The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
Stop talking.喋るのをやめろ。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
A clock stopped.時計が止まった。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License