Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wanted a hamburger, but I restrained myself. 私はハンバーガーがほしかったが、我慢した。 We are constrained to and restrained from an action. 我々は行動を強制されたり禁止されたりする。 She restrained tears with difficulty. 彼女は涙を辛うじておさえた。 He could not restrain his excitement. 彼は興奮を抑えられなかった。 He couldn't restrain his excitement. 彼は興奮を抑える事ができなかった。 We restrained the boy from breaking the window. 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 I told Jim to restrain himself from drinking too much. 僕はジムに飲みすぎは控えるように言った。 You should learn to restrain yourself. 君は自分を抑えることを学ぶべきだ。 In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play. そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。 We ate with chopsticks in restrained silence. 私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。 I couldn't restrain a smile. 私は微笑みを抑えることができなかった。 The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children. かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。 We tried to restrain him from his reckless action. 私達は彼に向こう見ずな行動をさせないようにした。 It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important. 確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。 The speaker was restrained in his attitude. その講演者は態度が控え目であった。 He tried to restrain his anger. 彼は怒りを抑えようとした。 I barely restrained the impulse to strike him. 私は彼を殴ってやろうという衝動をかろうじて抑えた。 Institutionally, a major restraint is the copyright problem. 制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。 I told Jim to restrain himself from drinking too much. 私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。 He could no longer restrain himself. 彼はもはや自分を抑制することができなかった。 Before the horse race begins the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses. 競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。 She was angry, but she spoke with restraint. 彼女は怒っていたが、それをおさえて話をした。 Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
