The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
It has stopped raining.雨が止んだ。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
A clock stopped.時計が止まった。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License