The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom can run as fast as Mary.トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
They began to run all at once.彼らはみな同時に走り出した。
You do not have to run fast.あなたは速く走らなくてもよい。
The rain-water runs off through this pipe.雨水はこのパイプを道ってはける。
Both our food and water were running out.食料も水も底をつきかけてきた。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
He does not run as fast as I.彼は私ほど速くは走らない。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
My time is running out.私の時間は切れかかっている。
He was more or less drunk.彼は多かれ少なかれ酔っていた。
A mouse is running around the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
His mind kept running on his dead child.彼の心は死んだ子から離れなかった。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Do you know how to run this machine?これらの機械の動かし方を知っていますか。
He was too drunk to drive home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
I'm running out of laughter.私は笑いを忘れる。
She runs faster than I do.彼女は私より速く走る。
He escaped being run over by a hair's breadth.彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
My nose was very runny.鼻水がたくさん出ました。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
My father was, I think, a little drunk then.父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
The rain compelled the water to run over the banks.雨のため水は堤防からあふれて流れた。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
Any car will do, as long as it runs.走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
I'm a bit drunk.私は少し酔っている。
Tom was drunk.トムは酔っていた。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
Running is good for your health.走ることは健康に良い。
The boy often runs errands.あの子はよくお使いをする。
Leave the engine running.エンジンをかけたままにしておきなさい。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
Suddenly the horse began to run about wildly.馬が急に暴れ出した。
Has the bell rung yet?鐘はもう鳴ったのか。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
The sea was running high.海は荒れていた。
The runners rounded the corner into the homestretch.ランナーはコーナーを回ってホームストレッチへ入った。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Don't leave the water running.水を出しっぱなしにしておくな。
She managed to run away under cover of darkness.彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He must have drunk too much last night.彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
The candidate is running for mayor.その候補者は市長に立候補している。
You must not run in the school buildings.校舎内で走ってはならない。
My brother can run very fast.私の兄はとても速く走ることができる。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
Tom's savings will soon run out.もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
Ken wasn't running.ケンは走っていませんでした。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
I'm running out of ideas.ネタ切れになりそうだよ。
A horse runs quickly.馬は走るのが早い。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
The train runs between Tokyo and Hakata.その電車は東京、博多間を走る。
Lynn runs fast.リンは走るのが速い。
Is your trunk locked?トランクには鍵がかけられていますか。
This pond doesn't run dry even in summer.この池は夏でも干上がらない。
One day I was running with my brother.ある日、私は兄と走っていた。
I was exhausted after running the race.レースの後、疲れ果てた。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
I am tired from running fast.速く走ったので疲れた。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
Her doll was run over by a car.彼女の人形が車に轢かれた。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
He runs fast.彼は走るのが速い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License