The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
It has stopped raining.雨が止んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License