So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
I found it easy to solve the problem.
その問題を解くのは易しいとわかった。
She resolved on going to college.
彼女は大学へ行こうと決心した。
It was easy for him to solve the problem.
その問題を解くのは彼にはやさしかった。
He is bound to solve this question.
彼は必ずこの問題を解決する。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
It took me a couple of hours to solve this problem.
この問題を解くのに２時間かかった。
I have a lot of problems to solve.
僕には解決しなければならない問題が多い。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
He dissolved some sugar in his coffee.
彼はコーヒーに砂糖を溶かした。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任をのがれた。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
Perhaps he could solve this problem.
彼ならこの問題を解けるだろう。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
He found it difficult to solve the problem.
彼はその問題を解くのに苦労した。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
You could have solved this puzzle with a little more patience.
もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。
He resolved to do better work in the future.
彼はもっといい仕事をしようと決心した。
Is it easy for me to solve this problem?
この問題を解くのは私にとって優しい。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I tried to solve the problem, which I found impossible.
私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
I can solve the problem by myself.
私はその問題を自分でとくことができます。
I will try to solve the problem at any rate.
とにかくその問題を解いてみよう。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
It is too difficult a problem for me to solve.
それはとても難しい問題だから、私には解けません。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
I defy you to solve the problem.
その問題が解ける物なら解いてみろ。
She could solve the problem with ease.
彼女は容易に問題を解くことができた。
How is it that he solved the problem?
彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
I found out how to solve the problem.
私はその問題を解く方法が分かった。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
I defy you to solve this problem.
この問題が解けるならやってみろ。
It was clever of Bob to solve that problem.
その問題を解いたとはボブは賢い。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
I'm not good at math, so I can't solve this question.
私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
Voilá! Case resolved!
一件落着！
You are too clever not to solve the hard problem.
君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
How did you solve the problem?
あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
The problem will resolve itself eventually.
その問題はおのずと解決するだろう。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
This is how he solved the difficult problem.
このようにして彼はその難問を解いた。
This is how I solved the difficult problem.
こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
This is such an easy problem as any student can solve.
