The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'remember'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I remember seeing the gentleman before.
その紳士には以前あった覚えがある。
I remember calling at his house.
私は彼の家を訪問したことを覚えている。
Every time I see this picture, I remember my father.
この写真を見るたびに私の父を思い出す。
Thank you for remembering my birthday.
私の誕生日を覚えていてくれてありがとう。
I remember having seen him somewhere before.
彼に以前どこかで会った記憶がある。
You don't have to be very old to remember that event.
あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
I never hear that song without remembering my high school days.
あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
Do you remember the day when we saw the accident?
私たちがその事故を見た日を覚えていますか。
I remember seeing you somewhere.
どこかであなたにお会いした覚えがあります。
What I remember most about that movie is the last scene.
あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。
I remember my mother's teaching me the alphabet.
私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
Well do I remember the day.
よく覚えているともその日のことは。
I remember what he said.
彼が言ったことを思い出す。
Remember to see him tomorrow.
明日、忘れずに彼に会いに行きなさい。
He mentioned a book the title of which I can't remember now.
彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。
Now I remember.
ああ思い出したぞ。
Please remember me to your parents.
ご両親によろしく伝えて下さい。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.
だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
Do you remember Mr. Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
You don't remember, I'll never forget.
あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
I'm sorry to say I don't remember your name.
残念ですが、あなたの名前をどうしても覚えられない。
I'll remember this incident for good.
私はこの出来事を永久に忘れない。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
I remember seeing her somewhere.
私は彼女にどこかで会ったのを覚えている。
I remember seeing him before.
前に彼にあったのを覚えている。
I remember seeing him somewhere before.
私は彼に以前どこかで会った覚えがある。
Remember to admire her new dress.
彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
I never see you without remembering your father.
あなたを見ると私はいつもあなたのお父さんのことを思い出します。
A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years.
猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。
You must remember the fact that you owe her a lot.
彼女にたくさんの借りがあるという事実を君は忘れてはいけない。
Perhaps she doesn't remember my birthday.
たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
I must remember to buy that book tomorrow.
明日忘れずにその本を買わなくちゃいけない。
You are no better at remembering things than I am.
君は僕と同様、物覚えが悪い。
I'll always remember your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
Please remember me to your parents.
どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
As far as I can remember, it was three years ago that we last met.
私の覚えてる限りではこの前お会いしたのは３年前ですね。
Do you remember what she was like?
彼女はどんな人だったか覚えていますか。
Can you remember the first time you swam?
はじめて泳いだ時のこと思い出せますか？
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
I wonder if Tom still remembers me.
トムは私のこと覚えてくれてるかな？
I remember that he said that.
私は彼がそういったのを思い出す。
Tom couldn't remember where he had been on that night.
トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
I wasn't able to remember the title of that song.
私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
I remember the day when we first met.
私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.
何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
Tom doesn't remember where he put his key.
トムはどこに鍵をやったか覚えていない。
It is worthwhile remembering the moral.
その教訓は覚えておく価値がある。
Do you remember the night when we first met?
私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.
あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.
明日朝６時に忘れずに起こしてください。
What was I wearing at that time? Do you remember?
あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
Can you remember his name?
彼の名前を思い出せますか。
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.
物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
Do you remember the day when we first met?
私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
I'm sorry. That's really all I remember.
すみません。それしか覚えていない。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
I remember asking an old man the way.
私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
Please remember to mail this letter.
この手紙を出すのを忘れないで下さい。
He remembers meeting her once.
彼は彼女に一度会ったことを覚えています。
I can't remember which is my racket.
どちらが私のラケットか思い出せない。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
A great man will be remembered for his achievements.
虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
Can you remember the first time you went swimming?
はじめて泳ぎに行った時のこと思い出せますか？
His disciples remembered that is written:
弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread.
パンを一斤買わなければいけなかったのを思い出した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
I don't want to remember. I feel I'll go mad through rage.
おもい出したくない。怒りで気がちがいそうになる。
I remember being introduced to him at a party last year.
私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。
He has a hard time remembering names.
彼は名前を覚えるのが下手だ。
Do you remember borrowing his book?
あなたは彼の本を借りたことを覚えていますか。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.
この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Remember to post the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
Well, I just remembered.
ああ、今思い出した。
I can't remember now.
今思い出せない。
Please remember to mail the letter.
手紙を忘れずにポストに入れてください。
Do you remember what she said?
彼女が言ったことを覚えてる？
I remember his face but I can't call his name to mind.
彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title.
私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
Do you remember the day when we first met?
私たちが初めて会った日を覚えていますか。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
