I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
