The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'remember'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
I remember having seen this movie before.
この映画は以前見た覚えがある。
I often remember my happy childhood.
私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
I must remember to mail the letter.
忘れずに手紙を出さなければならない。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.
実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
I never listen to this song without remembering my school-days.
この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.
どうしても正確な言葉を思い出せない。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してます。
I must remember to buy that book tomorrow.
明日忘れずにその本を買わなくちゃいけない。
I can't remember his name.
僕は彼の名を思い出せない。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.
これ、なんて言う曲?聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
I must remember to buy that book tomorrow.
私は明日忘れずにその本を買わなければいけない。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.
彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
I remember him well.
私は彼をよく覚えている。
After I shut the door, I remembered I had left my key behind.
ドアを閉めてから、鍵を置いてきたことに気がついた。
Remembering it depressed me.
思い出したら気が滅入った。
I remember seeing you last year.
昨日会ったことを覚えている。
I remember meeting the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
They are cousins, if I remember rightly.
私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
I remember telling her that news.
彼女にあのニュースを話したことを覚えている。
I don't remember what happened anymore.
何が起きたか、もはや覚えていない。
As far as I can remember, it was three years ago that we last met.
私の覚えてる限りではこの前お会いしたのは3年前ですね。
He remembers to write to her every week.
彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
Remembering when I dreamed in your arms.
あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
I can't for the life of me remember her phone number.
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
He still remembers the day his mother found out he was smoking.
自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。
I remember singing that song long ago.
昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
His behavior, as I remember, was very bad.
私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
I can't remember her address.
私は彼女の住所を思い出せない。
Do you remember the night when we first met?
私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
Do you remember me?
私のこと覚えてますか。
I remembered my mother, who died suddenly.
私は突然死んだ母を思い出した。
I remembered your birthday this year, didn't I?
今年は君の誕生日を覚えてたでしょう?
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I remember seeing you last year.
昨年会ったのを覚えている。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.