The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'remember'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I remember reading the book.
その本を読んだ事を覚えている。
For the life of me, I couldn't remember his name.
どうしても私は彼の名が思い出せなかった。
Please remember me to your teacher.
先生によろしくお伝えください。
Do you remember me?
私のこと覚えてますか。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
I can't really remember.
本当に思い出せないんです。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I remember being introduced to him at a party last year.
私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.
私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
I didn't remember his name until afterward.
彼の名前を後になってやっと思い出した。
I can't remember.
思い出せない。
I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.
私は君にそのようなことを言ったかもしれないが、全然覚えていない。
I remember that I met the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
His behavior, as I remember, was very bad.
私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.
明日朝６時に忘れずに起こしてください。
I remember singing scales every day during music lessons.
レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
Please remember me to your parents.
どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.
どうか、明日の朝７時に私を起こすのを忘れずに。
I've got to remember to return this money to him.
彼にお金を返すのを忘れないようにしないと。
I'll always remember your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
I can't remember her address.
私は彼女の住所を思い出せない。
I remember asking an old man the way.
私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれた家を覚えている。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
They are cousins, if I remember rightly.
私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
As I left the house, I remembered the key.
家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。
I remember calling at his house.
私は彼の家を訪問したことを覚えている。
I'll remember this incident for good.
私はこの出来事を永久に忘れない。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I don't remember when the first time I met him was.
彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
Whatever happens, please remember I'll stand by you.
何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
Do you remember the town where he was born?
あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
Oh, yes, I remember.
ああそうそう思い出した。
Do you remember?
覚えている？
Please remember to write to her.
彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。
I remember seeing him.
彼に会ったことを覚えている。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Please remember to mail my letter.
忘れずに私の手紙を出してね。
The fire is remembered in history.
その火事は記録に残っている。
I can remember the warmth of her hands.
私は彼女の手の温かさを覚えている。
Remember to mail the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
I could not remember his name for the life of me.
どうしても彼の名前が思い出せなかった。
I remember seeing him somewhere.
私はどこかで彼に会った覚えがある。
I couldn't remember their names.
彼らの名前が思い出せなかった。
I never hear that song without remembering my high school days.
あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
I will always remember you.
君のことはいつまでも忘れないよ。
Please remember to mail the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Who are you calling sweet-n-sour?! At the very least I certainly don't remember being sweet!
誰がツンデレかっ！少なくともデレとか、した覚えなんかないわよっ！
I just remembered there's something I have to do.
やらなきゃいけないことがあったのを思い出した。
I wonder if Tom still remembers me.
トムは私のこと覚えてくれてるかな？
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I remember reading this novel before.
私は以前この小説を読んだ覚えがある。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
Well do I remember the day.
よく覚えているともその日のことは。
I can't for the life of me remember her phone number.
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Please remember to mail the letter.
手紙を忘れずにポストに入れてください。
Of course I remember the news quite well.
もちろんそのニュースをたいへんよく覚えています。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
