Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“solve”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Voilá! Case resolved!
一件落着！
Nobody can solve this problem.
誰もこの問題は解けない。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
I can't figure out how to solve the puzzle.
その謎の解き方が分からない。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
He solved the difficult problem easily.
彼はその問題をあっさり解いた。
Nobody has solved the problem.
誰もその問題を解けなかった。
I defy you to solve the problem.
その問題が解ける物なら解いてみろ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
My resolution dissolved at the last moment.
いざというとき決意がくじけた。
Any student can solve this problem.
どんな生徒でもこの問題が解けます。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
He solved the problem with ease.
彼はその問題をらくらくと解いた。
I'll solve that problem.
その問題は私が解決する。
He tried to solve the problem, only to fail.
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
Solve this problem on your own.
自分でその問題を解きなさい。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しくて私には解けない。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任を免れた。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しいので私には解けない。
This is how I solved the difficult problem.
こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
I resolved to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
I solved that problem by myself.
私は自分でその問題を解決した。
You are too clever not to solve the hard problem.
君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
I will try to solve the problem at any rate.
とにかくその問題を解いてみよう。
Nobody has solved the problem.
誰も問題を解いたことがない。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
The problem was so difficult that I could not solve it.
その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
I solved the problem in this way.
このようにして問題を解いた。
The boy was clever enough to solve the puzzle.
少年はパズルが解けるほど賢かった。
This is how he solved the difficult problem.
このようにして彼はその難問を解いた。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞの解き方が私にはわからない。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
She could solve the problem, and so could I.
その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
He resolved to do better work in the future.
彼はもっといい仕事をしようと決心した。
He found it difficult to solve the problem.
彼はその問題を解くのに苦労した。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
I think time will solve the problem.
時がその問題を解決してくれると思います。
The problem was too difficult for me to solve.
その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
I found it difficult to solve the problem.
その問題を解くのは難しいとわかった。
Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints.
メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。
I found out how to solve the problem.
私はその問題を解く方法が分かった。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.
私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
He solved the problem with great ease.
彼は問題をいともたやすく解いた。
Dick tried to solve that problem, but he couldn't.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
The boy took great pains to solve the quiz.
少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
Both he and I were able to solve the math problem.
彼も私もその数学の問題が解けた。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
This case might not get resolved for a while.
この件はしばらく解決しないかもしれなし。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
There must be some way to solve this.
これを解く何らかの方法があるはずだ。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
The group tried to solve social problems.
その団体は社会問題を解決しようとした。
The problem will resolve itself eventually.
その問題はおのずと解決するだろう。
I resolved that I would work harder.
私はもっと勉強しようと決心した。
She resolved on going to college.
彼女は大学へ行こうと決心した。
I tried to solve the problem, which I found impossible.
私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
He was so clever that he could solve the problem.
彼はその問題を解けるほど賢かった。
That absolves me from further responsibility.
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
Even the greatest scholar can't solve that.
どんな大学者でも、それは解けない。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
She could solve the problem with ease.
彼女は容易に問題を解くことができた。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
Please let me know how you are going to solve.
どう解決するのか教えてください。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.
