I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
