UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
The soldiers' food supply is running out.兵士の食料が底をつきかけている。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
I can run as fast as Bill.私はビルと同じくらい速く走れます。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
When it came to the crunch she just gave in.彼女はいよいよとなったら,あっけなく降参した。
I'm afraid I've run short of coffee.申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
The bell had already rung when I got to school.私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
I was nearly run over by a car.危なく車にひかれるところだった。
My watch isn't running right.わたしの時計は正常に動いていない。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを呼んでいた。
Please don't run about the room.部屋の中を走り回らないでちょうだい。
Generally speaking, boys can run faster than girls.概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
I had my secretary run off ten copies.秘書にコピーを10部とってもらった。
He hammered out a home run.彼はホームランをかっ飛ばした。
Don't run around the classrooms.学校の教室でどたばたするな。
He can run 100 meters within twelve seconds.100メートルを12秒以内で走ることができます。
They run a ferry service across the river.その川にはフェリーの便がある。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
His mind kept running on his dead child.彼の心は死んだ子から離れなかった。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
I saw the dog running quickly in the park.私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
He is running ahead of me.彼は私の前を走っている。
Why does my nose run when I eat soup in winter?冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの?
We've run out of paper for the photocopier.複写機の紙を切らしたよ。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
He cannot walk, let alone run.彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
That boy is running.あの少年は走っています。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
Go on running for thirty minutes.30分間走り続けなさい。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
Cars are running one after another before our eyes.我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
The runner was called out at third.走者は三塁でアウトになった。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
My film has run out.フィルムがなくなった。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
Bill can run fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
He runs fast.彼は速く走る。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
The deer was running by itself.鹿は1頭だけで走っていた。
He is a fast runner.彼は速いランナーだ。
Need he run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
These persons run this country.こういう人たちが我が国を動かしている。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
She runs faster than I do.彼女は私よりも足が速い。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
Do not run in this room.この部屋では走るな。
He has run out of energy.彼は力を使い果たした。
He tried to make the robot run.彼はロボットを動かそうとした。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
Hey, you! No running by the pool!そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
I'm running out of laughter.私は笑いを忘れる。
I do run.私は走る。
The water runs downward to the pond.その水は池に流れ込む。
We got dead drunk.ベロベロに酔っぱらっちゃった。
They didn't run out of conversation until late at night.夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
This toy car runs on batteries.このおもちゃの自動車は電池で動く。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
Fire! Run!火事だ!逃げろ!
He is out of control when drunk.彼は酔うと手がつけられない。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
You run.あなたは走る。
The rain-water runs off through this pipe.雨水はこのパイプを道ってはける。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
A boy came running toward me.少年が私に向かって駆けてきた。
The dog was run over by a car.その犬は車にひかれた。
I can run.私は走ることができる。
Who is that boy running toward us?私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
It's not that he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
The woman managed the drunk as if he were a child.その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
I'm afraid I've run short of coffee.残念だけどコーヒーがなくなりました。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
People running round.人々があちこち働いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License