The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'remember'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I remember seeing the gentleman before.
その紳士には以前あった覚えがある。
I don't remember where I bought it.
それをどこで買ったか覚えてない。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Please remember to post the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."
フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
His name is very difficult to remember.
彼の名前は覚えるのがとても難しい。
I remember singing that song long ago.
昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
I remember seeing her once on the street.
一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
You are no better at remembering things than I am.
君は僕と同様、物覚えが悪い。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.
握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
I can't remember.
思い出せません。
I remembered my mother, who died suddenly.
私は突然死んだ母を思い出した。
I remember seeing him somewhere.
私はどこかで彼に会った覚えがある。
I can't remember the melody to that song.
私はあの歌のメロディーが思い出せない。
I can't remember the password I used for this website.
このサイトで使っていたパスワードが思い出せない。
I remember mailing the letter.
私は手紙を出したことを覚えている。
Ken couldn't remember his name.
ケンは彼の名前を思い出せなかった。
I didn't remember his name until afterward.
彼の名前を後になってやっと思い出した。
I remember the time when he returned.
彼が帰ってきたときを覚えている。
I will always remember you.
君のことはいつまでも忘れないよ。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
I remember the warmth of his arms.
彼の腕の温かさを思い出す。
I remember seeing the movie.
その映画を見たのを覚えている。
Do you remember what Kathy had on at the party?
キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.
ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
He will remember us saying so.
彼は私たちがそういったのを覚えている。
I can remember these words exactly as he spoke them.
私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
I remember seeing you all somewhere.
あなたたちみんなにどこかで会ったおぼえがある。
I remember the dream I had when I slept in your arms.
あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
I remember my school days very well.
私は学校時代をよく覚えている。
I don't remember when and where I met you.
いつどこであなたに会ったか私は覚えていない。
I'll remember this incident forever.
私はこの出来事を永久に忘れない。
I remember singing scales every day during music lessons.
レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
I can't remember the tune of that song.
私はあの歌のメロディーが思い出せない。
I always have trouble remembering names.
私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。
I'll remember that.
考えておきましょう。
I remember seeing you somewhere.
どこかであなたにお会いした覚えがあります。
They are cousins, if I remember rightly.
私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
Well do I remember the day you were born.
君が生まれた日のことはよく覚えている。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
昨日調べた単語の意味が思い出せない。
You can't remember it and I'll never forget it.
あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
As far as I can remember, it was three years ago that we last met.
私の覚えてる限りではこの前お会いしたのは３年前ですね。
Do you remember what she said?
彼女が言ったことを覚えてる？
Please remember to write to her.
忘れずに手紙を書いてください。
Can you remember what we're supposed to do?
私達がしなくちゃならないこと思い出せる？
Remember to post the letters tomorrow.
忘れずに明日その手紙を出してね。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.
だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
Do you remember your father's birthday?
あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.
この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
The fire is remembered in history.
その火事は記録に残っている。
His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.
彼の名前が喉まで出かかっていたが、思い出せなかった。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I can't for the life of me remember her phone number.
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
I remember seeing him.
彼に会ったことを覚えている。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I could not remember his name for the life of me.
どうしても彼の名前が思い出せなかった。
It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!
あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
I am beginning to remember it.
私はだんだんそれを思い出し始めてきた。
Tom doesn't remember where he put his key.
トムはどこに鍵をやったか覚えていない。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
I don't remember.
覚えていないんだ。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.
何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
He remembers to write to her every week.
彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
I remember hearing that music somewhere.
その曲をどこかで聞いた覚えがある。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
I must remember to see her.
忘れないで彼女に逢わなければならない。
I can't remember her address no matter how much I try.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
I remember the day you were born very well.
君が生まれた日のことはよく覚えている。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
He's not good at remembering names.
彼は名前を覚えるのが下手だ。
Can you remember the first time you went swimming?
はじめて泳ぎに行った時のこと思い出せますか？
I remember that he said that.
私は彼がそういったのを思い出す。
I can't remember which sweets I liked as a child.
僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
Remember your station in life.
身分をわきまえなっさい。
Do you remember your passport number?
パスポートの番号を覚えていますか。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
His behavior, as I remember, was very bad.
私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
I remember meeting you before.
私は以前あなたに会ったことを覚えている。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
No matter how hard I try, I can't remember how to do it.
どうしてもやり方が思い出せない。
Be sure and remember to write a letter.
手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Do you remember the town in which he was born?
彼の生まれた町を覚えてますか？
I remembered your birthday this year, didn't I?
今年は君の誕生日を覚えてたでしょう？
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
