This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 He tried to solve the problem. 彼はその問題を解こうとした。 The prime minister dissolved the Diet. 首相は国会を解散した。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 How did you solve the problem? あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 This problem is too difficult for me to solve. この問題とてもむずかしくて私には解けない。 We solved the problem by mutual concessions. お互い歩み寄って問題を解決した。 He dissolved some sugar in his coffee. 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 The prime minister dissolved the Diet. 首都は国会を解散した。 The boy can solve any problem in arithmetic. その子は算数ならどんな問題でも解ける。 She could solve the problem, and so could I. その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 How did you solve the problem? どうやってその問題を解いたの？ If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 I will show you how to solve it. 解き方を教えてあげるよ。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 She resolved on going to college. 彼女は大学へ行こうと決心した。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。 These problems will be solved in the near future. 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 This is such an easy problem that any student can solve it. これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 And we know the government can't solve every problem. そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。 I am bound to solve this question. 私は必ずこの問題を解決する。 It took him ten minutes to solve the problem. 彼はその問題を解くのに１０分かかった。 This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 Could you solve the problem? 君はその問題を解くことができましたか。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ The mystery still remains unsolved. そのなぞなぞは今も未解決である。 I can solve this problem. 私はこの問題を解くことができる。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 The government is not doing its best to solve the housing problem. 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 The problem was too difficult for me to solve. その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 He solved the problem by himself. 彼はその問題を一人で解決した。 No one could solve the puzzle. 誰もそのなぞを解くことができなかった。 Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 I could solve the problem without any difficulty. 私は難なくその問題を解くことができた。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 The problem of radioactive waste remains unresolved. 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 The accused was absolved from the crime. 被告は無罪放免になった。 Mr. Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 I understand how to solve the problem. わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 The professor solved the problem at last. 教授はついにその問題を解き明かした。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 They resolved to work harder. 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 I found it difficult to solve the puzzle. そのパズルを解くのは難しかった。 He made a resolve to stop smoking. タバコをやめようと彼は決心した。 I can't solve this problem. この問題は私の手に負えない。 Even the teacher could not solve the problem. 先生でさえその問題は解けなかった。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 At last, he solved the question. ついに彼はその問題を解いた。 I thought it impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 Is it easy for me to solve this problem? この問題を解くのは私にとって優しい。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 The problem exacted a great effort to solve it. その問題は解決するのに大変な努力をした。 Since it is you, I have confidence you can solve it. あなたなら解決できるものと確信しています。 We have some pressing problems to solve. 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 It was clever of Bob to solve that problem. その問題を解いたとはボブは賢い。 He was declared insolvent. 彼は返済能力がないと宣告された。 We beat our brains to solve this problem. この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 Anybody can solve that problem. 誰でもその問題を解くことができる。 How is it that he solved the problem? 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 I can solve the problem by myself. 私はその問題を自分でとくことができます。 However, these solvents were identified as carcinogenic. しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 This case might not get resolved for a while. この件はしばらく解決しないかもしれなし。 This problem is too difficult for primary school children to solve. この問題は難しすぎて小学生には解けない。 If you can't solve this problem, ask your teacher. この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 I'll solve that problem. その問題は私が解決する。 This is a problem you have to solve by yourself. これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 Have you solved all the problems yet? 君はもう問題を全部解いたのですか。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞの解き方が私にはわからない。 I will try to solve the problem at any rate. とにかくその問題を解いてみよう。 My brother could not solve the complicated problem. 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 That absolves me from further responsibility. これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任を免れた。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞなぞの解き方が解らない。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 The children solved the problem for themselves. その子供達は彼らだけで問題を解決した。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 He found a clue to solve the mysterious affair. 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 He was able to solve the problem. 彼はその問題を解くことができた。 She was able to solve the problem in ten minutes. 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題がたくさんある。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 Can you solve this problem? あなたにこの問題が解けますか? It takes 10 minutes to solve this problem. この問題を解くために１０分かかる。 Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 The problem was so difficult that I could not solve it. その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 Even the greatest scholar can't solve that. どんな大学者でも、それは解けない。 It is easy for you to solve this problem. 君がこの問題を解くのはたやすい。 I was absolved from paying my father's debt. 私は父の借金返済を免除された。
