With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
