How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
