The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
It has stopped raining.雨は止んだ。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
The clock has stopped.時計が止まった。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
Stop!やめろ！
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Stop joking around.冗談はやめて。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
That is a bus stop.あれはバス停です。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License