Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nobody has solved the problem. 誰も問題を解いたことがない。 If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control. 積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。 Can you solve the problem by yourself? 独力でこの問題が解けますか。 He solved all those problems with ease. 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 I can't figure out how to solve the puzzle. その謎の解き方が分からない。 He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 Solve this problem on your own. 自分でその問題を解きなさい。 If you can't solve this problem, ask your teacher. この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 Could you solve the problem? 君はその問題を解くことができましたか。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 Have you solved all the problems yet? 君はもう問題を全部解いたのですか。 I can't solve this problem. It's too difficult for me. この問題は解けません。私には難しすぎます。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 How did you solve the problem? どうやってその問題を解いたの？ You are too clever not to solve the hard problem. 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 I'm amazed by the ease with which you solve the problem. 君が問題を解く容易さには驚くぜ。 Science has not solved all the problems of life. 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 The problem is too difficult to solve. その問題は難しすぎて解けない。 The problem remains unsolved. その問題は未解決のままである。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 We think it possible for him to solve the problem. 彼はその問題を解けると思います。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 He dissolved some sugar in his coffee. 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心する決心をした。 Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 I found it easy to solve the problem. その問題を解くのは易しいとわかった。 The government will have to take drastic action to solve the problem. 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 This is how he solved the difficult problem. このようにして彼はその難問を解いた。 I can't figure out how to solve the puzzle. 私はそのパズルの解き方がわからない。 I think time will solve the problem. 時がその問題を解決してくれると思います。 My brother could not solve the complicated problem. 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 He found a clue to solve the mysterious affair. 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 The problem remains to be solved. その問題の解決はこれからだ。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 He made a resolve to stop smoking. タバコをやめようと彼は決心した。 These problems will be solved in the near future. 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 However hard I tried, I could not solve the problem. どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 How did you solve the problem? あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 Two problems remained unsolved. ２つの問題が未解決のままであった。 This is a difficult problem to solve. これは始末の難い問題だ。 Even the greatest scholar can't solve that. どんな大学者でも、それは解けない。 I tried to solve the problem, but I couldn't. 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 He tried to solve the problem, only to fail. 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 I understand how to solve the problem. わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 Science does not solve all the problems of life. 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 It was impossible for him to solve the problem. その問題を解くことは彼には不可能だった。 I'm not good at math, so I can't solve this question. 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 This is a problem you have to solve by yourself. これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 I have a lot of problems to solve. 僕には解決しなければならない問題が多い。 Can you solve this problem? あなたにこの問題が解けますか? This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 The accused was absolved from the crime. 被告は無罪放免になった。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しくて私には解けない。 None of the teachers could solve the problem. どの先生もその問題を解くことができなかった。 It is easy for you to solve this problem. 君がこの問題を解くのはたやすい。 The problem was so difficult that I could not solve it. その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 I resolved to keep a diary this year. 今年は日記をつけようと決心した。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。 You couldn't solve the problem, could you? その問題は解けなかったでしょう。 Both he and I were able to solve the math problem. 彼も私もその数学の問題が解けた。 I thought it impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 They resolved to work harder. 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 It is impossible to resolve the conflict. その紛争を解決するのは不可能だ。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 I was able to solve the question this morning. けさ、私はその問題を解くことができた。 He solved the problem with great ease. 彼は問題をいともたやすく解いた。 I resolved myself to go. 行くことを決心した。 Mr Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 I could not solve this problem by any means. 私はどうしてもこの問題が解けなかった。 This is how I solved the difficult problem. こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 You can solve the problem in nonviolent ways. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 There must be some way to solve this. これを解く何らかの方法があるはずだ。 She resolved not to pay the fine. 罰金など払うまいと彼女は決心した。 He tried to solve the problem, but had no luck. 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 She could solve the problem, and so could I. その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 Please let me know how you are going to solve. どう解決するのか教えてください。 I solved the problem in this way. このようにして問題を解いた。 She resolved to work as a volunteer. 彼女はボランティア活動をする決心をした。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 It takes 10 minutes to solve this problem. この問題を解くために１０分かかる。 It is said that nobody has solved the problem yet. まだその問題を解いた者はいないそうだ。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
