I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。
The fire is remembered in history.
その火事は記録に残っている。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
Well do I remember the day you were born.
君が生まれた日のことはよく覚えている。
I can't remember now.
今思い出せない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.
いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
I remember the word.
私はその単語をおぼえている。
I wonder if Tom still remembers me.
トムは私のこと覚えてくれてるかな？
Do you remember the day when we first met?
私たちが初めて会った日を覚えていますか。
I remember reading the book.
その本を読んだ事を覚えている。
I can't remember for the moment.
今のところ思い出せない。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
I remember the year when he got a job.
私は彼が仕事についた年をおぼえています。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
I remembered my mother, who died suddenly.
私は突然死んだ母を思い出した。
Well do I remember the day.
よく覚えているともその日のことは。
Please remember to post the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
She remembered the first day she went to school.
彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
I remember having seen him somewhere before.
彼に以前どこかで会った記憶がある。
Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.
人にものを与えてそれを覚えていず、人から貰ってそれを忘れない人は幸いなるかな。
Remember to cross your t's.
細部まで気を配りなさい。
I don't remember seeing you two years ago.
私は２年前あなたに会ったのを覚えていない。
I don't remember his name.
私は彼の名前を覚えていない。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれた家を覚えている。
I can't remember the tune of that song.
私はあの歌のメロディーが思い出せない。
I remember the day when the accident happened.
私はその事故が起こった日のことを覚えている。
I will get even with you some day. Remember it.
覚えてろよ。いつか借りを返してやるからな。
Tom doesn't remember where he put his key.
トムはどこに鍵をやったか覚えていない。
It is really marvelous of you to remember my birthday.
私の誕生日を覚えているなんて、あなたって本当にすてきだわ。
He remembers writing to her every week.
彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.
これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.
この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
His name is very difficult to remember.
彼の名前は覚えるのがとても難しい。
I remember that man's name very well.
その男の名前はよく覚えている。
Remembering when I dreamed in your arms.
あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
Remember me to your father.
お父さんに宜しく。
You were thoughtful to remember me in this way.
こんな風に覚えていて下さってありがとう。
I remember reading this book.
この本を読んだことを覚えている。
Do you remember buying me lunch?
お昼をおごってくれたのを覚えてますか。
I'm trying to remember.
思い出そうとしているところです。
I remember seeing the gentleman before.
その紳士には以前あった覚えがある。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I don't remember.
覚えていないんだ。
You can't remember it and I'll never forget it.
あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
I remember the day you were born very well.
君が生まれた日のことはよく覚えている。
Remember I will always be at your back.
あなたにはいつも私がついている事をお忘れなく。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
