Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
The group tried to solve social problems.
その団体は社会問題を解決しようとした。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
He solved the problem with great ease.
彼は問題をいともたやすく解いた。
The mystery still remains unsolved.
そのなぞなぞは今も未解決である。
The Diet has been dissolved.
国会は解散された。
I'll solve that problem.
その問題は私が解決する。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
I'm not good at math, so I can't solve this question.
私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
She resolved not to pay the fine.
罰金など払うまいと彼女は決心した。
None of his students could solve the problem.
彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
How is it that he solved the problem?
彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
There is no problem that we have to solve.
私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
The problem was so difficult that I could not solve it.
その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
It was clever of Bob to solve that problem.
その問題を解いたとはボブは賢い。
The problem remains to be solved.
その問題の解決はこれからだ。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しくて私には解けない。
I want him to solve the problem.
私は彼にその問題を解いてもらいたい。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
He tried to solve the problem.
彼はその問題を解こうとした。
Even the greatest scholar can't solve that.
どんな大学者でも、それは解けない。
I resolved that I would work harder.
私はもっと勉強しようと決心した。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Perhaps he could solve this problem.
彼ならこの問題を解けるだろう。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
The problem was too difficult for me to solve.
その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
I resolved to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
You couldn't solve the problem, could you?
その問題は解けなかったでしょう。
I found it easy to solve the problem.
私は楽にその問題を解いた。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
She could solve the problem, and so could I.
その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
Any student can solve this problem.
どんな生徒でもこの問題が解けます。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
I found it easy to solve the problem.
その問題を解くのは易しいとわかった。
The student has already solved all the problems.
その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題は僕が解くには難しすぎる。
It is easy to solve the problem.
その問題を解くのはやさしい。
I will show you how to solve it.
解き方を教えてあげるよ。
This is the way he solved the problem.
このようにして彼はその問題を解決した。
You see I've resolved to follow you wherever you go.
あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
He found it difficult to solve the problem.
彼はその問題を解くのに苦労した。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。
It was easy for me to solve the problem.
楽にその問題が解けた。
This is a problem you have to solve by yourself.
これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
The boy was clever enough to solve the puzzle.
少年はパズルが解けるほど賢かった。
I understand how to solve the problem.
わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I haven't been able to solve the problem yet.
私はまだその問題が解けない。
Dick tried to solve that problem, but he couldn't.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しいので私には解けない。
I understand how to solve the problem.
わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
This problem is difficult to solve.
この問題を解くのは難しい。
None of the teachers could solve the problem.
どの先生もその問題を解くことができなかった。
She solved the problem with ease.
彼女は容易にその問題を解決した。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
The problem will resolve itself eventually.
その問題はおのずと解決するだろう。
I solved that problem by myself.
私は自分でその問題を解決した。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
This problem is too difficult for you to solve.
この問題は難しすぎて、君には理解できない。
No one could solve the puzzle.
誰もそのなぞを解くことができなかった。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
He solved all the problems.
彼はすべての問題を解いた。
My brother could not solve the complicated problem.
兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
The boy took great pains to solve the quiz.
少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
We have some pressing problems to solve.
解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
