The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
I remember having seen this movie before.この映画は以前見た覚えがある。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
I must remember to mail the letter.忘れずに手紙を出さなければならない。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
I never listen to this song without remembering my school-days.この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
I must remember to buy that book tomorrow.明日忘れずにその本を買わなくちゃいけない。
I can't remember his name.僕は彼の名を思い出せない。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
I must remember to buy that book tomorrow.私は明日忘れずにその本を買わなければいけない。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
After I shut the door, I remembered I had left my key behind.ドアを閉めてから、鍵を置いてきたことに気がついた。
Remembering it depressed me.思い出したら気が滅入った。
I remember seeing you last year.昨日会ったことを覚えている。
I remember meeting the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
I remember telling her that news.彼女にあのニュースを話したことを覚えている。
I don't remember what happened anymore.何が起きたか、もはや覚えていない。
As far as I can remember, it was three years ago that we last met.私の覚えてる限りではこの前お会いしたのは３年前ですね。
He remembers to write to her every week.彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
I can't for the life of me remember her phone number.どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
He still remembers the day his mother found out he was smoking.自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
I can't remember her address.私は彼女の住所を思い出せない。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
I remembered my mother, who died suddenly.私は突然死んだ母を思い出した。
I remembered your birthday this year, didn't I?今年は君の誕生日を覚えてたでしょう？
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I remember seeing you last year.昨年会ったのを覚えている。
When I hear that song I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
I don't remember where I put my key.私は鍵をどこに置いたか覚えていない。
I couldn't remember their names.彼らの名前が思い出せなかった。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
I can't remember his name.彼の名前を思いだせない。
I can't remember her phone number no matter how much I try.どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
Remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
I can't remember the tune of that song.私はあの歌のメロディーが思い出せない。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Of course I remember the news quite well.もちろんそのニュースをたいへんよく覚えています。
I remember the word.私はその単語をおぼえている。
I remember the year when he got a job.私は彼が仕事についた年をおぼえています。
I remember that a letter is sent.私は手紙を出したことを覚えている。
He may have said something about it, but I don't remember.彼はそれに関して何か言ったかもしれないが私は覚えていない。
I remember seeing you somewhere.どこかであなたにお会いした覚えがあります。
I remember locking the door.僕はドアに鍵をかけた覚えがあるよ。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
I must remember to see her.彼女に会うことを覚えていなければならない。
Tom often has trouble remembering things.トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
When I hear that song, I remember my younger days.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Remember to lock the door.ドアに鍵をかけるのを忘れないように。
Please remember to mail the letter.どうか忘れずに手紙を出してください。
I can't remember.思い出せません。
I remember posting your letter yesterday.昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。
Do you remember what she said?彼女が言ったことを覚えてる？
I do remember the day very well.私はその日のことを本当によく覚えています。
Do you remember your passport number?パスポートの番号を覚えていますか。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
I remember him saying something about that.そのことで彼がなにかいったのを覚えている。
He will remember us saying so.彼は私たちがそういったのを覚えている。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
As far as I remember, he didn't say that.私が憶えている限りでは、彼はそんなことを言わなかった。
Remember me from time to time.時々ぼくのことを思い出してくれ。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
You must remember to tell him all that you know.あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
I remember seeing him somewhere.私はどこかで彼に会った覚えがある。
I can't remember what I ate last night.昨日の晩何を食べたか覚えていない。
I remember returning the book to the library.その本を図書館に返したのを覚えています。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
Remember your station in life.身分をわきまえなっさい。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.彼は私たちの誕生日を覚えるようにしている。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Remember to cross your t's.細部まで気を配りなさい。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
I remember mailing your letter yesterday.昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。
Remember to answer his letter.手紙の返事をお忘れなく。
Please remember me to your teacher.先生によろしくお伝えください。
I don't want to remember. I feel I'll go mad through rage.おもい出したくない。怒りで気がちがいそうになる。
I'm trying to remember.思い出そうとしているところです。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License