Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled. 発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。 I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 Whenever I see her, I remember her mother. 彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。 I remember seeing him before. 前に彼にあったのを覚えている。 The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered. ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。 He makes it a point to remember each one of our birthdays. 彼は私たちの誕生日を覚えるようにしている。 Can you remember what we're supposed to do? 私達がしなくちゃならないこと思い出せる？ I remember the word. 私はその単語をおぼえている。 I remember seeing her once. 以前、彼女に会った記憶がある。 I remember seeing him somewhere before. 私は彼に以前どこかで会った覚えがある。 I remember that I met him somewhere. 私は彼にどっかで会った記憶がある。 Remember me to your father. お父さんに宜しく。 I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. 昨日調べた単語の意味が思い出せない。 Do you remember his name? 彼の名前を覚えていますか。 Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 I remember seeing him once. 私は彼に一度会ったおぼえがあります。 Remember that oversleeping is no excuse for being late. 寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。 Unless it's something fairly impressive, I won't remember it. よっぽど印象に残る事じゃないと覚えてないんだよね。 Please remember to mail the letter. 手紙を忘れずにポストに入れてください。 What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't. 僕は子供の時分、どんな菓子がすきだったか、今思い出そうとしても思い出せない。 Remember that we will inherit the results of your decisions. 心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。 I can't remember the tune of that song. 私はあの歌のメロディーが思い出せない。 I remember reading this book. この本を読んだことを覚えている。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 I remember my mother's teaching me the alphabet. 私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。 Please remember me to your parents. どうかご両親様によろしくお伝え下さい。 Please remember to wake me up at seven tomorrow morning. どうか、明日の朝７時に私を起こすのを忘れずに。 I remember meeting that man before. 私は彼に前にあったことを覚えている。 I don't remember when the first time I met him was. 彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。 His disciples remembered that is written: 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 I'll remember this incident for good. 私はこの出来事を永久に忘れない。 Now I remember. ああ思い出したぞ。 I must remember to see her. 忘れずに彼女に会わなければならない。 Please remember to wake me up at seven tomorrow. 明日忘れないで私を７時に起こしてください。 Every time I see this picture, I remember my father. この写真を見るたびに私の父を思い出す。 I remember his face but I can't remember his name. 彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。 Do you remember buying me lunch? お昼をおごってくれたのを覚えてますか。 I remember the happy days we spent together. 私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。 One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with. 一つ忘れてならない大切なことは、あなたが同意できないことを言ったときアメリカ人は黙ったままでいることがある、ということである。 You don't have to be very old to remember that event. あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。 Well do I remember the night view of Kobe. 神戸の夜景はよく覚えている。 I couldn't remember the title of that song. 私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。 As I left the house, I remembered the key. 家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。 I may have nothing now, but I shall always have something to remember, while you have no memories at all. わたしは今は何も持っていないかもしれない、わたしはいつも何か思い出があるが、あなたには少しも思い出がない。 I remember giving him the key. 彼に鍵を渡したことを覚えている。 This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it. この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。 I remember seeing the gentleman before. その紳士には以前あった覚えがある。 Please remember to wake me up at six tomorrow morning. 明日の朝忘れないで６時に私を起こしてください。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 I can't remember. 思い出せない。 I can't remember his name. 彼の名前を思い出せない。 Do you remember what Kathy had on at the party? キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。 His name is very difficult to remember. 彼の名前は覚えるのがとても難しい。 I remember what he said. 彼が言ったことを覚えている。 Do you remember meeting me before? 君は以前私にあったことを覚えていますか。 I remember having seen this movie before. この映画は以前見た覚えがある。 Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child. そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。 It is useless to try to remember all the words in the dictionary. 辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 Please remember to mail the letters. それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。 I can't remember her address no matter how much I try. どうしても彼女の住所が思い出せない。 No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name. いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。 I couldn't remember ever having met her. 彼女に会ったことを私はどうしても思い出せなかった。 Do you remember? 覚えている？ I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me. 何時間もの間どこに鍵を置いたのか思い出そうとしたが、全然思い出せなかった。 Please remember to come and see us this weekend. この週末には忘れずに遊びにきてください。 Do you remember the day when we first met Dick? 私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。 He has trouble remembering names. 彼は名前を覚えるのが下手だ。 I didn't remember his name until afterward. 彼の名前を後になってやっと思い出した。 I am beginning to remember it. 私はだんだんそれを思い出し始めてきた。 Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988? １９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。 He remembers meeting her once. 彼は彼女に一度会ったことを覚えています。 I don't remember when and where I met you. いつどこであなたに会ったか私は覚えていない。 Well do I remember the day. あの日をよく覚える。 I remember meeting you before. 私は以前あなたに会ったことを覚えている。 I remember the man's face but I can't call his name to mind. 私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。 I remember seeing him somewhere. 私は彼にどこかであったことがあるのを覚えている。 I don't fully remember his name. 私は彼の名前を完全には覚えていない。 Please remember to wake me up at six tomorrow morning. 明日朝６時に忘れずに起こしてください。 I never listen to this song without remembering my school-days. この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。 I remember calling at his house. 私は彼の家を訪問したことを覚えている。 I'll always remember your kindness. 私はあなたの御親切を永久に忘れない。 I don't remember my grandmother's face accurately. 私は祖母の顔を正確には覚えていない。 When I hear that song I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 Please remember me to your parents. ご両親によろしくお伝えください。 The fire is remembered in history. その火事は記録に残っている。 I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is. たしかにどこかで会った人だが、だれだか思い出せない。 I don't remember getting paid for the work. その仕事の報酬をもらった覚えがない。 I can't remember how to go there. どうやってそこに行ったらよいか思い出せない。 Please remember to put out the cat before you go to bed. 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 You must remember the fact that you owe her a lot. 彼女にたくさんの借りがあるという事実を君は忘れてはいけない。 I don't remember! 覚えていない。 I remember seeing you last year. 昨日会ったことを覚えている。 I don't remember. 覚えていません。 Oh, yes, I remember. ああそうそう思い出した。 My friend remembered which way to go. 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 It is strange how vividly I remember the scene. その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。 I never see this album without remembering my school days. 私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。 I do remember the incident quite well. その事件のことはとてもよく覚えている。 I may have told you such a thing, but I don't remember it at all. 私は君にそのようなことを言ったかもしれないが、全然覚えていない。
