| Clever as he is, he still cannot solve this math problem. | 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 | |
| The Diet will soon be dissolved. | 国会は近く解散するだろう。 | |
| The group tried to solve social problems. | その団体は社会問題を解決しようとした。 | |
| The boy took great pains to solve the quiz. | 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 | |
| It takes 10 minutes to solve this problem. | この問題を解くために１０分かかる。 | |
| She resolved to work as a volunteer. | 彼女はボランティア活動をする決心をした。 | |
| The government will have to take drastic action to solve the problem. | 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 | |
| Can you solve this problem? | あなたにこの問題が解けますか? | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞなぞの解き方が解らない。 | |
| This problem is so easy that I can solve it. | この問題は私に解ける程やさしい。 | |
| The children solved the problem for themselves. | その子供達は彼らだけで問題を解決した。 | |
| I defy you to solve this problem. | この問題が解けるならやってみろ。 | |
| He can't have solved it. | 彼がそれを解いたはずがない。 | |
| The problem was too difficult for me to solve. | その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 | |
| This was too difficult a problem for her to solve. | この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 | |
| This problem is difficult to solve. | この問題は解くのが難しい。 | |
| The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. | 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 | |
| He solved all the problems. | 彼はすべての問題を解いた。 | |
| This is how he solved the difficult problem. | このようにして彼はその難問を解いた。 | |
| This is the way I solved the problem. | こういうふうにして私はその問題を解決した。 | |
| Nobody has solved the problem. | 誰も問題を解いたことがない。 | |
| He was able to solve the problem. | 彼はその問題を解くことができた。 | |
| I tried to solve the problem, which I found impossible. | 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 | |
| Parliament has been dissolved. | 議会は解散した。 | |
| Have you solved all the problems yet? | 君はもう問題を全部解いたのですか。 | |
| The Diet has been dissolved. | 国会は解散された。 | |
| I resolved that I would work harder. | 私はもっと勉強しようと決心した。 | |
| The problem remains unsolved. | その問題は未解決のままである。 | |
| It is difficult for me to solve that problem. | 私があの問題を解くのは難しい。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | 私はそのパズルの解き方がわからない。 | |
| This liquid can be resolved into three elements. | この液体は３つの要素に分解できる。 | |
| He looked into historical documents to solve the mystery. | 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 | |
| Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. | 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 | |
| I can solve the problem by myself. | 私はその問題を自分でとくことができます。 | |
| You mustn't leave your problems unsolved. | 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 | |
| The boy solved the simultaneous equation with ease. | その少年は連立方程式を楽に解いた。 | |
| We were surprised at the ease with which he solved the problem. | われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 | |
| None of the teachers could solve the problem. | どの先生もその問題を解くことができなかった。 | |
| Tell me how you solved the problem. | どうやるか教えて。 | |
| He tried in vain to solve the problem. | 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題を簡単に解いた。 | |
| They resolved to work harder. | 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 | |
| The boy can solve any problem in arithmetic. | その子は算数ならどんな問題でも解ける。 | |
| My responsibility is to keep the company solvent. | 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 | |
| He is clever enough to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 | |
| That absolves me from further responsibility. | それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 | |
| I can solve this problem. | 私はこの問題を解くことができる。 | |
| He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. | 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 | |
| This problem is difficult for me to solve. | 私にはこの問題を解くのは難しい。 | |
| I haven't been able to solve the problem yet. | 私はまだその問題が解けない。 | |
| It is impossible for me to solve the problem. | 私がその問題を解くのは不可能です。 | |
| He tried to solve the problem. | 彼はその問題を解こうとした。 | |
| To tell the truth, I didn't solve this question. | 本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。 | |
| He solved the problem by himself. | 彼はその問題を一人で解決した。 | |
| I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. | 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 | |
| I have a lot of problems to solve. | 僕には解決しなければならない問題が多い。 | |
| I resolved myself to go. | 行くことを決心した。 | |
| How is it that he solved the problem? | 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 | |
| Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? | まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ | |
| He tried to solve the problem, only to fail. | 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 | |
| This problem is too difficult for primary school children to solve. | この問題は難しすぎて小学生には解けない。 | |
| He was absolved of his sin. | 彼は罪を許された。 | |
| I resolved I would do my best. | 私は最善を尽くそうと決心した。 | |
| Sugar will dissolve in a glass of water quickly. | 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 | |
| Nobody can solve this problem. | 誰もこの問題は解けない。 | |
| This problem is too difficult for you to solve. | この問題は難しすぎて、君には理解できない。 | |
| It was clever of Bob to solve that problem. | その問題を解いたとはボブは賢い。 | |
| My resolution dissolved at the last moment. | いざというとき決意がくじけた。 | |
| Has anybody solved this mystery? | この神秘を解いたものはいますか。 | |
| They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. | 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 | |
| This is such an easy problem that any student can solve it. | これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 | |
| Sugar dissolves in hot coffee. | 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 | |
| In my opinion, it would be difficult to solve this problem. | 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 | |
| This is a difficult problem to solve. | これは始末の難い問題だ。 | |
| It is too difficult a problem for me to solve. | それはとても難しい問題だから、私には解けません。 | |
| The mystery still remains unsolved. | そのなぞなぞは今も未解決である。 | |
| He resolved to turn over a new leaf. | 彼は改心する決心をした。 | |
| It seems that Tom is unable to solve the problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| It is clever of her to solve such a difficult problem. | そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 | |
| She resolved on going to college. | 彼女は大学へ行こうと決心した。 | |
| We can solve this problem easily. | 私達はこの問題を楽に解けます。 | |
| This is the best method to solve that problem. | これがその問題を解決する最善の方法だ。 | |
| He tried in vain to solve the problem. | 彼はその問題のために無駄に疲れた。 | |
| This problem is difficult to solve. | この問題を解くのは難しい。 | |
| I cannot solve the problem on my own. | 私は自分の力でその問題を解くことができない。 | |
| It is not easy to solve the problem. | その問題を解くのは簡単ではない。 | |
| She was able to solve the problem in ten minutes. | 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 | |
| There seem to be few people who can solve that math problem. | その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 | |
| This problem is difficult to solve. | その問題は解くのが難しい。 | |
| These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law. | こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。 | |
| He solved all those problems with ease. | 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 | |
| Could you solve the problem? | 君はその問題を解くことができましたか。 | |
| He was absolved of all responsibility. | 彼はすべての責任を免れた。 | |
| They have solved the problem once and for all. | 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 | |
| She solved the problem with ease. | 彼女は容易にその問題を解決した。 | |
| Don't cry, unless crying solves the problem. | 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 | |
| I will show you how to solve it. | 解き方を教えてあげるよ。 | |
| Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. | 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 | |
| Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. | その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 | |
| Since it is you, I have confidence you can solve it. | あなたなら解決できるものと確信しています。 | |
