The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
Stop bugging me!じゃましないで。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License