The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'remember'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I remember being introduced to him at a party last year.
私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。
I remember writing to her.
私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。
I don't remember getting paid for the work.
その仕事の報酬をもらった覚えがない。
Please remember to wake me up at seven tomorrow.
明日忘れないで私を７時に起こしてください。
I remember that I met him somewhere.
私は彼にどっかで会った記憶がある。
Not worth the remembered value.
覚える価値さえない。
I haven't been able to remember her address.
僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Remember me from time to time.
時々ぼくのことを思い出してくれ。
I can't remember.
思い出せない。
I must remember to mail the letter.
忘れずに手紙を出さなければならない。
Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.
よっぽど印象に残る事じゃないと覚えてないんだよね。
I remember seeing the gentleman before.
その紳士には以前あった覚えがある。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
The fire is remembered in history.
その火事は記録に残っている。
I must remember to see her.
忘れずに彼女に会わなければならない。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
Please remember to put out the light before you go to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
His disciples remembered that is written:
弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
I remember meeting that man before.
私は彼に前にあったことを覚えている。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
As we age, our ability to remember gets worse.
人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
I remember what he said.
彼が言ったことを覚えている。
I feel homesick when I remember my family.
家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
Do you remember the day when we first met?
私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
Please remember to write to her.
彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。
Do you remember what Cathy was wearing at the party?
キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.
いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
I remember my mother when I see this.
これはわたしに母を思い出させる。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.
明日朝６時に忘れずに起こしてください。
They are cousins, if I remember rightly.
私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
I can't for the life of me remember her phone number.
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
He remembers writing to her every week.
彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
Well do I remember the man's name.
その男の名前はよく覚えている。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?
随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Tom doesn't remember where he put his key.
トムはどこに鍵をやったか覚えていない。
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
I remember seeing her before.
以前彼女に会ったことを覚えている。
You are no better at remembering things than I am.
君は僕と同様、物覚えが悪い。
Perhaps she doesn't remember my birthday.
たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
I remember meeting him in Paris.
パリで彼に会ったことを覚えている。
I cannot for the life of me remember where it was.
どうしてもそれがどこだったか思い出せない。
He was too drunk to remember to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
I can't remember her address no matter how much I try.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.
His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.
彼の名前が喉まで出かかっていたが、思い出せなかった。
Please remember me to your teacher.
先生によろしくお伝えください。
I can't remember which is my racket.
どちらが私のラケットか思い出せない。
I don't remember having had any toys when I was young.
子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
I don't remember.
思い出せません。
I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me.
何時間もの間どこに鍵を置いたのか思い出そうとしたが、全然思い出せなかった。
Dogs aren't people. First of all, remember that.
犬は人間ではない。まずそのことを覚えておけ。
I often remember my happy childhood.
私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread.
パンを一斤買わなければいけなかったのを思い出した。
I remember seeing that gentleman somewhere.
私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。
I don't remember when I first met him.
彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
Remember me to your father.
お父さんに宜しく。
Do you remember?
覚えている？
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
Please remember me to your parents.
ご両親によろしく伝えて下さい。
You don't have to be very old to remember that event.
あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
I can't remember anything about that night.
あの夜のことは何も思い出すことができない。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してるんだ。
I don't remember.
覚えていません。
He's not good at remembering names.
彼は名前を覚えるのが下手だ。
I can't remember anything.
何も思い出せません。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
