The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
He stopped the car.彼は車を止めた。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License