The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'remember'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm sorry to say I don't remember your name.
残念ですが、あなたの名前をどうしても覚えられない。
You must remember to tell him all that you know.
あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
Tom often has trouble remembering things.
トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
I can't remember his name.
彼の名前を思い出せない。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
I don't remember the first time I met him.
彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.
実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years.
猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。
I can't remember the tune of that song.
私はあの歌のメロディーが思い出せない。
Well do I remember it.
それをよくよく覚えています。
Whenever I see this, I remember him.
これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
I remember that man's name very well.
その男の名前はよく覚えている。
I remember the day you were born very well.
君が生まれた日のことはよく覚えている。
I can't remember.
思い出せません。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
I can't remember now.
今思い出せない。
I remember reading the book.
その本を読んだ事を覚えている。
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.
ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。
Do you remember what she was like?
彼女はどんな人だったか覚えていますか。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.
何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
I never see this album without remembering my school days.
私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
He remembers writing to her every week.
彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
I must remember to see her.
忘れずに彼女に会わなければならない。
I remember that a letter is sent.
私は手紙を出したことを覚えている。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
Nobody could remember the sequence of events.
誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
Please remember me to all your family.
あなたのおうちの皆様によろしく。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
He was too drunk to remember to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Please remember to put out the cat before you go to bed.
寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
Oh, yes, I remember.
ああそうそう思い出した。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
I remember what he said.
彼が言ったことを思い出す。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.
明日朝６時に忘れずに起こしてください。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Please remember to write to her.
忘れずに手紙を書いてください。
I remember giving him the key.
彼に鍵を渡したことを覚えている。
I can't remember which is my racket.
どちらが私のラケットか思い出せない。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
He still remembers the day his mother found out he was smoking.
自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。
It is really marvelous of you to remember my birthday.
私の誕生日を覚えているなんて、あなたって本当にすてきだわ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title.
私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
Well, I just remembered.
ああ、今思い出した。
I remember hearing the story once.
その物語を一度聞いた覚えがあります。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
I feel homesick when I remember my family.
家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
Please remember me to your parents.
ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
The problem is worthy of being remembered.
その問題は記憶するに値する。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
His behavior, as I remember, was very bad.
私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
I met so many people that I do not even remember their faces.
大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
I remember seeing him before.
前に彼にあったのを覚えている。
I can't remember which sweets I liked as a child.
僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
I remember singing that song long ago.
昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
I can't remember how to use this machine.
この機械の使い方が思い出せない。
I always have trouble remembering names.
私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.
この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
Well do I remember the day you were born.
君が生まれた日のことはよく覚えている。
Can you remember the first time you heard the Beatles?
初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
Whenever I see her, I remember her mother.
彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
I'm sorry. That's really all I remember.
すみません。それしか覚えていない。
Do you remember?
覚えている？
Please remember to turn off the light before going to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。
I couldn't remember the title of that song.
私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
They are cousins, if I remember rightly.
私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
I never see you without remembering your father.
あなたを見ると私はいつもあなたのお父さんのことを思い出します。
I can't remember.
思い出せない。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.
彼は私たちの誕生日を覚えるようにしている。
I don't remember having had any toys when I was young.
私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
His disciples remembered that is written:
弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
I do remember the day very well.
私はその日のことを本当によく覚えています。
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.
物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。
Remember to answer his letter.
手紙の返事をお忘れなく。
Do you remember the night when we first met?
私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
I remember seeing her.
私は彼女に会ったことを覚えています。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.
