Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mr Thomas will be able to solve the problem. | トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 | |
| The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. | 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 | |
| I am bound to solve this question. | 私は必ずこの問題を解決する。 | |
| Voilá! Case resolved! | 一件落着！ | |
| He was absolved of his sin. | 彼は罪を許された。 | |
| This case might not get resolved for a while. | この件はしばらく解決しないかもしれなし。 | |
| He was able to solve the problem. | 彼はその問題を解くことができた。 | |
| Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. | メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 | |
| There is no problem that we have to solve. | 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 | |
| I cannot solve the problem on my own. | 私は自分の力でその問題を解くことができない。 | |
| He solved the problem with great ease. | 彼は問題をいともたやすく解いた。 | |
| I'll solve that problem. | その問題は私が解決する。 | |
| I resolved to break up with her cleanly. | 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 | |
| It was easy for him to solve the problem. | その問題を解くのは彼にはやさしかった。 | |
| Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. | その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 | |
| You couldn't solve the problem, could you? | その問題は解けなかったでしょう。 | |
| Nobody has solved the problem. | 誰も問題を解いたことがない。 | |
| You can solve the problem in nonviolent ways. | 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 | |
| He resolved to do better work in the future. | 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 | |
| He was so clever that he could solve the problem. | 彼はその問題を解けるほど賢かった。 | |
| It was easy for me to solve the problem. | 楽にその問題が解けた。 | |
| I was able to solve the question this morning. | けさ、私はその問題を解くことができた。 | |
| Not a few pupils could solve the problem. | その問題を解けた生徒は少なからずいた。 | |
| This is how I solved the problem. | このようにして私はその問題を解決した。 | |
| This problem is difficult to solve. | この問題を解くのは難しい。 | |
| No one could solve the problem after all. | 結局誰もその問題を解けなかった。 | |
| It was impossible for him to solve the problem. | その問題を解くことは彼には不可能だった。 | |
| I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. | 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 | |
| It's difficult for me to solve this problem. | この問題を解決するのは難しいです。 | |
| It is not easy to solve the problem. | その問題を解くのは簡単ではない。 | |
| I tried to solve the problem, which I found impossible. | 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 | |
| Sugar dissolves in hot coffee. | 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 | |
| The Diet has been dissolved. | 国会は解散された。 | |
| This is a difficult problem to solve. | これは始末の難い問題だ。 | |
| At last, she solved the problem. | ついに彼女は問題を解決した。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞなぞの解き方が解らない。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| I can solve this problem. | 私はこの問題を解くことができる。 | |
| The boy took great pains to solve the quiz. | 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 | |
| Two problems remained unsolved. | ２つの問題が未解決のままであった。 | |
| Can you solve this problem? | あなたにこの問題が解けますか? | |
| He found it difficult to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに苦労した。 | |
| I defy you to solve the problem. | その問題が解ける物なら解いてみろ。 | |
| You mustn't leave your problems unsolved. | 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 | |
| He found a clue to solve the mysterious affair. | 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 | |
| Both he and I were able to solve the math problem. | 彼も私もその数学の問題が解けた。 | |
| If you can't solve this problem, ask your teacher. | この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 | |
| The boy solved the simultaneous equation with ease. | その少年は連立方程式を楽に解いた。 | |
| These problems will be solved in the near future. | 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 | |
| None of the teachers could solve the problem. | どの先生もその問題を解くことができなかった。 | |
| Now that I'm here, the problem is as good as solved. | 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 | |
| How did you solve the problem? | あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 | |
| Nobody has solved the problem. | 誰もその問題を解けなかった。 | |
| She resolved not to pay the fine. | 罰金など払うまいと彼女は決心した。 | |
| I could solve the problem without any difficulty. | 私は難なくその問題を解くことができた。 | |
| I was absolved from paying my father's debt. | 私は父の借金返済を免除された。 | |
| This liquid can be resolved into three elements. | この液体は３つの要素に分解できる。 | |
| He solved the problem by himself. | 彼はその問題を一人で解決した。 | |
| Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. | にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 | |
| I have a lot of problems to solve. | 僕には解決しなければならない問題が多い。 | |
| I tried to solve the problem, but I couldn't. | 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 | |
| This is how he solved the difficult problem. | このようにして彼はその難問を解いた。 | |
| However hard I tried, I could not solve the problem. | どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| The government is not doing its best to solve the housing problem. | 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 | |
| She could solve the problem, and so could I. | その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 | |
| Have you solved all the problems yet? | 君はもう問題を全部解いたのですか。 | |
| Even the brightest student couldn't solve the problem. | いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 | |
| This problem is too difficult for you to solve. | この問題は難しすぎて、君には理解できない。 | |
| This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. | この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 | |
| The problem is too difficult to solve. | その問題は難しすぎて解けない。 | |
| He tried to solve the problem, which he found very difficult. | 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 | |
| These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. | これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 | |
| In my opinion, it would be difficult to solve this problem. | 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 | |
| They resolved to work harder. | 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 | |
| Parliament has been dissolved. | 議会は解散した。 | |
| He does not know how to solve the problem. | 彼はその問題の解き方が解らない。 | |
| This problem may be solved in a variety of ways. | この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 | |
| The problem remains unsolved. | その問題は未解決のままである。 | |
| He tried in vain to solve the problem. | 彼はその問題のために無駄に疲れた。 | |
| I solved the problem not without difficulty. | かなり骨を折ってその問題を解いた。 | |
| I can't solve this problem. It's too difficult for me. | この問題は解けません。私には難しすぎます。 | |
| Dick tried to solve that problem, but he couldn't. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| He tried to solve the problem, only to fail. | 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 | |
| John tried in vain to solve the problem. | ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 | |
| I haven't been able to solve the problem yet. | 私はまだその問題が解けない。 | |
| This problem is too difficult for primary school children to solve. | この問題は難しすぎて小学生には解けない。 | |
| The group tried to solve social problems. | その団体は社会問題を解決しようとした。 | |
| Science has not solved all the problems of life. | 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 | |
| It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. | 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 | |
| It is easy for you to solve this problem. | 君がこの問題を解くのはたやすい。 | |
| Can you solve the problem by yourself? | 独力でこの問題が解けますか。 | |
| She resolved on going to college. | 彼女は大学へ行こうと決心した。 | |
| This problem is so easy that I can solve it. | この問題は私に解ける程やさしい。 | |
| Sugar will dissolve in a glass of water quickly. | 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 | |
| Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. | トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 | |
| The student has already solved all the problems. | その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 | |
| It is difficult for him to solve the problem. | 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| I found it difficult to solve the puzzle. | そのパズルを解くのは難しかった。 | |
