If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
