The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
The clock has stopped.時計が止まった。
Don't stop him.彼をとめるな。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License