| The problem exacted a great effort to solve it. | その問題は解決するのに大変な努力をした。 | |
| He was absolved from blame. | 彼に責められる非はないとされた。 | |
| The problem remains to be solved. | その問題の解決はこれからだ。 | |
| This is the way I solved the problem. | こういうふうにして私はその問題を解決した。 | |
| This problem is difficult for me to solve. | 私にはこの問題を解くのは難しい。 | |
| Please let me know how you are going to solve. | どう解決するのか教えてください。 | |
| She resolved on going to college. | 彼女は大学へ行こうと決心した。 | |
| The government made no move to solve the housing problem. | 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 | |
| I think time will solve the problem. | 時がその問題を解決してくれると思います。 | |
| The Diet will soon be dissolved. | 国会は近く解散するだろう。 | |
| No one could solve the problem. | 誰もその問題を解くことはできなかった。 | |
| Now that I'm here, the problem is as good as solved. | 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 | |
| This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. | この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 | |
| I resolved myself to go. | 行くことを決心した。 | |
| He solved all those problems with ease. | 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 | |
| Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. | 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 | |
| This problem is not so difficult that you can't solve it. | この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 | |
| The problem was too difficult for me to solve. | その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 | |
| I haven't been able to solve the problem yet. | 私はまだその問題が解けない。 | |
| She could solve the problem, and so could I. | その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 | |
| It is easy to solve the problem. | その問題を解くのはやさしい。 | |
| This problem is difficult to solve. | その問題は解くのが難しい。 | |
| I have to solve the problem myself. | 私はその問題を自分で解かねばならない。 | |
| He solved the difficult problem. | 彼は難問を解決した。 | |
| These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. | これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 | |
| Perhaps he could solve this problem. | 彼ならこの問題を解けるだろう。 | |
| The problem is difficult to solve. | その問題を解くのは難しい。 | |
| Any student can solve this problem. | どんな生徒でもこの問題が解けます。 | |
| John tried in vain to solve the problem. | ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 | |
| She solved the problem with ease. | 彼女は容易にその問題を解決した。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | 私はそのパズルの解き方がわからない。 | |
| If science makes progress, we'll be able to solve such problems. | 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 | |
| The group tried to solve social problems. | その団体は社会問題を解決しようとした。 | |
| This is the way he solved the problem. | このようにして彼はその問題を解決した。 | |
| He made a resolve to stop smoking. | タバコをやめようと彼は決心した。 | |
| Nobody has solved the problem. | 誰もその問題を解けなかった。 | |
| The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. | 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 | |
| He tried in vain to solve the problem. | 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 | |
| The prime minister dissolved the Diet. | 首都は国会を解散した。 | |
| The government is not doing its best to solve the housing problem. | 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 | |
| If you can't solve this problem, ask your teacher. | この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 | |
| No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. | 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 | |
| Nobody can solve this problem. | 誰もこの問題は解けない。 | |
| At last, he solved the question. | ついに彼はその問題を解いた。 | |
| This is such an easy problem that any student can solve it. | これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 | |
| I found it easy to solve the problem. | その問題を解くのは易しいとわかった。 | |
| It is clever of her to solve such a difficult problem. | そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 | |
| He found a clue to solve the mysterious affair. | 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 | |
| Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. | メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 | |
| Don't cry, unless crying solves the problem. | 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題はとても難しいので私には解けない。 | |
| We were surprised at the ease with which he solved the problem. | われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 | |
| Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. | 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 | |
| I could solve the problem without any difficulty. | 私は難なくその問題を解くことができた。 | |
| Nobody has solved the problem. | 誰も問題を解いたことがない。 | |
| I resolved I would do my best. | 私は最善を尽くそうと決心した。 | |
| I defy you to solve the problem. | その問題が解ける物なら解いてみろ。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題を簡単に解いた。 | |
| He resolved to turn over a new leaf. | 彼は改心することを決心した。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | その謎の解き方が分からない。 | |
| He dissolved some sugar in his coffee. | 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 | |
| This is how he solved the difficult problem. | このようにして彼はその難問を解いた。 | |
| He solved every problem. | 彼はすべての問題を解いた。 | |
| The problem will resolve itself eventually. | その問題はおのずと解決するだろう。 | |
| Two problems remained unsolved. | ２つの問題が未解決のままであった。 | |
| It is easy for me to solve the problem. | その問題を解くのは私には簡単だ。 | |
| At last, she solved the problem. | ついに彼女は問題を解決した。 | |
| Tell me how you solved the problem. | どうやるか教えて。 | |
| He solved all of the problems simply. | 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 | |
| There is no problem that we have to solve. | 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| They left the problem unsolved. | 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 | |
| The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. | 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 | |
| It is difficult, if not impossible, to solve this problem. | この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 | |
| I am bound to solve this question. | 私は必ずこの問題を解決する。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題はとても難しくて私には解けない。 | |
| He can't have solved it. | 彼がそれを解いたはずがない。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| This is such an easy problem as any student can solve. | これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 | |
| It is no use trying to solve this problem. | この問題を解こうとしても無駄である。 | |
| I solved that problem by myself. | 私は自分でその問題を解決した。 | |
| How did you solve the problem? | あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 | |
| You can solve the problem in nonviolent ways. | 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 | |
| There must be some way to solve this. | これを解く何らかの方法があるはずだ。 | |
| The boy solved the simultaneous equation with ease. | その少年は連立方程式を楽に解いた。 | |
| Can you solve this problem? | あなたにこの問題が解けますか? | |
| He solved the problem with great ease. | 彼は問題をいともたやすく解いた。 | |
| He was the only boy who solved the problem. | その問題を解いたのは彼だけだった。 | |
| I found it difficult to solve the problem. | その問題を解くのは難しいとわかった。 | |
| I defy you to solve this problem. | この問題が解けるならやってみろ。 | |
| The children solved the problem for themselves. | その子供達は彼らだけで問題を解決した。 | |
| You could have solved this puzzle with a little more patience. | もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題をらくらくと解いた。 | |
| I'm not good at math, so I can't solve this question. | 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 | |
| The boy was clever enough to solve the puzzle. | 少年はパズルが解けるほど賢かった。 | |
| I found it difficult to solve the puzzle. | そのパズルを解くのは難しかった。 | |
| I will try to solve the problem at any rate. | とにかくその問題を解いてみよう。 | |
| It is no use trying to solve the riddle. | その謎を解こうとしてもむだですよ。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
