Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?
ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
I don't remember.
覚えていない。
What was the hotel called? I can't remember.
ホテルの名前は何でしたっけ。思い出せないんです。
You don't have to be very old to remember that event.
あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
I haven't been able to remember her address.
僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
He couldn't remember my address.
彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
I don't remember what happened anymore.
何が起きたか、もはや覚えていない。
Remember me to your parents.
ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
たしかにどこかで会った人だが、だれだか思い出せない。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.
握手に関連して最後に1つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
I remember meeting you somewhere.
どこかであなたにお会いしたのを覚えています。
Remember your station in life.
身分をわきまえなっさい。
Tom often has trouble remembering things.
トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
Well do I remember the first day we met.
よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Well, I just remembered.
ああ、今思い出した。
I remember you. We met three years ago.
あなたを覚えています、3年前にお会いしました。
I remember meeting you before.
私は以前あなたに会ったことを覚えている。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
I'll always remember your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
Can you remember the first time you swam?
はじめて泳いだ時のこと思い出せますか?
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?
ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
I remember seeing the movie before.
その映画は前にみた覚えがある。
Well do I remember the day.
あの日をよく覚える。
I remember seeing her once.
以前、彼女に会った記憶がある。
I can't remember the melody of that song.
私はあの歌のメロディーが思い出せない。
I remember him well.
私は彼をよく覚えている。
I can't remember his name.
僕は彼の名を思い出せない。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.
私があなたからはなれても何かあった時に思い出してください。
Can you remember the first time you heard the Beatles?
初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか?
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.
彼は418号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
Do you remember the day when we met first?
僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.