The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
I remember him as a cute, bright little boy.彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
Remember to post the letter.手紙をポストに入れるのを忘れないで。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
Now I remember.ああ思い出したぞ。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
I will remember your kindness for good.永久にあなたの親切を忘れません。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I just remembered there's something I have to do.やらなきゃいけないことがあったのを思い出した。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
I remember seeing that gentleman somewhere.私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。
Well do I remember it.それをよくよく覚えています。
Be sure and remember to write a letter.手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
I can't really remember.本当に思い出せないんです。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
Please remember me to your teacher.先生によろしくお伝えください。
I don't want to remember. I feel I'll go mad through rage.おもい出したくない。怒りで気がちがいそうになる。
Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.自分の見た夢を思い出せる人もいれば忘れてしまう人もいる。
I'll remember this incident forever.私はこの出来事を永久に忘れない。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I don't remember when and where I met you.いつどこであなたに会ったか私は覚えていない。
Can you remember the first time you swam?はじめて泳いだ時のこと思い出せますか？
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
No matter how hard I try, I can't remember how to do it.どうしてもやり方が思い出せない。
Do you remember buying me lunch?お昼をおごってくれたのを覚えてますか。
Please remember to mail the letter.手紙を忘れずにポストに入れてください。
I'm trying to remember.思い出そうとしているところです。
I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
Well do I remember the scene.私はその光景を良く覚えている。
I remember seeing him.彼に会ったことを覚えている。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
I remember seeing her before.以前彼女に会ったことを覚えている。
I don't remember the first time I met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
Do you remember his telephone number?彼の電話番号を覚えていますか。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.私があなたからはなれても何かあった時に思い出してください。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の金を受け取った覚えがない。
I'll remember you forever.いつまでもあなたのことを覚えているでしょう。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
I remember seeing you before.私は以前君に会った事を覚えている。
Thank you for remembering my birthday.私の誕生日を覚えていてくれてありがとう。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
As far as I remember, he didn't say that.私が憶えている限りでは、彼はそんなことを言わなかった。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
I can't for the life of me remember her phone number.どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
He remembers meeting her once.彼は彼女に一度会ったことを覚えています。
As far as I can remember, it was three years ago that we last met.私の覚えてる限りではこの前お会いしたのは３年前ですね。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
I do remember the incident quite well.その事件のことはとてもよく覚えている。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
Do you remember what she said?彼女が言ったことを覚えてる？
Well do I remember the man's name.その男の名前はよく覚えている。
You must remember to tell him all that you know.あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
I remember having seen this movie before.この映画は以前見た覚えがある。
I remember meeting that man at Cambridge before.あの人には前にケンブリッジであった覚えがあります。
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
Well do I remember the day you were born.君が生まれた日のことはよく覚えている。
Please remember to wake me up at seven tomorrow.明日忘れないで私を７時に起こしてください。
Ken couldn't remember his name.ケンは彼の名前を思い出せなかった。
I can't remember his name.彼の名前を思い出せない。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.私は君にそのようなことを言ったかもしれないが、全然覚えていない。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
I remember seeing her somewhere.どこかで彼女にあったのかおぼえている。
You were thoughtful to remember me in this way.こんな風に覚えていて下さってありがとう。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
Of course I remember the news quite well.もちろんそのニュースをたいへんよく覚えています。
I remember the year when he got a job.私は彼が仕事についた年をおぼえています。
Do you remember your father's birthday?あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
Repetition helps you remember something.繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
My friend remembered which way to go.私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。
He remembers to write to her every week.彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.明日朝６時に忘れずに起こしてください。
I do not remember seeing the letter, but perhaps I read it.その手紙を見たことは覚えていないが、もしかしたらそれを読んだかもしれない。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.彼は私たちめいめいの誕生日を覚えるようにしている。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
Please remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
I couldn't remember their names.彼らの名前が思い出せなかった。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
I can remember the warmth of her hands.私は彼女の手の温かさを覚えている。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
I can't remember her phone number no matter how much I try.どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
I will get even with you some day. Remember it.覚えてろよ。いつか借りを返してやるからな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License