Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“solve”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I tried to solve the problem, which I found impossible.
私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
No one could solve the puzzle.
誰もそのなぞを解くことができなかった。
He does not know how to solve the problem.
彼はその問題の解き方が解らない。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題とてもむずかしくて私には解けない。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
How did you solve the problem?
どうやってその問題を解いたの？
It took me a couple of hours to solve this problem.
この問題を解くのに２時間かかった。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.
私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
You can solve the problem in nonviolent ways.
乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
Tell me how to solve the problem.
その問題をどうやって解くか教えて下さい。
How did you solve the problem?
あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
There is no problem that we have to solve.
私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
The group tried to solve social problems.
その団体は社会問題を解決しようとした。
He tried to solve the problem, only to fail.
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
He found it difficult to solve the problem.
彼はその問題を解くのに苦労した。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞなぞの解き方が解らない。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
I have to solve the problem myself.
私はその問題を自分で解かねばならない。
This is such an easy problem as any student can solve.
これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
He solved the problem with ease.
彼はその問題をらくらくと解いた。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
I tried to solve the problem, but I couldn't.
私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しくて私には解けない。
I'm not good at math, so I can't solve this question.
私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
This problem is difficult to solve.
その問題は解くのが難しい。
Anybody can solve that problem.
誰でもその問題を解くことができる。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
My resolution dissolved at the last moment.
いざというとき決意がくじけた。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
My brother could not solve the complicated problem.
兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
It is no use trying to solve the riddle.
その謎を解こうとしてもむだですよ。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
Have you solved all the problems yet?
君はもう問題を全部解いたのですか。
If you can't solve this problem, ask your teacher.
この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.
彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
This problem is too difficult for you to solve.
この問題は難しすぎて、君には理解できない。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
He solved all the problems.
彼はすべての問題を解いた。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
This is the way he solved the problem.
このようにして彼はその問題を解決した。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
He solved the problem with great ease.
彼は問題をいともたやすく解いた。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
I found out how to solve the problem.
私はその問題を解く方法が分かった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
At last, he solved the question.
ついに彼はその問題を解いた。
He was so clever that he could solve the problem.
彼はその問題を解けるほど賢かった。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解決するのはむずかしい。
How is it that he solved the problem?
彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
The Diet will soon be dissolved.
国会は近く解散するだろう。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Dick tried in vain to solve that problem.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞの解き方が私にはわからない。
The Diet has been dissolved.
国会は解散された。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
I found it difficult to solve the problem at once.
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
This case might not get resolved for a while.
この件はしばらく解決しないかもしれなし。
Tell me how you solved the problem.
どうやるか教えて。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
Even the greatest scholar can't solve that.
どんな大学者でも、それは解けない。
Perhaps he could solve this problem.
彼ならこの問題を解けるだろう。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を容易に解決した。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
This is how I solved the problem.
このようにして私はその問題を解決した。
He solved the problem by himself.
彼はその問題を一人で解決した。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
The mystery still remains unsolved.
そのなぞなぞは今も未解決である。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
