The accused was absolved from the crime. 被告は無罪放免になった。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 This is such an easy problem that any student can solve it. これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 The problem exacted a great effort to solve it. その問題は解決するのに大変な努力をした。 They have to solve conflicts among nations. 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞの解き方が私にはわからない。 I have to solve the problem myself. 私はその問題を自分で解かねばならない。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題がたくさんある。 I tried to solve the problem, but I couldn't. 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 I can't solve this problem. It's too difficult for me. この問題は解けません。私には難しすぎます。 This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 I found it difficult to solve the puzzle. そのパズルを解くのは難しかった。 The professor solved the problem at last. 教授はついにその問題を解き明かした。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 It's likely the Diet will be dissolved. 国会は解散するだろう。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 He tried to solve the problem. 彼はその問題を解こうとした。 That absolves me from further responsibility. それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 I resolved I would do my best. 私は最善を尽くそうと決心した。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 He dissolved some sugar in his coffee. 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 I thought it impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 Parliament has been dissolved. 議会は解散した。 There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 Can you solve this problem? あなたにこの問題が解けますか? Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 It is difficult, if not impossible, to solve this problem. この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 I was able to solve the problem. 私はその問題を解くことができた。 I solved the problem in this way. このようにして問題を解いた。 I could solve the problem without any difficulty. 私は難なくその問題を解くことができた。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 Can you solve the problem by yourself? 独力でこの問題が解けますか。 Let's try to solve the riddle. その謎を解いてみましょう。 This is how I solved the problem. このようにして私はその問題を解決した。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 The boy took great pains to solve the quiz. 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 I cannot solve the problem on my own. 私は自分の力でその問題を解くことができない。 I think time will solve the problem. 時がその問題を解決してくれると思います。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心することを決心した。 Science has not solved all the problems of life. 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しくて私には解けない。 This is a difficult problem to solve. これは始末の難い問題だ。 I was absolved from paying my father's debt. 私は父の借金返済を免除された。 Since it is you, I have confidence you can solve it. あなたなら解決できるものと確信しています。 Science does not solve all the problems of life. 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 Nobody has solved the problem. 誰も問題を解いたことがない。 The problem of radioactive waste remains unresolved. 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 He resolved to do better work in the future. 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 However, these solvents were identified as carcinogenic. しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 Voilá! Case resolved! 一件落着！ At last, she solved the problem. ついに彼女は問題を解決した。 It seems that Tom is unable to solve the problem. トムはその問題が解けないように見える。 This is the way I solved the problem. こういうふうにして私はその問題を解決した。 Solve this problem on your own. 自分でその問題を解きなさい。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任をのがれた。 The problem still remains to be solved. その問題はまだ未解決のままだ。 I can solve this problem. 私はこの問題を解くことができる。 I can solve the problem by myself. 私はその問題を自分でとくことができます。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 This problem is so easy that I can solve it. この問題は私に解ける程やさしい。 She could solve the problem, and so could I. その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 Even the teacher could not solve the problem. 先生でさえその問題は解けなかった。 Mr. Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 The problem was too difficult for me to solve. その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 This liquid can be resolved into three elements. この液体は３つの要素に分解できる。 Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 My brother could not solve the complicated problem. 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。 I can't figure out how to solve the puzzle. 私はそのパズルの解き方がわからない。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 She resolved to work as a volunteer. 彼女はボランティア活動をする決心をした。 She could solve the problem with ease. 彼女は容易に問題を解くことができた。 How did you solve the problem? あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 He solved the difficult problem easily. 彼はその問題をあっさり解いた。 He does not know how to solve the problem. 彼はその問題の解き方が解らない。 I haven't been able to solve the problem yet. 私はまだその問題が解けない。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞなぞの解き方が解らない。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題のために無駄に疲れた。 Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 Is it easy for me to solve this problem? この問題を解くのは私にとって優しい。 The boy was clever enough to solve the puzzle. 少年はパズルが解けるほど賢かった。 He tried to solve the problem, but had no luck. 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 International problems must be solved by diplomacy, not war. 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 Perhaps he could solve this problem. 彼ならこの問題を解けるだろう。 He made a resolve to stop smoking. タバコをやめようと彼は決心した。 I have a lot of problems to solve. 僕には解決しなければならない問題が多い。 America will solve her problems for herself. アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 My resolution dissolved at the last moment. いざというとき決意がくじけた。 It is no use trying to solve this problem. この問題を解こうとしても無駄である。 If science makes progress, we'll be able to solve such problems. 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
