The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'remember'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I often remember the place where we met each other.
僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
Remember that we will inherit the results of your decisions.
心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
I can't remember which is my racket.
どちらが私のラケットか思い出せない。
Please remember to turn off the light before going to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.
私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
I met too many people to remember all their names.
私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
I can't remember how to do it.
どうしてもやり方が思い出せない。
Remember to answer his letter.
彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
Every time I see this picture, I remember my father.
この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I remember seeing her somewhere.
私は彼女にどこかで会ったのを覚えている。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I never listen to this song without remembering my school-days.
この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。
I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread.
パンを一斤買わなければいけなかったのを思い出した。
I can remember these words exactly as he spoke them.
私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
I remember hearing this tune before.
この曲を前に聞いたのは覚えている。
He has trouble remembering names.
彼は名前を覚えるのが下手だ。
Remember to cross your t's.
細部まで気を配りなさい。
I can't remember anything.
何も思い出せません。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.
この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.
彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
I remember meeting that man at Cambridge before.
あの人には前にケンブリッジであった覚えがあります。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
No matter how hard I try, I can't remember how to do it.
どうしてもやり方が思い出せない。
Remember well what you learn at school.
学校で学ぶことをよくおぼえていなさい。
Please remember to post the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Remember to post the letters tomorrow.
忘れずに明日その手紙を出してね。
I cannot remember the date offhand.
私はすぐにその日付を思い出せない。
I don't remember the first time I met him.
彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
You must remember to tell him all that you know.
あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
I met so many people that I do not even remember their faces.
大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
I remember you. We met three years ago.
あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.
ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。
I don't remember agreeing to that.
それに同意した覚えはないよ。
He has a hard time remembering names.
彼は名前を覚えるのが下手だ。
I remember seeing him somewhere before.
私は彼に以前どこかで会った覚えがある。
I remember you appeared on television once.
僕は一度テレビに出た覚えがある。
Remember to lock the door.
戸締まりを忘れるな。
I remember seeing her before.
以前彼女に会ったことを覚えている。
Tom couldn't remember where he had been on that night.
トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
He remembers writing to her every week.
彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
I remember the first time.
最初のころを思い出す。
She remembered the first day she went to school.
彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Remember to mail the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
I can't remember now.
今思い出せない。
Whenever I see this, I remember him.
これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
I don't remember.
思い出せません。
Please remember to write to her.
忘れずに手紙を書いてください。
Now remember, you must not smoke in her car.
彼女の車は禁煙ですよ。
I wasn't able to remember the title of that song.
私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
