Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“solve”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
You see I've resolved to follow you wherever you go.
あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
I cannot solve the problem on my own.
私は自分の力でその問題を解くことができない。
This is the way he solved the problem.
このようにして彼はその問題を解決した。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
We have some pressing problems to solve.
解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
There seem to be few people who can solve that math problem.
その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
I will try to solve the problem at any rate.
とにかくその問題を解いてみよう。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
The problem remains to be solved.
その問題の解決はこれからだ。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.
この問題は解けません。私には難しすぎます。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
I defy you to solve the problem.
その問題が解ける物なら解いてみろ。
This problem is too hard for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
Nobody has solved the problem.
誰もその問題を解けなかった。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
It's likely the Diet will be dissolved.
国会は解散するだろう。
Can you solve this problem?
あなたにこの問題が解けますか?
It is easy to solve the problem.
その問題を解くのはやさしい。
She solved the problem with ease.
彼女は容易にその問題を解決した。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心する決心をした。
I resolved that I would work harder.
私はもっと勉強しようと決心した。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
Dick tried in vain to solve that problem.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
No one has ever been able to solve this problem.
今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
This problem is too difficult for you to solve.
この問題は難しすぎて、君には理解できない。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
I could solve the problem without any difficulty.
私は難なくその問題を解くことができた。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
The problem was so difficult that I could not solve it.
その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
I'll solve that problem.
その問題は私が解決する。
I want him to solve the problem.
私は彼にその問題を解いてもらいたい。
At last, she solved the problem.
ついに彼女は問題を解決した。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
It is easy for you to solve this problem.
君がこの問題を解くのはたやすい。
I resolved myself to go.
行くことを決心した。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
He was able to solve the problem.
彼はその問題を解くことができた。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
He can't have solved it.
彼がそれを解いたはずがない。
This is how I solved the difficult problem.
こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
I found it easy to solve the problem.
その問題を解くのは易しいとわかった。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.
私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
I have a lot of problems to solve.
僕には解決しなければならない問題が多い。
I found it difficult to solve the problem.
その問題を解くのは難しいとわかった。
That absolves me from further responsibility.
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
The Diet has been dissolved.
国会は解散された。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
Please let me know how you are going to solve.
どう解決するのか教えてください。
He resolved to do better work in the future.
彼はもっといい仕事をしようと決心した。
She could solve the problem, and so could I.
その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
It was a problem difficult to solve.
それは解決するのが難しい問題だった。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
Voilá! Case resolved!
一件落着！
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
I'm not good at math, so I can't solve this question.
私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
Even the teacher could not solve the problem.
先生でさえその問題は解けなかった。
He was the only boy who solved the problem.
その問題を解いたのは彼だけだった。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
Perhaps he could solve this problem.
彼ならこの問題を解けるだろう。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
I found out how to solve the problem.
私はその問題を解く方法が分かった。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
