It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
To tell the truth, I didn't solve this question.
本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
You see I've resolved to follow you wherever you go.
あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
Tell me how you solved the problem.
どうやるか教えて。
The problem will resolve itself eventually.
その問題はおのずと解決するだろう。
Even the greatest scholar can't solve that.
どんな大学者でも、それは解けない。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
It was easy for me to solve the problem.
楽にその問題が解けた。
It is easy for you to solve this problem.
君がこの問題を解くのはたやすい。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞなぞの解き方が解らない。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
I was able to solve the question this morning.
けさ、私はその問題を解くことができた。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題がたくさんある。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞの解き方が私にはわからない。
You could have solved this puzzle with a little more patience.
もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
He can't have solved it.
彼がそれを解いたはずがない。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
Have you solved all the problems yet?
君はもう問題を全部解いたのですか。
The boy was clever enough to solve the puzzle.
少年はパズルが解けるほど賢かった。
Could you solve the problem?
君はその問題を解くことができましたか。
It was easy for him to solve the problem.
その問題を解くのは彼にはやさしかった。
Two problems remained unsolved.
2つの問題が未解決のままであった。
I can't solve this problem.
この問題は私の手に負えない。
I have a lot of problems to solve.
僕には解決しなければならない問題が多い。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
彼は、私が2時間も悪戦苦闘した問題を5分で解いてしまった。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
It takes 10 minutes to solve this problem.
この問題を解くために10分かかる。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
Dick tried in vain to solve that problem.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
I can't figure out how to solve the puzzle.
私はそのパズルの解き方がわからない。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな! 泣いても何も解決しないぞ。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題は僕が解くには難しすぎる。
I want him to solve the problem.
私は彼にその問題を解いてもらいたい。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
There seem to be few people who can solve that math problem.
その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
We should so act as to solve the problem.
我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか?県と国のどちらが責任?
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
I found it difficult to solve the problem at once.
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
She resolved not to pay the fine.
罰金など払うまいと彼女は決心した。
She could solve the problem, and so could I.
その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
He does not know how to solve the problem.
彼はその問題の解き方が解らない。
At last, he solved the problem.
ついに彼はその問題を解いた。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
I solved the problem in this way.
このようにして問題を解いた。
Nobody has solved the problem.
誰も問題を解いたことがない。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解決するのはむずかしい。
This problem is difficult to solve.
その問題は解くのが難しい。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
Voilá! Case resolved!
一件落着!
I will show you how to solve it.
解き方を教えてあげるよ。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.