I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
