The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'save'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
It saved me.
おかげで助かったよ。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
