The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
Stop bugging me!じゃましないで。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
A clock stopped.時計が止まった。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License