| I found it easy to solve the problem. | 私は楽にその問題を解いた。 | |
| The problem was so difficult that I could not solve it. | その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 | |
| No one has ever been able to solve this problem. | 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 | |
| The Diet has been dissolved. | 国会は解散された。 | |
| He resolved to turn over a new leaf. | 彼は改心することを決心した。 | |
| This problem is too difficult for primary school children to solve. | この問題は難しすぎて小学生には解けない。 | |
| It took him ten minutes to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに１０分かかった。 | |
| Any student can solve this problem. | どんな生徒でもこの問題が解けます。 | |
| The problem is too difficult to solve. | その問題は難しすぎて解けない。 | |
| Could you solve the problem? | 君はその問題を解くことができましたか。 | |
| Can you solve this problem? | あなたにこの問題が解けますか? | |
| You cannot solve this problem in an ordinary way. | この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 | |
| It is too difficult a problem for me to solve. | それはとても難しい問題だから、私には解けません。 | |
| Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. | 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 | |
| John tried in vain to solve the problem. | ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 | |
| Sugar dissolves in water. | 砂糖は水に溶ける。 | |
| He can't have solved it. | 彼がそれを解いたはずがない。 | |
| These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. | これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 | |
| This is the way he solved the problem. | このようにして彼はその問題を解決した。 | |
| Dissolve sugar in hot water. | 砂糖をお湯で溶かしなさい。 | |
| Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. | 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 | |
| He exerted himself to solve the problem. | 彼はその問題を解こうと努力した。 | |
| The problem will resolve itself eventually. | その問題はおのずと解決するだろう。 | |
| He was absolved of his sin. | 彼は罪を許された。 | |
| There must be some way to solve this. | これを解く何らかの方法があるはずだ。 | |
| The accused was absolved from the crime. | 被告は無罪放免になった。 | |
| The boy took great pains to solve the quiz. | 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 | |
| Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? | まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題はとても難しくて私には解けない。 | |
| He solved the problem by himself. | 彼はその問題を一人で解決した。 | |
| It's difficult for me to solve this problem. | この問題を解決するのは難しいです。 | |
| This problem is too difficult for you to solve. | この問題は難しすぎて、君には理解できない。 | |
| This is how I solved the problem. | このようにして私はその問題を解決した。 | |
| They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. | 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| It is easy for me to solve the problem. | その問題を解くのは私には簡単だ。 | |
| She could solve the problem with ease. | 彼女は容易に問題を解くことができた。 | |
| I found it difficult to solve the problem at once. | すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 | |
| The professor solved the problem at last. | 教授はついにその問題を解き明かした。 | |
| He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. | 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 | |
| I resolved to keep a diary this year. | 今年は日記をつけようと決心した。 | |
| He found it difficult to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに苦労した。 | |
| Don't cry. Crying doesn't solve anything. | 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| If you can't solve this problem, ask your teacher. | この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 | |
| I have a lot of problems to solve. | 僕には解決しなければならない問題が多い。 | |
| I was able to solve the question this morning. | けさ、私はその問題を解くことができた。 | |
| These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law. | こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。 | |
| I resolved myself to go. | 行くことを決心した。 | |
| The government is not doing its best to solve the housing problem. | 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 | |
| We use computers to solve problems and to put information in order. | 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 | |
| Both he and I were able to solve the math problem. | 彼も私もその数学の問題が解けた。 | |
| This problem is difficult to solve. | その問題は解くのが難しい。 | |
| I could solve the problem without any difficulty. | 私は難なくその問題を解くことができた。 | |
| There are many problems to solve. | 解決しなければならない問題が多い。 | |
| I solved the problem not without difficulty. | かなり骨を折ってその問題を解いた。 | |
| I found out that it was difficult for her to solve that problem. | 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | 私はそのパズルの解き方がわからない。 | |
| She resolved not to pay the fine. | 罰金など払うまいと彼女は決心した。 | |
| He is bound to solve this question. | 彼は必ずこの問題を解決する。 | |
| I was absolved from paying my father's debt. | 私は父の借金返済を免除された。 | |
| I found it easy to solve the problem. | その問題を解くのは易しいとわかった。 | |
| You see I've resolved to follow you wherever you go. | あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題をらくらくと解いた。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題はとても難しいので私には解けない。 | |
| This problem is too hard for me to solve. | これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 | |
| I can't solve this problem. | この問題は私の手に負えない。 | |
| This problem is difficult to solve. | この問題を解くのは難しい。 | |
| I will show you how to solve it. | 解き方を教えてあげるよ。 | |
| Light is resolved by a prism into seven colors. | 光線はプリズムによって七色に分解される。 | |
| It looks like Tom can't solve that problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| They resolved to work harder. | 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 | |
| Sugar dissolves in hot coffee. | 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 | |
| We were surprised at the ease with which he solved the problem. | われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 | |
| I'm not good at math, so I can't solve this question. | 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 | |
| How did you solve the problem? | あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. | その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 | |
| I thought it impossible for him to solve the problem. | 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 | |
| If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. | もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 | |
| The government made no move to solve the housing problem. | 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 | |
| He solved all of the problems simply. | 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 | |
| It is difficult, if not impossible, to solve this problem. | この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 | |
| There are many problems to solve. | 解決しなければならない問題がたくさんある。 | |
| You can solve the problem in nonviolent ways. | 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 | |
| I can solve the problem by myself. | 私はその問題を自分でとくことができます。 | |
| He was declared insolvent. | 彼は返済能力がないと宣告された。 | |
| Anybody can solve that problem. | 誰でもその問題を解くことができる。 | |
| No one could solve the puzzle. | 誰もそのなぞを解くことができなかった。 | |
| It is easy to solve the problem. | その問題を解くのはやさしい。 | |
| This problem is not so difficult that you can't solve it. | この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 | |
| I solved the problem in this way. | このようにして問題を解いた。 | |
| Perhaps he could solve this problem. | 彼ならこの問題を解けるだろう。 | |
| I can solve this problem. | 私はこの問題を解くことができる。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| The problem still remains to be solved. | その問題はまだ未解決のままだ。 | |
| I'm amazed by the ease with which you solve the problem. | 君が問題を解く容易さには驚くぜ。 | |
| The group tried to solve social problems. | その団体は社会問題を解決しようとした。 | |
| Dick tried to solve that problem, but he couldn't. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| That absolves me from further responsibility. | それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 | |
