When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
It saved me.
おかげで助かったよ。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.
