The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'remember'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you remember me?
私のこと覚えてますか。
I remember writing to her.
私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。
I am remembering the word.
私はその単語を暗記中だ。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?
随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I remember what he said.
彼が言ったことを覚えている。
Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number.
もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。
I cannot for the life of me remember where it was.
どうしてもそれがどこだったか思い出せない。
I remember him well.
私は彼をよく覚えている。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.
どうしても正確な言葉を思い出せない。
I can't remember how to do it.
どうしてもやり方が思い出せない。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれた家を覚えている。
Please remember me to all your family.
ご家族によろしく。
I remember seeing him somewhere before.
私は彼に以前どこかで会った覚えがある。
I met so many people that I do not even remember their faces.
大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
I remember the happy days we spent together.
私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
Do you remember Mr. Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
I can't remember the melody of that song.
私はあの歌のメロディーが思い出せない。
Do you remember borrowing his book?
あなたは彼の本を借りたことを覚えていますか。
It is worthwhile remembering the moral.
その教訓は覚えておく価値がある。
I haven't been able to remember her address.
僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
Do you remember the day when you and I first met?
あなたと私が始めて会った日を覚えていますか。
Do you remember what Cathy was wearing at the party?
キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
I never see you without remembering your father.
あなたを見ると私はいつもあなたのお父さんのことを思い出します。
He remembers meeting her once.
彼は彼女に一度会ったことを覚えています。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
You must remember the fact that you owe her a lot.
彼女にたくさんの借りがあるという事実を君は忘れてはいけない。
I remember seeing that gentleman somewhere.
私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。
I remember that he said that.
私は彼がそういったのを思い出す。
Remember to lock the door.
忘れずにドアの鍵をかけなさい。
Please remember me to your parents.
御両親によろしくお伝え下さい。
I remember that I met him somewhere.
私は彼にどっかで会った記憶がある。
Remember to post the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years.
猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。
Remember to post the letters tomorrow.
忘れずに明日その手紙を出してね。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.
何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
I remember reading the book three times when I was young.
私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
I remember having a hot discussion about the matter with him.
私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
I can't remember his name.
僕は彼の名を思い出せない。
Well do I remember the day you were born.
君が生まれた日のことはよく覚えている。
I remember seeing you last year.
昨年会ったのを覚えている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
I cannot see this picture without remembering my childhood.
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
I can't remember anything.
何も思い出せません。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
I remember seeing him once.
私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Please remember to turn off the light before going to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
Do you remember buying me lunch?
お昼をおごってくれたのを覚えてますか。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.
彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
She remembered the first day she went to school.
彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
I often remember my happy childhood.
私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
Can you remember the first time you heard the Beatles?
初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
I can't remember now.
今思い出せない。
I remember seeing her somewhere.
どこかで彼女に会ったのを覚えている。
I remember well the time I first met him.
彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
My memory failed me. I just could not remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.
いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
I can't remember.
覚えていない。
I remember meeting you before.
私は以前あなたに会ったことを覚えている。
Remember me next time.
ログイン情報を記憶する
I can't remember.
思い出せない。
What was the hotel called? I can't remember.
ホテルの名前は何でしたっけ。思い出せないんです。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
I remember hearing a very similar story to that.
それによく似た話を聞いた覚えがある。
He remembers writing to her every week.
彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.
私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.
明日朝６時に忘れずに起こしてください。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.
誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
I don't want to remember. I feel I'll go mad through rage.
おもい出したくない。怒りで気がちがいそうになる。
Do you remember the day when we first met?
私たちが初めて会った日を覚えていますか。
I remember the word.
私はその単語をおぼえている。
I can't remember her name.
どうしても彼女の名前が思い出せない。
I remember my mother when I see this.
これはわたしに母を思い出させる。
I remember the day when we first met.
私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I can't for the life of me remember her address.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
I remember seeing her somewhere.
私は彼女にどこかで会ったのを覚えている。
He couldn't remember my address.
彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
I will always remember you.
君のことはいつまでも忘れないよ。
For the life of me, I couldn't remember his name.
どうしても私は彼の名が思い出せなかった。
I can't remember how to use this machine.
この機械の使い方が思い出せない。
I remember being introduced to him at a party last year.
私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
Please remember me to your parents.
ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
Do you remember your passport number?
パスポートの番号を覚えていますか。
I must remember to mail the letter.
忘れずに手紙を出さなければならない。
I feel homesick when I remember my family.
家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
Well do I remember the man's name.
その男の名前はよく覚えている。
I remember returning the book to the library.
その本を図書館に返したのを覚えています。
Do you remember your father's birthday?
あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.
