The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remember reading the book three times when I was young.私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
I remember being introduced to him at a party last year.私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
Remember to take your umbrella, in case it rains.雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。
I don't remember.覚えていない。
Remember to lock the door.戸締まりを忘れるな。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
I'm sorry. That's really all I remember.すみません。それしか覚えていない。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
Remember I will always be at your back.あなたにはいつも私がついている事をお忘れなく。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
I remember I saw the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years.猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
Do you remember his telephone number?彼の電話番号を覚えていますか。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
I can't remember.思い出せません。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
I remember mailing the letter.私は手紙を出したことを覚えている。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
I will always remember you.君のことはいつまでも忘れないよ。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
I don't remember the first time I met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
Remember to lock the door.忘れずにドアの鍵をかけなさい。
I can't remember what I ate last night.昨日の晩何を食べたか覚えていない。
I must remember to buy that book tomorrow.私は明日忘れずにその本を買わなければいけない。
Do you remember the town where he was born?あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
I remember my school days very well.私は学校時代をよく覚えている。
A great man will be remembered for his achievements.虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
My friend remembered which way to go.私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。
It is worthwhile remembering the moral.その教訓は覚えておく価値がある。
I'll always remember your kindness.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
I cannot for the life of me remember where it was.どうしてもそれがどこだったか思い出せない。
I remember hearing the story once.その物語を一度聞いた覚えがあります。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
Do you remember?覚えている？
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
I don't want to remember. I feel I'll go mad through rage.おもい出したくない。怒りで気がちがいそうになる。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
I remembered your birthday this year, didn't I?今年は君の誕生日を覚えてたでしょう？
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
I must remember to mail the letter.忘れずに手紙を出さなければならない。
I do remember the incident quite well.その事件のことはとてもよく覚えている。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
I don't remember agreeing to that.それに同意した覚えはないよ。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Well do I remember the scene.私はその光景を良く覚えている。
I remember the time when he returned.彼が帰ってきたときを覚えている。
I remember seeing you last year.昨年会ったのを覚えている。
I remember meeting you somewhere.どこかであなたにお会いしたのを覚えています。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
He still remembers the day his mother found out he was smoking.自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
Not worth the remembered value.覚える価値さえない。
I remember seeing him somewhere.私は彼にどこかであったことがあるのを覚えている。
Please remember to write to her.忘れずに手紙を書いてください。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
I remember having seen this movie before.この映画は以前見た覚えがある。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I never see you without remembering your father.あなたを見ると私はいつもあなたのお父さんのことを思い出します。
I don't remember.覚えていません。
I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。
Do you remember Mr. Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
I remember seeing her.彼女に会ったことを覚えている。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
I vaguely remember meeting him.私はかれにあったのを薄々覚えている。
I'm trying to remember.思い出そうとしているところです。
You were thoughtful to remember me in this way.こんな風に覚えていて下さってありがとう。
Please remember to write to her.彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。
Remember to go fishing with me this coming Sunday.今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。
I can't remember her address.私は彼女の住所を思い出せない。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Please remember me to your teacher.先生によろしくお伝えください。
I remember the happy days we spent together.私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
I remember seeing the gentleman before.その紳士には以前あった覚えがある。
For the life of me, I couldn't remember his name.どうしても私は彼の名が思い出せなかった。
I am beginning to remember it.私はだんだんそれを思い出し始めてきた。
I met too many people to remember all their names.私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
I don't remember when the first time I met him was.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License