The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'remember'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was too drunk to remember to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
I can't really remember.
本当に思い出せないんです。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.
よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
I will always remember you.
君のことはいつまでも忘れないよ。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
You will not remember. I will never forget.
あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
Remember to answer his letter.
手紙の返事をお忘れなく。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
Do you remember your passport number?
パスポートの番号を覚えていますか。
His name is very difficult to remember.
彼の名前は覚えるのがとても難しい。
I remember seeing him somewhere before.
私は彼に以前どこかで会った覚えがある。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.
明日朝６時に忘れずに起こしてください。
I remember seeing her.
彼女に会ったことを覚えている。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Please remember me to your parents.
御両親によろしくお伝え下さい。
Well do I remember it.
それをよくよく覚えています。
I remember hearing a very similar story to that.
それによく似た話を聞いた覚えがある。
I often remember the place where we met each other.
僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?
随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
Now remember, you must not smoke in her car.
彼女の車は禁煙ですよ。
I could not remember his name for the life of me.
どうしても彼の名前が思い出せなかった。
Do you remember the day when we first met Dick?
私たちがはじめてディックに会った日を覚えていますか。
I can't remember his name.
彼の名前を思いだせない。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.
トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
Please remember to mail my letter.
忘れずに私の手紙を出してね。
Do you remember Mr. Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.
ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。
I haven't been able to remember her address.
僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Now I remember.
ああ思い出したぞ。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
I can't remember when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I remember reading the book.
その本を読んだ事を覚えている。
I remember mailing your letter yesterday.
昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。
I will get even with you some day. Remember it.
覚えてろよ。いつか借りを返してやるからな。
I can still remember the time when we went on a picnic together.
あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.
実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
Please remember to see my father next week.
来週、忘れずに父に会って下さい。
I can't remember now.
今思い出せない。
He's not good at remembering names.
彼は名前を覚えるのが下手だ。
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
I can't remember anything about that night.
あの夜のことは何も思い出すことができない。
Please remember to put out the cat before you go to bed.
寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
I remember mailing the letter.
私は手紙を出したことを覚えている。
Well do I remember the day.
あの日をよく覚える。
Whenever I see her, I remember her mother.
彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
I remember meeting that man at Cambridge before.
あの人には前にケンブリッジであった覚えがあります。
I can't remember her name.
どうしても彼女の名前が思い出せない。
For the life of me, I couldn't remember his name.
どうしても私は彼の名が思い出せなかった。
I can't remember her address.
私は彼女の住所を思い出せない。
I remember seeing him once.
私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I can't remember.
覚えていません。
Remember to go fishing with me this coming Sunday.
今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。
Can you remember the first time you swam?
はじめて泳いだ時のこと思い出せますか？
My friend remembered which way to go.
私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。
I don't remember agreeing to that.
それに同意した覚えはないよ。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
I don't remember!
覚えていない。
I don't remember where I bought it.
それをどこで買ったか覚えてない。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
僕は子供の時分、どんな菓子がすきだったか、今思い出そうとしても思い出せない。
I remember meeting her somewhere.
彼女には何処かで会った覚えがある。
I can't remember the melody of that song.
私はあの歌のメロディーが思い出せない。
As far as I can remember, it was three years ago that we last met.
私の覚えてる限りではこの前お会いしたのは３年前ですね。
Tom couldn't remember where he had been on that night.
トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
I remember seeing her somewhere.
どこかで彼女に会ったのを覚えている。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してるんだ。
I remember that I met the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
Remember to see him tomorrow.
明日、忘れずに彼に会いに行きなさい。
I remember seeing him.
彼に会ったことを覚えている。
Nobody could remember the sequence of events.
誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
I remember my mother's teaching me the alphabet.
私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
Well do I remember the day you were born.
君が生まれた日のことはよく覚えている。
Please remember to write to her.
忘れずに手紙を書いてください。
I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."
フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。
What was I wearing at that time? Do you remember?
あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？
I remember having a hot discussion about the matter with him.
私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
