The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
I don't remember.覚えていないんだ。
I remember seeing you somewhere.どこかであなたにお会いした覚えがあります。
I can't for the life of me remember her address.どうしても彼女の住所が思い出せない。
Remember me from time to time.時々ぼくのことを思い出してくれ。
I remember having seen this movie before.この映画は以前見た覚えがある。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
You can't remember it and I'll never forget it.あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
Remember well what you learn at school.学校で学ぶことをよくおぼえていなさい。
Now I remember.ああ思い出したぞ。
Please remember to see my father next week.来週、忘れずに父に会って下さい。
I remember mailing your letter yesterday.昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。
I'm sorry to say I don't remember your name.残念ですが、あなたの名前をどうしても覚えられない。
I never see you without remembering your father.あなたを見ると私はいつもあなたのお父さんのことを思い出します。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
When I hear that song I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
I don't remember!覚えていない。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
I never listen to this song without remembering my school-days.この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。
I remember him as a cute, bright little boy.彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
I remember returning the book to the library.その本を図書館に返したのを覚えています。
Do you remember his telephone number?彼の電話番号を覚えていますか。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれ育った家を覚えている。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
Do you remember borrowing his book?あなたは彼の本を借りたことを覚えていますか。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I can't remember how to do it.どうしてもやり方が思い出せない。
I don't remember.思い出せません。
Please remember me to your teacher.先生によろしくお伝えください。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.明日の朝６時に忘れずに私を起こしてください。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread.パンを一斤買わなければいけなかったのを思い出した。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
Remember your station in life.身分をわきまえなっさい。
I can't remember what I ate last night.昨日の晩何を食べたか覚えていない。
I can still remember the time when we went on a picnic together.あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
I can't remember now.今思い出せない。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Well do I remember the day when my sister was born.妹がうまれた日のことはよくおぼえています。
Perhaps she doesn't remember my birthday.たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
I remember meeting that man at Cambridge before.あの人には前にケンブリッジであった覚えがあります。
What was the hotel called? I can't remember.ホテルの名前は何でしたっけ。思い出せないんです。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
I remember seeing her.私は彼女に会ったことを覚えています。
I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.私は君にそのようなことを言ったかもしれないが、全然覚えていない。
I am beginning to remember it.私はだんだんそれを思い出し始めてきた。
I remember reading this book.この本を読んだことを覚えている。
As far as I can remember, it was three years ago that we last met.私の覚えてる限りではこの前お会いしたのは３年前ですね。
I remember meeting you before.私は以前あなたに会ったことを覚えている。
I'll remember that.考えておきましょう。
Do you remember the day when we first met Dick?私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
I could not remember his name for the life of me.どうしても彼の名前が思い出せなかった。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I'm sorry. That's really all I remember.すみません。それしか覚えていない。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は子供の時分、どんな菓子がすきだったか、今思い出そうとしても思い出せない。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.彼は私たちめいめいの誕生日を覚えるようにしている。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
Remember me to your father.お父さんに宜しく。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
I must remember to see her.彼女に会うことを覚えていなければならない。
I can't remember how to go there.どうやってそこに行ったらよいか思い出せない。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
I can't really remember.本当に思い出せないんです。
Well do I remember the scene.私はその光景を良く覚えている。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Well do I remember it.それをよくよく覚えています。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.彼は私たちの誕生日を覚えるようにしている。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
He has a hard time remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
His disciples remembered that is written:弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
I remember seeing her.彼女に会ったことを覚えている。
I remember you appeared on television once.僕は一度テレビに出た覚えがある。
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
Please remember to put out the light before you go to bed.寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
Remember to post the letter.手紙をポストに入れるのを忘れないで。
I don't remember where I bought it.それをどこで買ったか覚えてない。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License