You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
It saved me.
おかげで助かったよ。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
