The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'remember'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I remember my mother when I see this.
これはわたしに母を思い出させる。
I vaguely remember meeting him.
私はかれにあったのを薄々覚えている。
Remember to go fishing with me this coming Sunday.
今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。
I remember what he said.
彼が言ったことを覚えている。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.
アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
He may have said something about it, but I don't remember.
彼はそれに関して何か言ったかもしれないが私は覚えていない。
I don't remember the first time I met him.
彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
I remember singing that song long ago.
昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
Remember I will always be at your back.
あなたにはいつも私がついている事をお忘れなく。
Remember to post the letters tomorrow.
忘れずに明日その手紙を出してね。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
Remember to mail the letter.
手紙を出すのを忘れないでね。
I could not remember his name for the life of me.
どうしても彼の名前が思い出せなかった。
Ken couldn't remember his name.
ケンは彼の名前を思い出せなかった。
Do you remember borrowing his book?
あなたは彼の本を借りたことを覚えていますか。
Do you remember the day when we first met?
私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
Do you remember what she was like?
彼女はどんな人だったか覚えていますか。
I can't remember his name.
僕は彼の名を思い出せない。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
He was too drunk to remember to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
I remember writing to her.
私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。
I remember seeing you last year.
昨日会ったことを覚えている。
Do you remember seeing the movie together before?
その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。
Do you remember the night when we first met?
私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
The problem is worthy of being remembered.
その問題は記憶するに値する。
Remember to cross your t's.
細部まで気を配りなさい。
I can't remember for the moment.
今のところ思い出せない。
He will remember us saying so.
彼は私たちがそういったのを覚えている。
Now remember, you must not smoke in her car.
彼女の車は禁煙ですよ。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Remember to take your umbrella, in case it rains.
雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.
よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
I never hear that song without remembering my high school days.
あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
I couldn't remember ever having met her.
彼女に会ったことを私はどうしても思い出せなかった。
Please remember to mail the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
What I remember most about that movie is the last scene.
あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I'm sorry. That's really all I remember.
すみません。それしか覚えていない。
I remember seeing her somewhere.
どこかで彼女にあったのかおぼえている。
I remember that I met him somewhere.
私は彼にどっかで会った記憶がある。
I don't remember when I first met him.
彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
I remember the warmth of his arms.
彼の腕の温かさを思い出す。
Please remember to write to her.
彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
He remembers to write to her every week.
彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
I can't remember how to do it.
どうしてもやり方が思い出せない。
Remember me to your father.
お父さんに宜しく。
Well do I remember the first day we met.
よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.
よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.
今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
My memory failed me. I just could not remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
Do you remember me?
私のこと覚えてますか。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."
フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。
Please remember to put out the light before you go to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?
１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
What was the hotel called? I can't remember.
ホテルの名前は何でしたっけ。思い出せないんです。
Remember to see him tomorrow.
明日、忘れずに彼に会いに行きなさい。
His name is very difficult to remember.
彼の名前を覚えるのがとても難しい。
His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.
彼の名前が喉まで出かかっていたが、思い出せなかった。
Well do I remember the day.
よく覚えているともその日のことは。
I can't really remember.
本当に思い出せないんです。
I'm sorry to say I don't remember your name.
残念ですが、あなたの名前をどうしても覚えられない。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.
