Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“solve”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The boy was clever enough to solve the puzzle.
少年はパズルが解けるほど賢かった。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
It seems that Tom is unable to solve the problem.
トムはその問題が解けないように見える。
Solve this problem on your own.
自分でその問題を解きなさい。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
She was able to solve the problem in ten minutes.
彼女は１０分でその問題を解くことができた。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
Both he and I were able to solve the math problem.
彼も私もその数学の問題が解けた。
I resolved myself to go.
行くことを決心した。
None of the teachers could solve the problem.
どの先生もその問題を解くことができなかった。
She resolved on going to college.
彼女は大学へ行こうと決心した。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
I think time will solve the problem.
時がその問題を解決してくれると思います。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.
この問題は解けません。私には難しすぎます。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
She solved the problem with ease.
彼女は容易にその問題を解決した。
I will show you how to solve it.
解き方を教えてあげるよ。
I can solve the problem by myself.
私はその問題を自分でとくことができます。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.
彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
I found it difficult to solve the problem.
その問題を解くのは難しいとわかった。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints.
メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。
We think it possible for him to solve the problem.
彼はその問題を解けると思います。
Dick tried to solve that problem, but he couldn't.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
How did you solve the problem?
あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
Any student can solve this problem.
どんな生徒でもこの問題が解けます。
He solved all the problems.
彼はすべての問題を解いた。
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心することを決心した。
They have solved the problem once and for all.
彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
The problem will resolve itself eventually.
その問題はおのずと解決するだろう。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
I want him to solve the problem.
私は彼にその問題を解いてもらいたい。
I will try to solve the problem at any rate.
とにかくその問題を解いてみよう。
None of his students could solve the problem.
彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題とてもむずかしくて私には解けない。
Perhaps he could solve this problem.
彼ならこの問題を解けるだろう。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
I haven't been able to solve the problem yet.
私はまだその問題が解けない。
Nobody can solve this problem.
誰もこの問題は解けない。
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は３つの要素に分解できる。
You cannot solve this problem in an ordinary way.
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
The problem remains to be solved.
その問題の解決はこれからだ。
At last, she solved the problem.
ついに彼女は問題を解決した。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任をのがれた。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
You couldn't solve the problem, could you?
その問題は解けなかったでしょう。
It is no use trying to solve this problem.
この問題を解こうとしても無駄である。
He dissolved some sugar in his coffee.
彼はコーヒーに砂糖を溶かした。
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I found it difficult to solve the problem at once.
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
It is too difficult a problem for me to solve.
それはとても難しい問題だから、私には解けません。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
I attempted to solve the problem.
私はその問題を解こうとした。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
Have you solved all the problems yet?
君はもう問題を全部解いたのですか。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
Is it easy for me to solve this problem?
この問題を解くのは私にとって優しい。
Could you solve the problem?
君はその問題を解くことができましたか。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
I understand how to solve the problem.
わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
Tell me how to solve the problem.
その問題をどうやって解くか教えて下さい。
Let's try to solve the riddle.
その謎を解いてみましょう。
He was so clever that he could solve the problem.
彼はその問題を解けるほど賢かった。
He is bound to solve this question.
彼は必ずこの問題を解決する。
It was easy for him to solve the problem.
その問題を解くのは彼にはやさしかった。
There must be some way to solve this.
これを解く何らかの方法があるはずだ。
She could solve the problem with ease.
彼女は容易に問題を解くことができた。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
