Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I could not solve this problem by any means. 私はどうしてもこの問題が解けなかった。 At last, he solved the problem. ついに彼はその問題を解いた。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 The problem will resolve itself eventually. その問題はおのずと解決するだろう。 Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 She resolved not to pay the fine. 罰金など払うまいと彼女は決心した。 I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 This is the way he solved the problem. このようにして彼はその問題を解決した。 This is how he solved the difficult problem. このようにして彼はその難問を解いた。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 It seems that Tom is unable to solve the problem. トムはその問題が解けないように見える。 I found out how to solve the problem. 私はその問題を解く方法が分かった。 Can you solve this problem? あなたにこの問題が解けますか? He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 Dick tried in vain to solve that problem. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 This is how I solved the problem. このようにして私はその問題を解決した。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 They left the problem unsolved. 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 I am bound to solve this question. 私は必ずこの問題を解決する。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心する決心をした。 This is the best method to solve that problem. これがその問題を解決する最善の方法だ。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 I can solve the problem by myself. 私はその問題を自分でとくことができます。 However, these solvents were identified as carcinogenic. しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 He found a clue to solve the mysterious affair. 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 This problem is too difficult for primary school children to solve. この問題は難しすぎて小学生には解けない。 He solved the problem by himself. 彼はその問題を一人で解決した。 I resolved myself to go. 行くことを決心した。 We have some pressing problems to solve. 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しくて私には解けない。 It is no use trying to solve the riddle. その謎を解こうとしてもむだですよ。 There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 It was impossible for him to solve the problem. その問題を解くことは彼には不可能だった。 Dick tried to solve the problem, in vain. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 He was absolved from blame. 彼に責められる非はないとされた。 That absolves me from further responsibility. これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 He solved the problem with ease. 彼はその問題をらくらくと解いた。 The problem is too difficult to solve. その問題は難しすぎて解けない。 Parliament has been dissolved. 議会は解散した。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 I can't figure out how to solve the puzzle. その謎の解き方が分からない。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 America will solve her problems for herself. アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 Don't cry. Crying doesn't solve anything. 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 They have solved the problem once and for all. 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 How did you solve the problem? あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 Tell me how to solve the problem. その問題をどうやって解くか教えて下さい。 This is such an easy problem that any student can solve it. これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 The problem remains unsolved. その問題は未解決のままである。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 He solved the difficult problem easily. 彼はその問題をあっさり解いた。 Dissolve sugar in hot water. 砂糖をお湯で溶かしなさい。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 These problems will be solved in the near future. 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 Please let me know how you are going to solve. どう解決するのか教えてください。 I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 He was the only boy who solved the problem. その問題を解いたのは彼だけだった。 Mr Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 I understand how to solve the problem. わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。 You are too clever not to solve the hard problem. 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。 He was so clever that he could solve the problem. 彼はその問題を解けるほど賢かった。 It's likely the Diet will be dissolved. 国会は解散するだろう。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 He tried to solve the problem. 彼はその問題を解こうとした。 He tried to solve the problem, but had no luck. 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 This is a problem you have to solve by yourself. これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 He made a resolve to stop smoking. タバコをやめようと彼は決心した。 She resolved on going to college. 彼女は大学へ行こうと決心した。 These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law. こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。 This problem is too difficult for me to solve. この問題とてもむずかしくて私には解けない。 I defy you to solve this problem. この問題が解けるならやってみろ。 The problem still remains to be solved. その問題はまだ未解決のままだ。 If you can't solve this problem, ask your teacher. この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 He can't have solved it. 彼がそれを解いたはずがない。 I will try to solve the problem at any rate. とにかくその問題を解いてみよう。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心することを決心した。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 I'm not good at math, so I can't solve this question. 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 He does not know how to solve the problem. 彼はその問題の解き方が解らない。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 The problem of radioactive waste remains unresolved. 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 The accused was absolved from the crime. 被告は無罪放免になった。 The problem remains to be solved. その問題の解決はこれからだ。 The boy was clever enough to solve the puzzle. 少年はパズルが解けるほど賢かった。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 You could have solved this puzzle with a little more patience. もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 It took me a couple of hours to solve this problem. この問題を解くのに２時間かかった。 We solved the problem by mutual concessions. お互い歩み寄って問題を解決した。 My responsibility is to keep the company solvent. 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 I resolved that I would work harder. 私はもっと勉強しようと決心した。
