I never see this album without remembering my school days.
私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.
よっぽど印象に残る事じゃないと覚えてないんだよね。
I can't remember his name.
彼の名前を思いだせない。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.
私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
I remember what he said.
彼が言ったことを思い出す。
I remember seeing you before.
私は以前あなたに会ったことを覚えている。
Remember to mail the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
I remember reading this book.
この本を読んだことを覚えている。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I remember that I met him somewhere.
私は彼にどっかで会った記憶がある。
I can't remember her name.
どうしても彼女の名前が思い出せない。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
Do you remember?
覚えている？
Can you remember the first time you swam?
はじめて泳いだ時のこと思い出せますか？
Remember to meet me at the station.
忘れずに駅まで迎えに来てください。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
He was too drunk to remember to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?
随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
I remember mailing the letter.
私は手紙を出したことを覚えている。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.
何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
I don't remember!
覚えていない。
I can't for the life of me remember her phone number.
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれた家を覚えている。
I remember I saw the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
I remember telling her that news.
彼女にあのニュースを話したことを覚えている。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
He has trouble remembering names.
彼は名前を覚えるのが下手だ。
You are no better at remembering things than I am.
君は僕と同様、物覚えが悪い。
I remember returning the book to the library.
その本を図書館に返したのを覚えています。
I remember having a hot discussion about the matter with him.
私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
I remember seeing her somewhere.
どこかで彼女に会ったのを覚えている。
Tom doesn't remember where he put his key.
トムはどこに鍵をやったか覚えていない。
Remember to lock the door.
戸締まりを忘れるな。
I can't remember which sweets I liked as a child.
僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
I remember having seen him somewhere before.
彼に以前どこかで会った記憶がある。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.
彼は私たちの誕生日を覚えるようにしている。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
Do you remember the day when we first met Dick?
私たちがはじめてディックに会った日を覚えていますか。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してるんだ。
I couldn't remember the title of that song.
私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
As far as I can remember, it was three years ago that we last met.
私の覚えてる限りではこの前お会いしたのは３年前ですね。
What was I wearing at that time? Do you remember?
あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？
My memory failed me. I just could not remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?
ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
I am beginning to remember it.
私はだんだんそれを思い出し始めてきた。
Whenever I see her, I remember her mother.
彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
You don't remember, I'll never forget.
あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。
Can you remember the first time you went swimming?
はじめて泳ぎに行った時のこと思い出せますか？
Please remember me to your teacher.
先生によろしくお伝えください。
I do remember the day very well.
私はその日のことを本当によく覚えています。
I will always remember you.
君のことはいつまでも忘れないよ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
