He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
Save your breath.
言わなくていいよ。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
