全然思い出せなかった。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。
After I shut the door, I remembered I had left my key behind.ドアを閉めてから、鍵を置いてきたことに気がついた。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
I remember seeing her before.以前彼女に会ったことを覚えている。
I remember meeting you before.私は以前あなたに会ったことを覚えている。
Now I remember.ああ思い出したぞ。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
I don't remember.思い出せません。
I remember meeting that man at Cambridge before.あの人には前にケンブリッジであった覚えがあります。
As I left the house, I remembered the key.家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。
Please remember me to your teacher.先生によろしくお伝えください。
I can't remember the tune of that song.私はあの歌のメロディーが思い出せない。
I don't remember what happened.状況をよく覚えていません。
Ken couldn't remember his name.ケンは彼の名前を思い出せなかった。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
Remember to lock the door.忘れずにドアの鍵をかけなさい。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
I remember the day you were born very well.君が生まれた日のことはよく覚えている。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
Do you remember when I saw you last?この前、僕が君にあったのはいつだっけ。
What was the hotel called? I can't remember.ホテルの名前は何でしたっけ。思い出せないんです。
Remember I will always be at your back.あなたにはいつも私がついている事をお忘れなく。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.私があなたからはなれても何かあった時に思い出してください。
Do you remember the day when we first met Dick?私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I can't remember how to use this machine.この機械の使い方が思い出せない。
Do you remember borrowing his book?あなたは彼の本を借りたことを覚えていますか。
I can't remember.思い出せません。
Well, I just remembered.ああ、今思い出した。
I remember returning the book to the library.その本は図書館に返したのを覚えています。
I remember reading the book three times when I was young.私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
I remember my school days very well.私は学校時代をよく覚えている。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
I remember the happy days we spent together.私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
You don't remember, I'll never forget.あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。
I will always remember you.君のことはいつまでも忘れないよ。
Please remember to mail my letter.忘れずに私の手紙を出してね。
Well do I remember the day.あの日をよく覚える。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Remember to take your umbrella, in case it rains.雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。
I must remember to see her.忘れないで彼女に逢わなければならない。
I can't remember.覚えていないんだ。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I can't remember.覚えていない。
I don't remember when the first time I met him was.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
Can you remember the first time you swam?はじめて泳いだ時のこと思い出せますか？
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
I remember seeing her somewhere.私は彼女にどこかで会ったのを覚えている。
Do you remember seeing the movie together before?その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。
I remember seeing you last year.昨日会ったことを覚えている。
I'm sorry to say I don't remember your name.残念ですが、あなたの名前をどうしても覚えられない。
I can't remember which sweets I liked as a child.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
Remember to mail the letter.手紙をポストに入れるのを忘れないで。
Remember to answer his letter.手紙の返事をお忘れなく。
I never listen to this song without remembering my school-days.この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。
I remember seeing that gentleman somewhere.私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。
I remember that a letter is sent.私は手紙を出したことを覚えている。
I remember seeing you last year.昨年会ったのを覚えている。
I don't remember what happened anymore.何が起きたか、もはや覚えていない。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I don't remember!覚えていない。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
You were thoughtful to remember me in this way.こんな風に覚えていて下さってありがとう。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
Do you remember his telephone number?彼の電話番号を覚えていますか。
I must remember to mail the letter.忘れずに手紙を出さなければならない。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.どうか、明日の朝７時に私を起こすのを忘れずに。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
I remember seeing him somewhere.私は彼にどこかであったことがあるのを覚えている。
It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.明日の朝忘れないで６時に私を起こしてください。
I do remember the day very well.私はその日のことを本当によく覚えています。
As far as I can remember, it was three years ago that we last met.私の覚えてる限りではこの前お会いしたのは３年前ですね。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
I remember seeing her somewhere.どこかで彼女に会ったのを覚えている。
I may have nothing now, but I shall always have something to remember, while you have no memories at all.わたしは今は何も持っていないかもしれない、わたしはいつも何か思い出があるが、あなたには少しも思い出がない。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License