Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
He is clever enough to solve the problem.
彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
I found it easy to solve the problem.
その問題を解くのは易しいとわかった。
She resolved not to pay the fine.
罰金など払うまいと彼女は決心した。
Please let me know how you are going to solve.
どう解決するのか教えてください。
She resolved on going to college.
彼女は大学へ行こうと決心した。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
She could solve the problem, and so could I.
その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
The mystery still remains unsolved.
そのなぞなぞは今も未解決である。
I can solve this problem.
私はこの問題を解くことができる。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞなぞの解き方が解らない。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Dick tried to solve the problem, in vain.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
I solved that problem by myself.
私は自分でその問題を解決した。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
At last, she solved the problem.
ついに彼女は問題を解決した。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He was so clever that he could solve the problem.
彼はその問題を解けるほど賢かった。
You couldn't solve the problem, could you?
その問題は解けなかったでしょう。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
That absolves me from further responsibility.
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞの解き方が私にはわからない。
I defy you to solve this problem.
この問題が解けるならやってみろ。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
The problem was too difficult for me to solve.
その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
It took me a couple of hours to solve this problem.
この問題を解くのに２時間かかった。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
He solved all the problems.
彼はすべての問題を解いた。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
We have some pressing problems to solve.
解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
It is easy for you to solve this problem.
君がこの問題を解くのはたやすい。
This case might not get resolved for a while.
この件はしばらく解決しないかもしれなし。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題とてもむずかしくて私には解けない。
I resolved to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題がたくさんある。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題のために無駄に疲れた。
They have solved the problem once and for all.
彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
He resolved to do better work in the future.
彼はもっといい仕事をしようと決心した。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
They resolved to work harder.
彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
If you can't solve this problem, ask your teacher.
この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
Can you solve this problem?
あなたにこの問題が解けますか?
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
Tell me how to solve the problem.
その問題をどうやって解くか教えて下さい。
He found a clue to solve the mysterious affair.
彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
The problem remains to be solved.
その問題の解決はこれからだ。
He does not know how to solve the problem.
彼はその問題の解き方が解らない。
He found it difficult to solve the problem.
彼はその問題を解くのに苦労した。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。
He tried to solve the problem.
彼はその問題を解こうとした。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
The problem is too difficult to solve.
その問題は難しすぎて解けない。
At last, he solved the question.
ついに彼はその問題を解いた。
Even the greatest scholar can't solve that.
どんな大学者でも、それは解けない。
You could have solved this puzzle with a little more patience.
