The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
The clock stopped.時計が止まった。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
He stopped smoking.彼は禁煙した。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License