The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'save'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている!おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.