The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must remember to buy that book tomorrow.明日忘れずにその本を買わなくちゃいけない。
I remember my mother when I see this.これはわたしに母を思い出させる。
Remember to see him tomorrow.明日、忘れずに彼に会いに行きなさい。
I can't remember her address no matter how much I try.どうしても彼女の住所が思い出せない。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
I remember calling at his house.私は彼の家を訪問したことを覚えている。
I remember the day when the accident happened.私はその事故が起こった日のことを覚えている。
I remember asking an old man the way.私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
Well do I remember the day when my sister was born.妹がうまれた日のことはよくおぼえています。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Tom doesn't remember where he put his key.トムはどこに鍵をやったか覚えていない。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
I didn't remember his name until afterward.彼の名前を後になってやっと思い出した。
I remembered my mother, who died suddenly.私は突然死んだ母を思い出した。
You were thoughtful to remember me in this way.こんな風に覚えていて下さってありがとう。
Remember me to your father.お父さんに宜しく。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
I can't remember the tune of that song.私はあの歌のメロディーが思い出せない。
You must remember the fact that you owe her a lot.彼女にたくさんの借りがあるという事実を君は忘れてはいけない。
I can't remember.思い出せない。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Do you remember what Cathy was wearing at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
You can't remember it and I'll never forget it.あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
Oh, yes, I remember.ああそうそう思い出した。
I can't remember the melody to that song.私はあの歌のメロディーが思い出せない。
I'll remember you forever.いつまでもあなたのことを覚えているでしょう。
I can't remember which sweets I liked as a child.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
Do you remember buying me lunch?お昼をおごってくれたのを覚えてますか。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
When I saw the picture, I remembered the story.その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I couldn't remember their names.彼らの名前が思い出せなかった。
I can't remember his name.彼の名前を思いだせない。
Can you remember the first time you swam?はじめて泳いだ時のこと思い出せますか？
I don't remember seeing you two years ago.私は２年前あなたに会ったのを覚えていない。
It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！
What I remember most about that movie is the last scene.あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。
I don't remember.覚えていない。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
I remember that man's name very well.その男の名前はよく覚えている。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
I can't remember what I ate last night.昨日の晩何を食べたか覚えていない。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
I don't remember.覚えていません。
You don't remember, I'll never forget.あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。
Remember to meet me at the station.忘れずに駅まで迎えに来てください。
Do you remember your father's birthday?あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.どうか、明日の朝７時に私を起こすのを忘れずに。
I'll always remember your kindness.親切はいつまでも忘れません。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
Do you remember borrowing his book?あなたは彼の本を借りたことを覚えていますか。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
I remember seeing you before.私は以前あなたに会ったことを覚えている。
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。
I never see you without remembering your father.あなたを見ると私はいつもあなたのお父さんのことを思い出します。
I remember that I met the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
I can't remember his name.彼の名前を思い出せない。
You must remember the fact that you owe her a lot.きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。
Please remember to see my father next week.来週、忘れずに父に会って下さい。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I never listen to this song without remembering my school-days.この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。
He has a hard time remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
He couldn't remember my address.彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
I can't for the life of me remember her phone number.どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
I am beginning to remember it.私はだんだんそれを思い出し始めてきた。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Remember me from time to time.時々ぼくのことを思い出してくれ。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me.何時間もの間どこに鍵を置いたのか思い出そうとしたが、全然思い出せなかった。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
You must remember to tell him all that you know.あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
Of course I remember the news quite well.もちろんそのニュースをたいへんよく覚えています。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
I don't want to remember. I feel I'll go mad through rage.おもい出したくない。怒りで気がちがいそうになる。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
He was too drunk to remember to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
I don't remember.覚えていないんだ。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
Do you remember the day when you and I first met?あなたと私が始めて会った日を覚えていますか。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License