UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に2度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか」「すぐには上がらないと思います」
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして!
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
A car stopped at the entrance.1台の車が入り口に止まった。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ1週間降りつづくことになる。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて!
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
That is a bus stop.あれはバス停です。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて!
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License