I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
Save your breath.
言わなくていいよ。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
It saved me.
おかげで助かったよ。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
