The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'stop'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.
ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
From time to time she stopped and looked round.
ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
Let's go as soon as it stops raining.
雨が止んだらすぐに出かけましょう。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Excuse me, I have to get off at the next stop.
すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
We'll start as soon as it stops raining.
私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
The brake stopped working.
ブレーキがきかなくなった。
My heart stopped beating.
私の心臓が止まるような気がした。
We stopped working at noon.
私たちは正午に働くのを止めた。
If only the rain would stop.
雨がやんでくれさえしたら。
They stopped talking.
彼らは話をやめた。
Oh? You stopped altogether?
えっ？やめちゃうの？
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
The rain didn't stop them from doing their job.
雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
But it was like trying to stop the rain from falling.
でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
I'll race you to the bus stop.
バスの停留所まで競争しよう。
Don't get off the bus till it stops.
バスが止まるまで降りるな。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
Let's run to the bus stop.
バスの停留所まで走りましょう。
She stopped before the mirror to admire herself.
彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
You have to change buses at the next stop.
次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
You had better stop buying things at random.
手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Stop taking advantage of his weakness.
彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Don't stop him.
彼をとめるな。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
It stopped raining, so they went on with the game.
雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Please stop playing with your hat.
帽子を弄り回すのはやめなさい。
The bus left the stop.
バスが停留所を出発した。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
Stop speaking right now.
すぐにしゃべるのをやめなさい。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.
バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
I held up my hand to stop a taxi.
私はタクシーを止めるために手を上げた。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.
以前はこのバス停の前にレストランがありました。
Tell me when to stop.
いつやめたらよいか言って下さい。
Is there a nonstop flight to New York?
ニューヨークへの直行便はありますか。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
She said to her husband: "Stop!".
彼女は主人に『やめて！』を言いました。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.
時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
The doctor advised him to stop working too much.
医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
He stopped smoking on his doctor's advice.
彼は医者の勧めでたばこをやめた。
Although he was tired, he would not stop working.
彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
She stopped crying altogether.
彼女はすっかり泣き止んだ。
Tell Tom to stop following me around.
私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.
たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
There is a bus stop down the road.
この道を行ったところに、バス停があります。
Stop shooting the breeze and get to work!
ダベってないで仕事しろ。
The classes stopped at noon, when we had lunch.
授業は正午に中断して、昼食を食べた。
There is a bus stop near by.
近くにバスの停留所があります。
The leak needs to be stopped immediately.
漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.
風がやんだら沖まで船を出そう。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.
１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.
もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Not even one taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
The storm stopped the train.
嵐のため列車は止まった。
Just then, the bus stopped.
ちょうどその時バスが止まった。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Stop talking when the teacher comes in.
先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.
彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.
トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Stop banging on the door!
ドアをたたくのはやめろ。
They stopped talking.
彼らはおしゃべりを止めました。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
