Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
He found a clue to solve the mysterious affair.
彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
My brother could not solve the complicated problem.
兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
I found it difficult to solve the problem at once.
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
You see I've resolved to follow you wherever you go.
あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
Is it easy for me to solve this problem?
この問題を解くのは私にとって優しい。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
It is easy for you to solve this problem.
君がこの問題を解くのはたやすい。
That absolves me from further responsibility.
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
This is how I solved the problem.
このようにして私はその問題を解決した。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
This is such an easy problem as any student can solve.
これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
How did you solve the problem?
あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
I can't figure out how to solve the puzzle.
その謎の解き方が分からない。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
I understand how to solve the problem.
わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
The problem is difficult to solve.
その問題を解くのは難しい。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
This case might not get resolved for a while.
この件はしばらく解決しないかもしれなし。
I tried to solve the problem, but I couldn't.
私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
You could have solved this puzzle with a little more patience.
もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.
彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
This is how he solved the difficult problem.
このようにして彼はその難問を解いた。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心することを決心した。
Anybody can solve that problem.
誰でもその問題を解くことができる。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
The boy was clever enough to solve the puzzle.
少年はパズルが解けるほど賢かった。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
This is how I solved the difficult problem.
こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
He found it difficult to solve the problem.
彼はその問題を解くのに苦労した。
I can't solve this problem.
この問題は私の手に負えない。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
I can solve this problem.
私はこの問題を解くことができる。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
Even the greatest scholar can't solve that.
どんな大学者でも、それは解けない。
It is said that nobody has solved the problem yet.
