The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'remember'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
Please remember to write to her.
彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
I will get even with you some day. Remember it.
覚えてろよ。いつか借りを返してやるからな。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
You don't remember, I'll never forget.
あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Do you remember what she said?
彼女が言ったことを覚えてる？
He remembers to write to her every week.
彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
You don't have to be very old to remember that event.
あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
A great man will be remembered for his achievements.
虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.
どうか、明日の朝７時に私を起こすのを忘れずに。
The problem is worthy of being remembered.
その問題は記憶するに値する。
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.
ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。
Please remember to post the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
I often remember my happy childhood.
私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してるんだ。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I don't remember what happened.
状況をよく覚えていません。
I'll remember this incident forever.
私はこの出来事を永久に忘れない。
I can't remember for the moment.
今のところ思い出せない。
I remember you appeared on television once.
僕は一度テレビに出た覚えがある。
I remember that man's name very well.
その男の名前はよく覚えている。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.
いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
He has a hard time remembering names.
彼は名前を覚えるのが下手だ。
I remember the happy days we spent together.
私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
I must remember to see her.
忘れずに彼女に会わなければならない。
I remember reading this novel before.
私は以前この小説を読んだ覚えがある。
I can't remember.
思い出せません。
I remember that I met him somewhere.
私は彼にどっかで会った記憶がある。
I remember seeing him somewhere.
私は彼にどこかであったことがあるのを覚えている。
I haven't been able to remember her address.
僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
I can't remember.
思い出せない。
Please remember to put out the light before you go to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
Please remember me to all your family.
ご家族によろしく。
Do you remember meeting me before?
君は以前私にあったことを覚えていますか。
I remember giving him the key.
彼に鍵を渡したことを覚えている。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.
以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
Do you remember what she was like?
彼女はどんな人だったか覚えていますか。
Remember to meet me at the station.
忘れずに駅まで迎えに来てください。
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.
今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
I remember the warmth of his arms.
彼の腕の温かさを思い出す。
Remembering it depressed me.
思い出したら気が滅入った。
I will always remember you.
君のことはいつまでも忘れないよ。
He still remembers the day his mother found out he was smoking.
自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。
Perhaps she doesn't remember my birthday.
たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I don't remember what happened anymore.
何が起きたか、もはや覚えていない。
I remember seeing you before.
私は以前あなたに会ったことを覚えている。
He couldn't remember my address.
彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
Do you remember Mr. Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
I'm trying to remember.
思い出そうとしているところです。
Well do I remember the day.
よく覚えているともその日のことは。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
