The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Well do I remember the scene.私はその光景を良く覚えている。
Do you remember your father's birthday?あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
Remember me to your father.お父さんに宜しく。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.どうか、明日の朝７時に私を起こすのを忘れずに。
I don't remember his name.私は彼の名前を覚えていない。
One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.一つ忘れてならない大切なことは、あなたが同意できないことを言ったときアメリカ人は黙ったままでいることがある、ということである。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
Remember to post the letter.手紙をポストに入れるのを忘れないで。
I remember one poem in particular.私はとくに一つの詩を覚えている。
Do you remember the town where he was born?彼の生まれた町を覚えてますか？
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
I remember seeing you last year.昨日会ったことを覚えている。
I couldn't remember the title of that song.私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title.私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
Now I remember.ああ思い出したぞ。
He mentioned a book the title of which I can't remember now.彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。
Remember to answer his letter.手紙の返事をお忘れなく。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
I remember asking an old man the way.私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
He still remembers the day his mother found out he was smoking.自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。
Remember to lock the door.忘れずにドアの鍵をかけなさい。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の金を受け取った覚えがない。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
Not worth the remembered value.覚える価値さえない。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
I must remember to buy that book tomorrow.明日忘れずにその本を買わなくちゃいけない。
Remember to post the letters tomorrow.忘れずに明日その手紙を出してね。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
I remember being introduced to him at a party last year.私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。
Do you remember the town where he was born?あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
Do you remember seeing me before?君は以前私にあったことを覚えていますか。
I will get even with you some day. Remember it.覚えてろよ。いつか借りを返してやるからな。
Remember well what you learn at school.学校で学ぶことをよくおぼえていなさい。
Please remember to mail the letter.どうか忘れずに手紙を出してください。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.彼は私たちの誕生日を覚えるようにしている。
Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number.もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
I remember that he said that.私は彼がそういったのを思い出す。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
I just remembered there's something I have to do.やらなきゃいけないことがあったのを思い出した。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
I can't remember the password I used for this website.このサイトで使っていたパスワードが思い出せない。
Perhaps she doesn't remember my birthday.たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
I remember calling at his house.私は彼の家を訪問したことを覚えている。
He was too drunk to remember to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
I remember the word.私はその単語をおぼえている。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
I don't remember when I first met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
I remember the happy days we spent together.私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
I remember the year when he got a job.私は彼が仕事についた年をおぼえています。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
Well do I remember the day.あの日をよく覚える。
Can you remember what we're supposed to do?私達がしなくちゃならないこと思い出せる？
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
Ken couldn't remember that guy's name.ケンは彼の名前を思い出せなかった。
Please remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
Remember I will always be at your back.あなたにはいつも私がついている事をお忘れなく。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。
Be sure and remember to write a letter.手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
I remember I saw the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
I can still remember the time when we went on a picnic together.あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
I can't remember how to use this machine.この機械の使い方が思い出せない。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Remember to see him tomorrow.明日、忘れずに彼に会いに行きなさい。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
He's not good at remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
Remember to meet me at the station.忘れずに駅まで迎えに来てください。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
I don't remember where I bought it.それをどこで買ったか覚えてない。
I remember him as a cute, bright little boy.彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
I can't remember how to spell her name.私は彼女の名前のつづりが思い出せない。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
I must remember to see her.彼女に会うことを覚えていなければならない。
I can't remember which sweets I liked as a child.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
I must remember to mail the letter.忘れずに手紙を出さなければならない。
Oh, yes, I remember.ああそうそう思い出した。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
Do you remember?覚えている？
Please remember to wake me up at seven tomorrow.明日忘れないで私を７時に起こしてください。
Do you remember Mr. Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は子供の時分、どんな菓子がすきだったか、今思い出そうとしても思い出せない。
I can't remember.覚えていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License