| Clever as he is, he still cannot solve this math problem. | 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 | |
| I resolved myself to go. | 行くことを決心した。 | |
| It is difficult to solve this problem. | この問題を解決するのは困難だ。 | |
| She resolved to work as a volunteer. | 彼女はボランティア活動をする決心をした。 | |
| I found it easy to solve the problem. | 私は楽にその問題を解いた。 | |
| He made a resolve to stop smoking. | タバコをやめようと彼は決心した。 | |
| Oxygen from the air dissolves in water. | 空気中の酸素は水に溶解する。 | |
| Solve this problem on your own. | 自分でその問題を解きなさい。 | |
| You couldn't solve the problem, could you? | その問題は解けなかったでしょう。 | |
| She solved the problem with ease. | 彼女は容易にその問題を解決した。 | |
| I have to solve the problem myself. | 私はその問題を自分で解かねばならない。 | |
| It was a problem difficult to solve. | それは解決するのが難しい問題だった。 | |
| The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. | その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 | |
| Even the teacher could not solve the problem. | 先生でさえその問題は解けなかった。 | |
| He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. | 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 | |
| It took him ten minutes to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに１０分かかった。 | |
| It is no use trying to solve this problem. | この問題を解こうとしても無駄である。 | |
| I defy you to solve this problem. | この問題が解けるならやってみろ。 | |
| The boy was clever enough to solve the puzzle. | 少年はパズルが解けるほど賢かった。 | |
| He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. | 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 | |
| It is easy for you to solve this problem. | 君がこの問題を解くのはたやすい。 | |
| Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. | トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 | |
| He solved the problem with great ease. | 彼は問題をいともたやすく解いた。 | |
| However, these solvents were identified as carcinogenic. | しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 | |
| The government will have to take drastic action to solve the problem. | 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 | |
| He tried to solve the problem, but had no luck. | 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 | |
| She solved the puzzle with ease. | 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 | |
| There are many problems to solve. | 解決しなければならない問題がたくさんある。 | |
| Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. | 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 | |
| It is difficult for him to solve the problem. | 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 | |
| I am bound to solve this question. | 私は必ずこの問題を解決する。 | |
| It seems that Tom is unable to solve the problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| It is not easy to solve the problem. | その問題を解くのは簡単ではない。 | |
| No one could solve the problem after all. | 結局誰もその問題を解けなかった。 | |
| I resolved that I would work harder. | 私はもっと勉強しようと決心した。 | |
| And we know the government can't solve every problem. | そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。 | |
| I understand how to solve the problem. | わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。 | |
| To tell the truth, I didn't solve this question. | 本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。 | |
| Is it easy for me to solve this problem? | この問題を解くのは私にとって優しい。 | |
| I resolved to study harder. | 私はより熱心に勉強しようと決心した。 | |
| This problem is too difficult for primary school children to solve. | この問題は難しすぎて小学生には解けない。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題はとても難しくて私には解けない。 | |
| It's likely the Diet will be dissolved. | 国会は解散するだろう。 | |
| It is difficult for me to solve that problem. | 私があの問題を解くのは難しい。 | |
| It is easy to solve the problem. | その問題を解くのはやさしい。 | |
| He solved every problem. | 彼はすべての問題を解いた。 | |
| I attempted to solve the problem. | 私はその問題を解こうとした。 | |
| This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. | この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 | |
| I haven't been able to solve the problem yet. | 私はまだその問題が解けない。 | |
| There is no problem that we have to solve. | 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 | |
| I think time will solve the problem. | 時がその問題を解決してくれると思います。 | |
| This problem is difficult to solve. | その問題は解くのが難しい。 | |
| I solved the problem easily. | その問題を簡単に解いた。 | |
| This is the way I solved the problem. | こういうふうにして私はその問題を解決した。 | |
| My resolution dissolved at the last moment. | いざというとき決意がくじけた。 | |
| Voilá! Case resolved! | 一件落着！ | |
| I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. | なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 | |
| This problem is difficult to solve. | この問題は解くのが難しい。 | |
| You mustn't leave your problems unsolved. | 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | 私はそのパズルの解き方がわからない。 | |
| None of the teachers could solve the problem. | どの先生もその問題を解くことができなかった。 | |
| This problem is not so difficult that you can't solve it. | この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 | |
| There must be some way to solve this. | これを解く何らかの方法があるはずだ。 | |
| He was absolved from blame. | 彼に責められる非はないとされた。 | |
| If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. | もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 | |
| It looks like Tom can't solve that problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| I found it difficult to solve the problem. | その問題を解くのは難しいとわかった。 | |
| The problem was so difficult that I could not solve it. | その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 | |
| I resolved to keep a diary this year. | 今年は日記をつけようと決心した。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題はとても難しいので私には解けない。 | |
| You see I've resolved to follow you wherever you go. | あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 | |
| It's difficult for me to solve this problem. | この問題を解決するのは難しいです。 | |
| He was declared insolvent. | 彼は返済能力がないと宣告された。 | |
| Please let me know how you are going to solve. | どう解決するのか教えてください。 | |
| These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. | これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 | |
| Science does not solve all the problems of life. | 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | その謎の解き方が分からない。 | |
| The problem was too difficult for me to solve. | その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 | |
| The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. | 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 | |
| There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. | 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 | |
| They resolved to work harder. | 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 | |
| You can not solve your doubts until you face the culprit. | 犯人に会うまで迷いが解けません。 | |
| I resolved I would do my best. | 私は最善を尽くそうと決心した。 | |
| We solved the problem by mutual concessions. | お互い歩み寄って問題を解決した。 | |
| He was absolved of his sin. | 彼は罪を許された。 | |
| They have solved the problem once and for all. | 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 | |
| This is how I solved the problem. | このようにして私はその問題を解決した。 | |
| It is impossible to resolve the conflict. | その紛争を解決するのは不可能だ。 | |
| It is said that nobody has solved the problem yet. | まだその問題を解いた者はいないそうだ。 | |
| He solved the difficult problem easily. | 彼はその問題をあっさり解いた。 | |
| It takes 10 minutes to solve this problem. | この問題を解くために１０分かかる。 | |
| Tell me how to solve the problem. | その問題をどうやって解くか教えて下さい。 | |
| I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. | 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題は僕が解くには難しすぎる。 | |
| I solved the problem not without difficulty. | かなり骨を折ってその問題を解いた。 | |
| I found out how to solve the problem. | 私はその問題を解く方法が分かった。 | |
| It is impossible for me to solve the problem. | 私がその問題を解くのは不可能です。 | |
| He tried to solve the problem. | 彼はその問題を解こうとした。 | |
| Don't cry. Crying doesn't solve anything. | 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。 | |
| The boy took great pains to solve the quiz. | その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 | |
