UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is able to run faster than I.彼は私より速く走れる。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え?トナーが切れてるんですか?仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
The client went running into the office.その依頼人は事務所へかけこんだ。
We would run down to the lake and jump in.湖までかけていって飛び込んだものでした。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、1人の歩行者がトラックにひかれた。
Still waters run deep.流れの静かな川は水が深い。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
John came running into the room.ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
Both our food and water were running out.食料も水も底をつきかけてきた。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
Learning runs in their blood.彼らは学者の血筋だ。
I should sell it while it still runs.まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
I run every day.私は毎日走ります。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."「どうしたの?」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
Buses run between the station and the airport.駅と飛行機の間は、バスが通っている。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The child was nearly run over by a car.その子供は車にひかれかけた。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
Run hot water into the bath.風呂に湯を入れる。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
He runs well for his age.彼は年の割にはよく走る。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
He has a lot of ideas about running foreign workers.彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Not every horse can run fast.馬がみな速く走れるとは限らない。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
Had you run all the way, you'd have got there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Don't run so fast.そんなに速く走るな。
He was run over and killed on the spot.彼はひかれて即死した。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
You have drunk three cups of coffee.君はコーヒーを3杯も飲んだよ。
How fast does he run?彼はどのくらいの速さで走りますか。
She wrung the juice from a lot of oranges.彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
My film has run out.フィルムがなくなった。
The dog began to run.その犬は走り始めた。
He runs very fast.彼は走るのがとても早い。
I run ten kilometers a day.私は毎日10キロ走っています。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
They are running in the park.彼らは公園の中を走っています。
I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
My time is running out.私の時間は切れかかっている。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
He is a fast runner.彼は走るのが速い。
Your nose is running.鼻水がたれているよ。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
Oops, my pen has run out of ink.おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
When do you think his funds will run out?彼の資金はいつなくなると思いますか。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
Our dog was nearly run over by a car.私たちの犬は車に轢かれかけた。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
He came near being run over by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
My brother can run as fast as I.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼より足の速い人はいない。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
Oh, no! We're running out of gas.あ!まずい!ガソリンが切れてきた。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ?
It was a great success, ending in a long run.それは大成功で長期興行になった。
His mind kept running on his dead child.彼の心は死んだ子から離れなかった。
The well has run dry.井戸の水がかれてしまった。
I broke a sweat running on the treadmill.私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
The man was drunk as a mouse.その男は酔いつぶれていた。
Cars are running one after another before our eyes.我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
Some boy is running away.誰か男の子が走って逃げている。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
My film has run out.フィルムが切れた。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
How fast he runs!彼はなんて早く走るんでしょう。
He does not run as fast as I.彼は私ほど速くは走らない。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License