The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
I remember I saw the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
I remember hearing a very similar story to that.それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。
I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread.パンを一斤買わなければいけなかったのを思い出した。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
Remember to take your umbrella, in case it rains.雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。
Can you remember the first time you went swimming?はじめて泳ぎに行った時のこと思い出せますか？
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
I can't remember his name.彼の名前を思いだせない。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれ育った家を覚えている。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
You must remember the fact that you owe her a lot.彼女にたくさんの借りがあるという事実を君は忘れてはいけない。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I cannot for the life of me remember where it was.どうしてもそれがどこだったか思い出せない。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
My friend remembered which way to go.私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。
I remember returning the book to the library.その本は図書館に返したのを覚えています。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
I remember seeing you somewhere.どこかであなたにお会いした覚えがあります。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
Remembering it depressed me.思い出したら気が滅入った。
Do you remember the day when we first met Dick?私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。
I will always remember you.君のことはいつまでも忘れないよ。
I must remember to buy that book tomorrow.明日忘れずにその本を買わなくちゃいけない。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
I'll remember you forever.いつまでもあなたのことを覚えているでしょう。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
I will remember your kindness for good.永久にあなたの親切を忘れません。
I can't remember anything.何も思い出せません。
Well do I remember the man's name.その男の名前はよく覚えている。
When I meet you, I remember your mother.私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I remember one poem in particular.私はとくに一つの詩を覚えている。
I vaguely remember meeting him.私はかれにあったのを薄々覚えている。
Can you remember what we're supposed to do?私達がしなくちゃならないこと思い出せる？
I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me.何時間もの間どこに鍵を置いたのか思い出そうとしたが、全然思い出せなかった。
I remember locking the door.僕はドアに鍵をかけた覚えがあるよ。
When I saw the picture, I remembered the story.その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
You don't remember, I'll never forget.あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
Please remember me to your mother.お母さんにどうぞよろしくお伝えください。
I couldn't remember the title of that song.私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
I can't remember the melody to that song.私はあの歌のメロディーが思い出せない。
He still remembers the day his mother found out he was smoking.自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。
Do you remember when I saw you last?この前、僕が君にあったのはいつだっけ。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.一つ忘れてならない大切なことは、あなたが同意できないことを言ったときアメリカ人は黙ったままでいることがある、ということである。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
I don't remember having had any toys when I was young.私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
What was I wearing at that time? Do you remember?あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？
Well do I remember the scene.私はその光景を良く覚えている。
Well do I remember the day when my sister was born.妹がうまれた日のことはよくおぼえています。
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
I remember seeing him somewhere.私はどこかで彼に会った覚えがある。
I'm sorry to say I don't remember your name.残念ですが、あなたの名前をどうしても覚えられない。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I never see you without remembering your father.あなたを見ると私はいつもあなたのお父さんのことを思い出します。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
I remember his face but I can't remember his name.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
Perhaps she doesn't remember my birthday.たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
Do you remember meeting me before?君は以前私にあったことを覚えていますか。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
I can remember the warmth of her hands.私は彼女の手の温かさを覚えている。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
I can't remember her name.どうしても彼女の名前が思い出せない。
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。
Not worth the remembered value.覚える価値さえない。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.明日朝６時に忘れずに起こしてください。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
I will get even with you some day. Remember it.覚えてろよ。いつか借りを返してやるからな。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
Do you remember borrowing his book?あなたは彼の本を借りたことを覚えていますか。
I can't remember her phone number no matter how much I try.どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
I can't remember the melody of that song.私はあの歌のメロディーが思い出せない。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
Of course I remember the news quite well.もちろんそのニュースをたいへんよく覚えています。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.彼は私たちめいめいの誕生日を覚えるようにしている。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
Do you remember the day when we first met Dick?私たちがはじめてディックに会った日を覚えていますか。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.たしかにどこかで会った人だが、だれだか思い出せない。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
I'm sorry. That's really all I remember.すみません。それしか覚えていない。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
I must remember to see her.忘れないで彼女に逢わなければならない。
I remember telling her that news.彼女にあのニュースを話したことを覚えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License