Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“solve”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
He was so clever that he could solve the problem.
彼はその問題を解けるほど賢かった。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解決するのはむずかしい。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
This problem is difficult to solve.
その問題は解くのが難しい。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Even the teacher could not solve the problem.
先生でさえその問題は解けなかった。
He solved the problem with ease.
彼はその問題をらくらくと解いた。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
He solved the difficult problem.
彼は難問を解決した。
He found a clue to solve the mysterious affair.
彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
I understand how to solve the problem.
わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
None of the teachers could solve the problem.
どの先生もその問題を解くことができなかった。
Even the greatest scholar can't solve that.
どんな大学者でも、それは解けない。
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
Dick tried to solve that problem, but he couldn't.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
It is no use trying to solve this problem.
この問題を解こうとしても無駄である。
The problem was so difficult that I could not solve it.
その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
I resolved that I would work harder.
私はもっと勉強しようと決心した。
The student has already solved all the problems.
その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.
この問題は解けません。私には難しすぎます。
It was a problem difficult to solve.
それは解決するのが難しい問題だった。
The boy was clever enough to solve the puzzle.
少年はパズルが解けるほど賢かった。
Is it easy for me to solve this problem?
この問題を解くのは私にとって優しい。
It is too difficult a problem for me to solve.
それはとても難しい問題だから、私には解けません。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints.
メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。
I found it difficult to solve the problem at once.
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
He tried to solve the problem.
彼はその問題を解こうとした。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任をのがれた。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
I solved the problem in this way.
このようにして問題を解いた。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
They have to solve conflicts among nations.
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
How did you solve the problem?
どうやってその問題を解いたの？
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
I found it difficult to solve the puzzle.
そのパズルを解くのは難しかった。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
He solved all the problems.
彼はすべての問題を解いた。
He tried to solve the problem, only to fail.
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
Could you solve the problem?
君はその問題を解くことができましたか。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
This is a problem you have to solve by yourself.
これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
It is said that nobody has solved the problem yet.
まだその問題を解いた者はいないそうだ。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
I will show you how to solve it.
解き方を教えてあげるよ。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
This is too hard a problem for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
I was able to solve the question this morning.
けさ、私はその問題を解くことができた。
It's likely the Diet will be dissolved.
国会は解散するだろう。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
I understand how to solve the problem.
わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。
It is easy to solve the problem.
その問題を解くのはやさしい。
I was able to solve the problem.
私はその問題を解くことができた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
