| The problem is difficult to solve. | その問題を解くのは難しい。 | |
| This is how he solved the difficult problem. | このようにして彼はその難問を解いた。 | |
| It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. | 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 | |
| It is impossible for me to solve the problem. | 私がその問題を解くのは不可能です。 | |
| Dissolve sugar in hot water. | 砂糖をお湯で溶かしなさい。 | |
| The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. | その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 | |
| Is it easy for me to solve this problem? | この問題を解くのは私にとって優しい。 | |
| Don't cry. Crying doesn't solve anything. | 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| It was easy for him to solve the problem. | その問題を解くのは彼にはやさしかった。 | |
| He tried to solve the problem, only to fail. | 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 | |
| Could you solve the problem? | 君はその問題を解くことができましたか。 | |
| The government is not doing its best to solve the housing problem. | 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 | |
| These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law. | こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。 | |
| Tell me how you solved the problem. | どうやるか教えて。 | |
| There seem to be few people who can solve that math problem. | その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 | |
| This is too hard a problem for me to solve. | これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 | |
| It is difficult, if not impossible, to solve this problem. | この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 | |
| The Diet has been dissolved. | 国会は解散された。 | |
| She resolved on going to college. | 彼女は大学へ行こうと決心した。 | |
| This problem is too difficult for you to solve. | この問題は難しすぎて、君には理解できない。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | その謎の解き方が分からない。 | |
| He found it difficult to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに苦労した。 | |
| She solved the puzzle with ease. | 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 | |
| These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. | これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 | |
| That's a problem difficult to solve. | あれは解決が困難な問題だ。 | |
| I think time will solve the problem. | 時がその問題を解決してくれると思います。 | |
| The Diet will soon be dissolved. | 国会は近く解散するだろう。 | |
| He was absolved of his sin. | 彼は罪を許された。 | |
| At last, she solved the problem. | ついに彼女は問題を解決した。 | |
| At last, he solved the question. | ついに彼はその問題を解いた。 | |
| How did you solve the problem? | あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 | |
| This is the best method to solve that problem. | これがその問題を解決する最善の方法だ。 | |
| Science does not solve all the problems of life. | 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 | |
| We should so act as to solve the problem. | 我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 | |
| There must be some way to solve this. | これを解く何らかの方法があるはずだ。 | |
| The problem remains to be solved. | その問題の解決はこれからだ。 | |
| The problem is too difficult to solve. | その問題は難しすぎて解けない。 | |
| He was able to solve the problem. | 彼はその問題を解くことができた。 | |
| None of the teachers could solve the problem. | どの先生もその問題を解くことができなかった。 | |
| I'm amazed by the ease with which you solve the problem. | 君が問題を解く容易さには驚くぜ。 | |
| Tell me how to solve the problem. | その問題をどうやって解くか教えて下さい。 | |
| It is difficult for him to solve the problem. | 彼がその問題を解くのは難しい。 | |
| I will show you how to solve it. | 解き方を教えてあげるよ。 | |
| It is difficult to solve this problem. | この問題を解決するのは困難だ。 | |
| Perhaps he could solve this problem. | 彼ならこの問題を解けるだろう。 | |
| I attempted to solve the problem. | 私はその問題を解こうとした。 | |
| Can you solve this problem? | あなたにこの問題が解けますか? | |
| It is no use trying to solve this problem. | この問題を解こうとしても無駄である。 | |
| He tried to solve the problem, which he found very difficult. | 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 | |
| This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. | この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 | |
| I can't solve this problem. It's too difficult for me. | この問題は解けません。私には難しすぎます。 | |
| It is not easy to solve the problem. | その問題を解くのは簡単ではない。 | |
| He was absolved from blame. | 彼に責められる非はないとされた。 | |
| The government made no move to solve the housing problem. | 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 | |
| No one could solve the puzzle. | 誰もそのなぞを解くことができなかった。 | |
| He looked into historical documents to solve the mystery. | 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 | |
| Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. | 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 | |
| Voilá! Case resolved! | 一件落着！ | |
| If you can't solve this problem, ask your teacher. | この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 | |
| He made a resolve to stop smoking. | タバコをやめようと彼は決心した。 | |
| Science has not solved all the problems of life. | 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 | |
| Not a few pupils could solve the problem. | その問題を解けた生徒は少なからずいた。 | |
| This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. | この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 | |
| America will solve her problems for herself. | アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 | |
| I found it easy to solve the problem. | 私は楽にその問題を解いた。 | |
| Light is resolved by a prism into seven colors. | 光線はプリズムによって七色に分解される。 | |
| The boy took great pains to solve the quiz. | その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題を容易に解決した。 | |
| Dick tried in vain to solve that problem. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| I found out how to solve the problem. | 私はその問題を解く方法が分かった。 | |
| You couldn't solve the problem, could you? | その問題は解けなかったでしょう。 | |
| Nobody can solve this problem. | 誰もこの問題は解けない。 | |
| The mystery still remains unsolved. | そのなぞなぞは今も未解決である。 | |
| The boy took great pains to solve the quiz. | 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 | |
| The problem will resolve itself eventually. | その問題はおのずと解決するだろう。 | |
| Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. | にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題は僕が解くには難しすぎる。 | |
| The boy was clever enough to solve the puzzle. | 少年はパズルが解けるほど賢かった。 | |
| This problem is difficult to solve. | この問題を解くのは難しい。 | |
| We think it possible for him to solve the problem. | 彼はその問題を解けると思います。 | |
| If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. | もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 | |
| Let's try to solve the riddle. | その謎を解いてみましょう。 | |
| He solved all the problems. | 彼はすべての問題を解いた。 | |
| The boy solved the simultaneous equation with ease. | その少年は連立方程式を楽に解いた。 | |
| He tried to solve the problem. | 彼はその問題を解こうとした。 | |
| Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? | まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ | |
| I resolved that I would work harder. | 私はもっと勉強しようと決心した。 | |
| He tried in vain to solve the problem. | 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| He is clever enough to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 | |
| This is how I solved the difficult problem. | こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 | |
| Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. | 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 | |
| This problem is so easy that I can solve it. | この問題は私に解ける程やさしい。 | |
| Nobody has solved the problem. | 誰もその問題を解けなかった。 | |
| No one has ever been able to solve this problem. | 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 | |
| We beat our brains to solve this problem. | この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題とてもむずかしくて私には解けない。 | |
| She solved the problem with ease. | 彼女は容易にその問題を解決した。 | |
| The prime minister dissolved the Diet. | 首都は国会を解散した。 | |
