Remember that we will inherit the results of your decisions.
心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
Thank you for remembering my birthday.
私の誕生日を覚えていてくれてありがとう。
Remembering it depressed me.
思い出したら気が滅入った。
I remember seeing her once.
以前、彼女に会った記憶がある。
They are cousins, if I remember rightly.
私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Please remember to mail this letter.
この手紙を出すのを忘れないで下さい。
I just remembered there's something I have to do.
やらなきゃいけないことがあったのを思い出した。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Please remember to post the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.
実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
Please remember to post the letter.
手紙を忘れずにポストに入れてください。
I remember what he said.
彼が言ったことを思い出す。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?
1988年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
Oh, yes, I remember.
ああそうそう思い出した。
I remember seeing her.
彼女に会ったことを覚えている。
You must remember the fact that you owe her a lot.
彼女にたくさんの借りがあるという事実を君は忘れてはいけない。
I remember you appeared on television once.
僕は一度テレビに出た覚えがある。
Dogs aren't people. First of all, remember that.
犬は人間ではない。まずそのことを覚えておけ。
Remember to see him tomorrow.
明日、忘れずに彼に会いに行きなさい。
I don't remember his name.
私は彼の名前を覚えていない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.