The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
He stopped talking.彼は話をやめた。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License