You see I've resolved to follow you wherever you go.
あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
Let's try to solve the riddle.
その謎を解いてみましょう。
It's likely the Diet will be dissolved.
国会は解散するだろう。
He does not know how to solve the problem.
彼はその問題の解き方が解らない。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
Dick tried to solve that problem, but he couldn't.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
It is easy for you to solve this problem.
君がこの問題を解くのはたやすい。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
I found out how to solve the problem.
私はその問題を解く方法が分かった。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.
彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
This is too hard a problem for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題がたくさんある。
She solved the problem with ease.
彼女は容易にその問題を解決した。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
He tried to solve the problem.
彼はその問題を解こうとした。
He solved all the problems.
彼はすべての問題を解いた。
I resolved myself to go.
行くことを決心した。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任を免れた。
He solved the problem with great ease.
彼は問題をいともたやすく解いた。
I could not solve this problem by any means.
私はどうしてもこの問題が解けなかった。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I attempted to solve the problem.
私はその問題を解こうとした。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
It is said that nobody has solved the problem yet.
まだその問題を解いた者はいないそうだ。
Can you solve this problem?
あなたにこの問題が解けますか?
I can solve this problem.
私はこの問題を解くことができる。
How is it that he solved the problem?
彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
It is no use trying to solve this problem.
この問題を解こうとしても無駄である。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任をのがれた。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
I want him to solve the problem.
私は彼にその問題を解いてもらいたい。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
I was able to solve the question this morning.
けさ、私はその問題を解くことができた。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
It takes 10 minutes to solve this problem.
この問題を解くために１０分かかる。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.
この問題は解けません。私には難しすぎます。
I'll solve that problem.
その問題は私が解決する。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
We should so act as to solve the problem.
我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
Dick tried to solve the problem, in vain.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
How did you solve the problem?
どうやってその問題を解いたの？
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
He solved all those problems with ease.
彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
I have to solve the problem myself.
私はその問題を自分で解かねばならない。
There is no problem that we have to solve.
私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞの解き方が私にはわからない。
None of his students could solve the problem.
彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
He solved the problem with ease.
彼はその問題をらくらくと解いた。
I can't solve this problem.
この問題は私の手に負えない。
I found it easy to solve the problem.
その問題を解くのは易しいとわかった。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
At last, she solved the problem.
ついに彼女は問題を解決した。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
No one could solve the problem after all.
結局誰もその問題を解けなかった。
This is a problem you have to solve by yourself.
これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
I found it difficult to solve the puzzle.
そのパズルを解くのは難しかった。
This case might not get resolved for a while.
この件はしばらく解決しないかもしれなし。
Even the teacher could not solve the problem.
先生でさえその問題は解けなかった。
Anybody can solve that problem.
誰でもその問題を解くことができる。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
He can't have solved it.
彼がそれを解いたはずがない。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
