The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
He stopped talking.彼は話をやめた。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
Don't stop here.ここで止まるな。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License