The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Streetcars run on electricity.路面電車は電気で動く。
Where is he running now?彼は今どこで走っていますか。
We've run enough for one day.今日１日、十分に走ったよ。
He came near being run over by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
Ken runs fastest of the three.ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
I saw the dog running quickly in the park.§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
They are running in the park.彼らは公園の中を走っています。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
I'm running out of laughter.私は笑いを忘れる。
Because of the snow, the train didn't run.雪のため列車は走れなかった。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
He has run up large debts.彼は多額の借金をためてしまった。
I have a dog which can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Ken must run fast.ケンは速く走らなければいけない。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
I saw a black cat run into the house.私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
He runs.彼は走る。
He was more or less drunk.彼は多かれ少なかれ酔っていた。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
It is expensive running this car.この車の維持は高くつく。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
You must not run in the school buildings.校舎内で走ってはならない。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
Tom came home drunk from a party.トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
He has run out of energy.彼は力を使い果たした。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
He is either drunk or mad.彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
I had my secretary run off ten copies.秘書にコピーを１０部とってもらった。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
I can run as fast.僕も同じくらい速く走れる。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How fast he runs!彼はなんて速く走るんだろう。
I've run out of money.私は一文無しになった。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
Did you notice that a fox family were running?狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
The school bus could not run.スクールバスが走れませんでした。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
He couldn't run very fast.彼はあまり速く走れなかった。
He was too drunk to remember to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The train runs every thirty minutes.電車は３０分ごとに走っている。
The cat came near being run over by a truck.その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。
Run in the 40 meters.４０メートルに出る。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
The dog came running up to me.犬が私のところに駆けよってきた。
The child was nearly run over by a car.その子供は車にひかれかけた。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
She wrung the juice from a lot of oranges.彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
She is a runner.彼女は走者です。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
I'm afraid I've run short of coffee.申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
Why does my nose run when I eat soup in winter?冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
I'm just going to run down to buy some tickets.ちょっと切符を買ってくる。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Running so fast is impossible for me.そんなに速く走るなんてできません。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
Tony can run the fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
He's dead drunk.彼は酔いつぶれている。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
Don't leave the water running.水を出しっぱなしにしておくな。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
He is a fast runner.彼は速いランナーだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License