| Nobody can solve this problem. | 誰もこの問題は解けない。 | |
| He was absolved of his sin. | 彼は罪を許された。 | |
| It is too difficult a problem for me to solve. | それはとても難しい問題だから、私には解けません。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題はとても難しくて私には解けない。 | |
| The Diet will soon be dissolved. | 国会は近く解散するだろう。 | |
| This was too difficult a problem for her to solve. | この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 | |
| We solved the problem by mutual concessions. | お互い歩み寄って問題を解決した。 | |
| She solved the puzzle with ease. | 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 | |
| Parliament has been dissolved. | 議会は解散した。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| She resolved on going to college. | 彼女は大学へ行こうと決心した。 | |
| I am bound to solve this question. | 私は必ずこの問題を解決する。 | |
| There are many problems to solve. | 解決しなければならない問題が多い。 | |
| He was able to solve the problem. | 彼はその問題を解くことができた。 | |
| He tried to solve the problem, which he found very difficult. | 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 | |
| He is clever enough to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 | |
| The prime minister dissolved the Diet. | 首相は国会を解散した。 | |
| He can't have solved it. | 彼がそれを解いたはずがない。 | |
| He was declared insolvent. | 彼は返済能力がないと宣告された。 | |
| We were surprised at the ease with which he solved the problem. | われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 | |
| He does not know how to solve the problem. | 彼はその問題の解き方が解らない。 | |
| Even the greatest scholar can't solve that. | どんな大学者でも、それは解けない。 | |
| I have to solve the problem myself. | 私はその問題を自分で解かねばならない。 | |
| I defy you to solve this problem. | この問題が解けるならやってみろ。 | |
| I was able to solve the question this morning. | けさ、私はその問題を解くことができた。 | |
| International problems must be solved by diplomacy, not war. | 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 | |
| The boy can solve any problem in arithmetic. | その子は算数ならどんな問題でも解ける。 | |
| This problem is not so difficult that you can't solve it. | この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 | |
| It is difficult to solve this problem. | この問題を解決するのは困難だ。 | |
| It's difficult for me to solve this problem. | この問題を解決するのは難しいです。 | |
| He resolved to do better work in the future. | 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| The government will have to take drastic action to solve the problem. | 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 | |
| I understand how to solve the problem. | わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。 | |
| You can not solve your doubts until you face the culprit. | 犯人に会うまで迷いが解けません。 | |
| My responsibility is to keep the company solvent. | 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 | |
| This problem is difficult to solve. | この問題は解くのが難しい。 | |
| This is a problem you have to solve by yourself. | これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 | |
| They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. | 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 | |
| He resolved to turn over a new leaf. | 彼は改心する決心をした。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| He solved the problem with great ease. | 彼は問題をいともたやすく解いた。 | |
| I defy you to solve the problem. | その問題が解ける物なら解いてみろ。 | |
| The Diet has been dissolved. | 国会は解散された。 | |
| If science makes progress, we'll be able to solve such problems. | 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 | |
| The student has already solved all the problems. | その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 | |
| If you can't solve this problem, ask your teacher. | この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 | |
| There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. | あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 | |
| Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. | トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 | |
| The boy was clever enough to solve the puzzle. | 少年はパズルが解けるほど賢かった。 | |
| The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. | 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 | |
| This problem is difficult for me to solve. | 私にはこの問題を解くのは難しい。 | |
| The group tried to solve social problems. | その団体は社会問題を解決しようとした。 | |
| I solved that problem by myself. | 私は自分でその問題を解決した。 | |
| I tried to solve the problem, which I found impossible. | 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 | |
| I was absolved from paying my father's debt. | 私は父の借金返済を免除された。 | |
| And we know the government can't solve every problem. | そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。 | |
| Science has not solved all the problems of life. | 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 | |
| They have to solve conflicts among nations. | 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 | |
| It took me a couple of hours to solve this problem. | この問題を解くのに２時間かかった。 | |
| Mr Thomas will be able to solve the problem. | トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 | |
| Dick tried to solve that problem, but he couldn't. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| Let's try to solve the riddle. | その謎を解いてみましょう。 | |
| He solved the difficult problem. | 彼は難問を解決した。 | |
| I can solve the problem by myself. | 私はその問題を自分でとくことができます。 | |
| This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. | この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 | |
| There seem to be few people who can solve that math problem. | その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 | |
| The boy took great pains to solve the quiz. | その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 | |
| Nobody has solved the problem. | 誰もその問題を解けなかった。 | |
| I was able to solve the problem. | 私はその問題を解くことができた。 | |
| The problem still remains to be solved. | その問題はまだ未解決のままだ。 | |
| It seems that Tom is unable to solve the problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| Is it easy for me to solve this problem? | この問題を解くのは私にとって優しい。 | |
| He tried to solve the problem. | 彼はその問題を解こうとした。 | |
| I solved the problem in this way. | このようにして問題を解いた。 | |
| He tried to solve the problem, but had no luck. | 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 | |
| Science does not solve all the problems of life. | 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 | |
| Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. | その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 | |
| I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. | 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 | |
| This problem may be solved in a variety of ways. | この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 | |
| This problem is too hard for me to solve. | これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 | |
| No one has ever been able to solve this problem. | 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 | |
| I can't solve this problem. | この問題は私の手に負えない。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題とてもむずかしくて私には解けない。 | |
| To tell the truth, I didn't solve this question. | 本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。 | |
| Could you solve the problem? | 君はその問題を解くことができましたか。 | |
| Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. | 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 | |
| I solved the problem not without difficulty. | かなり骨を折ってその問題を解いた。 | |
| He resolved to turn over a new leaf. | 彼は改心することを決心した。 | |
| This problem is so easy that I can solve it. | この問題は私に解ける程やさしい。 | |
| It is difficult, if not impossible, to solve this problem. | この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 | |
| It is said that nobody has solved the problem yet. | まだその問題を解いた者はいないそうだ。 | |
| The problem was so difficult that I could not solve it. | その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 | |
| It is difficult for me to solve that problem. | 私があの問題を解くのは難しい。 | |
| The boy took great pains to solve the quiz. | 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 | |
| Mr. Thomas will be able to solve the problem. | トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 | |
| I'm not good at math, so I can't solve this question. | 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題を簡単に解いた。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題をらくらくと解いた。 | |
| I cannot solve the problem on my own. | 私は自分の力でその問題を解くことができない。 | |
