The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'save'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Save your breath.
言わなくていいよ。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.
