Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The problem is too difficult to solve. その問題は難しすぎて解けない。 It is difficult, if not impossible, to solve this problem. この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 I have to solve the problem myself. 私はその問題を自分で解かねばならない。 I could solve the problem without any difficulty. 私は難なくその問題を解くことができた。 The prime minister dissolved the Diet. 首都は国会を解散した。 Tell me how to solve the problem. その問題をどうやって解くか教えて下さい。 The problem remains to be solved. その問題の解決はこれからだ。 She resolved on going to college. 彼女は大学へ行こうと決心した。 I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 He was so clever that he could solve the problem. 彼はその問題を解けるほど賢かった。 How is it that he solved the problem? 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 He was absolved from blame. 彼に責められる非はないとされた。 I can solve the problem by myself. 私はその問題を自分でとくことができます。 These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 I can't solve this problem. この問題は私の手に負えない。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 I tried to solve the problem, but I couldn't. 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞなぞの解き方が解らない。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 However, these solvents were identified as carcinogenic. しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 I resolved myself to go. 行くことを決心した。 The problem exacted a great effort to solve it. その問題は解決するのに大変な努力をした。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 It was impossible for him to solve the problem. その問題を解くことは彼には不可能だった。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題が多い。 It's likely the Diet will be dissolved. 国会は解散するだろう。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 The problem was so difficult that I could not solve it. その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 My responsibility is to keep the company solvent. 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 Since it is you, I have confidence you can solve it. あなたなら解決できるものと確信しています。 He was declared insolvent. 彼は返済能力がないと宣告された。 The accused was absolved from the crime. 被告は無罪放免になった。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 I cannot solve the problem on my own. 私は自分の力でその問題を解くことができない。 Nobody has solved the problem. 誰も問題を解いたことがない。 And we know the government can't solve every problem. そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。 It takes 10 minutes to solve this problem. この問題を解くために１０分かかる。 This is such an easy problem that any student can solve it. これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 They left the problem unsolved. 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 At last, he solved the problem. ついに彼はその問題を解いた。 Let's try to solve the riddle. その謎を解いてみましょう。 Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 He exerted himself to solve the problem. 彼はその問題を解こうと努力した。 It looks like Tom can't solve that problem. トムはその問題が解けないように見える。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 I found it easy to solve the problem. その問題を解くのは易しいとわかった。 The prime minister dissolved the Diet. 首相は国会を解散した。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 I thought it impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 This is the best method to solve that problem. これがその問題を解決する最善の方法だ。 The boy solved the simultaneous equation with ease. その少年は連立方程式を楽に解いた。 The problem was too difficult for me to solve. その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 It is easy for you to solve this problem. 君がこの問題を解くのはたやすい。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 The problem of radioactive waste remains unresolved. 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 We solved the problem by mutual concessions. お互い歩み寄って問題を解決した。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 He resolved to do better work in the future. 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 That absolves me from further responsibility. それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 He solved all those problems with ease. 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 This is how I solved the problem. このようにして私はその問題を解決した。 It is impossible to resolve the conflict. その紛争を解決するのは不可能だ。 I have a lot of problems to solve. 僕には解決しなければならない問題が多い。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 The problem will resolve itself eventually. その問題はおのずと解決するだろう。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。 I was able to solve the problem. 私はその問題を解くことができた。 I'm not good at math, so I can't solve this question. 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 We beat our brains to solve this problem. この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 Now that I'm here, the problem is as good as solved. 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 This is a problem you have to solve by yourself. これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 He solved every problem. 彼はすべての問題を解いた。 The boy took great pains to solve the quiz. 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 He found a clue to solve the mysterious affair. 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 Have you solved all the problems yet? 君はもう問題を全部解いたのですか。 You cannot solve this problem in an ordinary way. この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 I tried to solve the problem, which I found impossible. 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 These problems will be solved in the near future. 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 I solved the problem in this way. このようにして問題を解いた。
