The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
That is the bus stop.あれはバス停です。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
Stop joking around.冗談はやめて。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
Don't stop him.彼をとめるな。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License