The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.
ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
He is a fast runner.
彼は速く走る。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.
昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
She is a slow runner.
彼女は走るのが遅い。
The child was nearly run over by a car.
その子供は車にひかれかけた。
How fast he runs!
彼はなんて速く走るのでしょう。
He can't run very fast.
彼はあまり速く走ることができない。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.
私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
He has the water running in the bathtub.
彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
Tom runs very fast.
トムはとても速く走ります。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.
もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
This car is running less smoothly than it used to.
この車は以前ほど快調に走らない。
I run ten kilometers a day.
私は毎日10キロ走っています。
That cost me a lot in the long run.
その買い物は結局高くついた。
He runs very fast.
彼はたいそう速く走る。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
One mouse is running around in the room.
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
You must not run in the school buildings.
校舎内では走ってはいけません。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
They run the university with a view to making a lot of money.
大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
A river runs down through the valley.
谷の間を川が流れている。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.
ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
I had to run to catch up with Tom.
トムに追いつくために走らなければならなかった。
My brother can run very fast.
私の兄はとても速く走ることができる。
He is fast runner.
彼は足が速い。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
The automobile runs on electricity.
その自動車は電気で動く。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
She discovered that she had run out of salt.
彼女は塩を切らしているのに気付いた。
It runs deeper than that.
もっと深い理由がある。
No matter how fast you run, you won't be in time.
どんなに速く走っても間に合わないだろう。
He is the fastest runner in our class.
彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
He need not have run so fast.
彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
How does the preface run?
序文にはなんと書いてありますか。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.
サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
He is running short of funds.
彼は資金が不足しつつある。
He is too drunk to drive home.
彼は酔いすぎていて車で帰れない。
He was drunk and his speech was thick.
彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
Look at the boy and the dog that are running over there.
向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
Ken was running at that time.
ケンはその時走っていました。
Relationships built on money will end when the money runs out.
金の切れ目が縁の切れ目。
A dog runs faster than a human.
犬は人間よりも速く走る。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
Tom was arrested for drunken driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
He can run 100 meters in less than twelve seconds.
１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
His statement runs as follows.
彼の声明文は次の通りだ。
Mike runs fastest in his class.
マイクはクラスで一番足が速い。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.
ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
Quick, run after him.
はやく、彼の後を追いかけて。
I'm afraid I've run short of coffee.
コーヒーが足りません。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.
バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
Don't run across the street.
通りを走って横切るな。
Still waters run deep.
静かな流れは深い。
I run.
私は走ります。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.
あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、３０分後に。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
Once out of sight of the house, he began to run.
その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
The drunken man awoke to find himself in prison.
その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
He is able to run faster than I am.
彼はわたしより速く走ることができる。
Your nose is running.
鼻水が出てるよ。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
Tom runs 10 kilometers every day.
トムは毎日10キロ走っている。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
Let's run to the bus stop.
バスの停留所まで走りましょう。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.
おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
Don't run, walk slowly.
走るな、ゆっくり歩け。
I've run out of money.
私は一文無しになった。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.
たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
My watch is running all right.
私の時計はきちんと動いている。
I saw the dog running quickly in the park.
私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
I've run out of money.
お金が無くなってしまった。
A horse can run very fast.
馬はとても速く走る事ができる。
He did run.
彼は走った。
I'm just going to run down to the bank.
ちょっと銀行によってくる。
Oops, my pen has run out of ink.
おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
Run, or else you'll be late.
走らないと遅れますよ。
Run fast, or you will be late for school.
速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
I'm afraid I've run short of coffee.
申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
The group is running on the beach.
そのグループは浜辺を走っている。
The house is quite run down.
その家はかなりぼろ屋になっている。
No one in his class can run faster than he does.
クラスで彼ほど速く走る者はいない。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
We're running short of fuel for the winter.
冬に向けての燃料が不足している。
The toilet won't stop running.
トイレの水が止まりませんよ。
Who runs faster, Judy or Tony?
ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
The bus runs between the school and the station.
バスが学校と駅の間を往復する。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
