Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 I can solve the problem by myself. 私はその問題を自分でとくことができます。 The boy took great pains to solve the quiz. その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 He solved the difficult problem. 彼は難問を解決した。 Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 It is easy to solve the problem. その問題を解くのはやさしい。 There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 It took me a couple of hours to solve this problem. この問題を解くのに２時間かかった。 They have to solve conflicts among nations. 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 Don't cry. Crying doesn't solve anything. 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。 This is the way I solved the problem. こういうふうにして私はその問題を解決した。 Allen was given a problem that was impossible to solve. アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 It is difficult, if not impossible, to solve this problem. この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 I was able to solve the problem. 私はその問題を解くことができた。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞなぞの解き方が解らない。 I can't solve this problem. It's too difficult for me. この問題は解けません。私には難しすぎます。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 He was the only boy who solved the problem. その問題を解いたのは彼だけだった。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 None of his students could solve the problem. 彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 He found a clue to solve the mysterious affair. 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 I'll solve that problem. その問題は私が解決する。 Even the teacher could not solve the problem. 先生でさえその問題は解けなかった。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 The boy was clever enough to solve the puzzle. 少年はパズルが解けるほど賢かった。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 I can solve this problem. 私はこの問題を解くことができる。 We should so act as to solve the problem. 我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 Dick tried to solve that problem, but he couldn't. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 Dissolve sugar in hot water. 砂糖をお湯で溶かしなさい。 This problem is so easy that I can solve it. この問題は私に解ける程やさしい。 The problem was too difficult for me to solve. その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 No one could solve the problem. 誰もその問題を解くことはできなかった。 Clever as he is, he still cannot solve this math problem. 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 She could solve the problem, and so could I. その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 The prime minister dissolved the Diet. 首都は国会を解散した。 This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 No one could solve the puzzle. 誰もそのなぞを解くことができなかった。 I was able to solve the question this morning. けさ、私はその問題を解くことができた。 The accused was absolved from the crime. 被告は無罪放免になった。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しくて私には解けない。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 He dissolved some sugar in his coffee. 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 I found it easy to solve the problem. 私は楽にその問題を解いた。 The mystery still remains unsolved. そのなぞなぞは今も未解決である。 I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 Not a few pupils could solve the problem. その問題を解けた生徒は少なからずいた。 He was declared insolvent. 彼は返済能力がないと宣告された。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 It is no use trying to solve this problem. この問題を解こうとしても無駄である。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 I can't solve this problem. この問題は私の手に負えない。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 At last, he solved the problem. ついに彼はその問題を解いた。 He solved the problem with ease. 彼はその問題をらくらくと解いた。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 That absolves me from further responsibility. それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 I will try to solve the problem at any rate. とにかくその問題を解いてみよう。 I resolved I would do my best. 私は最善を尽くそうと決心した。 It is impossible to resolve the conflict. その紛争を解決するのは不可能だ。 Can you solve this problem? あなたにこの問題が解けますか? Can you solve the problem by yourself? 独力でこの問題が解けますか。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞの解き方が私にはわからない。 There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 Since it is you, I have confidence you can solve it. あなたなら解決できるものと確信しています。 This is how I solved the problem. このようにして私はその問題を解決した。 However hard I tried, I could not solve the problem. どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 Have you solved all the problems yet? 君はもう問題を全部解いたのですか。 You cannot solve this problem in an ordinary way. この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 None of the teachers could solve the problem. どの先生もその問題を解くことができなかった。 This problem is too difficult for me to solve. この問題は僕が解くには難しすぎる。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 Dick tried in vain to solve that problem. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 Tell me how you solved the problem. どうやるか教えて。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 It is no use trying to solve the riddle. その謎を解こうとしてもむだですよ。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。 These problems will be solved in the near future. 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 Mr Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 He can't have solved it. 彼がそれを解いたはずがない。 He solved the problem by himself. 彼はその問題を一人で解決した。 The problem still remains to be solved. その問題はまだ未解決のままだ。 This problem may be solved in a variety of ways. この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 The problem will resolve itself eventually. その問題はおのずと解決するだろう。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 She could solve the problem with ease. 彼女は容易に問題を解くことができた。 The problem is too difficult to solve. その問題は難しすぎて解けない。 The government will have to take drastic action to solve the problem. 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 He was able to solve the problem. 彼はその問題を解くことができた。
