My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
It saved me.
おかげで助かったよ。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
If you make your own clothes, it will save you money.
