The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
I don't remember his name.私は彼の名前を覚えていない。
No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title.私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
I wonder if Tom still remembers me.トムは私のこと覚えてくれてるかな？
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I can't remember her phone number no matter how much I try.どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.明日の朝忘れないで６時に私を起こしてください。
I remember seeing you last year.昨年会ったのを覚えている。
Do you remember the town in which he was born?彼の生まれた町を覚えてますか？
I don't remember having had any toys when I was young.私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
Can you remember what we're supposed to do?私達がしなくちゃならないこと思い出せる？
I remember the day when the accident happened.私はその事故が起こった日のことを覚えている。
I remember reading this book.この本を読んだことを覚えている。
I will get even with you some day. Remember it.覚えてろよ。いつか借りを返してやるからな。
I can't remember the melody to that song.私はあの歌のメロディーが思い出せない。
Do you remember what Cathy was wearing at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me.何時間もの間どこに鍵を置いたのか思い出そうとしたが、全然思い出せなかった。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
I remember that I met the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Can you remember the first time you swam?はじめて泳いだ時のこと思い出せますか？
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。
After I shut the door, I remembered I had left my key behind.ドアを閉めてから、鍵を置いてきたことに気がついた。
I don't remember when I first met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
Remember to answer his letter.手紙の返事をお忘れなく。
Do you remember his telephone number?彼の電話番号を覚えていますか。
Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.自分の見た夢を思い出せる人もいれば忘れてしまう人もいる。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
As far as I can remember, it was three years ago that we last met.私の覚えてる限りではこの前お会いしたのは３年前ですね。
I'll remember this incident forever.私はこの出来事を永久に忘れない。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
Do you remember what she was like?彼女はどんな人だったか覚えていますか。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
I remember seeing her.彼女に会ったことを覚えている。
I will remember your kindness for good.永久にあなたの親切を忘れません。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I don't remember.覚えていません。
Tom doesn't remember where he put his key.トムはどこに鍵をやったか覚えていない。
I've got to remember to return this money to him.彼にお金を返すのを忘れないようにしないと。
A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years.猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。
I do not remember seeing the letter, but perhaps I read it.その手紙を見たことは覚えていないが、もしかしたらそれを読んだかもしれない。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
Ken couldn't remember his name.ケンは彼の名前を思い出せなかった。
I will always remember you.君のことはいつまでも忘れないよ。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
I remember his face but I can't call his name to mind.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
Do you remember the day when we first met Dick?私たちがはじめてディックに会った日を覚えていますか。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
I remember hearing the story once.その物語を一度聞いた覚えがあります。
I can't remember now.今思い出せない。
I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
He remembers writing to her every week.彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.彼の名前が喉まで出かかっていたが、思い出せなかった。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
It is worthwhile remembering the moral.その教訓は覚えておく価値がある。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
I don't remember seeing you two years ago.私は２年前あなたに会ったのを覚えていない。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
I can't remember her name.どうしても彼女の名前が思い出せない。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！
I must remember to buy that book tomorrow.私は明日忘れずにその本を買わなければいけない。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
Remember to mail the letter.手紙をポストに入れるのを忘れないで。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
When I hear that song, I remember my younger days.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Remember to see him tomorrow.明日、忘れずに彼に会いに行きなさい。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
I remember mailing your letter yesterday.昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
He's not good at remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
Not worth the remembered value.覚える価値さえない。
You must remember the fact that you owe her a lot.きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。
I'm trying to remember.思い出そうとしているところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License