Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“solve”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is bound to solve this question.
彼は必ずこの問題を解決する。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
I found it difficult to solve the problem at once.
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
It was easy for him to solve the problem.
その問題を解くのは彼にはやさしかった。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
If you can't solve this problem, ask your teacher.
この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
Nobody has solved the problem.
誰もその問題を解けなかった。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
Is it easy for me to solve this problem?
この問題を解くのは私にとって優しい。
This is the way I solved the problem.
こういうふうにして私はその問題を解決した。
This is how I solved the problem.
このようにして私はその問題を解決した。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
This is how he solved the difficult problem.
このようにして彼はその難問を解いた。
It looks like Tom can't solve that problem.
トムはその問題が解けないように見える。
How is it that he solved the problem?
彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
I can solve the problem by myself.
私はその問題を自分でとくことができます。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
It is easy for you to solve this problem.
君がこの問題を解くのはたやすい。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
This is the way he solved the problem.
このようにして彼はその問題を解決した。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
I resolved that I would work harder.
私はもっと勉強しようと決心した。
I understand how to solve the problem.
わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
He solved the problem with great ease.
彼は問題をいともたやすく解いた。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
I was able to solve the question this morning.
けさ、私はその問題を解くことができた。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The problem is difficult to solve.
その問題を解くのは難しい。
You couldn't solve the problem, could you?
その問題は解けなかったでしょう。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
No one could solve the problem after all.
結局誰もその問題を解けなかった。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
It is too difficult a problem for me to solve.
それはとても難しい問題だから、私には解けません。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
Voilá! Case resolved!
一件落着！
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
The Diet will soon be dissolved.
国会は近く解散するだろう。
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He is clever enough to solve the problem.
彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
The group tried to solve social problems.
その団体は社会問題を解決しようとした。
Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints.
メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
That absolves me from further responsibility.
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
My resolution dissolved at the last moment.
いざというとき決意がくじけた。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
You can solve the problem in nonviolent ways.
乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しいので私には解けない。
Dick tried to solve the problem, in vain.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
He was the only boy who solved the problem.
その問題を解いたのは彼だけだった。
I can solve this problem.
私はこの問題を解くことができる。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
It took me a couple of hours to solve this problem.
この問題を解くのに２時間かかった。
There is no problem that we have to solve.
私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
He solved all the problems.
彼はすべての問題を解いた。
She resolved on going to college.
彼女は大学へ行こうと決心した。
No one could solve the problem.
誰もその問題を解くことはできなかった。
I will try to solve the problem at any rate.
とにかくその問題を解いてみよう。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題のために無駄に疲れた。
She was able to solve the problem in ten minutes.
彼女は１０分でその問題を解くことができた。
You see I've resolved to follow you wherever you go.
あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
Even the teacher could not solve the problem.
先生でさえその問題は解けなかった。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任をのがれた。
This problem is difficult to solve.
その問題は解くのが難しい。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
I can't figure out how to solve the puzzle.
その謎の解き方が分からない。
The problem remains to be solved.
その問題の解決はこれからだ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
