The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
Stop joking around.冗談はやめて。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
It has stopped raining.雨は止んだ。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License