The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
What was the hotel called? I can't remember.ホテルの名前は何でしたっけ。思い出せないんです。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
I can't for the life of me remember her address.どうしても彼女の住所が思い出せない。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
Well do I remember the day you were born.君が生まれた日のことはよく覚えている。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I cannot remember the date offhand.私はすぐにその日付を思い出せない。
I remember seeing her somewhere.どこかで彼女にあったのかおぼえている。
I don't remember what happened anymore.何が起きたか、もはや覚えていない。
Remember to meet me at the station.忘れずに駅まで迎えに来てください。
I remember seeing the movie.その映画を見たのを覚えている。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
He may have said something about it, but I don't remember.彼はそれに関して何か言ったかもしれないが私は覚えていない。
I remember seeing him somewhere before.私は彼に以前どこかで会った覚えがある。
Do you remember the day when we saw the accident?私たちがその事故を見た日を覚えていますか。
I remember seeing you somewhere.どこかであなたにお会いした覚えがあります。
I can remember the warmth of her hands.私は彼女の手の温かさを覚えている。
I remember returning the book to the library.その本を図書館に返したのを覚えています。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
I never see you without remembering your father.あなたを見ると私はいつもあなたのお父さんのことを思い出します。
When I hear that song, I remember my younger days.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I can't remember for the moment.今のところ思い出せない。
I can't remember how to use this machine.この機械の使い方が思い出せない。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
I remember asking an old man the way.私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
I can't remember the tune of that song.私はあの歌のメロディーが思い出せない。
A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years.猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
Do you remember when I saw you last?この前、僕が君にあったのはいつだっけ。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.たしかにどこかで会った人だが、だれだか思い出せない。
I just remembered there's something I have to do.やらなきゃいけないことがあったのを思い出した。
It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！
Do you remember the town where he was born?あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
Remember to cross your t's.細部まで気を配りなさい。
I can't remember.覚えていないんだ。
I don't remember his name.私は彼の名前を覚えていない。
Remember to lock the door.忘れずにドアの鍵をかけなさい。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
I met too many people to remember all their names.私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
I can't remember.思い出せません。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
I remember writing to her.私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
He was too drunk to remember to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Do you remember your father's birthday?あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
He couldn't remember my address.彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
I remember the year when he got a job.私は彼が仕事についた年をおぼえています。
I can't remember.覚えていない。
I don't remember having had any toys when I was young.私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
I can't really remember.本当に思い出せないんです。
Do you remember the day when you and I first met?あなたと私が始めて会った日を覚えていますか。
Remember well what you learn at school.学校で学ぶことをよくおぼえていなさい。
I remember calling at his house.私は彼の家を訪問したことを覚えている。
I vaguely remember meeting him.私はかれにあったのを薄々覚えている。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
His disciples remembered that is written:弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
I don't remember!覚えていない。
I must remember to buy that book tomorrow.私は明日忘れずにその本を買わなければいけない。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
I don't remember the first time I met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
I remember seeing you before.私は以前あなたに会ったことを覚えている。
I may have nothing now, but I shall always have something to remember, while you have no memories at all.わたしは今は何も持っていないかもしれない、わたしはいつも何か思い出があるが、あなたには少しも思い出がない。
I don't remember.覚えていないんだ。
He remembers meeting her once.彼は彼女に一度会ったことを覚えています。
Do you remember his name?彼の名前を覚えていますか。
I remember meeting the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
I remember his face but I can't call his name to mind.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
I remember mailing your letter yesterday.昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
I can't remember how to do it.どうしてもやり方が思い出せない。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
Please remember what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
Please remember to put out the light before you go to bed.寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
I remember being introduced to him at a party last year.私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。
I remember the word.私はその単語をおぼえている。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
I remember you. We met three years ago.あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
Of course I remember the news quite well.もちろんそのニュースをたいへんよく覚えています。
One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.一つ忘れてならない大切なことは、あなたが同意できないことを言ったときアメリカ人は黙ったままでいることがある、ということである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License