The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
Do you remember what Cathy was wearing at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
I can't for the life of me remember her address.どうしても彼女の住所が思い出せない。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
I remember the time when he returned.彼が帰ってきたときを覚えている。
I don't remember what happened anymore.何が起きたか、もはや覚えていない。
Can you remember his name?彼の名前を思い出せますか。
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
I couldn't remember their names.彼らの名前が思い出せなかった。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I remember hearing the story once.その物語を一度聞いた覚えがあります。
Remember me to your parents.御両親によろしく。
Do you remember seeing the movie together before?その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。
Do you remember buying me lunch?お昼をおごってくれたのを覚えてますか。
You must remember the fact that you owe her a lot.彼女にたくさんの借りがあるという事実を君は忘れてはいけない。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。
I'm sorry. That's really all I remember.すみません。それしか覚えていない。
I don't remember where I put my key.私は鍵をどこに置いたか覚えていない。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
As far as I can remember, it was three years ago that we last met.私の覚えてる限りではこの前お会いしたのは３年前ですね。
You will not remember. I will never forget.あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
Please remember to mail my letter.忘れずに私の手紙を出してね。
Well, I just remembered.ああ、今思い出した。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Do you remember the town where he was born?彼の生まれた町を覚えてますか？
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
Can you remember what we're supposed to do?私達がしなくちゃならないこと思い出せる？
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
I can't remember what I ate last night.昨日の晩何を食べたか覚えていない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Do you remember meeting me before?君は以前私にあったことを覚えていますか。
Tom often has trouble remembering things.トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
Remember to mail the letter.手紙をポストに入れるのを忘れないで。
Thank you for remembering my birthday.私の誕生日を覚えていてくれてありがとう。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
I remember posting your letter yesterday.昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。
Who are you calling sweet-n-sour?! At the very least I certainly don't remember being sweet!誰がツンデレかっ！少なくともデレとか、した覚えなんかないわよっ！
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
I don't remember when the first time I met him was.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
His disciples remembered that is written:弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
He was too drunk to remember to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
I remember seeing you before.私は以前君に会った事を覚えている。
Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.よっぽど印象に残る事じゃないと覚えてないんだよね。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years.猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
Do you remember seeing me before?君は以前私にあったことを覚えていますか。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
I don't remember his name.私は彼の名前を覚えていない。
Well do I remember the day.あの日をよく覚える。
I must remember to see her.忘れないで彼女に逢わなければならない。
I will get even with you some day. Remember it.覚えてろよ。いつか借りを返してやるからな。
I can't remember.思い出せません。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
I can't remember.思い出せない。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
Can you remember the first time you swam?はじめて泳いだ時のこと思い出せますか？
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
Please remember to write to her.彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。
I met so many people that I do not even remember their faces.大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
I don't remember.思い出せません。
Remember to post the letters tomorrow.忘れずに明日その手紙を出してね。
Remember to lock the door.戸締まりを忘れるな。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
His name is very difficult to remember.彼の名前を覚えるのがとても難しい。
I'll remember that.考えておきましょう。
I can't remember her name.どうしても彼女の名前が思い出せない。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.私があなたからはなれても何かあった時に思い出してください。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Do you remember borrowing his book?あなたは彼の本を借りたことを覚えていますか。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は子供の時分、どんな菓子がすきだったか、今思い出そうとしても思い出せない。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
I can't remember.覚えていないんだ。
I remember telling her that news.彼女にあのニュースを話したことを覚えている。
I remember that a letter is sent.私は手紙を出したことを覚えている。
As I left the house, I remembered the key.家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
I can't remember her phone number no matter how much I try.どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
I never see you without remembering your father.あなたを見ると私はいつもあなたのお父さんのことを思い出します。
You must remember the fact that you owe her a lot.きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License