You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
None of the teachers could solve the problem.
どの先生もその問題を解くことができなかった。
This is the way he solved the problem.
このようにして彼はその問題を解決した。
It took him ten minutes to solve the problem.
彼はその問題を解くのに１０分かかった。
If you can't solve this problem, ask your teacher.
この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
This is how he solved the difficult problem.
このようにして彼はその難問を解いた。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
You could have solved this puzzle with a little more patience.
もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。
I defy you to solve the problem.
その問題が解ける物なら解いてみろ。
I cannot solve the problem on my own.
私は自分の力でその問題を解くことができない。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
I want him to solve the problem.
私は彼にその問題を解いてもらいたい。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Can you solve this problem?
あなたにこの問題が解けますか?
I can solve the problem by myself.
私はその問題を自分でとくことができます。
They have solved the problem once and for all.
彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
It was easy for him to solve the problem.
その問題を解くのは彼にはやさしかった。
The professor solved the problem at last.
教授はついにその問題を解き明かした。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
Voilá! Case resolved!
一件落着！
She could solve the problem with ease.
彼女は容易に問題を解くことができた。
Nobody has solved the problem.
誰もその問題を解けなかった。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
He dissolved some sugar in his coffee.
彼はコーヒーに砂糖を溶かした。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しくて私には解けない。
He was the only boy who solved the problem.
その問題を解いたのは彼だけだった。
He solved all those problems with ease.
彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
Even the greatest scholar can't solve that.
どんな大学者でも、それは解けない。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
We have some pressing problems to solve.
解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
This is such an easy problem that any student can solve it.
これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
He is clever enough to solve the problem.
彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
This is how I solved the problem.
このようにして私はその問題を解決した。
She could solve the problem, and so could I.
その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞの解き方が私にはわからない。
You couldn't solve the problem, could you?
その問題は解けなかったでしょう。
The problem was so difficult that I could not solve it.
その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞなぞの解き方が解らない。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
You cannot solve this problem in an ordinary way.
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
He solved the difficult problem easily.
彼はその問題をあっさり解いた。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.
私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
You are too clever not to solve the hard problem.
君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
He was so clever that he could solve the problem.
彼はその問題を解けるほど賢かった。
It's likely the Diet will be dissolved.
国会は解散するだろう。
They resolved to work harder.
彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
At last, she solved the problem.
ついに彼女は問題を解決した。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
This problem is difficult to solve.
この問題を解くのは難しい。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
Parliament has been dissolved.
議会は解散した。
He tried to solve the problem, only to fail.
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
At last, he solved the question.
ついに彼はその問題を解いた。
Not a few pupils could solve the problem.
その問題を解けた生徒は少なからずいた。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.
彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心することを決心した。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
No one has ever been able to solve this problem.
今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
Please let me know how you are going to solve.
どう解決するのか教えてください。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
