The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'remember'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whenever I see this, I remember him.
これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
I remember reading the book.
その本を読んだ事を覚えている。
I wonder if Tom still remembers me.
トムは私のこと覚えてくれてるかな？
I'll remember you forever.
いつまでもあなたのことを覚えているでしょう。
I remember meeting the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
I remember hearing a very similar story to that.
それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。
I remember giving him the key.
彼に鍵を渡したことを覚えている。
I don't remember what happened.
状況をよく覚えていません。
I remember my school days very well.
私は学校時代をよく覚えている。
I can't remember the melody of that song.
私はあの歌のメロディーが思い出せない。
I didn't remember his name until afterward.
彼の名前を後になってやっと思い出した。
I can't remember how to do it.
どうしてもやり方が思い出せない。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
I do remember the incident quite well.
その事件のことはとてもよく覚えている。
I can't remember how to use this machine.
この機械の使い方が思い出せない。
As far as I can remember, it was three years ago that we last met.
私の覚えてる限りではこの前お会いしたのは３年前ですね。
Please remember me to your parents.
どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
Dogs aren't people. First of all, remember that.
犬は人間ではない。まずそのことを覚えておけ。
Do you remember what she was like?
彼女はどんな人だったか覚えていますか。
I can't remember anything about that night.
あの夜のことは何も思い出すことができない。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.
トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
Remember to answer his letter.
手紙の返事をお忘れなく。
I remember mailing the letter.
私は手紙を出したことを覚えている。
It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!
あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.
まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
The problem is worthy of being remembered.
その問題は記憶するに値する。
I often remember the place where we met each other.
僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
I don't remember what happened anymore.
何が起きたか、もはや覚えていない。
Not worth the remembered value.
覚える価値さえない。
Do you remember the day when we first met?
私たちが初めて会った日を覚えていますか。
I don't remember where I put my key.
私は鍵をどこに置いたか覚えていない。
Be sure and remember to write a letter.
手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
You will not remember. I will never forget.
あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
Well do I remember the man's name.
その男の名前はよく覚えている。
Can you remember the first time you heard the Beatles?
初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
His name is very difficult to remember.
彼の名前は覚えるのがとても難しい。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
I can't remember her phone number no matter how much I try.
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
What was I wearing at that time? Do you remember?
あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？
Whenever I see her, I remember her mother.
彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
I can't remember her name.
どうしても彼女の名前が思い出せない。
I remember hearing the story once.
その物語を一度聞いた覚えがあります。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
Can you remember what we're supposed to do?
私達がしなくちゃならないこと思い出せる？
Do you remember the day when we first met?
私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
He couldn't remember my address.
彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
I remember that I met him somewhere.
私は彼にどっかで会った記憶がある。
I remember seeing her somewhere.
私は彼女にどこかで会ったのを覚えている。
Do you remember his telephone number?
彼の電話番号を覚えていますか。
I remember reading this book.
この本を読んだことを覚えている。
I remember seeing him before.
前に彼にあったのを覚えている。
He remembers writing to her every week.
彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
Well do I remember the day.
あの日をよく覚える。
I never hear that song without remembering my high school days.
あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
Remember to go fishing with me this coming Sunday.
今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。
I often remember my happy childhood.
私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I can't remember her address no matter how much I try.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Please remember to post the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I don't remember when the first time I met him was.
彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
My friend remembered which way to go.
私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれた家を覚えている。
Do you remember the day when you and I first met?
あなたと私が始めて会った日を覚えていますか。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
Ken couldn't remember his name.
ケンは彼の名前を思い出せなかった。
I don't remember having had any toys when I was young.
子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
Well do I remember the first day we met.
よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
Remember to lock the door.
ドアに鍵をかけるのを忘れないように。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
I can't remember how to spell her name.
私は彼女の名前のつづりが思い出せない。
I remember reading this novel before.
私は以前この小説を読んだ覚えがある。
I remember meeting that man before.
私は彼に前にあったことを覚えている。
Do you remember?
覚えている？
Ken couldn't remember that guy's name.
ケンは彼の名前を思い出せなかった。
Please remember to wake me up at seven tomorrow.
明日忘れないで私を７時に起こしてください。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.
彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。
Remember me to your parents.
ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
Do you remember the night when we first met?
私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
