| It was clever of Bob to solve that problem. | その問題を解いたとはボブは賢い。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題を簡単に解いた。 | |
| Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? | まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ | |
| He was the only boy who solved the problem. | その問題を解いたのは彼だけだった。 | |
| There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. | あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 | |
| They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. | 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 | |
| I'm not good at math, so I can't solve this question. | 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 | |
| None of the teachers could solve the problem. | どの先生もその問題を解くことができなかった。 | |
| Sugar will dissolve in a glass of water quickly. | 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 | |
| It was a problem difficult to solve. | それは解決するのが難しい問題だった。 | |
| Not a few pupils could solve the problem. | その問題を解けた生徒は少なからずいた。 | |
| He does not know how to solve the problem. | 彼はその問題の解き方が解らない。 | |
| There are many problems to solve. | 解決しなければならない問題が多い。 | |
| Can you solve the problem by yourself? | 独力でこの問題が解けますか。 | |
| He tried to solve the problem, only to fail. | 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 | |
| This case might not get resolved for a while. | この件はしばらく解決しないかもしれなし。 | |
| It is difficult for him to solve the problem. | 彼がその問題を解くのは難しい。 | |
| He tried to solve the problem, but had no luck. | 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 | |
| I can solve this problem. | 私はこの問題を解くことができる。 | |
| He solved all of the problems simply. | 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 | |
| I found it difficult to solve the puzzle. | そのパズルを解くのは難しかった。 | |
| The mystery still remains unsolved. | そのなぞなぞは今も未解決である。 | |
| Any student can solve this problem. | どんな生徒でもこの問題が解けます。 | |
| Don't cry. Crying doesn't solve anything. | 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。 | |
| This is a problem you have to solve by yourself. | これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 | |
| I solved the problem easily. | その問題を簡単に解いた。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題を容易に解決した。 | |
| You are too clever not to solve the hard problem. | 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 | |
| My responsibility is to keep the company solvent. | 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| It was easy for me to solve the problem. | 楽にその問題が解けた。 | |
| There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. | 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 | |
| He was absolved of his sin. | 彼は罪を許された。 | |
| It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. | 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 | |
| He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. | 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題は僕が解くには難しすぎる。 | |
| He tried to solve the problem, which he found very difficult. | 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 | |
| Even the teacher could not solve the problem. | 先生でさえその問題は解けなかった。 | |
| He resolved to turn over a new leaf. | 彼は改心する決心をした。 | |
| Could you solve the problem? | 君はその問題を解くことができましたか。 | |
| I thought it impossible for him to solve the problem. | 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 | |
| We can solve this problem easily. | 私達はこの問題を楽に解けます。 | |
| There is no problem that we have to solve. | 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 | |
| This liquid can be resolved into three elements. | この液体は３つの要素に分解できる。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞなぞの解き方が解らない。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| You couldn't solve the problem, could you? | その問題は解けなかったでしょう。 | |
| The children solved the problem for themselves. | その子供達は彼らだけで問題を解決した。 | |
| Don't cry, unless crying solves the problem. | 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 | |
| She resolved on going to college. | 彼女は大学へ行こうと決心した。 | |
| I'm amazed by the ease with which you solve the problem. | 君が問題を解く容易さには驚くぜ。 | |
| John tried in vain to solve the problem. | ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 | |
| We were surprised at the ease with which he solved the problem. | 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 | |
| Dick tried to solve the problem, in vain. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| No one could solve the problem. | 誰もその問題を解くことはできなかった。 | |
| He is clever enough to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 | |
| I found it difficult to solve the problem at once. | すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 | |
| I cannot solve the problem on my own. | 私は自分の力でその問題を解くことができない。 | |
| This is how I solved the difficult problem. | こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 | |
| None of his students could solve the problem. | 彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。 | |
| It takes 10 minutes to solve this problem. | この問題を解くために１０分かかる。 | |
| Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. | にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 | |
| Let's try to solve the riddle. | その謎を解いてみましょう。 | |
| I defy you to solve this problem. | この問題が解けるならやってみろ。 | |
| It is said that nobody has solved the problem yet. | まだその問題を解いた者はいないそうだ。 | |
| He resolved to turn over a new leaf. | 彼は改心することを決心した。 | |
| Since it is you, I have confidence you can solve it. | あなたなら解決できるものと確信しています。 | |
| It is impossible to resolve the conflict. | その紛争を解決するのは不可能だ。 | |
| He was absolved of all responsibility. | 彼はすべての責任をのがれた。 | |
| I found out how to solve the problem. | 私はその問題を解く方法が分かった。 | |
| Voilá! Case resolved! | 一件落着！ | |
| Sugar dissolves in water. | 砂糖は水に溶ける。 | |
| They left the problem unsolved. | 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 | |
| We should so act as to solve the problem. | 我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 | |
| Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. | メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| The government made no move to solve the housing problem. | 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 | |
| It is clever of her to solve such a difficult problem. | そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 | |
| The problem is too difficult to solve. | その問題は難しすぎて解けない。 | |
| The prime minister dissolved the Diet. | 首都は国会を解散した。 | |
| I haven't been able to solve the problem yet. | 私はまだその問題が解けない。 | |
| No one could solve the puzzle. | 誰もそのなぞを解くことができなかった。 | |
| Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. | 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 | |
| Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. | その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 | |
| Solve this problem on your own. | 自分でその問題を解きなさい。 | |
| I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. | 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 | |
| I tried to solve the problem, but I couldn't. | 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 | |
| He solved all those problems with ease. | 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 | |
| You can solve the problem in nonviolent ways. | 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 | |
| He tried in vain to solve the problem. | 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 | |
| She solved the problem with ease. | 彼女は容易にその問題を解決した。 | |
| And we know the government can't solve every problem. | そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。 | |
| He exerted himself to solve the problem. | 彼はその問題を解こうと努力した。 | |
| My resolution dissolved at the last moment. | いざというとき決意がくじけた。 | |
| Has anybody solved this mystery? | この神秘を解いたものはいますか。 | |
| We beat our brains to solve this problem. | この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 | |
| International problems must be solved by diplomacy, not war. | 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 | |
| I understand how to solve the problem. | わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| He solved every problem. | 彼はすべての問題を解いた。 | |
