This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
I have to solve the problem myself.
私はその問題を自分で解かねばならない。
He is bound to solve this question.
彼は必ずこの問題を解決する。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
None of his students could solve the problem.
彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
I understand how to solve the problem.
わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
I can't solve this problem.
この問題は私の手に負えない。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.
彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
Have you solved all the problems yet?
君はもう問題を全部解いたのですか。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
I tried to solve the problem, which I found impossible.
私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
My brother could not solve the complicated problem.
兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
This is how I solved the difficult problem.
こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
No one has ever been able to solve this problem.
今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
Dick tried in vain to solve that problem.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
There seem to be few people who can solve that math problem.
その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
She resolved not to pay the fine.
罰金など払うまいと彼女は決心した。
Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints.
メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。
Could you solve the problem?
君はその問題を解くことができましたか。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
You could have solved this puzzle with a little more patience.
もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。
Dick tried to solve the problem, in vain.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
Please let me know how you are going to solve.
どう解決するのか教えてください。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
The Diet will soon be dissolved.
国会は近く解散するだろう。
This is such an easy problem that any student can solve it.
これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
You cannot solve this problem in an ordinary way.
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
No one could solve the problem after all.
結局誰もその問題を解けなかった。
I was able to solve the problem.
私はその問題を解くことができた。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
Solve this problem on your own.
自分でその問題を解きなさい。
He solved all those problems with ease.
彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞの解き方が私にはわからない。
I found out how to solve the problem.
私はその問題を解く方法が分かった。
I can solve the problem by myself.
私はその問題を自分でとくことができます。
It is no use trying to solve the riddle.
その謎を解こうとしてもむだですよ。
It takes 10 minutes to solve this problem.
この問題を解くために１０分かかる。
I am bound to solve this question.
私は必ずこの問題を解決する。
It is easy for you to solve this problem.
君がこの問題を解くのはたやすい。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
