He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
