However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Dick tried to solve that problem, but he couldn't.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
Is it easy for me to solve this problem?
この問題を解くのは私にとって優しい。
You are too clever not to solve the hard problem.
君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
I can't figure out how to solve the puzzle.
その謎の解き方が分からない。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
I can solve this problem.
私はこの問題を解くことができる。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
The student has already solved all the problems.
その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。
He solved the problem by himself.
彼はその問題を一人で解決した。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
It seems that Tom is unable to solve the problem.
トムはその問題が解けないように見える。
They resolved to work harder.
彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
He was so clever that he could solve the problem.
彼はその問題を解けるほど賢かった。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
He is clever enough to solve the problem.
彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
He resolved to do better work in the future.
彼はもっといい仕事をしようと決心した。
I cannot solve the problem on my own.
私は自分の力でその問題を解くことができない。
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
The mystery still remains unsolved.
そのなぞなぞは今も未解決である。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
It is no use trying to solve the riddle.
その謎を解こうとしてもむだですよ。
This is how I solved the difficult problem.
こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
He solved the difficult problem.
彼は難問を解決した。
It was a problem difficult to solve.
それは解決するのが難しい問題だった。
You could have solved this puzzle with a little more patience.
もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。
Solve this problem on your own.
自分でその問題を解きなさい。
You see I've resolved to follow you wherever you go.
あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
It was easy for him to solve the problem.
その問題を解くのは彼にはやさしかった。
It was clever of Bob to solve that problem.
その問題を解いたとはボブは賢い。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
Both he and I were able to solve the math problem.
彼も私もその数学の問題が解けた。
The Diet has been dissolved.
国会は解散された。
He can't have solved it.
彼がそれを解いたはずがない。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
The problem was so difficult that I could not solve it.
その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
I will try to solve the problem at any rate.
とにかくその問題を解いてみよう。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を容易に解決した。
I was able to solve the question this morning.
けさ、私はその問題を解くことができた。
He dissolved some sugar in his coffee.
彼はコーヒーに砂糖を溶かした。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
Could you solve the problem?
君はその問題を解くことができましたか。
Parliament has been dissolved.
議会は解散した。
He solved all the problems.
彼はすべての問題を解いた。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
I was able to solve the problem.
私はその問題を解くことができた。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
The group tried to solve social problems.
その団体は社会問題を解決しようとした。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.
私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
I want him to solve the problem.
私は彼にその問題を解いてもらいたい。
It took him ten minutes to solve the problem.
彼はその問題を解くのに１０分かかった。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I can't solve this problem.
この問題は私の手に負えない。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
At last, he solved the problem.
ついに彼はその問題を解いた。
I attempted to solve the problem.
私はその問題を解こうとした。
I can solve the problem by myself.
私はその問題を自分でとくことができます。
She was able to solve the problem in ten minutes.
彼女は１０分でその問題を解くことができた。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任をのがれた。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
It is too difficult a problem for me to solve.
それはとても難しい問題だから、私には解けません。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
She resolved not to pay the fine.
罰金など払うまいと彼女は決心した。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
It is no use trying to solve this problem.
この問題を解こうとしても無駄である。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
I have a lot of problems to solve.
僕には解決しなければならない問題が多い。
I can't figure out how to solve the puzzle.
私はそのパズルの解き方がわからない。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
Voilá! Case resolved!
一件落着！
He tried to solve the problem, which he found very difficult.
