I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
