The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
It has stopped raining.雨は止んだ。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
The clock has stopped.時計が止まった。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
Stop showing off!格好つけるな。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
Stop joking around.冗談はやめて。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License