The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'stop'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.
あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
My father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
The bus went past the bus stop.
バスはバス停を通り過ぎてしまった。
He paid much money to stop her mouth.
彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.
日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
He stopped talking.
彼は話をやめた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
There is no stopping a girl's tongue.
女の子のお喋りは止められない。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
We thought it impossible to stop him.
彼を止めることは出来ないと思った。
That doesn't mean that I'll stop doing it.
だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.
私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?
我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
I stopped playing baseball last season.
私は昨シーズンで野球を辞めた。
Stop bad mouthing Tom.
トムの悪口はやめて！
Stop making a fuss.
ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
The bus stop is quite handy.
バス停は近くだ。
I could not stop myself from crying aloud.
私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
I couldn't stop myself from longing for her.
私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.
風がやんだら沖まで船を出そう。
Don't stop here.
ここで止まるな。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.
若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
He suddenly stopped talking.
彼は突然話をやめた。
Stop taking advantage of his weakness.
彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
What's the stop after Nagoya?
名古屋の次はどこですか。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
He raised his hand in order that the taxi might stop.
彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He stopped the car.
彼は車を止めた。
Stop showing off!
格好つけるな。
He was kind enough to take me to the bus stop.
彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
Let's stop this fruitless discussion.
こんな小田原評定はやめよう。
At last, the bus stopped.
やっとバスが停車しました。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.
そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
She wished it would stop raining by noon.
正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
Oh, please, stop that noise!
あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She stopped talking.
彼女は話をするのをやめた。
She raised her hand for the bus to stop.
彼女はバスが止まるように手を上げた。
They stopped their game and stared at me.
彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
Now that it has stopped raining, we can go home.
もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
I can't stop coughing.
せきが止まりません。
He stopped to talk to them.
彼らに話すために立ち止まった。
I met her by accident at the bus stop.
私は偶然に彼女とバス停で会いました。
I'll stop by the post office on the way home.
帰りがけに郵便局に寄りましょう。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Where does it stop over?
経由地はどこですか。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.
女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
The bus had already left when I reached the stop.
バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
Stop going there.
そこに行くのはやめなさい。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
There's no stopping now.
いまやめろっていっても無理だ。
That train stops at every station.
その列車は各駅停車です。
They stopped the music.
彼らは、音楽を止めた。
It's about time you stopped watching television.
あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
Gargling with salt water helps stop coughing.
せきには塩水のうがいが効く。
Let's stop finding fault with each other.
お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
The car came to a smooth stop.
車は滑らかに止まった。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
He stopped to talk to them.
彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
I am going to stop her ever doing that again.
私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
Suddenly, she stopped and looked around.
彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
He stopped to smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
You must stop smoking.
たばこを止めなくてはならない。
Father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
