John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 Allen was given a problem that was impossible to solve. アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 I tried to solve the problem, which I found impossible. 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 You see I've resolved to follow you wherever you go. あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 We should so act as to solve the problem. 我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 Two problems remained unsolved. ２つの問題が未解決のままであった。 He solved the problem by himself. 彼はその問題を一人で解決した。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任を免れた。 I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 I think time will solve the problem. 時がその問題を解決してくれると思います。 These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law. こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。 Oxygen from the air dissolves in water. 空気中の酸素は水に溶解する。 It's likely the Diet will be dissolved. 国会は解散するだろう。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 The Diet will soon be dissolved. 国会は近く解散するだろう。 No one could solve the problem after all. 結局誰もその問題を解けなかった。 He was the only boy who solved the problem. その問題を解いたのは彼だけだった。 Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 It looks like Tom can't solve that problem. トムはその問題が解けないように見える。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 He solved the problem with great ease. 彼は問題をいともたやすく解いた。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 At last, he solved the problem. ついに彼はその問題を解いた。 I can't solve this problem. It's too difficult for me. この問題は解けません。私には難しすぎます。 There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 Can you solve this problem? あなたにこの問題が解けますか? Dissolve sugar in hot water. 砂糖をお湯で溶かしなさい。 He dissolved some sugar in his coffee. 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 The problem was too difficult for me to solve. その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 The problem still remains to be solved. その問題はまだ未解決のままだ。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 This problem is too difficult for you to solve. この問題は難しすぎて、君には理解できない。 This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 I attempted to solve the problem. 私はその問題を解こうとした。 Perhaps he could solve this problem. 彼ならこの問題を解けるだろう。 Since it is you, I have confidence you can solve it. あなたなら解決できるものと確信しています。 You can solve the problem in nonviolent ways. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 International problems must be solved by diplomacy, not war. 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 He solved the difficult problem. 彼は難問を解決した。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 I tried to solve the problem, but I couldn't. 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 I found it easy to solve the problem. 私は楽にその問題を解いた。 No one has ever been able to solve this problem. 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 This problem is too difficult for primary school children to solve. この問題は難しすぎて小学生には解けない。 I have a lot of problems to solve. 僕には解決しなければならない問題が多い。 It was impossible for him to solve the problem. その問題を解くことは彼には不可能だった。 She solved the problem with ease. 彼女は容易にその問題を解決した。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 I can solve this problem. 私はこの問題を解くことができる。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 She resolved not to pay the fine. 罰金など払うまいと彼女は決心した。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心する決心をした。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 I resolved to keep a diary this year. 今年は日記をつけようと決心した。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題が多い。 He found it difficult to solve the problem. 彼はその問題を解くのに苦労した。 He solved the difficult problem easily. 彼はその問題をあっさり解いた。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 Don't cry, unless crying solves the problem. 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 This problem is too difficult for me to solve. この問題は僕が解くには難しすぎる。 The problem exacted a great effort to solve it. その問題は解決するのに大変な努力をした。 I'm not good at math, so I can't solve this question. 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 The children solved the problem for themselves. その子供達は彼らだけで問題を解決した。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 He solved every problem. 彼はすべての問題を解いた。 She could solve the problem with ease. 彼女は容易に問題を解くことができた。 This is how I solved the difficult problem. こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 I can't solve this problem. この問題は私の手に負えない。 My responsibility is to keep the company solvent. 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 This is a problem you have to solve by yourself. これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 I have to solve the problem myself. 私はその問題を自分で解かねばならない。 No one could solve the puzzle. 誰もそのなぞを解くことができなかった。 I can't figure out how to solve the puzzle. その謎の解き方が分からない。 It was easy for him to solve the problem. その問題を解くのは彼にはやさしかった。 Is it easy for me to solve this problem? この問題を解くのは私にとって優しい。 This problem may be solved in a variety of ways. この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 Can you solve the problem by yourself? 独力でこの問題が解けますか。 If you can't solve this problem, ask your teacher. この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 I resolved I would do my best. 私は最善を尽くそうと決心した。 That absolves me from further responsibility. それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 America will solve her problems for herself. アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 The boy took great pains to solve the quiz. その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
