The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
Don't stop here.ここで止まるな。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He stopped the car.彼は車を止めた。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License