The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'save'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
