The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
Save your breath.
言わなくていいよ。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
