The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me.何時間もの間どこに鍵を置いたのか思い出そうとしたが、全然思い出せなかった。
I remember my mother when I see this.これを見ると母を思い出す。
I remember locking the door.僕はドアに鍵をかけた覚えがあるよ。
I met so many people that I do not even remember their faces.大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
I cannot for the life of me remember where it was.どうしてもそれがどこだったか思い出せない。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
I remember seeing her somewhere.どこかで彼女に会ったのを覚えている。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
His disciples remembered that is written:弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
I just remembered there's something I have to do.やらなきゃいけないことがあったのを思い出した。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Do you remember borrowing his book?あなたは彼の本を借りたことを覚えていますか。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.明日朝６時に忘れずに起こしてください。
I remember my mother when I see this.これはわたしに母を思い出させる。
As far as I can remember, it was three years ago that we last met.私の覚えてる限りではこの前お会いしたのは３年前ですね。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
I remember seeing him before.前に彼にあったのを覚えている。
Do you remember his telephone number?彼の電話番号を覚えていますか。
Do you remember meeting me before?君は以前私にあったことを覚えていますか。
I can't remember.覚えていない。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.彼の名前が喉まで出かかっていたが、思い出せなかった。
Please remember to post the letter.手紙を忘れずにポストに入れてください。
Ken couldn't remember his name.ケンは彼の名前を思い出せなかった。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
When I hear that song, I remember my younger days.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
He's not good at remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
Do you remember the day when we first met Dick?私たちがはじめてディックに会った日を覚えていますか。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
You must remember the fact that you owe her a lot.彼女にたくさんの借りがあるという事実を君は忘れてはいけない。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
I can't remember.覚えていないんだ。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
I don't remember.思い出せません。
I can't remember his name.彼の名前を思い出せない。
You can't remember it and I'll never forget it.あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.人にものを与えてそれを覚えていず、人から貰ってそれを忘れない人は幸いなるかな。
I can't for the life of me remember her phone number.どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
I remember mailing your letter yesterday.昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。
Do you remember the day when you and I first met?あなたと私が始めて会った日を覚えていますか。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I remember seeing her.彼女に会ったことを覚えている。
I remember you appeared on television once.僕は一度テレビに出た覚えがある。
Do you remember your passport number?パスポートの番号を覚えていますか。
Whenever I hear that song, I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
I remember the happy days we spent together.私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
Well do I remember the man's name.その男の名前はよく覚えている。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
His name is very difficult to remember.彼の名前を覚えるのがとても難しい。
I never see you without remembering your father.あなたを見ると私はいつもあなたのお父さんのことを思い出します。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
Now I remember.ああ思い出したぞ。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
Do you remember seeing me before?君は以前私にあったことを覚えていますか。
I remember seeing you somewhere.どこかであなたにお会いした覚えがあります。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
I remembered your birthday this year, didn't I?今年は君の誕生日を覚えてたでしょう？
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれ育った家を覚えている。
I remember meeting her somewhere.彼女はどこかであったことがある。
He couldn't remember my address.彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I can remember the warmth of her hands.私は彼女の手の温かさを覚えている。
I can't remember the melody to that song.私はあの歌のメロディーが思い出せない。
Do you remember his name?彼の名前を覚えていますか。
Be sure and remember to write a letter.手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。
I can't remember now.今思い出せない。
I remember seeing her.私は彼女に会ったことを覚えています。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.私があなたからはなれても何かあった時に思い出してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License