The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License