The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remember that I met the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
I remember hearing that music somewhere.その曲をどこかで聞いた覚えがある。
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
Do you remember my name?僕の名前覚えてる？
I can't remember his name.僕は彼の名を思い出せない。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
I don't remember.思い出せません。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の金を受け取った覚えがない。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
I don't remember what happened anymore.何が起きたか、もはや覚えていない。
I remember the time when he returned.彼が帰ってきたときを覚えている。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I remember writing to her.私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。
I'll remember this incident for good.私はこの出来事を永久に忘れない。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれた家を覚えている。
Well do I remember the man's name.その男の名前はよく覚えている。
You were thoughtful to remember me in this way.こんな風に覚えていて下さってありがとう。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
Can you remember what we're supposed to do?私達がしなくちゃならないこと思い出せる？
I remember the man's face but I can't call his name to mind.私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
Do you remember the day when we first met Dick?私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。
Please remember me to all your family.ご家族によろしく。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
I remember reading this book.この本を読んだことを覚えている。
I cannot for the life of me remember where it was.どうしてもそれがどこだったか思い出せない。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
I remember that he said that.私は彼がそういったのを思い出す。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
I'll remember you forever.いつまでもあなたのことを覚えているでしょう。
I remember seeing him somewhere.私はどこかで彼に会った覚えがある。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
I remember my mother when I see this.これを見ると母を思い出す。
I don't remember.覚えていないんだ。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
I remember my school days very well.私は学校時代をよく覚えている。
I remember one poem in particular.私はとくに一つの詩を覚えている。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I remember seeing her before.以前彼女に会ったことを覚えている。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.明日の朝６時に忘れずに私を起こしてください。
As I left the house, I remembered the key.家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
I can't remember how to go there.どうやってそこに行ったらよいか思い出せない。
As far as I can remember, it was three years ago that we last met.私の覚えてる限りではこの前お会いしたのは３年前ですね。
When I saw the picture, I remembered the story.その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。
I remember hearing a very similar story to that.それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
I remember you. We met three years ago.あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
Who are you calling sweet-n-sour?! At the very least I certainly don't remember being sweet!誰がツンデレかっ！少なくともデレとか、した覚えなんかないわよっ！
Remember I will always be at your back.あなたにはいつも私がついている事をお忘れなく。
I will always remember you.君のことはいつまでも忘れないよ。
He remembers to write to her every week.彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
I can't remember.覚えていない。
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
As far as I remember, he didn't say that.私が憶えている限りでは、彼はそんなことを言わなかった。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Do you remember seeing the movie together before?その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I can't remember.覚えていません。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
For the life of me, I couldn't remember his name.どうしても私は彼の名が思い出せなかった。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years.猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。
Remembering it depressed me.思い出したら気が滅入った。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.たしかにどこかで会った人だが、だれだか思い出せない。
I do remember the incident quite well.その事件のことはとてもよく覚えている。
I remember seeing him.彼に会ったことを覚えている。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
I can't remember.思い出せません。
Do you remember borrowing his book?あなたは彼の本を借りたことを覚えていますか。
Can you remember the first time you went swimming?はじめて泳ぎに行った時のこと思い出せますか？
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
I can't remember how to use this machine.この機械の使い方が思い出せない。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License