The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His disciples remembered that is written:弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
Ken couldn't remember that guy's name.ケンは彼の名前を思い出せなかった。
Can you remember the first time you swam?はじめて泳いだ時のこと思い出せますか？
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Do you remember what she said?彼女が言ったことを覚えてる？
You will not remember. I will never forget.あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
Tom often has trouble remembering things.トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
I remember meeting that man before.私は彼に前にあったことを覚えている。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
I don't remember.覚えていない。
He still remembers the day his mother found out he was smoking.自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。
When I meet you, I remember your mother.私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
I remember the time when he returned.彼が帰ってきたときを覚えている。
I remember returning the book to the library.その本を図書館に返したのを覚えています。
I met too many people to remember all their names.私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
I remember being introduced to him at a party last year.私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
He remembers writing to her every week.彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I can't remember her address no matter how much I try.どうしても彼女の住所が思い出せない。
After I shut the door, I remembered I had left my key behind.ドアを閉めてから、鍵を置いてきたことに気がついた。
Do you remember what Cathy was wearing at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
I remember his face but I can't call his name to mind.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
I can't remember for the moment.今のところ思い出せない。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
I'm sorry. That's really all I remember.すみません。それしか覚えていない。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれ育った家を覚えている。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.明日の朝６時に忘れずに私を起こしてください。
I must remember to buy that book tomorrow.明日忘れずにその本を買わなくちゃいけない。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。
Do you remember the town he was born in?彼の生まれた町を覚えてますか？
He may have said something about it, but I don't remember.彼はそれに関して何か言ったかもしれないが私は覚えていない。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
I can't for the life of me remember her phone number.どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
I'll remember that.考えておきましょう。
I remember the year when he got a job.私は彼が仕事についた年をおぼえています。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
I remember seeing her before.以前彼女に会ったことを覚えている。
I can't remember how to do it.どうしてもやり方が思い出せない。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
When I saw the picture, I remembered the story.その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
I remember having seen this movie before.この映画は以前見た覚えがある。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
I do not remember seeing the letter, but perhaps I read it.その手紙を見たことは覚えていないが、もしかしたらそれを読んだかもしれない。
Well do I remember the day when my sister was born.妹がうまれた日のことはよくおぼえています。
I must remember to see her.彼女に会うことを覚えていなければならない。
I'll remember this incident forever.私はこの出来事を永久に忘れない。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
Please remember to put out the light before you go to bed.寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.彼は私たちめいめいの誕生日を覚えるようにしている。
I can't remember how to spell her name.私は彼女の名前のつづりが思い出せない。
I can't remember.覚えていません。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれた家を覚えている。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
His name is very difficult to remember.彼の名前を覚えるのがとても難しい。
I can't remember the melody to that song.私はあの歌のメロディーが思い出せない。
I never see you without remembering your father.あなたを見ると私はいつもあなたのお父さんのことを思い出します。
I can't remember which sweets I liked as a child.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
What was the hotel called? I can't remember.ホテルの名前は何でしたっけ。思い出せないんです。
I remember I saw the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
Well do I remember the day.あの日をよく覚える。
Who are you calling sweet-n-sour?! At the very least I certainly don't remember being sweet!誰がツンデレかっ！少なくともデレとか、した覚えなんかないわよっ！
I can't really remember.本当に思い出せないんです。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
You don't remember, I'll never forget.あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。
I remember that he said that.私は彼がそういったのを思い出す。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
I can't remember what I ate last night.昨日の晩何を食べたか覚えていない。
I remember the day you were born very well.君が生まれた日のことはよく覚えている。
Remember to lock the door.ドアに鍵をかけるのを忘れないように。
I don't fully remember his name.私は彼の名前を完全には覚えていない。
When I hear that song I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I don't remember agreeing to that.それに同意した覚えはないよ。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License