My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
It saved me.
おかげで助かったよ。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
