The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Oil is running short.
油が切れてきたぞ。
He can run faster than I can.
彼は僕より足が速い。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は報われる。
We could hear footsteps crunching through the gravel.
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Nylon stockings often run.
ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
Who runs faster, Ken or Tony?
健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
Need he run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
She braked hard when she saw a child run out into the road.
彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
I can't run as fast as you.
私はあなたほどに速くは走れません。
People started to run all at once.
人々が一斉に走り出した。
He is a fast runner.
彼は速いランナーだ。
Still waters run deep.
静かな流れは深い。
A boy came running toward me.
少年が私に向かって駆けてきた。
Their quarrel sprung from misunderstanding.
彼らのけんかは誤解から起こった。
Lots of women both run a home and go out to work.
家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
She shut an umbrella and began to run.
彼女は傘を閉じて、走り出した。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.
私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.
彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
The car is running fast.
自動車が速く走っている。
The soldiers' food supply is running out.
兵士の食料が底をつきかけている。
Kumiko runs as fast as Tom.
クミコはトムと同じくらい速く走ります。
He was drunk and his speech was thick.
彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
A mouse is running about in the room.
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
He didn't run fast enough to catch the train.
彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
He began to run.
彼は走り出した。
He runs with the hare and hunts with the hounds.
彼は、両方にいいように言う。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
I had my secretary run off ten copies.
秘書にコピーを１０部とってもらった。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Can he be ill when he runs around like that?
あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
Hey, you! No running by the pool!
そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The letter runs as follows.
手紙の文面は次の通り。
This computer will prove costly in the long run.
このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
I have a runny nose.
鼻水が出ます。
I do run.
私は走る。
It's exciting to watch her run after a cockroach.
彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
Five runners reached the finals.
決勝まで残った走者は５人だった。
Don't run so fast.
そんなに速く走るな。
She implored mercy with tears running down her cheeks.
彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
She didn't run fast enough to catch the bus.
彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
I saw him running.
ランニングしている彼を見た。
A horse can run very fast.
馬はとても速く走る事ができる。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
I can run faster than Ken.
私はケンよりも速く走ることが出来ます。
I cannot run as fast as Jim.
私はジムほど速く走れない。
I can run the fastest of the three.
私は３人の中で一番速く走ることができます。
She runs.
彼女は走ってる。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.
万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.
蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.
ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
I am a runner.
私はランナーです。
He hopes to run a company in the future.
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
My film has run out.
フィルムが切れた。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
You need not run the risk.
あなたは危険を冒す必要はありません。
He came near being run over by a car.
彼は危うく車に轢かれそうになった。
Ken runs faster than you.
ケンはあなたよりも速く走ります。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.
サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
He came running.
彼は走りながら来た。
A runner must pass the baton in a relay race.
走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
The dog came running to me.
その犬は私のほうに走ってやって来た。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
