Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。 Dick tried to solve that problem, but he couldn't. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 He was absolved from blame. 彼に責められる非はないとされた。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 I found out how to solve the problem. 私はその問題を解く方法が分かった。 No one could solve the problem. 誰もその問題を解くことはできなかった。 This is the best method to solve that problem. これがその問題を解決する最善の方法だ。 There seem to be few people who can solve that math problem. その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 The group tried to solve social problems. その団体は社会問題を解決しようとした。 He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任をのがれた。 This is such an easy problem as any student can solve. これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 He was the only boy who solved the problem. その問題を解いたのは彼だけだった。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 America will solve her problems for herself. アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞなぞの解き方が解らない。 We think it possible for him to solve the problem. 彼はその問題を解けると思います。 Tell me how to solve the problem. その問題をどうやって解くか教えて下さい。 Is it easy for me to solve this problem? この問題を解くのは私にとって優しい。 This is a problem you have to solve by yourself. これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 I found it easy to solve the problem. 私は楽にその問題を解いた。 He solved the difficult problem. 彼は難問を解決した。 At last, she solved the problem. ついに彼女は問題を解決した。 Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 No one could solve the problem after all. 結局誰もその問題を解けなかった。 The problem remains to be solved. その問題の解決はこれからだ。 The problem is too difficult to solve. その問題は難しすぎて解けない。 It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 There must be some way to solve this. これを解く何らかの方法があるはずだ。 Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ I want him to solve the problem. 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 How did you solve the problem? あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 I defy you to solve the problem. その問題が解ける物なら解いてみろ。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞの解き方が私にはわからない。 They have solved the problem once and for all. 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 I attempted to solve the problem. 私はその問題を解こうとした。 I'll solve that problem. その問題は私が解決する。 She solved the problem with ease. 彼女は容易にその問題を解決した。 He looked into historical documents to solve the mystery. 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 International problems must be solved by diplomacy, not war. 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 It is difficult, if not impossible, to solve this problem. この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 Mr. Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 Not a few pupils could solve the problem. その問題を解けた生徒は少なからずいた。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。 He found a clue to solve the mysterious affair. 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 This problem is too difficult for you to solve. この問題は難しすぎて、君には理解できない。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 The problem was too difficult for me to solve. その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題のために無駄に疲れた。 I can't figure out how to solve the puzzle. その謎の解き方が分からない。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 Two problems remained unsolved. ２つの問題が未解決のままであった。 I solved that problem by myself. 私は自分でその問題を解決した。 He solved every problem. 彼はすべての問題を解いた。 Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 I'm not good at math, so I can't solve this question. 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 The mystery still remains unsolved. そのなぞなぞは今も未解決である。 Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を容易に解決した。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。 This liquid can be resolved into three elements. この液体は３つの要素に分解できる。 They left the problem unsolved. 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 You cannot solve this problem in an ordinary way. この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 The government is not doing its best to solve the housing problem. 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 It was clever of Bob to solve that problem. その問題を解いたとはボブは賢い。 He was able to solve the problem. 彼はその問題を解くことができた。 He solved all those problems with ease. 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 Science does not solve all the problems of life. 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 It is easy for you to solve this problem. 君がこの問題を解くのはたやすい。 I will show you how to solve it. 解き方を教えてあげるよ。 It took him ten minutes to solve the problem. 彼はその問題を解くのに１０分かかった。 The problem will resolve itself eventually. その問題はおのずと解決するだろう。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 Dick tried to solve the problem, in vain. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 Let's try to solve the riddle. その謎を解いてみましょう。 Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 She could solve the problem with ease. 彼女は容易に問題を解くことができた。 Voilá! Case resolved! 一件落着！ Nobody has solved the problem. 誰もその問題を解けなかった。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 I solved the problem in this way. このようにして問題を解いた。 We have some pressing problems to solve. 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law. こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。 These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 She resolved to work as a volunteer. 彼女はボランティア活動をする決心をした。
