The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop badgering me.くどくど言わないで。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
Stop bugging me!じゃましないで。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
The clock has stopped.時計が止まった。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
That is a bus stop.あれはバス停です。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License