The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'remember'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't remember when I first met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
Oh, yes, I remember.ああそうそう思い出した。
I remember returning the book to the library.その本は図書館に返したのを覚えています。
Remember to go fishing with me this coming Sunday.今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.彼は私たちの誕生日を覚えるようにしている。
I don't remember.覚えていません。
Do you remember the day when you and I first met?あなたと私が始めて会った日を覚えていますか。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Can you remember his name?彼の名前を思い出せますか。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
Please remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
He couldn't remember my address.彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
A great man will be remembered for his achievements.虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Please remember to turn off the light before going to bed.寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
Can you remember what we're supposed to do?私達がしなくちゃならないこと思い出せる？
I can't remember the password I used for this website.このサイトで使っていたパスワードが思い出せない。
I remember my mother when I see this.これを見ると母を思い出す。
I remember seeing the movie.その映画を見たのを覚えている。
I couldn't remember the title of that song.私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
I do remember the incident quite well.その事件のことはとてもよく覚えている。
He may have said something about it, but I don't remember.彼はそれに関して何か言ったかもしれないが私は覚えていない。
I will always remember you.君のことはいつまでも忘れないよ。
I can't remember which sweets I liked as a child.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.どうか、明日の朝７時に私を起こすのを忘れずに。
I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
Do you remember the day when we saw the accident?私たちがその事故を見た日を覚えていますか。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
I remember you appeared on television once.僕は一度テレビに出た覚えがある。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
I remember meeting that man at Cambridge before.あの人には前にケンブリッジであった覚えがあります。
I can remember the warmth of her hands.私は彼女の手の温かさを覚えている。
Remember me to your father.お父さんに宜しく。
I remember the day when the accident happened.私はその事故が起こった日のことを覚えている。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I can't remember what I ate last night.昨日の晩何を食べたか覚えていない。
It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
Whenever I hear that song, I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I can't remember.覚えていない。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
I can't remember the melody of that song.私はあの歌のメロディーが思い出せない。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
I am beginning to remember it.私はだんだんそれを思い出し始めてきた。
I remember seeing you last year.昨日会ったことを覚えている。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
I met too many people to remember all their names.私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
I'm trying to remember.思い出そうとしているところです。
Remember to mail the letter.手紙をポストに入れるのを忘れないで。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Dogs aren't people. First of all, remember that.犬は人間ではない。まずそのことを覚えておけ。
I remember seeing you before.私は以前あなたに会ったことを覚えている。
I do remember the day very well.私はその日のことを本当によく覚えています。
Remember your station in life.身分をわきまえなっさい。
I remember meeting her somewhere.彼女はどこかであったことがある。
He's not good at remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
Remember to take your umbrella, in case it rains.雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
Ken couldn't remember his name.ケンは彼の名前を思い出せなかった。
You must remember the fact that you owe her a lot.きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。
Tom often has trouble remembering things.トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
Remember to meet me at the station.忘れずに駅まで迎えに来てください。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
I cannot for the life of me remember where it was.どうしてもそれがどこだったか思い出せない。
I can't remember.覚えていないんだ。
I'll always remember your kindness.親切はいつまでも忘れません。
For the life of me, I couldn't remember his name.どうしても私は彼の名が思い出せなかった。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.彼は私たちめいめいの誕生日を覚えるようにしている。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
I can't remember his name.僕は彼の名を思い出せない。
Well, I just remembered.ああ、今思い出した。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Well do I remember the scene.私はその光景を良く覚えている。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
I'll always remember your kindness.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me.何時間もの間どこに鍵を置いたのか思い出そうとしたが、全然思い出せなかった。
I can't really remember.本当に思い出せないんです。
Of course I remember the news quite well.もちろんそのニュースをたいへんよく覚えています。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
Please remember to mail the letter.手紙を忘れずにポストに入れてください。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I remember having seen this movie before.この映画は以前見た覚えがある。
I can't for the life of me remember her phone number.どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License