The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'stop'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stop badgering me.
くどくど言わないで。
She is calm now; she has stopped crying.
彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
He stopped short and looked back.
彼は急に立ち止まってふり返った。
Stop finding fault with others.
他人のあら探しはよせ。
What's the stop after Nagoya?
名古屋の次はどこですか。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
Stop beating around the bush.
まわりくどいことをいうな。
This plane flies nonstop to Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
My brother advised me to stop smoking.
兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.
以前はこのバス停の前にレストランがありました。
The car didn't stop.
その車は止まらなかった。
They stopped the music.
彼らは、音楽を止めた。
It's time you stopped watching television.
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Tom stopped to take a close look at the car.
トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.
ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Stop pushing me from behind!
うしろから押すのはやめてくれ。
He stopped working due to health concerns.
彼は健康上の問題で仕事を中断した。
I will not go unless it stops raining.
雨がやまなかったらいきません。
You had better stop buying things at random.
手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
From time to time she stopped and looked round.
ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
Where's the nearest bus stop?
一番近いバス停はどこですか。
Father decided to stop smoking.
父は禁煙を決意した。
He stopped talking to them.
彼らに話すのをやめた。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.
雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Please stop playing with your hat.
帽子で遊ぶのはやめなさい。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
We stopped talking so that we could hear the music.
私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.
東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Do stop talking and listen to the music.
さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.
トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
If the sun were to stop shining, all living things would die.
もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
The rain stopped at last.
やっと雨がやんだ。
My heart stopped beating.
私の心臓が止まるような気がした。
I wish the rain would stop.
雨がやんでくれたらいいのに。
Stop staring at me like that.
そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Stop bullying.
弱い者いじめはやめろ。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
He stopped to talk to them.
彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
He advised her to stop drinking.
彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
Stop playing tricks on your brother.
あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
He signaled them to stop.
彼は止まれと合図した。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
