He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
