The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。
I remember telling her that news.彼女にあのニュースを話したことを覚えている。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
Remember to lock the door.忘れずにドアの鍵をかけなさい。
I'm trying to remember.思い出そうとしているところです。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
Do you remember seeing the movie together before?その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。
I remember mailing your letter yesterday.昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。
Of course I remember the news quite well.もちろんそのニュースをたいへんよく覚えています。
I can't remember her name.どうしても彼女の名前が思い出せない。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
Remember to cross your t's.細部まで気を配りなさい。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I remember my mother when I see this.これを見ると母を思い出す。
I don't remember.覚えていない。
I could not remember his name for the life of me.どうしても彼の名前が思い出せなかった。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I couldn't remember their names.彼らの名前が思い出せなかった。
I cannot remember the date offhand.私はすぐにその日付を思い出せない。
I can't remember the password I used for this website.このサイトで使っていたパスワードが思い出せない。
Do you remember his telephone number?彼の電話番号を覚えていますか。
I remember hearing that music somewhere.その曲をどこかで聞いた覚えがある。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I can't remember her address no matter how much I try.どうしても彼女の住所が思い出せない。
Well do I remember it.それをよくよく覚えています。
I remember returning the book to the library.その本を図書館に返したのを覚えています。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
I couldn't remember ever having met her.彼女に会ったことを私はどうしても思い出せなかった。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I must remember to buy that book tomorrow.私は明日忘れずにその本を買わなければいけない。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
I remember the year when he got a job.私は彼が仕事についた年をおぼえています。
I don't remember!覚えていない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
I can't for the life of me remember her address.どうしても彼女の住所が思い出せない。
I remember reading this book.この本を読んだことを覚えている。
He remembers writing to her every week.彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
Do you remember Mr. Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
I can't remember how to spell her name.私は彼女の名前のつづりが思い出せない。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.一つ忘れてならない大切なことは、あなたが同意できないことを言ったときアメリカ人は黙ったままでいることがある、ということである。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
I remember my mother when I see this.これはわたしに母を思い出させる。
I'll always remember your kindness.親切はいつまでも忘れません。
Be sure and remember to write a letter.手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
I remember his face but I can't remember his name.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
As far as I remember, he didn't say that.私が憶えている限りでは、彼はそんなことを言わなかった。
I remember seeing her somewhere.どこかで彼女にあったのかおぼえている。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
I will get even with you some day. Remember it.覚えてろよ。いつか借りを返してやるからな。
I do remember the day very well.私はその日のことを本当によく覚えています。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
I remember hearing this tune before.この曲を前に聞いたのは覚えている。
I don't remember.覚えていません。
I've got to remember to return this money to him.彼にお金を返すのを忘れないようにしないと。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の金を受け取った覚えがない。
Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.自分の見た夢を思い出せる人もいれば忘れてしまう人もいる。
I remember that she wore a green hat.彼女が緑の帽子をかぶっていたのを覚えています。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
I remember seeing him.彼に会ったことを覚えている。
I can't for the life of me remember her phone number.どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
As I left the house, I remembered the key.家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
He's not good at remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
I remember seeing him somewhere before.私は彼に以前どこかで会った覚えがある。
I remember asking an old man the way.私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
I remember you. We met three years ago.あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
I can't remember what I ate last night.昨日の晩何を食べたか覚えていない。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
Remembering it depressed me.思い出したら気が滅入った。
I can't remember his name.彼の名前を思い出せない。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
I remember his face but I can't call his name to mind.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
I do remember the incident quite well.その事件のことはとてもよく覚えている。
Please remember to wake me up at seven tomorrow.明日忘れないで私を７時に起こしてください。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.人にものを与えてそれを覚えていず、人から貰ってそれを忘れない人は幸いなるかな。
Do you remember borrowing his book?あなたは彼の本を借りたことを覚えていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License