My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
