The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop talking.喋るのをやめろ。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Don't stop him.彼をとめるな。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
The clock has stopped.時計が止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License