I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.