Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“solve”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This is such an easy problem as any student can solve.
これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
You cannot solve this problem in an ordinary way.
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
I found out how to solve the problem.
私はその問題を解く方法が分かった。
However hard I tried, I could not solve the problem.
どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
I defy you to solve this problem.
この問題が解けるならやってみろ。
None of his students could solve the problem.
彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
I attempted to solve the problem.
私はその問題を解こうとした。
You see I've resolved to follow you wherever you go.
あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
They have to solve conflicts among nations.
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
I'll solve that problem.
その問題は私が解決する。
She could solve the problem with ease.
彼女は容易に問題を解くことができた。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
He solved the difficult problem easily.
彼はその問題をあっさり解いた。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
I resolved that I would work harder.
私はもっと勉強しようと決心した。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
There is no problem that we have to solve.
私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
I can't solve this problem.
この問題は私の手に負えない。
Even the teacher could not solve the problem.
先生でさえその問題は解けなかった。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
Both he and I were able to solve the math problem.
彼も私もその数学の問題が解けた。
The problem will resolve itself eventually.
その問題はおのずと解決するだろう。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題のために無駄に疲れた。
He solved the problem by himself.
彼はその問題を一人で解決した。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
It took him ten minutes to solve the problem.
彼はその問題を解くのに１０分かかった。
Parliament has been dissolved.
議会は解散した。
It is no use trying to solve the riddle.
その謎を解こうとしてもむだですよ。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
If you can't solve this problem, ask your teacher.
この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
I understand how to solve the problem.
わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
The Diet has been dissolved.
国会は解散された。
The problem is too difficult to solve.
その問題は難しすぎて解けない。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
You couldn't solve the problem, could you?
その問題は解けなかったでしょう。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I tried to solve the problem, but I couldn't.
私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心する決心をした。
She resolved not to pay the fine.
罰金など払うまいと彼女は決心した。
We think it possible for him to solve the problem.
彼はその問題を解けると思います。
How is it that he solved the problem?
彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
It is no use trying to solve this problem.
この問題を解こうとしても無駄である。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
He solved all the problems.
彼はすべての問題を解いた。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を容易に解決した。
It is easy for you to solve this problem.
君がこの問題を解くのはたやすい。
There must be some way to solve this.
これを解く何らかの方法があるはずだ。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
He solved the problem with great ease.
彼は問題をいともたやすく解いた。
You are too clever not to solve the hard problem.
君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
I haven't been able to solve the problem yet.
私はまだその問題が解けない。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
At last, she solved the problem.
ついに彼女は問題を解決した。
Voilá! Case resolved!
一件落着！
To tell the truth, I didn't solve this question.
本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
It was easy for me to solve the problem.
楽にその問題が解けた。
I was able to solve the question this morning.
けさ、私はその問題を解くことができた。
My resolution dissolved at the last moment.
いざというとき決意がくじけた。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
It looks like Tom can't solve that problem.
トムはその問題が解けないように見える。
I defy you to solve the problem.
その問題が解ける物なら解いてみろ。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.
