The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
I remember locking the door.僕はドアに鍵をかけた覚えがあるよ。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
Well, I just remembered.ああ、今思い出した。
I remember one poem in particular.私はとくに一つの詩を覚えている。
I remember seeing the gentleman before.その紳士には以前あった覚えがある。
I couldn't remember the title of that song.私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
Please remember to mail the letter.どうか忘れずに手紙を出してください。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
Do you remember?覚えている？
Perhaps she doesn't remember my birthday.たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
I may have nothing now, but I shall always have something to remember, while you have no memories at all.わたしは今は何も持っていないかもしれない、わたしはいつも何か思い出があるが、あなたには少しも思い出がない。
I do remember the day very well.私はその日のことを本当によく覚えています。
I can't remember her phone number no matter how much I try.どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
I remember hearing this tune before.この曲を前に聞いたのは覚えている。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
Do you remember when I saw you last?この前、僕が君にあったのはいつだっけ。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。
Remember to lock the door.忘れずにドアの鍵をかけなさい。
Remember to answer his letter.手紙の返事をお忘れなく。
I'll always remember your kindness.親切はいつまでも忘れません。
I don't remember.覚えていない。
I can't remember.覚えていない。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
You must remember the fact that you owe her a lot.きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。
He's not good at remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
I remember meeting that man at Cambridge before.あの人には前にケンブリッジであった覚えがあります。
I can't remember.覚えていないんだ。
I can't remember how to do it.どうしてもやり方が思い出せない。
Remember to meet me at the station.忘れずに駅まで迎えに来てください。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
I can't remember the password I used for this website.このサイトで使っていたパスワードが思い出せない。
I remember you. We met three years ago.あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
He may have said something about it, but I don't remember.彼はそれに関して何か言ったかもしれないが私は覚えていない。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
I remember returning the book to the library.その本は図書館に返したのを覚えています。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
Remember to cross your t's.細部まで気を配りなさい。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
You were thoughtful to remember me in this way.こんな風に覚えていて下さってありがとう。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
I cannot remember the date offhand.私はすぐにその日付を思い出せない。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！
I must remember to see her.忘れないで彼女に逢わなければならない。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
Do you remember your passport number?パスポートの番号を覚えていますか。
He will remember us saying so.彼は私たちがそういったのを覚えている。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
I remember my mother when I see this.これはわたしに母を思い出させる。
Do you remember seeing me before?君は以前私にあったことを覚えていますか。
I remember mailing the letter.私は手紙を出したことを覚えている。
I remember the word.私はその単語をおぼえている。
I can't remember how to spell her name.私は彼女の名前のつづりが思い出せない。
I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
I can't remember.思い出せません。
Please remember to mail the letter.手紙を忘れずにポストに入れてください。
I don't remember having had any toys when I was young.私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
Please remember to turn off the light before going to bed.寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
I'll remember this incident for good.私はこの出来事を永久に忘れない。
I remember hearing a very similar story to that.それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
Do you remember meeting me before?君は以前私にあったことを覚えていますか。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
I don't want to remember. I feel I'll go mad through rage.おもい出したくない。怒りで気がちがいそうになる。
I will remember your kindness for good.永久にあなたの親切を忘れません。
I vaguely remember meeting him.私はかれにあったのを薄々覚えている。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
I remember his face but I can't call his name to mind.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
I remember writing to her.私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。
Do you remember what she said?彼女が言ったことを覚えてる？
I'll remember this incident forever.私はこの出来事を永久に忘れない。
I wonder if Tom still remembers me.トムは私のこと覚えてくれてるかな？
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
When I meet you, I remember your mother.私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
I remember seeing her somewhere.どこかで彼女に会ったのを覚えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License