Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I remember telling her that news. 彼女にあのニュースを話したことを覚えている。 Do you remember the day when we saw the accident? 私たちがその事故を見た日を覚えていますか。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 Whenever I see this, I remember him. これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。 I could not remember his name for the life of me. どうしても彼の名前が思い出せなかった。 I am beginning to remember it. 私はだんだんそれを思い出し始めてきた。 I remember him well. 私は彼をよく覚えている。 Each time I see this picture, I remember my father. わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。 Tom couldn't remember where he had been on that night. トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。 Dogs aren't people. First of all, remember that. 犬は人間ではない。まずそのことを覚えておけ。 I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago. ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。 Please remember me to your parents. 御両親によろしくお伝え下さい。 I've got to remember to return this money to him. 彼にお金を返すのを忘れないようにしないと。 I wasn't able to remember the title of that song. 私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。 He remembers Mr Black's car. 彼はブラックさんの車をおぼえている。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. 共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。 It is really marvelous of you to remember my birthday. 私の誕生日を覚えているなんて、あなたって本当にすてきだわ。 He remembers to write to her every week. 彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。 I don't remember having had any toys when I was young. 子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。 Not worth the remembered value. 覚える価値さえない。 I remember seeing her somewhere. どこかで彼女にあったのかおぼえている。 I remember seeing him before. 前に彼にあったのを覚えている。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 He makes it a point to remember each one of our birthdays. 彼は私たちの誕生日を覚えるようにしている。 I don't remember what happened. 状況をよく覚えていません。 Remember to mail the letter. 忘れずにその手紙をポストに入れなさい。 I remember hearing that music somewhere. その曲をどこかで聞いた覚えがある。 I remember giving him the key. 彼に鍵を渡したことを覚えている。 The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days. 初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。 Well do I remember the scene. 私はその光景を良く覚えている。 Do you remember? 覚えている？ You must remember to tell him all that you know. あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。 I can't remember how to say "Thank you" in German. ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。 Remember to mail the letter. 忘れずにその手紙を投稿しなさい。 Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names. 日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。 Please remember me to all your family. ご家族によろしく。 He makes it a point to remember each one of our birthdays. 彼は私たちめいめいの誕生日を覚えるようにしている。 Please remember me to your family. ご家族の皆様によろしく。 Remember to mail the letter. 手紙を出すのを忘れないでね。 I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me. 何時間もの間どこに鍵を置いたのか思い出そうとしたが、全然思い出せなかった。 Remember to post the letter on your way to school. 学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。 Do you remember the night when we first met? 私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。 I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 You don't have to be very old to remember that event. あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。 I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode. このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。 David has so many girlfriends that he can't remember all of their names. デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。 As far as I remember, he didn't say that. 私が憶えている限りでは、彼はそんなことを言わなかった。 I remembered your birthday this year, didn't I? 今年は君の誕生日を覚えてたでしょう？ This proverb is worth remembering. この諺は覚える価値がある。 Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it? モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？ I remember that she wore a green hat. 彼女が緑の帽子をかぶっていたのを覚えています。 Remember to post the letter. 忘れずにその手紙を投稿しなさい。 Well do I remember the day. よく覚えているともその日のことは。 Please remember me to all your family. あなたのおうちの皆様によろしく。 Please remember to post this letter. どうかこの手紙を忘れずに投函してください。 Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days. だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。 No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name. いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。 I remember the happy days we spent together. 私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。 All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books. そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。 "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 Please remember to write to her. 忘れずに手紙を書いてください。 I remember reading the book three times when I was young. 私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。 He may have said something about it, but I don't remember. 彼はそれに関して何か言ったかもしれないが私は覚えていない。 I remember the time when he returned. 彼が帰ってきたときを覚えている。 Remember your station in life. 身分をわきまえなっさい。 Remember to mail this letter tomorrow morning. 明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。 I often remember my happy childhood. 私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。 Do you remember the day when you and I first met? あなたと私が始めて会った日を覚えていますか。 My wife remembered having been in the town before. 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 Oh, yes, I remember. ああそうそう思い出した。 It is useless to try to remember all the words in the dictionary. 辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 You don't remember, I'll never forget. あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。 You are no better at remembering things than I am. 君は僕と同様、物覚えが悪い。 I remember seeing the movie before. その映画は前にみた覚えがある。 I can remember the warmth of her hands. 私は彼女の手の温かさを覚えている。 Please remember to post the letter on your way home. 家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。 We should remember that politeness doesn't function at the conscious level. 私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。 I can't remember the password I used for this website. このサイトで使っていたパスワードが思い出せない。 I remember that man's name very well. その男の名前はよく覚えている。 He was too drunk to remember to shut the back door. 彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。 I met too many people to remember all their names. 私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。 I will always remember you. 君のことはいつまでも忘れないよ。 I can't remember. 思い出せない。 I remember hearing this tune before. この曲を前に聞いたのは覚えている。 Whatever happens, please remember I'll stand by you. 私があなたからはなれても何かあった時に思い出してください。 I'm trying to remember. 思い出そうとしているところです。 I don't remember where I bought it. それをどこで買ったか覚えてない。 Please remember to wake me up at seven tomorrow. 明日忘れないで私を７時に起こしてください。 What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't. 僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。 Remember to post the letters tomorrow. 忘れずに明日その手紙を出してね。 Remember to mail the letter. 手紙をポストに入れるのを忘れないで。 Can you remember the first time you heard the Beatles? 初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？ I don't want to remember. I feel I'll go mad through rage. おもい出したくない。怒りで気がちがいそうになる。 I remember mailing your letter yesterday. 昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。 Please remember to turn off the light before going to bed. 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 Please remember me to your teacher. 先生によろしくお伝えください。 I remember reading this book. この本を読んだことを覚えている。 I can't remember when he moved to Boston. 彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。 I remember him as a cute, bright little boy. 彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
