The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Don't stop him.彼をとめるな。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
Stop talking.喋るのをやめろ。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
A clock stopped.時計が止まった。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
That is the bus stop.あれはバス停です。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License