UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走ってかろうじて8時の列車に間に合った。
She was strong enough to run a 10-mile race.彼女は10マイル競争を走るほど剛健だった。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
Some boy is running away.誰か男の子が走って逃げている。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で5点入った。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
Leave the engine running.エンジンをかけたままにしておきなさい。
I felt my heart pound after running a little.少し走ったら胸がどきどきした。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The crocus is a forerunner of spring.クロッカスは春の先駆けである。
She's off and running.彼女もう浮かれちゃってるよ。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
Any car will do, as long as it runs.走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
He is the fastest runner in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
My time is running out.私の時間は切れかかっている。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
The train runs between Tokyo and Hakata.その電車は東京、博多間を走る。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
I run to the toilet every thirty minutes.30分おきにトイレに行きます。
I am a bit drunk.私は少し酔っている。
Tom was drunk.トムは酔っていた。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
These persons run this country.こういう人たちが我が国を動かしている。
Do you ever feel like you're running down?自分の衰えを感じた事がありますか。
Why do you drink until you are that drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ!
The boy came running into the room.少年は走って部屋に入ってきた。
How fast does he run?彼はどのくらいの速さで走りますか。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
John came running into the room.ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
Tom came home drunk from a party.トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
Why does my nose run when I eat soup in winter?冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの?
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.この磁場の線が2極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
I could run much faster when I was young.若いころは今よりずっと早く走ることができた。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
We'll run into her at the party.パーティーで彼女に会うかもしれない。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
He can run faster than I can.彼は私より速く走れる。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
How fast does this train run?この列車はどのぐらい速く走りますか。
A warm current runs off the coast of Shikoku.暖流が四国の沖を流れている。
This toy car runs on batteries.このおもちゃの自動車は電池で動く。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
Don't run on your sentences with commas.コンマで文を次々につないではいけない。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
This is how he has succeeded in running the factory.このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は10000部だった。
The sands are running out.残り時間があまりなくなってきた。
Run pipes under the floor.床下にパイプを通す。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
The sea was running high.海は荒れていた。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
He came near being run over by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
I'm a bit drunk.私は少し酔っている。
How fast you run!あなたは何と速く走るのでしょう。
The client went running into the office.その依頼人は事務所へかけこんだ。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
Many fans came running toward the actress.多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
He runs a company in Meguro.彼は目黒で会社を経営している。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
I'm able to run.私は走ることができる。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼より足の速い人はいない。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
We've just run out of salt and pepper.ちょうど塩とコショウを切らしてしまった。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Sooner or later, he will run out of luck.早晩彼の運は尽きるだろう。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
Tom doesn't run as fast as Bill.トムはビルほど速く走らない。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
How fast the train runs!その列車はなんてはやく走るんだろう。
He was more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
She wrung the towel dry.彼女はタオルを固く絞った。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
I noticed, among other things, that he was drunk.とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
Go on running for thirty minutes.30分間走り続けなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License