The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
A clock stopped.時計が止まった。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License