This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 He tried to solve the problem, but had no luck. 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 He was absolved from blame. 彼に責められる非はないとされた。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞの解き方が私にはわからない。 I can solve the problem by myself. 私はその問題を自分でとくことができます。 The group tried to solve social problems. その団体は社会問題を解決しようとした。 I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 I resolved to keep a diary this year. 今年は日記をつけようと決心した。 I can solve this problem. 私はこの問題を解くことができる。 We solved the problem by mutual concessions. お互い歩み寄って問題を解決した。 I can't solve this problem. この問題は私の手に負えない。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 He solved the problem with ease. 彼はその問題をらくらくと解いた。 They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 My resolution dissolved at the last moment. いざというとき決意がくじけた。 And we know the government can't solve every problem. そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。 She was able to solve the problem in ten minutes. 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 Dick tried to solve the problem, in vain. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 You cannot solve this problem in an ordinary way. この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 The Diet has been dissolved. 国会は解散された。 This is a difficult problem to solve. これは始末の難い問題だ。 There seem to be few people who can solve that math problem. その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 He does not know how to solve the problem. 彼はその問題の解き方が解らない。 I have to solve the problem myself. 私はその問題を自分で解かねばならない。 She resolved not to pay the fine. 罰金など払うまいと彼女は決心した。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題がたくさんある。 How is it that he solved the problem? 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞなぞの解き方が解らない。 Please let me know how you are going to solve. どう解決するのか教えてください。 Science does not solve all the problems of life. 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 This is how he solved the difficult problem. このようにして彼はその難問を解いた。 It takes 10 minutes to solve this problem. この問題を解くために１０分かかる。 America will solve her problems for herself. アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 She resolved on going to college. 彼女は大学へ行こうと決心した。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 The boy took great pains to solve the quiz. その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 He can't have solved it. 彼がそれを解いたはずがない。 At last, he solved the question. ついに彼はその問題を解いた。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 Since it is you, I have confidence you can solve it. あなたなら解決できるものと確信しています。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 I defy you to solve the problem. その問題が解ける物なら解いてみろ。 No one has ever been able to solve this problem. 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 It took him ten minutes to solve the problem. 彼はその問題を解くのに１０分かかった。 Nobody can solve this problem. 誰もこの問題は解けない。 He looked into historical documents to solve the mystery. 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 Nobody has solved the problem. 誰もその問題を解けなかった。 The prime minister dissolved the Diet. 首都は国会を解散した。 Two problems remained unsolved. ２つの問題が未解決のままであった。 My responsibility is to keep the company solvent. 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 He solved the problem by himself. 彼はその問題を一人で解決した。 He solved all the problems. 彼はすべての問題を解いた。 How did you solve the problem? どうやってその問題を解いたの？ The Diet will soon be dissolved. 国会は近く解散するだろう。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 Science has not solved all the problems of life. 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任をのがれた。 Anybody can solve that problem. 誰でもその問題を解くことができる。 I will show you how to solve it. 解き方を教えてあげるよ。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 I resolved myself to go. 行くことを決心した。 The boy can solve any problem in arithmetic. その子は算数ならどんな問題でも解ける。 I can't solve this problem. It's too difficult for me. この問題は解けません。私には難しすぎます。 I defy you to solve this problem. この問題が解けるならやってみろ。 However hard I tried, I could not solve the problem. どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 I attempted to solve the problem. 私はその問題を解こうとした。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心することを決心した。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 I am bound to solve this question. 私は必ずこの問題を解決する。 Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 I want him to solve the problem. 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 I could solve the problem without any difficulty. 私は難なくその問題を解くことができた。 We use computers to solve problems and to put information in order. 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 She could solve the problem, and so could I. その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 It was easy for me to solve the problem. 楽にその問題が解けた。 I was able to solve the problem. 私はその問題を解くことができた。 Tell me how you solved the problem. どうやるか教えて。 The boy solved the simultaneous equation with ease. その少年は連立方程式を楽に解いた。 Perhaps he could solve this problem. 彼ならこの問題を解けるだろう。 He solved all those problems with ease. 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 How did you solve the problem? あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 The problem was so difficult that I could not solve it. その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 I tried to solve the problem, which I found impossible. 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 Dick tried to solve that problem, but he couldn't. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 We have some pressing problems to solve. 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 This problem is too difficult for me to solve. この問題とてもむずかしくて私には解けない。 You mustn't leave your problems unsolved. 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 It is easy for you to solve this problem. 君がこの問題を解くのはたやすい。 The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
