The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Stop bugging me!じゃましないで。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License