Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
Save your breath.
言わなくていいよ。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.
