Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't remember. 覚えていません。 Do you remember the day when we saw the accident? 私たちがその事故を見た日を覚えていますか。 Can you remember the first time you went swimming? はじめて泳ぎに行った時のこと思い出せますか？ Do you remember borrowing his book? あなたは彼の本を借りたことを覚えていますか。 I just remembered there's something I have to do. やらなきゃいけないことがあったのを思い出した。 I remember giving him the key. 彼に鍵を渡したことを覚えている。 Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days. だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。 I remember singing that song long ago. 昔のあのうたを歌ったことを覚えています。 I remember that a letter is sent. 私は手紙を出したことを覚えている。 To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday. 実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。 Remember to post the letter. 忘れずにその手紙をポストに入れなさい。 I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 Remember to post the letters tomorrow. 忘れずに明日その手紙を出してね。 I am beginning to remember it. 私はだんだんそれを思い出し始めてきた。 Remember to lock the door. 忘れずにドアの鍵をかけなさい。 I wasn't able to remember the title of that song. 私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。 I remember seeing you somewhere. どこかであなたにお会いした覚えがあります。 Please remember me to your parents. ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。 I remember reading the book three times when I was young. 私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。 His name is very difficult to remember. 彼の名前を覚えるのがとても難しい。 I remember meeting you somewhere. どこかであなたにお会いしたのを覚えています。 My memory failed me. I just couldn't remember his name. 私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。 This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it. この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。 Please remember to write to her. 忘れずに手紙を書いてください。 I remember seeing her once. 以前、彼女に会った記憶がある。 I can't for the life of me remember her address. どうしても彼女の住所が思い出せない。 I don't remember when and where I met you. いつどこであなたに会ったか私は覚えていない。 Can you remember the first time you swam? はじめて泳いだ時のこと思い出せますか？ I remember that place. 例の場所のこと、思い出しています。 I remember seeing her. 私は彼女に会ったことを覚えています。 I remember seeing him somewhere before. 私は彼に以前どこかで会った覚えがある。 Do you remember the town where he was born? 彼の生まれた町を覚えてますか？ Remember me to your father. お父さんに宜しく。 I doubt if anyone even remembers his name now, except for me. 私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 I remember meeting her somewhere. 彼女には何処かで会った覚えがある。 I remember having seen this movie before. この映画は以前見た覚えがある。 You must remember the fact that you owe her a lot. 彼女にたくさんの借りがあるという事実を君は忘れてはいけない。 His disciples remembered that is written: 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 She makes a point of remembering each one of our birthdays. 彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。 I have just remembered his name, which I couldn't for a long time. 彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。 Do you remember when I saw you last? この前、僕が君にあったのはいつだっけ。 I must remember to see her. 忘れないで彼女に逢わなければならない。 I remember one poem in particular. 私はとくに一つの詩を覚えている。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. 共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。 Do you remember the town in which he was born? 彼の生まれた町を覚えてますか？ I must remember to see her. 彼女に会うことを覚えていなければならない。 What I remember most about that movie is the last scene. あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。 I'll always remember your kindness. 私はあなたの御親切を永久に忘れない。 I can't remember how to spell her name. 私は彼女の名前のつづりが思い出せない。 Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing? そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？ He was too drunk to remember to shut the back door. 彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。 Remembering it depressed me. 思い出したら気が滅入った。 Please remember to put out the light before you go to bed. 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 I don't remember. 思い出せません。 It is worthwhile remembering the moral. その教訓は覚えておく価値がある。 I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last? 随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。 I don't remember getting paid for the work. その仕事の金を受け取った覚えがない。 I can't remember how to go there. どうやってそこに行ったらよいか思い出せない。 I remember the word. 私はその単語をおぼえている。 He may have said something about it, but I don't remember. 彼はそれに関して何か言ったかもしれないが私は覚えていない。 I remember the day you were born very well. 君が生まれた日のことはよく覚えている。 Remember to lock the door. 戸締まりを忘れるな。 I remember that he said that. 私は彼がそういったのを思い出す。 Do you remember his name? 彼の名前を覚えていますか。 I remember hearing a very similar story to that. それによく似た話を聞いた覚えがある。 I can't remember the melody of that song. 私はあの歌のメロディーが思い出せない。 Please remember to wake me up at six tomorrow morning. 明日の朝忘れないで６時に私を起こしてください。 Well do I remember the day when my sister was born. 妹がうまれた日のことはよくおぼえています。 I met too many people to remember all their names. 私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。 Remember me to your parents. 御両親によろしく。 Please remember to write to her. 彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。 The trouble is that I can't remember where I parked the car. 困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。 I remember returning the book to the library. その本は図書館に返したのを覚えています。 I remember telling her that news. 彼女にあのニュースを話したことを覚えている。 I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago. ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。 He makes it a point to remember each one of our birthdays. 彼は私たちめいめいの誕生日を覚えるようにしている。 He remembers Mr Black's car. 彼はブラックさんの車をおぼえている。 I remember the first time. 最初のころを思い出す。 I can't remember her name. どうしても彼女の名前が思い出せない。 I wrote down his telephone number so that I might remember it. 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 I remember my school days very well. 私は学校時代をよく覚えている。 I remember reading this book. この本を読んだことを覚えている。 I can't remember her phone number no matter how much I try. どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 I remember the dream I had when I slept in your arms. あなたの腕の中で見た夢を思い出す。 I remember reading the book. その本を読んだ事を覚えている。 Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days. 誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。 Please remember to post the letter. 手紙を忘れずにポストに入れてください。 I never listen to this song without remembering my school-days. この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。 Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed? ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。 I never hear that song without remembering my high school days. あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 Remember to mail this letter. この手紙を忘れずに投函しなさい。 I remember the event as vividly as if it were just yesterday. まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。 I remember seeing him once. 私は彼に一度会ったおぼえがあります。 I remember returning the book to the library. その本を図書館に返したのを覚えています。 I can't remember. 覚えていないんだ。 Blessed are those who give without remembering and take without forgetting. 人にものを与えてそれを覚えていず、人から貰ってそれを忘れない人は幸いなるかな。 She remembered the first day she went to school. 彼女は学校に行った最初の日を思い出した。 Please remember to mail the letter. 手紙を忘れずにポストに入れてください。
