The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread.パンを一斤買わなければいけなかったのを思い出した。
He couldn't remember my address.彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
I'm trying to remember.思い出そうとしているところです。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
I remember hearing the story once.その物語を一度聞いた覚えがあります。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
I don't remember when and where I met you.いつどこであなたに会ったか私は覚えていない。
Please remember to wake me up at seven tomorrow.明日忘れないで私を７時に起こしてください。
I must remember to see her.彼女に会うことを覚えていなければならない。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
I can't remember what I ate last night.昨日の晩何を食べたか覚えていない。
I remember one poem in particular.私はとくに一つの詩を覚えている。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
Be sure and remember to write a letter.手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
I do remember the incident quite well.その事件のことはとてもよく覚えている。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
I can't remember.覚えていないんだ。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
I remember seeing that gentleman somewhere.私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
I can't remember his name.彼の名前を思いだせない。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
Remember well what you learn at school.学校で学ぶことをよくおぼえていなさい。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
No matter how hard I try, I can't remember how to do it.どうしてもやり方が思い出せない。
I remembered your birthday this year, didn't I?今年は君の誕生日を覚えてたでしょう？
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Remember to take your umbrella, in case it rains.雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。
I'll always remember your kindness.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
Do you remember the day when we saw the accident?私たちがその事故を見た日を覚えていますか。
I remember hearing this tune before.この曲を前に聞いたのは覚えている。
What was the hotel called? I can't remember.ホテルの名前は何でしたっけ。思い出せないんです。
I can remember the warmth of her hands.私は彼女の手の温かさを覚えている。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
I remember meeting you somewhere.どこかであなたにお会いしたのを覚えています。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
A great man will be remembered for his achievements.虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
I remember seeing the gentleman before.その紳士には以前あった覚えがある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I don't remember where I put my key.私は鍵をどこに置いたか覚えていない。
I can't remember how to spell her name.私は彼女の名前のつづりが思い出せない。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
When I saw the picture, I remembered the story.その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
Do you remember your father's birthday?あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
I remember the day when the accident happened.私はその事故が起こった日のことを覚えている。
He remembers meeting her once.彼は彼女に一度会ったことを覚えています。
Can you remember what we're supposed to do?私達がしなくちゃならないこと思い出せる？
I remember the man's face but I can't call his name to mind.私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
I remember returning the book to the library.その本を図書館に返したのを覚えています。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
Well do I remember it.それをよくよく覚えています。
I don't remember the first time I met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
He's not good at remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
Please remember to turn off the light before going to bed.寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
I don't remember!覚えていない。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.一つ忘れてならない大切なことは、あなたが同意できないことを言ったときアメリカ人は黙ったままでいることがある、ということである。
I wonder if Tom still remembers me.トムは私のこと覚えてくれてるかな？
Well do I remember the day you were born.君が生まれた日のことはよく覚えている。
I cannot remember the date offhand.私はすぐにその日付を思い出せない。
I will get even with you some day. Remember it.覚えてろよ。いつか借りを返してやるからな。
I remember mailing the letter.私は手紙を出したことを覚えている。
I can't for the life of me remember her phone number.どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Do you remember your passport number?パスポートの番号を覚えていますか。
He mentioned a book the title of which I can't remember now.彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。
I remember that she wore a green hat.彼女が緑の帽子をかぶっていたのを覚えています。
I remembered my mother, who died suddenly.私は突然死んだ母を思い出した。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
Whenever I hear that song, I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I don't remember agreeing to that.それに同意した覚えはないよ。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
Please remember to put out the light before you go to bed.寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
I never see you without remembering your father.あなたを見ると私はいつもあなたのお父さんのことを思い出します。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
I don't remember.覚えていないんだ。
I will remember your kindness for good.永久にあなたの親切を忘れません。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.よっぽど印象に残る事じゃないと覚えてないんだよね。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License