The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。
I can't remember.覚えていない。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
I cannot remember the date offhand.私はすぐにその日付を思い出せない。
His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.彼の名前が喉まで出かかっていたが、思い出せなかった。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
I remember the year when he got a job.私は彼が仕事についた年をおぼえています。
I remember having seen this movie before.この映画は以前見た覚えがある。
Remember to lock the door.戸締まりを忘れるな。
After I shut the door, I remembered I had left my key behind.ドアを閉めてから、鍵を置いてきたことに気がついた。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.明日の朝忘れないで６時に私を起こしてください。
I remember seeing you last year.昨年会ったのを覚えている。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
When I hear that song I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Do you remember what she said?彼女が言ったことを覚えてる？
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
Of course I remember the news quite well.もちろんそのニュースをたいへんよく覚えています。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
I remember him saying something about that.そのことで彼がなにかいったのを覚えている。
I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。
Please remember to turn off the light before going to bed.寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
I will get even with you some day. Remember it.覚えてろよ。いつか借りを返してやるからな。
He mentioned a book the title of which I can't remember now.彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Can you remember the first time you swam?はじめて泳いだ時のこと思い出せますか？
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
I never listen to this song without remembering my school-days.この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
Remember to answer his letter.手紙の返事をお忘れなく。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
I remember meeting her somewhere.彼女には何処かで会った覚えがある。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Please remember to post the letter.手紙を忘れずにポストに入れてください。
I met too many people to remember all their names.私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
I will remember your kindness for good.永久にあなたの親切を忘れません。
I remember hearing that music somewhere.その曲をどこかで聞いた覚えがある。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
He remembers meeting her once.彼は彼女に一度会ったことを覚えています。
I remember meeting that man at Cambridge before.あの人には前にケンブリッジであった覚えがあります。
He couldn't remember my address.彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
Who are you calling sweet-n-sour?! At the very least I certainly don't remember being sweet!誰がツンデレかっ！少なくともデレとか、した覚えなんかないわよっ！
I remember seeing her somewhere.私は彼女にどこかで会ったのを覚えている。
I remember reading the book three times when I was young.私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
I'll remember you forever.いつまでもあなたのことを覚えているでしょう。
Do you remember when I saw you last?この前、僕が君にあったのはいつだっけ。
I must remember to see her.彼女に会うことを覚えていなければならない。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
As I left the house, I remembered the key.家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。
I can't remember how to go there.どうやってそこに行ったらよいか思い出せない。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
I wonder if Tom still remembers me.トムは私のこと覚えてくれてるかな？
I remember seeing you before.私は以前あなたに会ったことを覚えている。
I remember the day when the accident happened.私はその事故が起こった日のことを覚えている。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
Remember to go fishing with me this coming Sunday.今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
I remember telling her that news.彼女にあのニュースを話したことを覚えている。
I can't remember how to do it.どうしてもやり方が思い出せない。
Dogs aren't people. First of all, remember that.犬は人間ではない。まずそのことを覚えておけ。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
As far as I remember, he didn't say that.私が憶えている限りでは、彼はそんなことを言わなかった。
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。
I remember you appeared on television once.僕は一度テレビに出た覚えがある。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Please remember to mail the letter.どうか忘れずに手紙を出してください。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
Do you remember the day when we saw the accident?私たちがその事故を見た日を覚えていますか。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
I don't remember when I first met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread.パンを一斤買わなければいけなかったのを思い出した。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Do you remember the town he was born in?彼の生まれた町を覚えてますか？
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License