The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He will remember us saying so.彼は私たちがそういったのを覚えている。
Repetition helps you remember something.繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
Oh, yes, I remember.ああそうそう思い出した。
I remember mailing the letter.私は手紙を出したことを覚えている。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
Well do I remember the day you were born.君が生まれた日のことはよく覚えている。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.明日朝６時に忘れずに起こしてください。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
He remembers meeting her once.彼は彼女に一度会ったことを覚えています。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
Remember to lock the door.忘れずにドアの鍵をかけなさい。
I remember seeing her.彼女に会ったことを覚えている。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Who are you calling sweet-n-sour?! At the very least I certainly don't remember being sweet!誰がツンデレかっ！少なくともデレとか、した覚えなんかないわよっ！
Remember to take your umbrella, in case it rains.雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。
I remember the time when he returned.彼が帰ってきたときを覚えている。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
He has a hard time remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
You must remember the fact that you owe her a lot.きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
I could not remember his name for the life of me.どうしても彼の名前が思い出せなかった。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
I remember being introduced to him at a party last year.私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
I remember returning the book to the library.その本を図書館に返したのを覚えています。
I vaguely remember meeting him.私はかれにあったのを薄々覚えている。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
After I shut the door, I remembered I had left my key behind.ドアを閉めてから、鍵を置いてきたことに気がついた。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
I remember the happy days we spent together.私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の金を受け取った覚えがない。
I don't remember what happened anymore.何が起きたか、もはや覚えていない。
Of course I remember the news quite well.もちろんそのニュースをたいへんよく覚えています。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
I remember singing scales every day during music lessons.レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
Please remember to write to her.彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。
I remember his face but I can't remember his name.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
Do you remember meeting me before?君は以前私にあったことを覚えていますか。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
Well do I remember the man's name.その男の名前はよく覚えている。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
I don't remember.覚えていない。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
I can't remember which sweets I liked as a child.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
Do you remember Mr. Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
You don't remember, I'll never forget.あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。
I can remember the warmth of her hands.私は彼女の手の温かさを覚えている。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
I am beginning to remember it.私はだんだんそれを思い出し始めてきた。
Whenever I hear that song, I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
I do remember the incident quite well.その事件のことはとてもよく覚えている。
Do you remember when I saw you last?この前、僕が君にあったのはいつだっけ。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Please remember what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.たしかにどこかで会った人だが、だれだか思い出せない。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.人にものを与えてそれを覚えていず、人から貰ってそれを忘れない人は幸いなるかな。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
I remember having seen this movie before.この映画は以前見た覚えがある。
Please remember me to your teacher.先生によろしくお伝えください。
I remember hearing that music somewhere.その曲をどこかで聞いた覚えがある。
I remember seeing you last year.昨年会ったのを覚えている。
I remember seeing her somewhere.どこかで彼女に会ったのを覚えている。
He has trouble remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
I can't remember anything.何も思い出せません。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.彼は私たちの誕生日を覚えるようにしている。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。
What was I wearing at that time? Do you remember?あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
I remember hearing the story once.その物語を一度聞いた覚えがあります。
I cannot for the life of me remember where it was.どうしてもそれがどこだったか思い出せない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License