The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I may have nothing now, but I shall always have something to remember, while you have no memories at all.わたしは今は何も持っていないかもしれない、わたしはいつも何か思い出があるが、あなたには少しも思い出がない。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
I can't remember the melody of that song.私はあの歌のメロディーが思い出せない。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
I can't remember her phone number no matter how much I try.どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
I'm sorry to say I don't remember your name.残念ですが、あなたの名前をどうしても覚えられない。
As far as I remember, he didn't say that.私が憶えている限りでは、彼はそんなことを言わなかった。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
Please remember to post the letter.手紙を忘れずにポストに入れてください。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
I met so many people that I do not even remember their faces.大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
Remember to take your umbrella, in case it rains.雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
Well do I remember the day you were born.君が生まれた日のことはよく覚えている。
I can't remember his name.僕は彼の名を思い出せない。
When I meet you, I remember your mother.私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
Remember me from time to time.時々ぼくのことを思い出してくれ。
Remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
I do remember the incident quite well.その事件のことはとてもよく覚えている。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
Well do I remember the day.あの日をよく覚える。
I remember that a letter is sent.私は手紙を出したことを覚えている。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
I remember having seen this movie before.この映画は以前見た覚えがある。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
He remembers meeting her once.彼は彼女に一度会ったことを覚えています。
Can you remember his name?彼の名前を思い出せますか。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Perhaps she doesn't remember my birthday.たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
Please remember to put out the light before you go to bed.寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
I can't remember exactly where Tom lives.トムがどこに住んでいるかがはっきりとは思い出せません。
I wasn't able to remember the title of that song.私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
Not worth the remembered value.覚える価値さえない。
I don't remember agreeing to that.それに同意した覚えはないよ。
Remembering it depressed me.思い出したら気が滅入った。
Well do I remember it.それをよくよく覚えています。
I remember him saying something about that.そのことで彼がなにかいったのを覚えている。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
Remember your station in life.身分をわきまえなっさい。
Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number.もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
I must remember to buy that book tomorrow.私は明日忘れずにその本を買わなければいけない。
I don't remember.覚えていない。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
You don't remember, I'll never forget.あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。
I remember my school days very well.私は学校時代をよく覚えている。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
Oh, yes, I remember.ああそうそう思い出した。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
Do you remember when I saw you last?この前、僕が君にあったのはいつだっけ。
I remembered your birthday this year, didn't I?今年は君の誕生日を覚えてたでしょう？
I remember seeing her.彼女に会ったことを覚えている。
I remember my mother when I see this.これはわたしに母を思い出させる。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I remember singing scales every day during music lessons.レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
Do you remember?覚えている？
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
I remember seeing her somewhere.どこかで彼女にあったのかおぼえている。
Well, I just remembered.ああ、今思い出した。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
I remember hearing this tune before.この曲を前に聞いたのは覚えている。
You must remember to tell him all that you know.あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
Remember to meet me at the station.忘れずに駅まで迎えに来てください。
I can't for the life of me remember her phone number.どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
Well do I remember the day.よく覚えているともその日のことは。
One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.一つ忘れてならない大切なことは、あなたが同意できないことを言ったときアメリカ人は黙ったままでいることがある、ということである。
Please remember to write to her.彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。
As I left the house, I remembered the key.家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。
I remember the year when he got a job.私は彼が仕事についた年をおぼえています。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
Please remember to mail the letter.手紙を忘れずにポストに入れてください。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
I can't remember her address no matter how much I try.どうしても彼女の住所が思い出せない。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
I don't remember what happened.状況をよく覚えていません。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
I can't remember how to use this machine.この機械の使い方が思い出せない。
I must remember to see her.忘れずに彼女に会わなければならない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Do you remember meeting me before?君は以前私にあったことを覚えていますか。
I remember that I met the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
I just remembered there's something I have to do.やらなきゃいけないことがあったのを思い出した。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Remember to post the letter.手紙をポストに入れるのを忘れないで。
Well do I remember the scene.私はその光景を良く覚えている。
I don't remember seeing you two years ago.私は２年前あなたに会ったのを覚えていない。
I don't remember!覚えていない。
Tom often has trouble remembering things.トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License