The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'save'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は30セーブをあげた。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.