Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The repair bill includes parts and labor. | 修理費には部品代と手数料が含まれます。 | |
| After the war most of the highways were in urgent need of repair. | 戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。 | |
| The road is under repair. | 道路は修理中だ。 | |
| This car isn't worth repairing. | この車は直しても甲斐が無い。 | |
| I must have someone repair my word processor. | 誰かに私のワープロを修理してもらわなければならない。 | |
| Let me repair it. | 私に修理させて下さい。 | |
| Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture. | ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。 | |
| I made a temporary repair to the broken door. | 壊れたドアに応急的な修理をした。 | |
| Our car is being repaired at the auto shop. | うちの車は自動車工場で修理中だ。 | |
| My car needs repairing. | 私の車は修理が必要だ。 | |
| I will have repaired your watch by tomorrow. | あなたの時計は明日までには直しておきますよ。 | |
| Please repair the car. | この車の修理をお願いします。 | |
| I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair. | 一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。 | |
| I must have my car repaired. | 私は車を修理してもらわなければならない。 | |
| My car is now being repaired. | 私の車は修理中です。 | |
| "Road under Repair." | 「道路工事中」 | |
| I'll repair it now. | 今から直します。 | |
| So it is being repaired at the moment. | 今直しているところなんだ。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| I must get my watch repaired. | 時計を修理に出さなければいけない。 | |
| What would it cost to have this chair repaired? | この椅子を修理してもらうのにおいくらぐらいかかるのでしょうか。 | |
| I will have him repair this watch. | 彼にこの時計を修理させよう。 | |
| The road is under repair. | その道路は修理中だ。 | |
| My bicycle is in need of repair. | 私の自転車は修理が必要です。 | |
| The car isn't worth repairing. | その車は修理する価値がない。 | |
| I managed to repair my car by myself. | 私は自分で車を修理することができた。 | |
| My shoes want repairing. | 私の靴は修理する必要がある。 | |
| Can you get it repaired? | なおして下さい。 | |
| I have to get my computer repaired. | 私はコンピューターを修理してもらわなければならない。 | |
| I had the door repaired. | 私は戸を修理してもらった。 | |
| My car is being repaired. | 私の自動車は修理中です。 | |
| Mike was very kind. He got my car repaired for free. | マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。 | |
| I got my son to repair the door. | 私は息子にドアを修理させた。 | |
| You learn more from trying to repair a TV than from watching one. | テレビは見るより直す方が勉強になる。 | |
| My father repaired my old watch. | 父が古い時計を修理した。 | |
| My father is repairing my broken bicycle. | 父は私の壊れた自転車を修理している。 | |
| He has to repair the clock. | 彼は時計を修理しなくてはいけない。 | |
| I will get these shoes repaired by tomorrow. | 明日までにこの靴を修理してもらいます。 | |
| He repaired the broken window of my house. | 彼は、私の家の壊れた窓を直した。 | |
| Cookie's house is under repair. | クッキーの家は修理中だ。 | |
| Ted is good at repairing watches. | テッドは時計の修理が上手い。 | |
| The house is under repairs. | その家は修理中である。 | |
| The house requires repairs. | その家は大修理を要する。 | |
| Can you get it repaired? | 直していただけますか。 | |
| I took the radio apart to repair it. | ラジオを修理するために分解した。 | |
| I'll have to have my camera repaired. | カメラを修理に出さねばならない。 | |
| My car broke down this morning and won't be repaired until Friday. | 今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。 | |
| I'll have them repair my car. | 彼らに私の車を修繕してもらおう。 | |
| I had difficulty in having it repaired. | それを修理してもらうのに苦労した。 | |
| My father repaired my old watch. | 父が僕の古い時計を修理してくれた。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 | |
| I had my watch repaired at the store. | 私は店で時計を修理してもらった。 | |
| The house with the damaged roof has been repaired. | 屋根が破損した家は今では修理が完了している。 | |
| These two scratches stand out so I'd like them repaired. | この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 | |
| This bicycle needs repairing. | この自転車は修理する必要がある。 | |
| I had my camera repaired at that shop. | あの店でカメラを修理して貰った。 | |
| Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry. | 壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。 | |
| The house is in need of repair. | 家を修繕しなくてはならない。 | |
| He repairs his own car. | 彼はマイカーの修理を自分でする。 | |
| Will you manage to repair my car? | 何とかして私の車を直してくれませんか。 | |
| This watch needs to be repaired. | この時計は修理する必要がある。 | |
| This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day. | この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 | |
| The building is incapable of repair. | その建物は修理がきかない。 | |
| This car needs repairing. | この車は修理してもらう必要がある。 | |
| Ted is handy at repairing watches. | テッドは時計の修理が上手い。 | |
| These buildings need temporary repairs. | これらの建物は応急の修理が必要です。 | |
| "Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..." | 「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」 | |
| The house is very old. It needs repairing before you sell it. | あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 | |
| I had my watch repaired. | 私は時計を直してもらった。 | |
| The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair. | そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。 | |
| The house is in need of repair. | その家は修理が必要だ。 | |
| Even the repairman couldn't figure out what had gone wrong with the microwave. | 電子レンジのどこがおかしくなったか修理の人もわからなかった。 | |
| I tried to repair his damaged prestige. | 私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。 | |
| The bridge is being repaired. | 橋は修理中です。 | |
| Your house needs repairing. | 君の家は修理が必要だ。 | |
| The castle was in disrepair. | その城は荒廃している。 | |
| It cost a lot of money to repair the car. | 車を修理するのに大変金がかかった。 | |
| I got my bicycle repaired. | 私は自転車を修理してもらった。 | |
| This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it. | このテレビは１０年も前に作られたものなので、部品がなくて修理ができません。 | |
| The computer repair took all day. | コンピュータの修理に丸一日かかった。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 | |
| I must have my bicycle repaired. | 私は自転車を修理してもらわなければならない。 | |
| What would it take to have this chair repaired? | この椅子を修理してもらうのにどれくらいかかるでしょうか。 | |
| I had him repair my watch. | 私は彼に時計を修理させた。 | |
| My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet. | 私の車は、昨日故障したのだが、まだ修理できていない。 | |
| You learn more from trying to repair a TV than from watching one. | 人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。 | |
| My house needs major repairs. | 我が家は大修理が必要だ。 | |
| The best thing to do is to ask an expert to repair it. | 一番良いことは専門家にしてもらうことだ。 | |
| Is it possible to repair the washing machine? | 洗濯機の修理は出来ますか？ | |
| I really must have my watch repaired. | 本当に時計を直してもらわなければならない。 | |
| I repaired the clock, it is now in order. | 時計を修理したので、今は調子良く動いている。 | |
| She didn't factor the high cost of repairs into the budget. | 彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| It'll cost about 2,000 yen to repair it. | それの修理には２０００円ぐらいかかります。 | |
| I must have my watch repaired. | 私は腕時計を修理してもらわなければならない。 | |
| They are binding the gravel with cement to repair the road. | 道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。 | |
| Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it. | このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。 | |
| It cost a lot of money to repair the car. | 車の修理にかなりお金がかかった。 | |
| He had been repairing the car and looked tired when I arrived home. | 家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。 | |
| It needs to be repaired. | それは修理しなくちゃだめだよ。 | |
