Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“solve”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He solved the problem with great ease.
彼は問題をいともたやすく解いた。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
He resolved to do better work in the future.
彼はもっといい仕事をしようと決心した。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
If you can't solve this problem, ask your teacher.
この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
I cannot solve the problem on my own.
私は自分の力でその問題を解くことができない。
At last, he solved the question.
ついに彼はその問題を解いた。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
I solved that problem by myself.
私は自分でその問題を解決した。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題のために無駄に疲れた。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解決するのはむずかしい。
How did you solve the problem?
どうやってその問題を解いたの？
This problem is difficult to solve.
その問題は解くのが難しい。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
This is how I solved the problem.
このようにして私はその問題を解決した。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
The problem remains to be solved.
その問題の解決はこれからだ。
The problem will resolve itself eventually.
その問題はおのずと解決するだろう。
She could solve the problem, and so could I.
その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
It is easy for you to solve this problem.
君がこの問題を解くのはたやすい。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
It's likely the Diet will be dissolved.
国会は解散するだろう。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任をのがれた。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
I will try to solve the problem at any rate.
とにかくその問題を解いてみよう。
There must be some way to solve this.
これを解く何らかの方法があるはずだ。
He dissolved some sugar in his coffee.
彼はコーヒーに砂糖を溶かした。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
The mystery still remains unsolved.
そのなぞなぞは今も未解決である。
It was easy for him to solve the problem.
その問題を解くのは彼にはやさしかった。
I found it difficult to solve the problem at once.
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
He tried to solve the problem, only to fail.
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints.
メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。
He solved the problem by himself.
彼はその問題を一人で解決した。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
She solved the problem with ease.
彼女は容易にその問題を解決した。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
Perhaps he could solve this problem.
彼ならこの問題を解けるだろう。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
How is it that he solved the problem?
彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任を免れた。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.
君が問題を解く容易さには驚くぜ。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
I'm not good at math, so I can't solve this question.
私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
I found it difficult to solve the puzzle.
そのパズルを解くのは難しかった。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
Dick tried to solve that problem, but he couldn't.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
You see I've resolved to follow you wherever you go.
あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
It takes 10 minutes to solve this problem.
この問題を解くために１０分かかる。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
None of his students could solve the problem.
彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
I found out how to solve the problem.
私はその問題を解く方法が分かった。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題とてもむずかしくて私には解けない。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
No one has ever been able to solve this problem.
今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
I resolved myself to go.
行くことを決心した。
Have you solved all the problems yet?
君はもう問題を全部解いたのですか。
I attempted to solve the problem.
私はその問題を解こうとした。
She resolved not to pay the fine.
罰金など払うまいと彼女は決心した。
Not a few pupils could solve the problem.
その問題を解けた生徒は少なからずいた。
It took him ten minutes to solve the problem.
彼はその問題を解くのに１０分かかった。
This is such an easy problem that any student can solve it.
これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。
This case might not get resolved for a while.
この件はしばらく解決しないかもしれなし。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
I was able to solve the problem.
私はその問題を解くことができた。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
This problem is too hard for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
Tell me how you solved the problem.
どうやるか教えて。
Can you solve this problem?
あなたにこの問題が解けますか?
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
She was able to solve the problem in ten minutes.
彼女は１０分でその問題を解くことができた。
You can solve the problem in nonviolent ways.
乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
Dick tried to solve the problem, in vain.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
It took me a couple of hours to solve this problem.
この問題を解くのに２時間かかった。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
