The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Someone left the water running.
誰かが水を出しっぱなしにしておいた。
I have a dog that can run fast.
私は速く走れる犬を飼っています。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
Time is running out.
時間が無くなってきた。
We've just run out of salt and pepper.
ちょうど塩とコショウを切らしてしまった。
Leave the engine running.
エンジンをかけたままにしておきなさい。
People running round.
人々があちこち働いている。
Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.
トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.
バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
Buses run between the station and the airport.
駅と飛行機の間は、バスが通っている。
He came five minutes after the bell had rung.
鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。
He is dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
They began to run all at once.
彼らはみな同時に走り出した。
Please don't run about the room.
部屋の中を走り回らないでちょうだい。
He runs very fast.
彼はたいそう速く走る。
Ken needs to run fast.
ケンは速く走らなければいけない。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.
その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
You are drunk!
お前、酔っぱらってるよ！
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.
１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
She discovered that she had run out of salt.
彼女は塩を切らしているのに気付いた。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.
もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.
十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
He had no choice but to run away.
彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
How fast you run!
あなたは何と速く走るのでしょう。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
How that woman runs on!
あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
The runner stole third base.
その走者は３塁に盗塁した。
He runs as fast as any other classmate.
彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
Kate is running in the field now.
ケイトは今運動場で走っている。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I don't want to run such a risk.
私はそんな危険を冒したくない。
One day I was running with my brother.
ある日、私は兄と走っていた。
Do the trains run on diesel oil?
列車は石油で走らせるのですか。
We will run short of oil some day.
我々はいつかは石油が不足するだろう。
He is able to run faster than I am.
彼はわたしより速く走ることができる。
When he finished running, he was happy.
彼は走り終えた時、幸せだった。
We have run out of gas.
ガソリンが尽きてしまったよ。
I saw the dog running quickly in the park.
§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
He didn't run fast enough to catch the train.
彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
He need not have run so fast.
彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
I saw the dog running quickly in the park.
§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
The gas is running out.
ガソリンが無くなりつつあります。
Running is good for the health.
走ることは健康に良い。
Run pipes under the floor.
床下にパイプを通す。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.
議長が批判の矢面に立った。
Don't run on your sentences with commas.
コンマで文を次々につないではいけない。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
The baby cannot even walk, much less run.
その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
Do you go running daily?
毎日走っているのですか？
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は報われる。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.
全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
My watch runs too fast.
私の腕時計は少し進む。
He did run.
彼は走った。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
She runs.
彼女は走ってる。
I'm afraid I've run short of coffee.
コーヒーが足りません。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
What's wrong with running around your house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
What are you crunching on?
なに噛んでるの？
He was run over and killed on the spot.
彼は車にひかれて、即死した。
A diligent man will succeed in the long run.
勤勉な人は最後には成功するものである。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Can you bring down my trunk from upstairs?
２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
He read the letter with tears running down his cheeks.
彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
Tom came running with a letter from Judy.
トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
He does run.
彼は走る。
Mike runs fastest in his class.
マイクはクラスで一番足が速い。
He's always running short of cash.
彼はいつも現金が不足している。
You run.
君が走れ。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
Run one's enemy through with a sword.
敵の体に剣を突き刺す。
A dog was running after a cat.
犬が猫を追いかけていた。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.
私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
The two runners reached the finish line at the same time.
二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
Your nose is running. Blow it.
鼻が出ているよ。かみなさい。
Does he need to run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.
