The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。
I don't remember.覚えていないんだ。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
His name is very difficult to remember.彼の名前を覚えるのがとても難しい。
It is really marvelous of you to remember my birthday.私の誕生日を覚えているなんて、あなたって本当にすてきだわ。
I don't remember seeing you two years ago.私は２年前あなたに会ったのを覚えていない。
Remember me from time to time.時々ぼくのことを思い出してくれ。
I remember meeting the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
Do you remember the day when we saw the accident?私たちがその事故を見た日を覚えていますか。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
I remember his face but I can't call his name to mind.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
I remember seeing you all somewhere.あなたたちみんなにどこかで会ったおぼえがある。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Remember to lock the door.戸締まりを忘れるな。
As far as I remember, he didn't say that.私が憶えている限りでは、彼はそんなことを言わなかった。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
I remember the day when the accident happened.私はその事故が起こった日のことを覚えている。
Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.どうか、明日の朝７時に私を起こすのを忘れずに。
He remembers writing to her every week.彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
I wasn't able to remember the title of that song.私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
I can remember the warmth of her hands.私は彼女の手の温かさを覚えている。
Well do I remember the day you were born.君が生まれた日のことはよく覚えている。
I'll always remember your kindness.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
As far as I can remember, it was three years ago that we last met.私の覚えてる限りではこの前お会いしたのは３年前ですね。
After I shut the door, I remembered I had left my key behind.ドアを閉めてから、鍵を置いてきたことに気がついた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
I remember that I met the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
I remember seeing him before.前に彼にあったのを覚えている。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
I remember seeing him somewhere before.私は彼に以前どこかで会った覚えがある。
It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
I haven't been able to remember her address.僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.明日の朝忘れないで６時に私を起こしてください。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
I just remembered there's something I have to do.やらなきゃいけないことがあったのを思い出した。
My friend remembered which way to go.私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。
I remember I saw the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
I don't remember when I first met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
I remember my mother when I see this.これはわたしに母を思い出させる。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I must remember to see her.忘れずに彼女に会わなければならない。
Please remember to mail the letter.手紙を忘れずにポストに入れてください。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれた家を覚えている。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
Not worth the remembered value.覚える価値さえない。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Do you remember what she was like?彼女はどんな人だったか覚えていますか。
He may have said something about it, but I don't remember.彼はそれに関して何か言ったかもしれないが私は覚えていない。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
Remember to meet me at the station.忘れずに駅まで迎えに来てください。
I remember meeting her somewhere.彼女はどこかであったことがある。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
You must remember the fact that you owe her a lot.きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
Who are you calling sweet-n-sour?! At the very least I certainly don't remember being sweet!誰がツンデレかっ！少なくともデレとか、した覚えなんかないわよっ！
No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title.私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
I don't remember!覚えていない。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
I remember that he said that.私は彼がそういったのを思い出す。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
I don't remember.思い出せません。
Do you remember the day when we first met Dick?私たちがはじめてディックに会った日を覚えていますか。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
His disciples remembered that is written:弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
I remember meeting you somewhere.どこかであなたにお会いしたのを覚えています。
Repetition helps you remember something.繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
Please remember to write to her.彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。
He still remembers the day his mother found out he was smoking.自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。
I remember seeing him.彼に会ったことを覚えている。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
He was too drunk to remember to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
I remember the time when he returned.彼が帰ってきたときを覚えている。
I remember writing to her.私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。
I don't remember where I bought it.それをどこで買ったか覚えてない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License