The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'stop'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.
喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
I couldn't stop myself from longing for her.
私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
The clock has stopped.
時計が止まった。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.
ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
We stopped over in Athens on our way to Paris.
パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Stop talking.
喋るのをやめろ。
Stop pretending to not understand.
解っていないふりをするのは止めなさい。
He has stopped smoking.
彼はタバコを吸うのをやめました。
Stop calling me names. That'll do you no good.
悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
It's time you stopped watching television.
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
That is a bus stop.
あれはバス停です。
Shall we stop in at a coffee shop?
コーヒーでも飲んでいきましょうか。
You had better stop buying things at random.
手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
When are you going to stop laughing like an idiot?
いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
The bus stopped, but nobody got off.
バスが止まったが、誰も降りなかった。
People can easily start loving, but not so easily stop.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
The doctor advised me to stop smoking.
医者は私に禁煙するように助言した。
He paid much money to stop her mouth.
彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
He stopped a moment to kick a rock.
彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
It's a ten minutes walk to the bus stop.
バス停まで歩いて十分です。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
Stop that, or I'll fix your wagon.
やめなさい、お尻をぶちますよ。
I held up my hand to stop a taxi.
タクシーを止めるため私は手を上げた。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
She blinked to stop the tears.
彼女はまばたきして涙を止めようとした。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
Once she starts talking, she is hard to stop.
彼女はいったん話し始めると止めどがない。
"Don't stop, Tony," said Linda.
「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
I think it's better you stay here until the snow stops.
雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
Where's the closest bus stop?
一番近いバス停はどこですか。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
The lorry had to stop because its load had fallen off.
積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
Stop fooling around and help me!
そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
Stop bothering your father.
お父さんを困らせるのはおよしなさい。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.
もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
How long will it stop there?
どのくらいの時間、その町に停車していますか。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Let's turn off at the next rest stop.
次のドライブインで休憩していこう。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
