The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title.私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
Do you remember seeing me before?君は以前私にあったことを覚えていますか。
Do you remember your father's birthday?あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
I can't remember the melody of that song.私はあの歌のメロディーが思い出せない。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
Remember to mail the letter.手紙をポストに入れるのを忘れないで。
I remember him as a cute, bright little boy.彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
I remember hearing this tune before.この曲を前に聞いたのは覚えている。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I can't remember her address no matter how much I try.どうしても彼女の住所が思い出せない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
I don't remember when I first met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
I will always remember you.君のことはいつまでも忘れないよ。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
I don't remember where I bought it.それをどこで買ったか覚えてない。
I don't remember when and where I met you.いつどこであなたに会ったか私は覚えていない。
I met so many people that I do not even remember their faces.大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
I remember meeting the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
I must remember to see her.忘れずに彼女に会わなければならない。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Remember to meet me at the station.忘れずに駅まで迎えに来てください。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の金を受け取った覚えがない。
I remember having seen this movie before.この映画は以前見た覚えがある。
Do you remember his telephone number?彼の電話番号を覚えていますか。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.彼は私たちの誕生日を覚えるようにしている。
He's not good at remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
I am beginning to remember it.私はだんだんそれを思い出し始めてきた。
His disciples remembered that is written:弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I'll remember you forever.いつまでもあなたのことを覚えているでしょう。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
I remember seeing her.彼女に会ったことを覚えている。
Remember to lock the door.戸締まりを忘れるな。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
I can still remember the time when we went on a picnic together.あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
He was too drunk to remember to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
I can't remember now.今思い出せない。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
I can't remember how to go there.どうやってそこに行ったらよいか思い出せない。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
I can't for the life of me remember her phone number.どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
I can't remember his name.彼の名前を思いだせない。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.明日朝６時に忘れずに起こしてください。
Do you remember the town where he was born?彼の生まれた町を覚えてますか？
Oh, yes, I remember.ああそうそう思い出した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I can't remember how to do it.どうしてもやり方が思い出せない。
I met too many people to remember all their names.私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
Be sure and remember to write a letter.手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
I don't remember having had any toys when I was young.私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
I must remember to see her.彼女に会うことを覚えていなければならない。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
I'll remember this incident for good.私はこの出来事を永久に忘れない。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。
I'll always remember your kindness.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
I remember you appeared on television once.僕は一度テレビに出た覚えがある。
I remember seeing you last year.昨日会ったことを覚えている。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Please remember me to your mother.お母さんにどうぞよろしくお伝えください。
I couldn't remember their names.彼らの名前が思い出せなかった。
I remember meeting you before.私は以前あなたに会ったことを覚えている。
I don't remember.覚えていない。
Do you remember what she said?彼女が言ったことを覚えてる？
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
Not worth the remembered value.覚える価値さえない。
I remember his face but I can't call his name to mind.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
Remember to post the letters tomorrow.忘れずに明日その手紙を出してね。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
I may have nothing now, but I shall always have something to remember, while you have no memories at all.わたしは今は何も持っていないかもしれない、わたしはいつも何か思い出があるが、あなたには少しも思い出がない。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
I remember the time when he returned.彼が帰ってきたときを覚えている。
I can't remember.覚えていない。
I remember hearing a very similar story to that.それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。
Tom doesn't remember where he put his key.トムはどこに鍵をやったか覚えていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License