The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
He stopped talking.彼は話をやめた。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
Stop bugging me!じゃましないで。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License