| The Diet has been dissolved. | 国会は解散された。 | |
| This is the way I solved the problem. | こういうふうにして私はその問題を解決した。 | |
| There are many problems to solve. | 解決しなければならない問題が多い。 | |
| The boy took great pains to solve the quiz. | その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 | |
| To tell the truth, I didn't solve this question. | 本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。 | |
| Have you solved all the problems yet? | 君はもう問題を全部解いたのですか。 | |
| We can solve this problem easily. | 私達はこの問題を楽に解けます。 | |
| He was able to solve the problem. | 彼はその問題を解くことができた。 | |
| I resolved to break up with her cleanly. | 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | 私はそのパズルの解き方がわからない。 | |
| The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. | その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 | |
| I have a lot of problems to solve. | 僕には解決しなければならない問題が多い。 | |
| The problem exacted a great effort to solve it. | その問題は解決するのに大変な努力をした。 | |
| This problem is too difficult for you to solve. | この問題は難しすぎて、君には理解できない。 | |
| It was easy for me to solve the problem. | 楽にその問題が解けた。 | |
| This was too difficult a problem for her to solve. | この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 | |
| Please let me know how you are going to solve. | どう解決するのか教えてください。 | |
| Dick tried to solve that problem, but he couldn't. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| That's a problem difficult to solve. | あれは解決が困難な問題だ。 | |
| We were surprised at the ease with which he solved the problem. | われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 | |
| However hard I tried, I could not solve the problem. | どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 | |
| He solved the difficult problem. | 彼は難問を解決した。 | |
| It was clever of Bob to solve that problem. | その問題を解いたとはボブは賢い。 | |
| We use computers to solve problems and to put information in order. | 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 | |
| It's difficult for me to solve this problem. | この問題を解決するのは難しいです。 | |
| Parliament has been dissolved. | 議会は解散した。 | |
| He solved all those problems with ease. | 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 | |
| He was declared insolvent. | 彼は返済能力がないと宣告された。 | |
| The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. | その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 | |
| How did you solve the problem? | あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 | |
| I found out how to solve the problem. | 私はその問題を解く方法が分かった。 | |
| And we know the government can't solve every problem. | そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。 | |
| You cannot solve this problem in an ordinary way. | この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 | |
| The problem remains to be solved. | その問題の解決はこれからだ。 | |
| I found it difficult to solve the problem. | その問題を解くのは難しいとわかった。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| He is clever enough to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 | |
| I resolved to keep a diary this year. | 今年は日記をつけようと決心した。 | |
| We beat our brains to solve this problem. | この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 | |
| The mystery still remains unsolved. | そのなぞなぞは今も未解決である。 | |
| One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. | あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 | |
| The problem of radioactive waste remains unresolved. | 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 | |
| I found it difficult to solve the problem at once. | すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 | |
| The professor solved the problem at last. | 教授はついにその問題を解き明かした。 | |
| This is how he solved the difficult problem. | このようにして彼はその難問を解いた。 | |
| The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. | 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 | |
| I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. | なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 | |
| Let's try to solve the riddle. | その謎を解いてみましょう。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題を容易に解決した。 | |
| You are too clever not to solve the hard problem. | 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 | |
| Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. | にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 | |
| It takes 10 minutes to solve this problem. | この問題を解くために10分かかる。 | |
| Since it is you, I have confidence you can solve it. | あなたなら解決できるものと確信しています。 | |
| He resolved to turn over a new leaf. | 彼は改心することを決心した。 | |
| I found it difficult to solve the puzzle. | そのパズルを解くのは難しかった。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞの解き方が私にはわからない。 | |
| These problems will be solved in the near future. | 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 | |
| I found out that it was difficult for her to solve that problem. | 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 | |
| I thought it impossible for him to solve the problem. | 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 | |
| They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. | 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 | |
| This case might not get resolved for a while. | この件はしばらく解決しないかもしれなし。 | |
| I attempted to solve the problem. | 私はその問題を解こうとした。 | |
| He exerted himself to solve the problem. | 彼はその問題を解こうと努力した。 | |
| The boy solved the simultaneous equation with ease. | その少年は連立方程式を楽に解いた。 | |
| He resolved to turn over a new leaf. | 彼は改心する決心をした。 | |
| Clever as he is, he still cannot solve this math problem. | 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 | |
| It is easy for me to solve the problem. | その問題を解くのは私には簡単だ。 | |
| Sugar will dissolve in a glass of water quickly. | 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| He tried to solve the problem, but had no luck. | 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 | |
| The boy can solve any problem in arithmetic. | その子は算数ならどんな問題でも解ける。 | |
| He was absolved from blame. | 彼に責められる非はないとされた。 | |
| It is no use trying to solve this problem. | この問題を解こうとしても無駄である。 | |
| He can't have solved it. | 彼がそれを解いたはずがない。 | |
| The problem still remains to be solved. | その問題はまだ未解決のままだ。 | |
| He solved all the problems. | 彼はすべての問題を解いた。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題はとても難しいので私には解けない。 | |
| I'm amazed by the ease with which you solve the problem. | 君が問題を解く容易さには驚くぜ。 | |
| John tried in vain to solve the problem. | ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。 | |
| It was easy for him to solve the problem. | その問題を解くのは彼にはやさしかった。 | |
| It is easy for you to solve this problem. | 君がこの問題を解くのはたやすい。 | |
| Dissolve sugar in hot water. | 砂糖をお湯で溶かしなさい。 | |
| It is impossible to resolve the conflict. | その紛争を解決するのは不可能だ。 | |
| Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. | その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 | |
| I understand how to solve the problem. | わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 | |
| She resolved not to pay the fine. | 罰金など払うまいと彼女は決心した。 | |
| The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. | 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 | |
| It is not easy to solve the problem. | その問題を解くのは簡単ではない。 | |
| The boy was clever enough to solve the puzzle. | 少年はパズルが解けるほど賢かった。 | |
| We solved the problem by mutual concessions. | お互い歩み寄って問題を解決した。 | |
| Mr. Thomas will be able to solve the problem. | トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 | |
| You couldn't solve the problem, could you? | その問題は解けなかったでしょう。 | |
| It is difficult for him to solve the problem. | 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 | |
| I am bound to solve this question. | 私は必ずこの問題を解決する。 | |
| He found it difficult to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに苦労した。 | |
| Two problems remained unsolved. | 2つの問題が未解決のままであった。 | |
| Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. | メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 | |
| I found it easy to solve the problem. | その問題を解くのは易しいとわかった。 | |
| I resolved to study harder. | 私はより熱心に勉強しようと決心した。 | |