The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Remember me to your parents.御両親によろしく。
No matter how hard I try, I can't remember how to do it.どうしてもやり方が思い出せない。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
Not worth the remembered value.覚える価値さえない。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I can't remember which is my racket.どちらが私のラケットか思い出せない。
Remember your station in life.身分をわきまえなっさい。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
I can't remember his name.彼の名前を思い出せない。
I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
You don't remember, I'll never forget.あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
Do you remember what she was like?彼女はどんな人だったか覚えていますか。
Do you remember the town where he was born?あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
As I left the house, I remembered the key.家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。
I remember seeing that gentleman somewhere.私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
I don't remember what happened anymore.何が起きたか、もはや覚えていない。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
I remember the word.私はその単語をおぼえている。
I remember posting your letter yesterday.昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I remember that he said that.私は彼がそういったのを思い出す。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
Well do I remember the day.あの日をよく覚える。
I remember having seen this movie before.この映画は以前見た覚えがある。
I must remember to mail the letter.忘れずに手紙を出さなければならない。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.自分の見た夢を思い出せる人もいれば忘れてしまう人もいる。
I don't remember.思い出せません。
I can't remember which sweets I liked as a child.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
I can't remember the tune of that song.私はあの歌のメロディーが思い出せない。
Do you remember seeing the movie together before?その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
I remember seeing him.彼に会ったことを覚えている。
I remember meeting her somewhere.彼女には何処かで会った覚えがある。
Well do I remember it.それをよくよく覚えています。
I can't remember how to use this machine.この機械の使い方が思い出せない。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。
I remember being introduced to him at a party last year.私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
Do you remember buying me lunch?お昼をおごってくれたのを覚えてますか。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
I will always remember you.君のことはいつまでも忘れないよ。
Remembering it depressed me.思い出したら気が滅入った。
I remember the day when the accident happened.私はその事故が起こった日のことを覚えている。
He has trouble remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
Remember to take your umbrella, in case it rains.雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。
I'll remember this incident for good.私はこの出来事を永久に忘れない。
I remember seeing her somewhere.私は彼女にどこかで会ったのを覚えている。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。
I can still remember the time when we went on a picnic together.あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
His name is very difficult to remember.彼の名前を覚えるのがとても難しい。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれ育った家を覚えている。
What was the hotel called? I can't remember.ホテルの名前は何でしたっけ。思い出せないんです。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
Please remember to mail the letter.手紙を忘れずにポストに入れてください。
I cannot for the life of me remember where it was.どうしてもそれがどこだったか思い出せない。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Whenever I hear that song, I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
For the life of me, I couldn't remember his name.どうしても私は彼の名が思い出せなかった。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
I can't remember his name.僕は彼の名を思い出せない。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれた家を覚えている。
I remembered your birthday this year, didn't I?今年は君の誕生日を覚えてたでしょう？
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
I remember hearing a very similar story to that.それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
I don't remember the first time I met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
Do you remember the town he was born in?彼の生まれた町を覚えてますか？
I remember hearing that music somewhere.その曲をどこかで聞いた覚えがある。
Well do I remember the scene.私はその光景を良く覚えている。
I remember seeing him somewhere before.私は彼に以前どこかで会った覚えがある。
Remember to post the letters tomorrow.忘れずに明日その手紙を出してね。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I haven't been able to remember her address.僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
He remembers writing to her every week.彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
I remember that a letter is sent.私は手紙を出したことを覚えている。
I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
I remember his face but I can't remember his name.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
As far as I remember, he didn't say that.私が憶えている限りでは、彼はそんなことを言わなかった。
Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.どうか、明日の朝７時に私を起こすのを忘れずに。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License