The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
Can you bring down my trunk from upstairs?２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
I run every day.私は毎日走ります。
I saw a black cat run into the house.私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
The runners rounded the corner into the homestretch.ランナーはコーナーを回ってホームストレッチへ入った。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
A boy came running towards me.少年が私の方へ駆けて来た。
Do not run in this room.この部屋では走るな。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Don't run around in the room.部屋の中で走り回るな。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
My watch isn't running right.わたしの時計は正常に動いていない。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
She was very nearly run over by a truck.彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
My brother can run very fast.私の兄はとても速く走ることができる。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
Why did you run away?どうして逃げたの。
He doesn't behave himself once he's drunk.いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
Do the trains run on diesel oil?列車は石油で走らせるのですか。
You do run.あなたは走る。
She runs.彼女は走ってる。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Before the race, the runners have to warm up.レースの前にランナーはウォーミングアップしなければなりません。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
The runner got a good start.その走者はうまいスタートをした。
She wrung the towel.彼女はタオルを固く絞った。
He was run over and killed.彼は車に轢かれて死んだ。
I had to run to the station.駅まで走らなければならなかった。
I saw the dog running quickly in the park.私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
The street runs along the river.その通りは川に沿っている。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
He can run faster than I can.彼は僕より足が速い。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
This pond doesn't run dry even in summer.この池は夏でも干上がらない。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
Tom came home drunk from a party.トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
Someone left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいた。
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
A horse runs quickly.馬は走るのが早い。
He runs to the station every morning.彼は毎朝駅まで走ります。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
He has run up large debts.彼は多額の借金をためてしまった。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
The house is quite run down.その家はかなりぼろ屋になっている。
I've run out of money.お金が無くなってしまった。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
He is out of control when drunk.彼は酔うと手がつけられない。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
The trains are running in this snow.この雪でも列車は動いている。
A boy came running toward me.少年は私に向かって駆けてきた。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを求めた。
Has the bell rung?ベルは鳴りましたか。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
He can run faster than I can.彼は私より速く走れる。
Is your trunk locked?トランクには鍵がかけられていますか。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Some boy is running away.誰か男の子が走って逃げている。
Nylon stockings often run.ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Running is good for the health.走ることは健康に良い。
I saw him running.ランニングしている彼を見た。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
Why does my nose run when I eat soup in winter?冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを呼んでいた。
She glimpsed him running through the crowd.彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
My car is not running.私の車は故障している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License