The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'save'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
