| Science has not solved all the problems of life. | 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 | |
| No one could solve the puzzle. | 誰もそのなぞを解くことができなかった。 | |
| Now that I'm here, the problem is as good as solved. | 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 | |
| Sugar dissolves in hot coffee. | 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 | |
| This problem is difficult for me to solve. | 私にはこの問題を解くのは難しい。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題はとても難しくて私には解けない。 | |
| The boy solved the simultaneous equation with ease. | その少年は連立方程式を楽に解いた。 | |
| The problem is too difficult to solve. | その問題は難しすぎて解けない。 | |
| The prime minister dissolved the Diet. | 首都は国会を解散した。 | |
| How is it that he solved the problem? | 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 | |
| You mustn't leave your problems unsolved. | 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 | |
| He does not know how to solve the problem. | 彼はその問題の解き方が解らない。 | |
| If you can't solve this problem, ask your teacher. | この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 | |
| It is easy for me to solve the problem. | その問題を解くのは私には簡単だ。 | |
| Perhaps he could solve this problem. | 彼ならこの問題を解けるだろう。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. | 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 | |
| The problem will resolve itself eventually. | その問題はおのずと解決するだろう。 | |
| Allen was given a problem that was impossible to solve. | アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 | |
| The problem remains unsolved. | その問題は未解決のままである。 | |
| He solved the problem by himself. | 彼はその問題を一人で解決した。 | |
| This is the best method to solve that problem. | これがその問題を解決する最善の方法だ。 | |
| He was absolved of all responsibility. | 彼はすべての責任を免れた。 | |
| The boy can solve any problem in arithmetic. | その子は算数ならどんな問題でも解ける。 | |
| He found a clue to solve the mysterious affair. | 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 | |
| It took him ten minutes to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに10分かかった。 | |
| That absolves me from further responsibility. | それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 | |
| This is a difficult problem to solve. | これは始末の難い問題だ。 | |
| It took me a couple of hours to solve this problem. | この問題を解くのに2時間かかった。 | |
| This is such an easy problem that any student can solve it. | これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 | |
| Even the greatest scholar can't solve that. | どんな大学者でも、それは解けない。 | |
| I defy you to solve the problem. | その問題が解ける物なら解いてみろ。 | |
| He solved every problem. | 彼はすべての問題を解いた。 | |
| Don't cry. Crying doesn't solve anything. | 泣くな! 泣いても何も解決しないぞ。 | |
| Oxygen from the air dissolves in water. | 空気中の酸素は水に溶解する。 | |
| At last, he solved the question. | ついに彼はその問題を解いた。 | |
| I was absolved from paying my father's debt. | 私は父の借金返済を免除された。 | |
| I attempted to solve the problem. | 私はその問題を解こうとした。 | |
| They have solved the problem once and for all. | 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 | |
| The accused was absolved from the crime. | 被告は無罪放免になった。 | |
| It is difficult for him to solve the problem. | 彼がその問題を解くのは難しい。 | |
| He was the only boy who solved the problem. | その問題を解いたのは彼だけだった。 | |
| I will try to solve the problem at any rate. | とにかくその問題を解いてみよう。 | |
| We were surprised at the ease with which he solved the problem. | われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 | |
| I thought it impossible for him to solve the problem. | 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 | |
| He was so clever that he could solve the problem. | 彼はその問題を解けるほど賢かった。 | |
| I think it's impossible for him to solve the problem. | 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 | |
| No one could solve the problem after all. | 結局誰もその問題を解けなかった。 | |
| You couldn't solve the problem, could you? | その問題は解けなかったでしょう。 | |
| No one could solve the problem. | 誰もその問題を解くことはできなかった。 | |
| I was able to solve the question this morning. | けさ、私はその問題を解くことができた。 | |
| I have a lot of problems to solve. | 僕には解決しなければならない問題が多い。 | |
| I found it difficult to solve the problem. | その問題を解くのは難しいとわかった。 | |
| I resolved myself to go. | 行くことを決心した。 | |
| He solved the difficult problem. | 彼は難問を解決した。 | |
| I can't solve this problem. | この問題は私の手に負えない。 | |
| I found out that it was difficult for her to solve that problem. | 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 | |
| This problem is so easy that I can solve it. | この問題は私に解ける程やさしい。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題は僕が解くには難しすぎる。 | |
| She could solve the problem with ease. | 彼女は容易に問題を解くことができた。 | |
| The Diet has been dissolved. | 国会は解散された。 | |
| It is impossible to resolve the conflict. | その紛争を解決するのは不可能だ。 | |
| The Diet will soon be dissolved. | 国会は近く解散するだろう。 | |
| Parliament has been dissolved. | 議会は解散した。 | |
| This is a problem you have to solve by yourself. | これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 | |
| Has anybody solved this mystery? | この神秘を解いたものはいますか。 | |
| He solved the problem with great ease. | 彼は問題をいともたやすく解いた。 | |
| The prime minister dissolved the Diet. | 首相は国会を解散した。 | |
| It is difficult for him to solve the problem. | 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 | |
| I resolved to keep a diary this year. | 今年は日記をつけようと決心した。 | |
| She could solve the problem, and so could I. | その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 | |
| This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. | この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 | |
| If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. | もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 | |
| This problem is difficult to solve. | この問題は解くのが難しい。 | |
| I'll solve that problem. | その問題は私が解決する。 | |
| I cannot solve the problem on my own. | 私は自分の力でその問題を解くことができない。 | |
| He was able to solve the problem. | 彼はその問題を解くことができた。 | |
| The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. | その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 | |
| Not a few pupils could solve the problem. | その問題を解けた生徒は少なからずいた。 | |
| Nobody has solved the problem. | 誰もその問題を解けなかった。 | |
| This liquid can be resolved into three elements. | この液体は3つの要素に分解できる。 | |
| My resolution dissolved at the last moment. | いざというとき決意がくじけた。 | |
| You cannot solve this problem in an ordinary way. | この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 | |
| I understand how to solve the problem. | わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 | |
| My responsibility is to keep the company solvent. | 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 | |
| The student has already solved all the problems. | その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 | |
| I have to solve the problem myself. | 私はその問題を自分で解かねばならない。 | |
| I resolved that I would work harder. | 私はもっと勉強しようと決心した。 | |
| Since it is you, I have confidence you can solve it. | あなたなら解決できるものと確信しています。 | |
| I solved the problem easily. | その問題を簡単に解いた。 | |
| Sugar will dissolve in a glass of water quickly. | 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 | |
| Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? | まだ解決していないのか?県と国のどちらが責任? | |
| It is impossible for me to solve the problem. | 私がその問題を解くのは不可能です。 | |
| I defy you to solve this problem. | この問題が解けるならやってみろ。 | |
| This is how I solved the difficult problem. | こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 | |
| John tried in vain to solve the problem. | ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 | |
| He exerted himself to solve the problem. | 彼はその問題を解こうと努力した。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| I found out how to solve the problem. | 私はその問題を解く方法が分かった。 | |
| Anybody can solve that problem. | 誰でもその問題を解くことができる。 | |