The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
Don't stop here.ここで止まるな。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
A clock stopped.時計が止まった。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License