Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“solve”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
It's likely the Diet will be dissolved.
国会は解散するだろう。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
He can't have solved it.
彼がそれを解いたはずがない。
This problem is difficult to solve.
その問題は解くのが難しい。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
I can't solve this problem.
この問題は私の手に負えない。
It takes 10 minutes to solve this problem.
この問題を解くために１０分かかる。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
She could solve the problem, and so could I.
その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
No one has ever been able to solve this problem.
今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.
彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
I have to solve the problem myself.
私はその問題を自分で解かねばならない。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
I solved the problem in this way.
このようにして問題を解いた。
It was clever of Bob to solve that problem.
その問題を解いたとはボブは賢い。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
She was able to solve the problem in ten minutes.
彼女は１０分でその問題を解くことができた。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
The student has already solved all the problems.
その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。
This case might not get resolved for a while.
この件はしばらく解決しないかもしれなし。
I want him to solve the problem.
私は彼にその問題を解いてもらいたい。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
Anybody can solve that problem.
誰でもその問題を解くことができる。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
This is such an easy problem as any student can solve.
これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。
Perhaps he could solve this problem.
彼ならこの問題を解けるだろう。
He is clever enough to solve the problem.
彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
I can solve this problem.
私はこの問題を解くことができる。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
Not a few pupils could solve the problem.
その問題を解けた生徒は少なからずいた。
Dick tried in vain to solve that problem.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
The problem is too difficult to solve.
その問題は難しすぎて解けない。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を容易に解決した。
They have solved the problem once and for all.
彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
It took me a couple of hours to solve this problem.
この問題を解くのに２時間かかった。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題とてもむずかしくて私には解けない。
Any student can solve this problem.
どんな生徒でもこの問題が解けます。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
It is too difficult a problem for me to solve.
それはとても難しい問題だから、私には解けません。
If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.
