It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
