The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
Don't stop here.ここで止まるな。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
It has stopped raining.雨が止んだ。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License