The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't remember which is my racket.どちらが私のラケットか思い出せない。
Well do I remember the scene.私はその光景を良く覚えている。
I can remember the warmth of her hands.私は彼女の手の温かさを覚えている。
I can't really remember.本当に思い出せないんです。
I must remember to mail the letter.忘れずに手紙を出さなければならない。
Do you remember meeting me before?君は以前私にあったことを覚えていますか。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I must remember to see her.彼女に会うことを覚えていなければならない。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
I can't remember his name.僕は彼の名を思い出せない。
I can still remember the time when we went on a picnic together.あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
Well do I remember the day.あの日をよく覚える。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
Please remember to post the letter.手紙を忘れずにポストに入れてください。
I do remember the incident quite well.その事件のことはとてもよく覚えている。
I remember the time when he returned.彼が帰ってきたときを覚えている。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
Remember me to your parents.御両親によろしく。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
Tom often has trouble remembering things.トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.彼は私たちめいめいの誕生日を覚えるようにしている。
Remembering it depressed me.思い出したら気が滅入った。
I remember seeing that gentleman somewhere.私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。
Do you remember the town where he was born?あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
I remember the word.私はその単語をおぼえている。
I don't remember his name.私は彼の名前を覚えていない。
Please remember to write to her.彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I remember seeing you last year.昨日会ったことを覚えている。
I never listen to this song without remembering my school-days.この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。
I'll remember you forever.いつまでもあなたのことを覚えているでしょう。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の金を受け取った覚えがない。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
I remember you. We met three years ago.あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
I don't remember seeing you two years ago.私は２年前あなたに会ったのを覚えていない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
Do you remember the day when you and I first met?あなたと私が始めて会った日を覚えていますか。
I can't remember the melody of that song.私はあの歌のメロディーが思い出せない。
I remember him saying something about that.そのことで彼がなにかいったのを覚えている。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I remember seeing her somewhere.どこかで彼女にあったのかおぼえている。
I can't remember her address.私は彼女の住所を思い出せない。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
I remember seeing you last year.昨年会ったのを覚えている。
He mentioned a book the title of which I can't remember now.彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。
I remember seeing him somewhere before.私は彼に以前どこかで会った覚えがある。
Remember to see him tomorrow.明日、忘れずに彼に会いに行きなさい。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
I remember calling at his house.私は彼の家を訪問したことを覚えている。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years.猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。
I remembered my mother, who died suddenly.私は突然死んだ母を思い出した。
I remember seeing him somewhere.私はどこかで彼に会った覚えがある。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。
I vaguely remember meeting him.私はかれにあったのを薄々覚えている。
As far as I remember, he didn't say that.私が憶えている限りでは、彼はそんなことを言わなかった。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
I remember seeing the gentleman before.その紳士には以前あった覚えがある。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
I met too many people to remember all their names.私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
Do you remember the day when we first met Dick?私たちがはじめてディックに会った日を覚えていますか。
Do you remember borrowing his book?あなたは彼の本を借りたことを覚えていますか。
Not worth the remembered value.覚える価値さえない。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
I met so many people that I do not even remember their faces.大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
I remember reading the book.その本を読んだ事を覚えている。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
What was I wearing at that time? Do you remember?あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？
Perhaps she doesn't remember my birthday.たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
I will get even with you some day. Remember it.覚えてろよ。いつか借りを返してやるからな。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
I remember seeing her somewhere.私は彼女にどこかで会ったのを覚えている。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
I remembered your birthday this year, didn't I?今年は君の誕生日を覚えてたでしょう？
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.人にものを与えてそれを覚えていず、人から貰ってそれを忘れない人は幸いなるかな。
Please remember to mail my letter.忘れずに私の手紙を出してね。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
You will not remember. I will never forget.あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
He remembers meeting her once.彼は彼女に一度会ったことを覚えています。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I can't remember his name.彼の名前を思いだせない。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License