I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
Save your breath.
言わなくていいよ。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
