The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'save'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
It saved me.
おかげで助かったよ。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
