The government is not doing its best to solve the housing problem. 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 I can't figure out how to solve the puzzle. その謎の解き方が分からない。 They resolved to work harder. 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 Don't cry, unless crying solves the problem. 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 You are too clever not to solve the hard problem. 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 We solved the problem by mutual concessions. お互い歩み寄って問題を解決した。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 This problem is too difficult for me to solve. この問題とてもむずかしくて私には解けない。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任を免れた。 It is no use trying to solve this problem. この問題を解こうとしても無駄である。 I will show you how to solve it. 解き方を教えてあげるよ。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題が多い。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 That absolves me from further responsibility. それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 He was so clever that he could solve the problem. 彼はその問題を解けるほど賢かった。 My brother could not solve the complicated problem. 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題がたくさんある。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 Tell me how you solved the problem. どうやるか教えて。 I can't solve this problem. It's too difficult for me. この問題は解けません。私には難しすぎます。 He was absolved from blame. 彼に責められる非はないとされた。 Oxygen from the air dissolves in water. 空気中の酸素は水に溶解する。 Tell me how to solve the problem. その問題をどうやって解くか教えて下さい。 They left the problem unsolved. 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心することを決心した。 The accused was absolved from the crime. 被告は無罪放免になった。 They have solved the problem once and for all. 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law. こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。 Nobody can solve this problem. 誰もこの問題は解けない。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しくて私には解けない。 Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 We use computers to solve problems and to put information in order. 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 There seem to be few people who can solve that math problem. その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 I could solve the problem without any difficulty. 私は難なくその問題を解くことができた。 We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 He dissolved some sugar in his coffee. 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 How is it that he solved the problem? 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 We beat our brains to solve this problem. この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 I attempted to solve the problem. 私はその問題を解こうとした。 He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。 To tell the truth, I didn't solve this question. 本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。 The prime minister dissolved the Diet. 首都は国会を解散した。 This is the way he solved the problem. このようにして彼はその問題を解決した。 Parliament has been dissolved. 議会は解散した。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 Dick tried in vain to solve that problem. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 Dick tried to solve that problem, but he couldn't. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 It looks like Tom can't solve that problem. トムはその問題が解けないように見える。 He tried to solve the problem, only to fail. 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 This problem is too difficult for you to solve. この問題は難しすぎて、君には理解できない。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 If you can't solve this problem, ask your teacher. この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 Nobody has solved the problem. 誰もその問題を解けなかった。 I solved the problem in this way. このようにして問題を解いた。 Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 You cannot solve this problem in an ordinary way. この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 It was impossible for him to solve the problem. その問題を解くことは彼には不可能だった。 He solved every problem. 彼はすべての問題を解いた。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 This is the way I solved the problem. こういうふうにして私はその問題を解決した。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 We have some pressing problems to solve. 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 The children solved the problem for themselves. その子供達は彼らだけで問題を解決した。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 It was easy for him to solve the problem. その問題を解くのは彼にはやさしかった。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 I'm not good at math, so I can't solve this question. 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 He was able to solve the problem. 彼はその問題を解くことができた。 This is how he solved the difficult problem. このようにして彼はその難問を解いた。 Allen was given a problem that was impossible to solve. アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 It is no use trying to solve the riddle. その謎を解こうとしてもむだですよ。 I will try to solve the problem at any rate. とにかくその問題を解いてみよう。 He solved the problem with ease. 彼はその問題をらくらくと解いた。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 I can't figure out how to solve the puzzle. 私はそのパズルの解き方がわからない。 Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 The boy took great pains to solve the quiz. 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 The prime minister dissolved the Diet. 首相は国会を解散した。 Clever as he is, he still cannot solve this math problem. 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 None of his students could solve the problem. 彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。 This is how I solved the difficult problem. こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ I have a lot of problems to solve. 僕には解決しなければならない問題が多い。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任をのがれた。 Dissolve sugar in hot water. 砂糖をお湯で溶かしなさい。 He solved all the problems. 彼はすべての問題を解いた。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 You mustn't leave your problems unsolved. 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
