The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'remember'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
Please remember to mail the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I can't remember.
覚えていない。
I remember seeing her once.
以前、彼女に会った記憶がある。
I must remember to mail the letter.
忘れずに手紙を出さなければならない。
Do you remember the night when we first met?
私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
Please remember to mail the letter.
どうか忘れずに手紙を出してください。
I remember seeing her somewhere.
どこかで彼女にあったのかおぼえている。
I can't remember how to go there.
どうやってそこに行ったらよいか思い出せない。
I can't remember her name.
どうしても彼女の名前が思い出せない。
I never see you without remembering your father.
あなたを見ると私はいつもあなたのお父さんのことを思い出します。
Remember to lock the door.
ドアに鍵をかけるのを忘れないように。
He remembers writing to her every week.
彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
I remembered that boys will be boys.
男の子は結局男の子であることを思いだした。
No matter how hard I try, I can't remember how to do it.
どうしてもやり方が思い出せない。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出しています。
I can't remember her phone number no matter how much I try.
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
For the life of me, I couldn't remember his name.
どうしても私は彼の名が思い出せなかった。
I remember hearing the story once.
その物語を一度聞いた覚えがあります。
I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread.
パンを一斤買わなければいけなかったのを思い出した。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.
私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
I remember having a hot discussion about the matter with him.
私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
Well do I remember it.
それをよくよく覚えています。
Tom couldn't remember where he had been on that night.
トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
Remember to post the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
Do you remember the town he was born in?
彼の生まれた町を覚えてますか？
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.
彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
Remember I will always be at your back.
あなたにはいつも私がついている事をお忘れなく。
You will not remember. I will never forget.
あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
Do you remember his telephone number?
彼の電話番号を覚えていますか。
As we age, our ability to remember gets worse.
人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
I cannot remember the date offhand.
私はすぐにその日付を思い出せない。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.
この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title.
私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
I don't remember seeing you two years ago.
私は２年前あなたに会ったのを覚えていない。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
昨日調べた単語の意味が思い出せない。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Do you remember his name?
彼の名前を覚えていますか。
I remember seeing her.
私は彼女に会ったことを覚えています。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
He mentioned a book the title of which I can't remember now.
彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。
I don't want to remember. I feel I'll go mad through rage.
おもい出したくない。怒りで気がちがいそうになる。
I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."
フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。
He will remember us saying so.
彼は私たちがそういったのを覚えている。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.
彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
I remember that I met the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
I remember the warmth of his arms.
彼の腕の温かさを思い出す。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Remember to lock the door.
戸締まりを忘れるな。
Well do I remember the day when my sister was born.
妹がうまれた日のことはよくおぼえています。
I can't remember his name.
彼の名前を思い出せない。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.
明日の朝６時に忘れずに私を起こしてください。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.
彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
I don't remember where I bought it.
それをどこで買ったか覚えてない。
Do you remember what she was like?
彼女はどんな人だったか覚えていますか。
Please remember to put out the cat before you go to bed.
寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
Do you remember the town in which he was born?
彼の生まれた町を覚えてますか？
I will get even with you some day. Remember it.
覚えてろよ。いつか借りを返してやるからな。
I don't fully remember his name.
私は彼の名前を完全には覚えていない。
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.
物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me.
何時間もの間どこに鍵を置いたのか思い出そうとしたが、全然思い出せなかった。
Can you remember the first time you went swimming?
はじめて泳ぎに行った時のこと思い出せますか？
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Remember to admire her new dress.
彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.
