The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'stop'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have to change trains at the next stop.
次の駅で乗り換えですよ。
I arrived at the bus stop just after the bus left.
私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
I tried to stop her but she made off in a hurry.
私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
He stopped looking for the pearl.
彼は真珠を探すのをやめた。
If you push the button, the engine will stop.
ボタンを押すとエンジンが停止します。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
"Don't stop, Tony," said Linda.
「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
They didn't stop working though they were tired.
彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
I held up my hand to stop a taxi.
私はタクシーを止めるために手を上げた。
The accident stopped the traffic.
その事故で交通は止まった。
We must stop him from doing such stupid things.
彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
He raised his hand to stop a taxi.
彼はタクシーを止めるために手を上げた。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.
バスは通りの真中で急停車した。
The bus stopped and we got on.
バスが止まり、私たちは乗った。
By all means stop in to see us.
私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Once she starts talking, she is hard to stop.
彼女はいったん話し始めると止めどがない。
Ken stopped talking and began to eat.
ケンは話すのをやめて食べ始めた。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.
ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が15年ぶりの人となった。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
She stopped talking.
彼女は話をやめた。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Let's stop wasting time and get on with this work.
時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"
「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない?」
I am going to stop her ever doing that again.
私は彼女に2度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
Let's stop here for today.
じゃあ、今日はここまで。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?