The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License