I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
Save your breath.
言わなくていいよ。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
