The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'save'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
