The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Dogs run faster than people.犬は人間よりも速く走る。
He is running now.彼は今走っています。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
He was run over and killed on the spot.彼はひかれて即死した。
She wrung the juice from a lot of oranges.彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
The bus runs between the school and the station.バスが学校と駅の間を往復する。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
Don't run around the classrooms.学校の教室でどたばたするな。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
The water runs downward to the pond.その水は池に流れ込む。
The deer was running by itself.鹿は１頭だけで走っていた。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
I saw the dog running quickly in the park.私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
Nylon stockings often run.ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
She was run over by a car.彼女は車にひかれた。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
He came near to being run over.彼はもう少しでひかれるところだった。
We happened to see a truck run into the guard-rail.トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Has the bell rung?ベルは鳴りましたか。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Our dog was nearly run over by a car.車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
The dog began to run.その犬は走り始めた。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
That dog runs very fast.あの犬はとても速く走る。
She discovered that she had run out of salt.彼女は塩を切らしているのに気付いた。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
Lynn runs fast.リンは走るのが速い。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
That student runs fast, doesn't he?その生徒は走るのが速いね。
He was drunk and forgot to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
Your nose is running.鼻がでているよ。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
She sang the song with tears running down her cheeks.彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
The sands are running out.残り時間があまりなくなってきた。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
I saw him running.彼が走っているのを見た。
A mouse is running around the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
He can't run very fast.彼はあまり速く走ることができない。
I have a dog that can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Her many puppies run around in the yard every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
The tap is running.水道がでています。
She runs.彼女は走ってる。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
He couldn't run very fast.彼はあまり速く走れなかった。
I saw a black cat run into the house.私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
The dog came running to us.その犬は私たちのほうへ走ってきました。
He runs well for his age.彼は年の割にはよく走る。
He is the fastest runner in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
The soldiers' food supply is running out.兵士の食料が底をつきかけている。
I can run as fast as Bill.私はビルと同じくらい速く走れます。
How that woman runs on!あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
The gas is running out.ガソリンが無くなりつつあります。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
He is dead drunk.彼はひどくよっぱらっている。
He run on for half an hour.彼は３０分走り続けた。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
She managed to run away under cover of darkness.彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。
My time is running out.私の時間は切れかかっている。
Ken must run fast.ケンは速く走らなければいけない。
Do you go running daily?毎日走っているのですか？
A boy came running toward me.少年が私に向かって駆けてきた。
The label is attached to the trunk.荷札がトランクについている。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
Don't run about wildly in the room.部屋の中で暴れまわってはいけない。
It looks like Mary is drunk again.メアリーがまた酔っ払っているようだ。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License