UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し--ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか?
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
It has stopped raining.雨は止んだ。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、2時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License