Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.
