Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“solve”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have to solve the problem myself.
私はその問題を自分で解かねばならない。
That absolves me from further responsibility.
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
I tried to solve the problem, which I found impossible.
私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
I will show you how to solve it.
解き方を教えてあげるよ。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心する決心をした。
He tried to solve the problem.
彼はその問題を解こうとした。
They have to solve conflicts among nations.
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
She was able to solve the problem in ten minutes.
彼女は１０分でその問題を解くことができた。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
I was able to solve the problem.
私はその問題を解くことができた。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を容易に解決した。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
Voilá! Case resolved!
一件落着！
No one could solve the puzzle.
誰もそのなぞを解くことができなかった。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
I could solve the problem without any difficulty.
私は難なくその問題を解くことができた。
I can't figure out how to solve the puzzle.
その謎の解き方が分からない。
I will try to solve the problem at any rate.
とにかくその問題を解いてみよう。
It took him ten minutes to solve the problem.
彼はその問題を解くのに１０分かかった。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
He solved all the problems.
彼はすべての問題を解いた。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
The boy took great pains to solve the quiz.
少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
At last, he solved the problem.
ついに彼はその問題を解いた。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
He solved the difficult problem easily.
彼はその問題をあっさり解いた。
He is clever enough to solve the problem.
彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
I'll solve that problem.
その問題は私が解決する。
Even the greatest scholar can't solve that.
どんな大学者でも、それは解けない。
This is the way he solved the problem.
このようにして彼はその問題を解決した。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
I can solve the problem by myself.
私はその問題を自分でとくことができます。
If you can't solve this problem, ask your teacher.
この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解決するのはむずかしい。
This problem is difficult to solve.
この問題を解くのは難しい。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
We think it possible for him to solve the problem.
彼はその問題を解けると思います。
To tell the truth, I didn't solve this question.
本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
This is how he solved the difficult problem.
このようにして彼はその難問を解いた。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
I resolved myself to go.
行くことを決心した。
She resolved not to pay the fine.
罰金など払うまいと彼女は決心した。
This problem is too difficult for you to solve.
この問題は難しすぎて、君には理解できない。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Solve this problem on your own.
自分でその問題を解きなさい。
The Diet will soon be dissolved.
国会は近く解散するだろう。
At last, she solved the problem.
ついに彼女は問題を解決した。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I resolved to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
The problem was so difficult that I could not solve it.
その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
Dick tried to solve the problem, in vain.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題は僕が解くには難しすぎる。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
I resolved that I would work harder.
私はもっと勉強しようと決心した。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
This is the way I solved the problem.
こういうふうにして私はその問題を解決した。
Could you solve the problem?
君はその問題を解くことができましたか。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しくて私には解けない。
Dick tried to solve that problem, but he couldn't.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
You are too clever not to solve the hard problem.
君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
I can solve this problem.
私はこの問題を解くことができる。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任を免れた。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
It is easy for you to solve this problem.
君がこの問題を解くのはたやすい。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
I am bound to solve this question.
私は必ずこの問題を解決する。
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
I can't figure out how to solve the puzzle.
私はそのパズルの解き方がわからない。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
