The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
Can you remember his name?彼の名前を思い出せますか。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Remember to meet me at the station.忘れずに駅まで迎えに来てください。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Remember to lock the door.忘れずにドアの鍵をかけなさい。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
I remember posting your letter yesterday.昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I don't want to remember. I feel I'll go mad through rage.おもい出したくない。怒りで気がちがいそうになる。
I can't remember.思い出せない。
Do you remember seeing the movie together before?その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。
Remember me to your father.お父さんに宜しく。
Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.どうか、明日の朝７時に私を起こすのを忘れずに。
I can't remember for the moment.今のところ思い出せない。
Now I remember.ああ思い出したぞ。
He remembers writing to her every week.彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
I remember seeing him before.前に彼にあったのを覚えている。
Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.よっぽど印象に残る事じゃないと覚えてないんだよね。
I can't for the life of me remember her phone number.どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
I can't remember her address.私は彼女の住所を思い出せない。
I can't remember the tune of that song.私はあの歌のメロディーが思い出せない。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
Do you remember when I saw you last?この前、僕が君にあったのはいつだっけ。
I'm trying to remember.思い出そうとしているところです。
Remember to cross your t's.細部まで気を配りなさい。
I can't remember how to go there.どうやってそこに行ったらよいか思い出せない。
I remember that man's name very well.その男の名前はよく覚えている。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Tom doesn't remember where he put his key.トムはどこに鍵をやったか覚えていない。
I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me.何時間もの間どこに鍵を置いたのか思い出そうとしたが、全然思い出せなかった。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
Do you remember the day when we saw the accident?私たちがその事故を見た日を覚えていますか。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I remember my mother when I see this.これはわたしに母を思い出させる。
I remember meeting you somewhere.どこかであなたにお会いしたのを覚えています。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Thank you for remembering my birthday.私の誕生日を覚えていてくれてありがとう。
Dogs aren't people. First of all, remember that.犬は人間ではない。まずそのことを覚えておけ。
I remembered your birthday this year, didn't I?今年は君の誕生日を覚えてたでしょう？
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I can't for the life of me remember her address.どうしても彼女の住所が思い出せない。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
I met so many people that I do not even remember their faces.大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
I remember returning the book to the library.その本は図書館に返したのを覚えています。
I remember meeting the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
I remember the time when he returned.彼が帰ってきたときを覚えている。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I can't remember now.今思い出せない。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.私は君にそのようなことを言ったかもしれないが、全然覚えていない。
I remember seeing her somewhere.どこかで彼女にあったのかおぼえている。
I remember seeing you somewhere.どこかであなたにお会いした覚えがあります。
I remember seeing him somewhere.私は彼にどこかであったことがあるのを覚えている。
I don't remember!覚えていない。
I can't remember his name.彼の名前を思いだせない。
Do you remember the day when you and I first met?あなたと私が始めて会った日を覚えていますか。
Well do I remember the man's name.その男の名前はよく覚えている。
I remember calling at his house.私は彼の家を訪問したことを覚えている。
I will get even with you some day. Remember it.覚えてろよ。いつか借りを返してやるからな。
I must remember to mail the letter.忘れずに手紙を出さなければならない。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number.もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。
Do you remember the day when we first met Dick?私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
For the life of me, I couldn't remember his name.どうしても私は彼の名が思い出せなかった。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
Please remember what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
Do you remember your father's birthday?あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
I'm sorry to say I don't remember your name.残念ですが、あなたの名前をどうしても覚えられない。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
It is really marvelous of you to remember my birthday.私の誕生日を覚えているなんて、あなたって本当にすてきだわ。
I must remember to buy that book tomorrow.明日忘れずにその本を買わなくちゃいけない。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I do remember the incident quite well.その事件のことはとてもよく覚えている。
Well, I just remembered.ああ、今思い出した。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.明日の朝６時に忘れずに私を起こしてください。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License