The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
It is easy to solve the problem.
その問題を解くのはやさしい。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
There seem to be few people who can solve that math problem.
その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題は僕が解くには難しすぎる。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
I will try to solve the problem at any rate.
とにかくその問題を解いてみよう。
Is it easy for me to solve this problem?
この問題を解くのは私にとって優しい。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
I found it difficult to solve the problem.
その問題を解くのは難しいとわかった。
Have you solved all the problems yet?
君はもう問題を全部解いたのですか。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
Tell me how to solve the problem.
その問題をどうやって解くか教えて下さい。
There is no problem that we have to solve.
私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
I'm not good at math, so I can't solve this question.
私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
At last, he solved the question.
ついに彼はその問題を解いた。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
He solved the difficult problem.
彼は難問を解決した。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Could you solve the problem?
君はその問題を解くことができましたか。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.
この問題は解けません。私には難しすぎます。
He solved the problem with great ease.
彼は問題をいともたやすく解いた。
I want him to solve the problem.
私は彼にその問題を解いてもらいたい。
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
Dick tried to solve that problem, but he couldn't.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
If you can't solve this problem, ask your teacher.
この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
I cannot solve the problem on my own.
私は自分の力でその問題を解くことができない。
This is such an easy problem as any student can solve.
これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任をのがれた。
He found a clue to solve the mysterious affair.
彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
My resolution dissolved at the last moment.
いざというとき決意がくじけた。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
The problem is difficult to solve.
その問題を解くのは難しい。
It takes 10 minutes to solve this problem.
この問題を解くために１０分かかる。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任を免れた。
Nobody can solve this problem.
誰もこの問題は解けない。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞなぞの解き方が解らない。
It was a problem difficult to solve.
それは解決するのが難しい問題だった。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
At last, she solved the problem.
ついに彼女は問題を解決した。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
Perhaps he could solve this problem.
彼ならこの問題を解けるだろう。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
