The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll remember this incident for good.私はこの出来事を永久に忘れない。
I remember telling her that news.彼女にあのニュースを話したことを覚えている。
I can't remember his name.彼の名前を思い出せない。
I remember one poem in particular.私はとくに一つの詩を覚えている。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
I remember I saw the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
It is really marvelous of you to remember my birthday.私の誕生日を覚えているなんて、あなたって本当にすてきだわ。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
I couldn't remember ever having met her.彼女に会ったことを私はどうしても思い出せなかった。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
Please remember to put out the light before you go to bed.寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
Now I remember.ああ思い出したぞ。
I must remember to see her.忘れずに彼女に会わなければならない。
I can't remember how to do it.どうしてもやり方が思い出せない。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Remember to see him tomorrow.明日、忘れずに彼に会いに行きなさい。
I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread.パンを一斤買わなければいけなかったのを思い出した。
I can't remember.覚えていないんだ。
I remember hearing the story once.その物語を一度聞いた覚えがあります。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Whenever I hear that song, I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
I'll always remember your kindness.親切はいつまでも忘れません。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
What I remember most about that movie is the last scene.あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。
I don't remember the first time I met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Do you remember?覚えている？
I don't remember where I put my key.私は鍵をどこに置いたか覚えていない。
Well do I remember the man's name.その男の名前はよく覚えている。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
I'll remember that.考えておきましょう。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
What was I wearing at that time? Do you remember?あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
He has a hard time remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
Perhaps she doesn't remember my birthday.たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Do you remember his name?彼の名前を覚えていますか。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
I remember seeing you last year.昨日会ったことを覚えている。
I can't remember what I ate last night.昨日の晩何を食べたか覚えていない。
I remember having seen this movie before.この映画は以前見た覚えがある。
Do you remember seeing the movie together before?その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。
Do you remember the day when we first met Dick?私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。
I remember reading this book.この本を読んだことを覚えている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Please remember to write to her.忘れずに手紙を書いてください。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Can you remember the first time you swam?はじめて泳いだ時のこと思い出せますか？
No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title.私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
I remember meeting that man before.私は彼に前にあったことを覚えている。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Tom often has trouble remembering things.トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
I must remember to see her.彼女に会うことを覚えていなければならない。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
I remember reading the book three times when I was young.私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
Who are you calling sweet-n-sour?! At the very least I certainly don't remember being sweet!誰がツンデレかっ！少なくともデレとか、した覚えなんかないわよっ！
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
I remember seeing you before.私は以前君に会った事を覚えている。
I don't remember having had any toys when I was young.私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
I remember the day you were born very well.君が生まれた日のことはよく覚えている。
Remember well what you learn at school.学校で学ぶことをよくおぼえていなさい。
Do you remember the day when we saw the accident?私たちがその事故を見た日を覚えていますか。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
I don't remember where I bought it.それをどこで買ったか覚えてない。
Do you remember my name?僕の名前覚えてる？
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
I don't remember his name.私は彼の名前を覚えていない。
I remember seeing you before.私は以前あなたに会ったことを覚えている。
Please remember to see my father next week.来週、忘れずに父に会って下さい。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.彼は私たちの誕生日を覚えるようにしている。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
You can't remember it and I'll never forget it.あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
Remember to go fishing with me this coming Sunday.今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。
You don't remember, I'll never forget.あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License