Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was so clever that he could solve the problem. 彼はその問題を解けるほど賢かった。 The group tried to solve social problems. その団体は社会問題を解決しようとした。 Tell me how you solved the problem. どうやるか教えて。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 That absolves me from further responsibility. これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 No one could solve the problem. 誰もその問題を解くことはできなかった。 It is difficult, if not impossible, to solve this problem. この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 He solved the problem with great ease. 彼は問題をいともたやすく解いた。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 The accused was absolved from the crime. 被告は無罪放免になった。 Can you solve this problem? あなたにこの問題が解けますか? The boy can solve any problem in arithmetic. その子は算数ならどんな問題でも解ける。 He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 The problem is too difficult to solve. その問題は難しすぎて解けない。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 I was able to solve the problem. 私はその問題を解くことができた。 Dissolve sugar in hot water. 砂糖をお湯で溶かしなさい。 Not a few pupils could solve the problem. その問題を解けた生徒は少なからずいた。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 I can't figure out how to solve the puzzle. その謎の解き方が分からない。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。 He was declared insolvent. 彼は返済能力がないと宣告された。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 America will solve her problems for herself. アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞの解き方が私にはわからない。 He exerted himself to solve the problem. 彼はその問題を解こうと努力した。 He solved all the problems. 彼はすべての問題を解いた。 She resolved to work as a volunteer. 彼女はボランティア活動をする決心をした。 She solved the problem with ease. 彼女は容易にその問題を解決した。 This is the way I solved the problem. こういうふうにして私はその問題を解決した。 We think it possible for him to solve the problem. 彼はその問題を解けると思います。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 The boy took great pains to solve the quiz. 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 There must be some way to solve this. これを解く何らかの方法があるはずだ。 Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 This is a problem you have to solve by yourself. これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 Even the greatest scholar can't solve that. どんな大学者でも、それは解けない。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 If science makes progress, we'll be able to solve such problems. 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 They resolved to work harder. 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 He made a resolve to stop smoking. タバコをやめようと彼は決心した。 He can't have solved it. 彼がそれを解いたはずがない。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心することを決心した。 It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 You can solve the problem in nonviolent ways. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 The prime minister dissolved the Diet. 首相は国会を解散した。 The problem still remains to be solved. その問題はまだ未解決のままだ。 He solved the difficult problem. 彼は難問を解決した。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 I'm not good at math, so I can't solve this question. 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 He tried to solve the problem, only to fail. 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 It was clever of Bob to solve that problem. その問題を解いたとはボブは賢い。 The Diet has been dissolved. 国会は解散された。 The professor solved the problem at last. 教授はついにその問題を解き明かした。 This is the best method to solve that problem. これがその問題を解決する最善の方法だ。 Don't cry, unless crying solves the problem. 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 He looked into historical documents to solve the mystery. 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 No one could solve the puzzle. 誰もそのなぞを解くことができなかった。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞなぞの解き方が解らない。 I solved the problem not without difficulty. かなり骨を折ってその問題を解いた。 This problem may be solved in a variety of ways. この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 Science has not solved all the problems of life. 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 She resolved not to pay the fine. 罰金など払うまいと彼女は決心した。 He was the only boy who solved the problem. その問題を解いたのは彼だけだった。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 Clever as he is, he still cannot solve this math problem. 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 You cannot solve this problem in an ordinary way. この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 We use computers to solve problems and to put information in order. 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 The boy was clever enough to solve the puzzle. 少年はパズルが解けるほど賢かった。 I tried to solve the problem, which I found impossible. 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 Tell me how to solve the problem. その問題をどうやって解くか教えて下さい。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 The government will have to take drastic action to solve the problem. 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 This problem is so easy that I can solve it. この問題は私に解ける程やさしい。 He solved every problem. 彼はすべての問題を解いた。 Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 It takes 10 minutes to solve this problem. この問題を解くために１０分かかる。 It is impossible to resolve the conflict. その紛争を解決するのは不可能だ。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 Mr Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 You mustn't leave your problems unsolved. 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 This is such an easy problem that any student can solve it. これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 I can solve this problem. 私はこの問題を解くことができる。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
