The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I felt the engine running.ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
He can run faster than I can.彼は僕より足が速い。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
Tom came home drunk from a party.トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
We've run enough for one day.今日１日、十分に走ったよ。
He has run out of energy.彼は力を使い果たした。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
The school bus could not run.スクールバスが走れませんでした。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
He runs well for his age.彼は年の割にはよく走る。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
The automobile runs on electricity.その自動車は電気で動く。
He does run.彼は走る。
He came running into the room.彼は走りながら部屋へ入ってきた。
The dog came running to me.犬は私の方に走ってきた。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
Sooner or later, his luck will run out.早晩彼の運は尽きるだろう。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
We have run out of cream.クリームを使い切ってしまった。
Tom can run much faster than I can.トムは私よりもずっと速く走れる。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
I have a dog that can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
She looks as if she were drunk.まるで酔っているようだ。
She managed to run away under cover of darkness.彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
That student runs fast, doesn't he?その生徒は走るのが速いね。
They are running in the park.彼らは公園の中を走っています。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
He is a fast runner.彼は速いランナーだ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
We have run out of gas.ガソリンが尽きてしまったよ。
She was run over by the car.彼女は車にひかれた。
Can a two-year-old boy run that fast?２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
I have drunk all my milk.私はミルクをみんなのんでしまった。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
I brushed by him while running.私は彼のわきをかすめて走った。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
Our dog was nearly run over by a car.車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
They didn't run out of conversation until late at night.夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
I'm a bit drunk.私は少し酔っている。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
He is more or less drunk.彼の幾分酔っていた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
His sands are running out.彼の寿命は終わろうとしている。
Someday I'll run like the wind.またいつか風のように走るんだ。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
I narrowly escaped being run over by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
I cannot prune this tree. It's too high.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
How fast does this train run?この列車はどのぐらい速く走りますか。
Tom can run as fast as Mary.トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Don't run. Walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
I saw him running.彼が走っているのを見た。
This car runs on alcohol.この自動車はアルコールを燃料に使う。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
He left the water running.彼は水を出しっぱなしにしておいた。
I allowed my horse run.私は馬を好きに走らせた。
Cars are running one after another before our eyes.我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
Someone left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいた。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Now that I notice it, I have nowhere to run.気がつくと逃げ場はどこにもなかった。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License