You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
Save your breath.
言わなくていいよ。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.
