Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Solve this problem on your own. 自分でその問題を解きなさい。 I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 It seems that Tom is unable to solve the problem. トムはその問題が解けないように見える。 Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 He was so clever that he could solve the problem. 彼はその問題を解けるほど賢かった。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任を免れた。 I was able to solve the question this morning. けさ、私はその問題を解くことができた。 It is easy to solve the problem. その問題を解くのはやさしい。 I can solve this problem. 私はこの問題を解くことができる。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 Nobody can solve this problem. 誰もこの問題は解けない。 It is impossible to resolve the conflict. その紛争を解決するのは不可能だ。 None of the teachers could solve the problem. どの先生もその問題を解くことができなかった。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を容易に解決した。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任をのがれた。 I'm not good at math, so I can't solve this question. 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 This is how he solved the difficult problem. このようにして彼はその難問を解いた。 He tried to solve the problem, but had no luck. 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 She resolved on going to college. 彼女は大学へ行こうと決心した。 Don't cry, unless crying solves the problem. 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 Can you solve the problem by yourself? 独力でこの問題が解けますか。 He dissolved some sugar in his coffee. 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 We have some pressing problems to solve. 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 She could solve the problem with ease. 彼女は容易に問題を解くことができた。 It's likely the Diet will be dissolved. 国会は解散するだろう。 This is how I solved the problem. このようにして私はその問題を解決した。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題のために無駄に疲れた。 This is a problem you have to solve by yourself. これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 No one has ever been able to solve this problem. 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 The boy took great pains to solve the quiz. 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 I think time will solve the problem. 時がその問題を解決してくれると思います。 America will solve her problems for herself. アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 I resolved myself to go. 行くことを決心した。 We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 He solved the problem by himself. 彼はその問題を一人で解決した。 You couldn't solve the problem, could you? その問題は解けなかったでしょう。 We use computers to solve problems and to put information in order. 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 I defy you to solve the problem. その問題が解ける物なら解いてみろ。 I understand how to solve the problem. わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。 The accused was absolved from the crime. 被告は無罪放免になった。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 The government will have to take drastic action to solve the problem. 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 This is how I solved the difficult problem. こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 If you can't solve this problem, ask your teacher. この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 No one could solve the puzzle. 誰もそのなぞを解くことができなかった。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 She could solve the problem, and so could I. その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 Mr. Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 I solved the problem not without difficulty. かなり骨を折ってその問題を解いた。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 The problem of radioactive waste remains unresolved. 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 I will try to solve the problem at any rate. とにかくその問題を解いてみよう。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題が多い。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞの解き方が私にはわからない。 Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 It takes 10 minutes to solve this problem. この問題を解くために１０分かかる。 The prime minister dissolved the Diet. 首都は国会を解散した。 My resolution dissolved at the last moment. いざというとき決意がくじけた。 It is easy for you to solve this problem. 君がこの問題を解くのはたやすい。 Has anybody solved this mystery? この神秘を解いたものはいますか。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 This problem is too difficult for you to solve. この問題は難しすぎて、君には理解できない。 The Diet will soon be dissolved. 国会は近く解散するだろう。 I attempted to solve the problem. 私はその問題を解こうとした。 I was absolved from paying my father's debt. 私は父の借金返済を免除された。 Anybody can solve that problem. 誰でもその問題を解くことができる。 I can't figure out how to solve the puzzle. その謎の解き方が分からない。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 This problem is too difficult for me to solve. この問題は僕が解くには難しすぎる。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 She was able to solve the problem in ten minutes. 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 These problems will be solved in the near future. 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 He tried to solve the problem, only to fail. 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 She resolved to work as a volunteer. 彼女はボランティア活動をする決心をした。 The boy took great pains to solve the quiz. その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 You cannot solve this problem in an ordinary way. この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 Please let me know how you are going to solve. どう解決するのか教えてください。 This problem may be solved in a variety of ways. この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 I solved the problem in this way. このようにして問題を解いた。 Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 It looks like Tom can't solve that problem. トムはその問題が解けないように見える。 You mustn't leave your problems unsolved. 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 You could have solved this puzzle with a little more patience. もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 The boy can solve any problem in arithmetic. その子は算数ならどんな問題でも解ける。 This is such an easy problem that any student can solve it. これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 You can solve the problem in nonviolent ways. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞなぞの解き方が解らない。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 No one could solve the problem. 誰もその問題を解くことはできなかった。
