There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
I have a lot of problems to solve.
僕には解決しなければならない問題が多い。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
He is clever enough to solve the problem.
彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The student has already solved all the problems.
その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。
He solved every problem.
彼はすべての問題を解いた。
The problem remains to be solved.
その問題の解決はこれからだ。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しくて私には解けない。
You can solve the problem in nonviolent ways.
乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
I could not solve this problem by any means.
私はどうしてもこの問題が解けなかった。
It is easy to solve the problem.
その問題を解くのはやさしい。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題は僕が解くには難しすぎる。
It is said that nobody has solved the problem yet.
まだその問題を解いた者はいないそうだ。
This is how I solved the problem.
このようにして私はその問題を解決した。
He solved the problem by himself.
彼はその問題を一人で解決した。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
He tried to solve the problem, which he found very difficult.
彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
This is how I solved the difficult problem.
こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
I defy you to solve this problem.
この問題が解けるならやってみろ。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
This is a problem you have to solve by yourself.
これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
How did you solve the problem?
あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
Perhaps he could solve this problem.
彼ならこの問題を解けるだろう。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
It seems that Tom is unable to solve the problem.
トムはその問題が解けないように見える。
This is too hard a problem for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
Both he and I were able to solve the math problem.
彼も私もその数学の問題が解けた。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
There is no problem that we have to solve.
私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
Any student can solve this problem.
どんな生徒でもこの問題が解けます。
The problem was too difficult for me to solve.
その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
I found it easy to solve the problem.
その問題を解くのは易しいとわかった。
It is too difficult a problem for me to solve.
それはとても難しい問題だから、私には解けません。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題のために無駄に疲れた。
Let's try to solve the riddle.
その謎を解いてみましょう。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
Not a few pupils could solve the problem.
その問題を解けた生徒は少なからずいた。
I understand how to solve the problem.
わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞなぞの解き方が解らない。
This is such an easy problem as any student can solve.
これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
