Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Since it is you, I have confidence you can solve it. | あなたなら解決できるものと確信しています。 | |
| I resolved that I would work harder. | 私はもっと勉強しようと決心した。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | 私はそのパズルの解き方がわからない。 | |
| The problem is difficult to solve. | その問題を解くのは難しい。 | |
| The student has already solved all the problems. | その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 | |
| This is how I solved the problem. | このようにして私はその問題を解決した。 | |
| He can't have solved it. | 彼がそれを解いたはずがない。 | |
| You cannot solve this problem in an ordinary way. | この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 | |
| The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. | 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 | |
| This case might not get resolved for a while. | この件はしばらく解決しないかもしれなし。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | その謎の解き方が分からない。 | |
| You see I've resolved to follow you wherever you go. | あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 | |
| This is such an easy problem that any student can solve it. | これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 | |
| This is how I solved the difficult problem. | こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 | |
| Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. | その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 | |
| Nobody has solved the problem. | 誰もその問題を解けなかった。 | |
| Voilá! Case resolved! | 一件落着！ | |
| I am bound to solve this question. | 私は必ずこの問題を解決する。 | |
| It is easy for me to solve the problem. | その問題を解くのは私には簡単だ。 | |
| Mr Thomas will be able to solve the problem. | トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 | |
| The accused was absolved from the crime. | 被告は無罪放免になった。 | |
| This problem is difficult to solve. | この問題を解くのは難しい。 | |
| I found it difficult to solve the problem at once. | すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 | |
| I will try to solve the problem at any rate. | とにかくその問題を解いてみよう。 | |
| I was able to solve the question this morning. | けさ、私はその問題を解くことができた。 | |
| Please let me know how you are going to solve. | どう解決するのか教えてください。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞの解き方が私にはわからない。 | |
| I can't solve this problem. | この問題は私の手に負えない。 | |
| It is difficult to solve this problem. | この問題を解決するのは困難だ。 | |
| Both he and I were able to solve the math problem. | 彼も私もその数学の問題が解けた。 | |
| You can solve the problem in nonviolent ways. | 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 | |
| Don't cry. Crying doesn't solve anything. | 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。 | |
| Dick tried in vain to solve that problem. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| He does not know how to solve the problem. | 彼はその問題の解き方が解らない。 | |
| That's a problem difficult to solve. | あれは解決が困難な問題だ。 | |
| The government is not doing its best to solve the housing problem. | 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 | |
| The problem will resolve itself eventually. | その問題はおのずと解決するだろう。 | |
| This is the way I solved the problem. | こういうふうにして私はその問題を解決した。 | |
| The problem was so difficult that I could not solve it. | その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 | |
| I defy you to solve the problem. | その問題が解ける物なら解いてみろ。 | |
| International problems must be solved by diplomacy, not war. | 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 | |
| It took me a couple of hours to solve this problem. | この問題を解くのに２時間かかった。 | |
| At last, he solved the question. | ついに彼はその問題を解いた。 | |
| It's difficult for me to solve this problem. | この問題を解決するのは難しいです。 | |
| Could you solve the problem? | 君はその問題を解くことができましたか。 | |
| Nobody has solved the problem. | 誰も問題を解いたことがない。 | |
| He solved all of the problems simply. | 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 | |
| The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. | 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 | |
| Oxygen from the air dissolves in water. | 空気中の酸素は水に溶解する。 | |
| Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. | メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 | |
| Now that I'm here, the problem is as good as solved. | 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 | |
| How did you solve the problem? | あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 | |
| Science does not solve all the problems of life. | 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 | |
| Two problems remained unsolved. | ２つの問題が未解決のままであった。 | |
| He made a resolve to stop smoking. | タバコをやめようと彼は決心した。 | |
| The government will have to take drastic action to solve the problem. | 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 | |
| The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. | 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 | |
| It was easy for him to solve the problem. | その問題を解くのは彼にはやさしかった。 | |
| Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. | トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 | |
| Perhaps he could solve this problem. | 彼ならこの問題を解けるだろう。 | |
| This is such an easy problem as any student can solve. | これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 | |
| No one could solve the problem after all. | 結局誰もその問題を解けなかった。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題とてもむずかしくて私には解けない。 | |
| Tell me how you solved the problem. | どうやるか教えて。 | |
| Not a few pupils could solve the problem. | その問題を解けた生徒は少なからずいた。 | |
| It is not easy to solve the problem. | その問題を解くのは簡単ではない。 | |
| I can solve this problem. | 私はこの問題を解くことができる。 | |
| There are many problems to solve. | 解決しなければならない問題が多い。 | |
| He was absolved of all responsibility. | 彼はすべての責任を免れた。 | |
| The group tried to solve social problems. | その団体は社会問題を解決しようとした。 | |
| It is impossible for me to solve the problem. | 私がその問題を解くのは不可能です。 | |
| I think it's impossible for him to solve the problem. | 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 | |
| The problem remains to be solved. | その問題の解決はこれからだ。 | |
| He tried to solve the problem, only to fail. | 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 | |
| There must be some way to solve this. | これを解く何らかの方法があるはずだ。 | |
| Dissolve sugar in hot water. | 砂糖をお湯で溶かしなさい。 | |
| You can not solve your doubts until you face the culprit. | 犯人に会うまで迷いが解けません。 | |
| He dissolved some sugar in his coffee. | 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 | |
| It is difficult for me to solve that problem. | 私があの問題を解くのは難しい。 | |
| Science has not solved all the problems of life. | 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 | |
| I understand how to solve the problem. | わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞなぞの解き方が解らない。 | |
| He solved the difficult problem. | 彼は難問を解決した。 | |
| She resolved to work as a volunteer. | 彼女はボランティア活動をする決心をした。 | |
| The professor solved the problem at last. | 教授はついにその問題を解き明かした。 | |
| My responsibility is to keep the company solvent. | 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 | |
| The problem exacted a great effort to solve it. | その問題は解決するのに大変な努力をした。 | |
| It is no use trying to solve the riddle. | その謎を解こうとしてもむだですよ。 | |
| How is it that he solved the problem? | 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 | |
| I can solve the problem by myself. | 私はその問題を自分でとくことができます。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. | 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題は僕が解くには難しすぎる。 | |
| How did you solve the problem? | どうやってその問題を解いたの？ | |
| He solved the difficult problem easily. | 彼はその問題をあっさり解いた。 | |
| No one could solve the problem. | 誰もその問題を解くことはできなかった。 | |
| I found it difficult to solve the problem. | その問題を解くのは難しいとわかった。 | |
| We were surprised at the ease with which he solved the problem. | われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 | |
| It is said that nobody has solved the problem yet. | まだその問題を解いた者はいないそうだ。 | |
| This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. | この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 | |
