The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
They run a ferry service across the river.その川にはフェリーの便がある。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
I'm drunk.酔った。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Tom came running with a letter from Judy.トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
A student was run over by a car on Basin Street.１人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
The dog came running to me.その犬は私のほうに走ってやって来た。
He likes to run.彼は走るのが好きだ。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
The company is running so well, it's unnerving.会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
She runs faster than I do.彼女は私より足が速い。
He is able to run faster than I am.彼はわたしより速く走ることができる。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
It's not as if he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
It was a great success, ending in a long run.それは大成功で長期興行になった。
He told me to run faster, and asked me if I was tired.彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
This car runs on alcohol.この自動車はアルコールを燃料に使う。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
I can run as fast as Bill.私はビルと同じくらい速く走れます。
He beat on a drunken man with his stick.彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
Did you notice that a fox family were running?狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
You've run into a storm.おまえは嵐の中へ走り出した。
Has the bell rung?ベルは鳴りましたか。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
Streetcars run on electricity.路面電車は電気で動く。
Running is good for the health.走ることは健康に良い。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
Mayuko came running to meet us.マユコは私たちをむかえに走ってきた。
My father was, I think, a little drunk then.父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
The boy came running.その少年は走ってやってきた。
My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
He is a fast runner.彼は走るのが速い。
The door bell has rung.チャイムが鳴ったね。
When it came to the crunch she just gave in.彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
He couldn't run very fast.彼はあまり速く走れなかった。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Tom doesn't run as fast as Bill.トムはビルほど速く走らない。
He does run.彼は走る。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
Please don't run about the room.部屋の中を走り回らないでちょうだい。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
The dog came running to us.その犬は私たちのほうへ走ってきました。
You run.あなたは走る。
How fast that horse runs!あの馬の速くはしること！
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
She looked at me with tears running down her cheeks.彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
He is out of control when drunk.彼は酔うと手がつけられない。
He was nearly run over by a car.彼は危うく車にはねられるところだった。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
I was exhausted after running the race.レースの後、疲れ果てた。
Do you go running daily?毎日走っているのですか？
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼より足の速い人はいない。
No sooner had he seen me than he began to run away.私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
My father is contemptuous of drunkards.私の父は酔っ払いを軽蔑している。
I'm a bit drunk.私は少し酔っている。
My time is running out.私の時間は切れかかっている。
A mouse is running around the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
The train is running fast.その列車は速く走っている。
Your nose is running.鼻水がたれているよ。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
He is more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
The motor started to run.モーターは動き出した。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
The car is running fast.自動車が速く走っている。
He came near being run over by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
She tried to run as fast as she could.彼女はできるかぎり速く走ろうとした。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
How fast he runs!彼はなんて早く走るんでしょう。
He can run 100 meters in less than twelve seconds.１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
The dog was run over by a car.その犬は車にひかれた。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Blood runs in the veins.血は血管の中を流れる。
How fast he runs!彼はなんて速く走るのでしょう。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License