Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The best thing to do is to ask an expert to repair it. | 一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。 | |
| These tools are badly in need of repair. | これらの道具には本当に修理が必要だ。 | |
| Mike was very kind. He got my car repaired for free. | マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。 | |
| "Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..." | 「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」 | |
| Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture. | ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| I'll repair it now. | 今から直します。 | |
| Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired. | たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。 | |
| Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it. | このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。 | |
| I had him repair my watch. | 私は彼に時計を修理させた。 | |
| She didn't factor the high cost of repairs into the budget. | 彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 | |
| This tape recorder wants repairing. | このテープレコーダーは修理が必要だ。 | |
| Repairs will cost a lot of money. | 修理は高くつくでしょう。 | |
| My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one. | 電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。 | |
| The car isn't worth repairing. | その車は修理する価値がない。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| I got my son to repair the door. | 息子にドアの修理をしてもらった。 | |
| Ted is handy at repairing watches. | テッドは時計の修理が上手い。 | |
| He repairs his own car. | 彼はマイカーの修理を自分でする。 | |
| Cookie's house is under repair. | クッキーの家は修理中だ。 | |
| It cost me 5,000 yen to repair my bicycle. | 自転車を修理するのに５、０００円かかった。 | |
| My car is being repaired. | 私の自動車は修理中です。 | |
| It isn't worth repairing this car. | この車は修理するだけの値打ちはない。 | |
| This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day. | この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 | |
| The clock that got broken must be repaired right away. | 壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。 | |
| I got him to repair my car. | 私は彼に車を修理させた。 | |
| He had been repairing the car and looked tired when I arrived home. | 家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。 | |
| I had my personal computer repaired. | 私はパソコンを修理させました。 | |
| This car needs repairing. | この車は修理する必要がある。 | |
| Please repair the car. | この車の修理をお願いします。 | |
| I will get these shoes repaired by tomorrow. | 明日までにこの靴を修理してもらいます。 | |
| Is it possible to repair the washing machine? | 洗濯機の修理は出来ますか？ | |
| You learn more from trying to repair a TV than from watching one. | テレビは見るより直す方が勉強になる。 | |
| My hands are dirty. I have been repairing my bicycle. | 手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。 | |
| Can you get it repaired? | なおして下さい。 | |
| What would it take to have this chair repaired? | この椅子を修理してもらうのにどれくらいかかるでしょうか。 | |
| I had my watch repaired. | 私は時計を修理してもらった。 | |
| I have to get my computer repaired. | 私はコンピューターを修理してもらわなければならない。 | |
| The bridge is being repaired. | 橋は修理中です。 | |
| This car needs repairing. | この車は修理してもらう必要がある。 | |
| I will have repaired your watch by tomorrow. | あなたの時計は明日までには直しておきますよ。 | |
| My father repaired my old watch. | 父が僕の古い時計を修理してくれた。 | |
| The repair bill includes parts and labor. | 修理費には部品代と手数料が含まれます。 | |
| My watch needs to be repaired. | 私の時計は修理が必要だ。 | |
| I'll have them repair my car. | 彼らに私の車を修繕してもらおう。 | |
| It cost a lot of money to repair the car. | 車の修理にかなりお金がかかった。 | |
| After the war most of the highways were in urgent need of repair. | 戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。 | |
| My father repaired my old watch. | 父が古い時計を修理した。 | |
| I had my personal computer repaired. | 私はパソコンを修理してもらいました。 | |
| This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day. | この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 | |
| You learn more from trying to repair a TV than from watching one. | 人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。 | |
| The computer repair took all day. | コンピュータの修理に丸一日かかった。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| He repaired his watch by himself. | 彼は自分で時計を修理した。 | |
| I must have my bicycle repaired. | 私は自転車を修理してもらわなければならない。 | |
| My TV broke, so I had to take it to get it repaired. | テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。 | |
| He repaired the broken window of my house. | 彼は、私の家の壊れた窓を直した。 | |
| The house is under repairs. | その家は修理中である。 | |
| My watch needs to be repaired. | 私の時計は修理の必要がある。 | |
| Your house needs repairing. | 君の家は修理が必要だ。 | |
| This watch needs to be repaired. | この時計は修理する必要がある。 | |
| This chair needs to be repaired. | この椅子は修理の必要がある。 | |
| I had my radio repaired by him. | ラジオを彼に修理させた。 | |
| I will have him repair this watch. | 彼にこの時計を修理させよう。 | |
| I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair. | 一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。 | |
| Our telephone is out of order so I shall have it repaired. | うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。 | |
| My computer is out of order, and I have to get it repaired. | コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。 | |
| The house requires repairs. | その家は大修理を要する。 | |
| What would it cost to have this chair repaired? | この椅子を修理してもらうのにおいくらぐらいかかるのでしょうか。 | |
| Even the repairman couldn't figure out what had gone wrong with the microwave. | 電子レンジのどこがおかしくなったか修理の人もわからなかった。 | |
| The castle was in disrepair. | その城は荒廃している。 | |
| This chair is in want of repair. | この椅子は修繕する必要がある。 | |
| Please repair this. | なおして下さい。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. | 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 | |
| "Road under Repair." | 「道路工事中」 | |
| My father is good with tools and does almost all the repair. | 父は器用で何でも修理してしまう。 | |
| The house is in need of repair. | 家を修繕しなくてはならない。 | |
| I spent three hours repairing the car. | 私はその車を修理するのに３時間かかった。 | |
| I put my watch in for repair. | 私は時計を修理に出した。 | |
| The house is in need of repair. | その家は修理が必要だ。 | |
| This bicycle needs repairing. | この自転車は修理する必要がある。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 | |
| It'll cost about 2,000 yen to repair it. | それの修理には２０００円ぐらいかかります。 | |
| So it is being repaired at the moment. | 今直しているところなんだ。 | |
| I managed to repair my car by myself. | 私は自分で車を修理することができた。 | |
| How much would you charge to repair this stereo? | このステレオの修理にいくらかかりますか。 | |
| Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired. | クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。 | |
| My shoes want repairing. | 私の靴は修理する必要がある。 | |
| I must have someone repair my word processor. | 誰かに私のワープロを修理してもらわなければならない。 | |
| I had my camera repaired at that shop. | あの店でカメラを修理して貰った。 | |
| He has to repair the clock. | 彼は時計を修理しなくてはいけない。 | |
| My car broke down this morning and won't be repaired until Friday. | 今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。 | |
| I really must have my watch repaired. | 本当に時計を直してもらわなければならない。 | |
| The house is very old. It needs repairing before you sell it. | あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 | |
| My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet. | 私の車は、昨日故障したのだが、まだ修理できていない。 | |
| These two scratches stand out so I'd like them repaired. | この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 | |
| My father is repairing my broken bicycle. | 父は私の壊れた自転車を修理している。 | |
| My bicycle is in need of repair. | 私の自転車は修理が必要です。 | |
