The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
The clock has stopped.時計が止まった。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License