Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“solve”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題のために無駄に疲れた。
He solved all those problems with ease.
彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
She resolved not to pay the fine.
罰金など払うまいと彼女は決心した。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
No one has ever been able to solve this problem.
今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
It was clever of Bob to solve that problem.
その問題を解いたとはボブは賢い。
I am bound to solve this question.
私は必ずこの問題を解決する。
Let's try to solve the riddle.
その謎を解いてみましょう。
They have solved the problem once and for all.
彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.
彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
This is too hard a problem for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
I could solve the problem without any difficulty.
私は難なくその問題を解くことができた。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
You cannot solve this problem in an ordinary way.
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
She could solve the problem, and so could I.
その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
This is the way I solved the problem.
こういうふうにして私はその問題を解決した。
He found a clue to solve the mysterious affair.
彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
It is no use trying to solve this problem.
この問題を解こうとしても無駄である。
I understand how to solve the problem.
わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。
The boy was clever enough to solve the puzzle.
少年はパズルが解けるほど賢かった。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
I resolved myself to go.
行くことを決心した。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
Even the greatest scholar can't solve that.
どんな大学者でも、それは解けない。
Have you solved all the problems yet?
君はもう問題を全部解いたのですか。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
I could not solve this problem by any means.
私はどうしてもこの問題が解けなかった。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
This is the way he solved the problem.
このようにして彼はその問題を解決した。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
However hard I tried, I could not solve the problem.
どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
I solved that problem by myself.
私は自分でその問題を解決した。
Could you solve the problem?
君はその問題を解くことができましたか。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
The boy took great pains to solve the quiz.
少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
Dick tried to solve the problem, in vain.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
It is no use trying to solve the riddle.
その謎を解こうとしてもむだですよ。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
It is easy for you to solve this problem.
君がこの問題を解くのはたやすい。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
They have to solve conflicts among nations.
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
I want him to solve the problem.
私は彼にその問題を解いてもらいたい。
He solved the problem by himself.
彼はその問題を一人で解決した。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
None of the teachers could solve the problem.
どの先生もその問題を解くことができなかった。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
She resolved on going to college.
彼女は大学へ行こうと決心した。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心する決心をした。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
I have to solve the problem myself.
私はその問題を自分で解かねばならない。
The problem is difficult to solve.
その問題を解くのは難しい。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
He is bound to solve this question.
彼は必ずこの問題を解決する。
I have a lot of problems to solve.
僕には解決しなければならない問題が多い。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
I can solve this problem.
私はこの問題を解くことができる。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
The problem will resolve itself eventually.
その問題はおのずと解決するだろう。
Any student can solve this problem.
どんな生徒でもこの問題が解けます。
The problem remains to be solved.
その問題の解決はこれからだ。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
He solved the problem with great ease.
彼は問題をいともたやすく解いた。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しいので私には解けない。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.
君が問題を解く容易さには驚くぜ。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞなぞの解き方が解らない。
The Diet will soon be dissolved.
国会は近く解散するだろう。
He is clever enough to solve the problem.
彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
I will show you how to solve it.
解き方を教えてあげるよ。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
There seem to be few people who can solve that math problem.
その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
She could solve the problem with ease.
彼女は容易に問題を解くことができた。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任を免れた。
Nobody has solved the problem.
誰も問題を解いたことがない。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
I think it's impossible for him to solve the problem.
