Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They left the problem unsolved. | 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 | |
| I found out that it was difficult for her to solve that problem. | 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 | |
| This problem is so easy that I can solve it. | この問題は私に解ける程やさしい。 | |
| I found it easy to solve the problem. | その問題を解くのは易しいとわかった。 | |
| The student has already solved all the problems. | その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 | |
| Can you solve this problem? | あなたにこの問題が解けますか? | |
| The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. | 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 | |
| This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. | この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 | |
| He solved every problem. | 彼はすべての問題を解いた。 | |
| This is how I solved the difficult problem. | こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 | |
| He solved the problem with great ease. | 彼は問題をいともたやすく解いた。 | |
| I solved that problem by myself. | 私は自分でその問題を解決した。 | |
| It takes 10 minutes to solve this problem. | この問題を解くために１０分かかる。 | |
| How did you solve the problem? | あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 | |
| He found it difficult to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに苦労した。 | |
| You couldn't solve the problem, could you? | その問題は解けなかったでしょう。 | |
| That's a problem difficult to solve. | あれは解決が困難な問題だ。 | |
| Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. | にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 | |
| It looks like Tom can't solve that problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| Even the greatest scholar can't solve that. | どんな大学者でも、それは解けない。 | |
| It was easy for him to solve the problem. | その問題を解くのは彼にはやさしかった。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題は僕が解くには難しすぎる。 | |
| I can solve this problem. | 私はこの問題を解くことができる。 | |
| I resolved that I would work harder. | 私はもっと勉強しようと決心した。 | |
| I am bound to solve this question. | 私は必ずこの問題を解決する。 | |
| This problem is difficult to solve. | その問題は解くのが難しい。 | |
| The problem is too difficult to solve. | その問題は難しすぎて解けない。 | |
| We were surprised at the ease with which he solved the problem. | 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 | |
| He solved the difficult problem. | 彼は難問を解決した。 | |
| She could solve the problem, and so could I. | その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 | |
| I have to solve the problem myself. | 私はその問題を自分で解かねばならない。 | |
| My responsibility is to keep the company solvent. | 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 | |
| I was able to solve the question this morning. | けさ、私はその問題を解くことができた。 | |
| No one could solve the puzzle. | 誰もそのなぞを解くことができなかった。 | |
| They have to solve conflicts among nations. | 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 | |
| There are many problems to solve. | 解決しなければならない問題がたくさんある。 | |
| He solved the difficult problem easily. | 彼はその問題をあっさり解いた。 | |
| Any student can solve this problem. | どんな生徒でもこの問題が解けます。 | |
| I found it difficult to solve the puzzle. | そのパズルを解くのは難しかった。 | |
| Allen was given a problem that was impossible to solve. | アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 | |
| Dick tried to solve the problem, in vain. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| This is too hard a problem for me to solve. | これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 | |
| I understand how to solve the problem. | わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 | |
| Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. | その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 | |
| The problem is difficult to solve. | その問題を解くのは難しい。 | |
| The boy can solve any problem in arithmetic. | その子は算数ならどんな問題でも解ける。 | |
| He exerted himself to solve the problem. | 彼はその問題を解こうと努力した。 | |
| The problem was too difficult for me to solve. | その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 | |
| The prime minister dissolved the Diet. | 首都は国会を解散した。 | |
| Nobody has solved the problem. | 誰もその問題を解けなかった。 | |
| Is it easy for me to solve this problem? | この問題を解くのは私にとって優しい。 | |
| This child solved the complicated mathematics problem easily. | この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 | |
| He solved all the problems. | 彼はすべての問題を解いた。 | |
| It is impossible for me to solve the problem. | 私がその問題を解くのは不可能です。 | |
| He tried to solve the problem, which he found very difficult. | 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 | |
| There seem to be few people who can solve that math problem. | その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 | |
| I found it easy to solve the problem. | 私は楽にその問題を解いた。 | |
| These problems will be solved in the near future. | 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 | |
| Since it is you, I have confidence you can solve it. | あなたなら解決できるものと確信しています。 | |
| It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. | 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 | |
| One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. | あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 | |
| The problem of radioactive waste remains unresolved. | 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 | |
| He tried to solve the problem, only to fail. | 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 | |
| It is no use trying to solve the riddle. | その謎を解こうとしてもむだですよ。 | |
| Don't cry, unless crying solves the problem. | 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 | |
| Light is resolved by a prism into seven colors. | 光線はプリズムによって七色に分解される。 | |
| This problem is not so difficult that you can't solve it. | この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 | |
| We think it possible for him to solve the problem. | 彼はその問題を解けると思います。 | |
| I defy you to solve the problem. | その問題が解ける物なら解いてみろ。 | |
| Science has not solved all the problems of life. | 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 | |
| This problem is difficult to solve. | この問題を解くのは難しい。 | |
| We should so act as to solve the problem. | 我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 | |
| The Diet will soon be dissolved. | 国会は近く解散するだろう。 | |
| It is difficult for him to solve the problem. | 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 | |
| They have solved the problem once and for all. | 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 | |
| I think time will solve the problem. | 時がその問題を解決してくれると思います。 | |
| I resolved to break up with her cleanly. | 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| He was so clever that he could solve the problem. | 彼はその問題を解けるほど賢かった。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| It took me a couple of hours to solve this problem. | この問題を解くのに２時間かかった。 | |
| He can't have solved it. | 彼がそれを解いたはずがない。 | |
| It is easy for me to solve the problem. | その問題を解くのは私には簡単だ。 | |
| However, these solvents were identified as carcinogenic. | しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 | |
| He tried to solve the problem, but had no luck. | 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 | |
| He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. | 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 | |
| International problems must be solved by diplomacy, not war. | 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 | |
| The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. | 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 | |
| Both he and I were able to solve the math problem. | 彼も私もその数学の問題が解けた。 | |
| He was able to solve the problem. | 彼はその問題を解くことができた。 | |
| He is clever enough to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 | |
| He resolved to turn over a new leaf. | 彼は改心することを決心した。 | |
| It was easy for me to solve the problem. | 楽にその問題が解けた。 | |
| No one has ever been able to solve this problem. | 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題はとても難しくて私には解けない。 | |
| I thought it impossible for him to solve the problem. | 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 | |
| I have a lot of problems to solve. | 僕には解決しなければならない問題が多い。 | |
| Tell me how to solve the problem. | その問題をどうやって解くか教えて下さい。 | |
| It is not easy to solve the problem. | その問題を解くのは簡単ではない。 | |
| The group tried to solve social problems. | その団体は社会問題を解決しようとした。 | |
