The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'save'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please save my place.
座席をとっておいてください。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
Save your breath.
言わなくていいよ。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
