Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government is not doing its best to solve the housing problem. 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 This is the best method to solve that problem. これがその問題を解決する最善の方法だ。 My resolution dissolved at the last moment. いざというとき決意がくじけた。 Both he and I were able to solve the math problem. 彼も私もその数学の問題が解けた。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 There seem to be few people who can solve that math problem. その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 This is a difficult problem to solve. これは始末の難い問題だ。 You mustn't leave your problems unsolved. 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 I was able to solve the question this morning. けさ、私はその問題を解くことができた。 This problem is too difficult for me to solve. この問題は僕が解くには難しすぎる。 Please let me know how you are going to solve. どう解決するのか教えてください。 Anybody can solve that problem. 誰でもその問題を解くことができる。 There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 Is it easy for me to solve this problem? この問題を解くのは私にとって優しい。 Two problems remained unsolved. ２つの問題が未解決のままであった。 He solved the problem with great ease. 彼は問題をいともたやすく解いた。 I could not solve this problem by any means. 私はどうしてもこの問題が解けなかった。 We should so act as to solve the problem. 我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ Even the greatest scholar can't solve that. どんな大学者でも、それは解けない。 Solve this problem on your own. 自分でその問題を解きなさい。 How did you solve the problem? あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 He was declared insolvent. 彼は返済能力がないと宣告された。 I have a lot of problems to solve. 僕には解決しなければならない問題が多い。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞの解き方が私にはわからない。 Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 She could solve the problem with ease. 彼女は容易に問題を解くことができた。 He resolved to do better work in the future. 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題のために無駄に疲れた。 The mystery still remains unsolved. そのなぞなぞは今も未解決である。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 Can you solve the problem by yourself? 独力でこの問題が解けますか。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 It is no use trying to solve the riddle. その謎を解こうとしてもむだですよ。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。 The problem is too difficult to solve. その問題は難しすぎて解けない。 You couldn't solve the problem, could you? その問題は解けなかったでしょう。 The government will have to take drastic action to solve the problem. 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 He solved the problem by himself. 彼はその問題を一人で解決した。 Let's try to solve the riddle. その謎を解いてみましょう。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 Dick tried to solve that problem, but he couldn't. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 This problem is too difficult for primary school children to solve. この問題は難しすぎて小学生には解けない。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 Even the teacher could not solve the problem. 先生でさえその問題は解けなかった。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 It looks like Tom can't solve that problem. トムはその問題が解けないように見える。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 This is such an easy problem that any student can solve it. これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 You cannot solve this problem in an ordinary way. この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 No one could solve the problem. 誰もその問題を解くことはできなかった。 He solved all the problems. 彼はすべての問題を解いた。 I can't solve this problem. It's too difficult for me. この問題は解けません。私には難しすぎます。 They left the problem unsolved. 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 She was able to solve the problem in ten minutes. 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 This is the way I solved the problem. こういうふうにして私はその問題を解決した。 I could solve the problem without any difficulty. 私は難なくその問題を解くことができた。 I haven't been able to solve the problem yet. 私はまだその問題が解けない。 He found a clue to solve the mysterious affair. 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 I attempted to solve the problem. 私はその問題を解こうとした。 I found it easy to solve the problem. その問題を解くのは易しいとわかった。 It is easy to solve the problem. その問題を解くのはやさしい。 It is easy for you to solve this problem. 君がこの問題を解くのはたやすい。 You can solve the problem in nonviolent ways. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任をのがれた。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 He exerted himself to solve the problem. 彼はその問題を解こうと努力した。 It is difficult, if not impossible, to solve this problem. この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 This is how I solved the difficult problem. こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 I cannot solve the problem on my own. 私は自分の力でその問題を解くことができない。 They have to solve conflicts among nations. 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 He dissolved some sugar in his coffee. 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 It was easy for me to solve the problem. 楽にその問題が解けた。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 International problems must be solved by diplomacy, not war. 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題が多い。 The boy can solve any problem in arithmetic. その子は算数ならどんな問題でも解ける。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 How did you solve the problem? どうやってその問題を解いたの？ At last, he solved the question. ついに彼はその問題を解いた。 He can't have solved it. 彼がそれを解いたはずがない。 It is no use trying to solve this problem. この問題を解こうとしても無駄である。 She solved the problem with ease. 彼女は容易にその問題を解決した。 He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。 They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 Don't cry. Crying doesn't solve anything. 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
