The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Don't stop him.彼をとめるな。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License