The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please remember me to your mother.お母さんにどうぞよろしくお伝えください。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Do you remember the day when we first met Dick?私たちがはじめてディックに会った日を覚えていますか。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
I do remember the incident quite well.その事件のことはとてもよく覚えている。
I can't remember anything.何も思い出せません。
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。
You can't remember it and I'll never forget it.あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。
I remember that I met the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
Be sure and remember to write a letter.手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
Do you remember?覚えている？
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
As I left the house, I remembered the key.家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
I'll always remember your kindness.親切はいつまでも忘れません。
Tom doesn't remember where he put his key.トムはどこに鍵をやったか覚えていない。
Please remember me to your teacher.先生によろしくお伝えください。
Ken couldn't remember that guy's name.ケンは彼の名前を思い出せなかった。
Please remember to wake me up at seven tomorrow.明日忘れないで私を７時に起こしてください。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
Do you remember the town in which he was born?彼の生まれた町を覚えてますか？
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
I haven't been able to remember her address.僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
Well do I remember the day when my sister was born.妹がうまれた日のことはよくおぼえています。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
I remember that a letter is sent.私は手紙を出したことを覚えている。
No matter how hard I try, I can't remember how to do it.どうしてもやり方が思い出せない。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
It is really marvelous of you to remember my birthday.私の誕生日を覚えているなんて、あなたって本当にすてきだわ。
I remember that he said that.私は彼がそういったのを思い出す。
I remember meeting the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Do you remember when I saw you last?この前、僕が君にあったのはいつだっけ。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I don't remember when I first met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
He's not good at remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
I can remember the warmth of her hands.私は彼女の手の温かさを覚えている。
I remember writing to her.私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。
Oh, yes, I remember.ああそうそう思い出した。
After I shut the door, I remembered I had left my key behind.ドアを閉めてから、鍵を置いてきたことに気がついた。
Please remember to put out the light before you go to bed.寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title.私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
I can't remember the tune of that song.私はあの歌のメロディーが思い出せない。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.彼は私たちめいめいの誕生日を覚えるようにしている。
One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.一つ忘れてならない大切なことは、あなたが同意できないことを言ったときアメリカ人は黙ったままでいることがある、ということである。
I remember asking an old man the way.私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
I vaguely remember meeting him.私はかれにあったのを薄々覚えている。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれ育った家を覚えている。
I must remember to see her.彼女に会うことを覚えていなければならない。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
I remember the time when he returned.彼が帰ってきたときを覚えている。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.明日の朝忘れないで６時に私を起こしてください。
I can't remember for the moment.今のところ思い出せない。
I remember meeting you somewhere.どこかであなたにお会いしたのを覚えています。
Do you remember the town he was born in?彼の生まれた町を覚えてますか？
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
Please remember to see my father next week.来週、忘れずに父に会って下さい。
Remember to lock the door.忘れずにドアの鍵をかけなさい。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
Do you remember the day when we first met Dick?私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
I just remembered there's something I have to do.やらなきゃいけないことがあったのを思い出した。
He remembers to write to her every week.彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
I remember posting your letter yesterday.昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。
Please remember me to all your family.ご家族によろしく。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
I wonder if Tom still remembers me.トムは私のこと覚えてくれてるかな？
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
I cannot for the life of me remember where it was.どうしてもそれがどこだったか思い出せない。
Please remember to mail my letter.忘れずに私の手紙を出してね。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
I can't remember the melody to that song.私はあの歌のメロディーが思い出せない。
As far as I remember, he didn't say that.私が憶えている限りでは、彼はそんなことを言わなかった。
I remember seeing you before.私は以前君に会った事を覚えている。
Do you remember Mr. Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I do remember the day very well.私はその日のことを本当によく覚えています。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は子供の時分、どんな菓子がすきだったか、今思い出そうとしても思い出せない。
I remember meeting her somewhere.彼女はどこかであったことがある。
I can't remember her address.私は彼女の住所を思い出せない。
He may have said something about it, but I don't remember.彼はそれに関して何か言ったかもしれないが私は覚えていない。
I can't remember how to do it.どうしてもやり方が思い出せない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License