The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'remember'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I remember you. We met three years ago.
あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.
だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
I remember telling her that news.
彼女にあのニュースを話したことを覚えている。
Please remember what he said.
彼の言ったことを覚えておきなさい。
I don't remember.
覚えていないんだ。
Do you remember what Cathy was wearing at the party?
キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
I remember that I met him somewhere.
私は彼にどっかで会った記憶がある。
I can't remember the melody of that song.
私はあの歌のメロディーが思い出せない。
The problem is worthy of being remembered.
その問題は記憶するに値する。
Please remember to mail the letter.
手紙を忘れずにポストに入れてください。
Do you remember my name?
僕の名前覚えてる？
I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."
フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。
Please remember to put out the light before you go to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
I remember meeting him in Paris.
パリで彼に会ったことを覚えている。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.
彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
I remember seeing you all somewhere.
あなたたちみんなにどこかで会ったおぼえがある。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.
私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
I wasn't able to remember the title of that song.
私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
Can you remember the first time you went swimming?
はじめて泳ぎに行った時のこと思い出せますか？
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
Do you remember meeting me before?
君は以前私にあったことを覚えていますか。
Remember to admire her new dress.
彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
I don't remember where I put my key.
私は鍵をどこに置いたか覚えていない。
I often remember my happy childhood.
私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
As I left the house, I remembered the key.
家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。
I can still remember the time when we went on a picnic together.
あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
I remember giving him the key.
彼に鍵を渡したことを覚えている。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.
彼の名前が喉まで出かかっていたが、思い出せなかった。
I never see this album without remembering my school days.
私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
I remember seeing her.
彼女に会ったことを覚えている。
I just remembered there's something I have to do.
やらなきゃいけないことがあったのを思い出した。
I remember the dream I had when I slept in your arms.
あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
I remember seeing him somewhere.
私は彼にどこかであったことがあるのを覚えている。
I remember reading the book.
その本を読んだ事を覚えている。
I can remember these words exactly as he spoke them.
私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出しています。
I remember mailing the letter.
私は手紙を出したことを覚えている。
I don't remember.
思い出せません。
I can't remember.
覚えていません。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?
１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
I can't remember.
覚えていない。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.
何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
I remember you appeared on television once.
僕は一度テレビに出た覚えがある。
I remember that I met the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してるんだ。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
I never see you without remembering your father.
あなたを見ると私はいつもあなたのお父さんのことを思い出します。
I can't remember his name.
僕は彼の名を思い出せない。
I remember well the time I first met him.
彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
I remember seeing her somewhere.
私は彼女にどこかで会ったのを覚えている。
I remember him well.
私は彼をよく覚えている。
I remember his face but I can't remember his name.
彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
Do you remember the town where he was born?
彼の生まれた町を覚えてますか？
I do remember the day very well.
私はその日のことを本当によく覚えています。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.
これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
I am remembering the word.
私はその単語を暗記中だ。
I remember seeing the gentleman before.
その紳士には以前あった覚えがある。
I don't remember.
覚えていません。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
I couldn't remember ever having met her.
彼女に会ったことを私はどうしても思い出せなかった。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
Do you remember the day when we first met?
私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
