The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'stop'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bus stopped in every village.
バスはどの村にも停車しました。
There is a bus stop down the road.
この道を行ったところに、バス停があります。
They stopped to talk.
彼らは話すのをやめた。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.
私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.
試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
I tried my best to get them to stop quarreling.
私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて休憩しない？
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Stop it. He's our friend, isn't he?
やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
The bus stop is quite handy.
バス停は近くだ。
The bus stopped, but nobody got off.
バスが止まったが、誰も降りなかった。
The leak needs to be stopped immediately.
漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
Stop badgering me.
くどくど言わないで。
Stop bullying.
弱い者いじめはやめろ。
The bus stop is five minutes' walk from here.
バス停はここから歩いて５分の距離です。
It would be best if you stopped smoking.
たばこはやめたほうがいいよ。
The gradual ruin of our country has to be stopped.
私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
She blinked to stop the tears.
彼女はまばたきして涙を止めようとした。
The doctor advised him to stop working too much.
医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
I also stopped sleeping.
私も眠るのをやめた。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
The bus had already left when we got to the bus stop.
私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
The bus stop is near our school.
バス停は学校の近くにある。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
It's time you stopped watching television.
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
The taxi stopped dead at the traffic signal.
タクシーは信号のところで急停車した。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Stop hiding your head in the sand.
現実を回避するのはもうやめろ。
They stopped talking.
彼らは話をやめた。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.
私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Let's stop finding fault with each other.
お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
He got off at the next bus stop.
彼は次のバス停で降りた。
Let's stop working and relax for a while.
仕事をやめてしばらく休みましょう。
He stopped by Tom's chair.
男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
Stop bugging me!
じゃましないで。
I will not go unless it stops raining.
雨がやまなかったらいきません。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Nobody can stop me!
誰もオレを止められない。
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
Please go away and stop annoying me.
あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.
そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
She can't stop me.
彼女は私を止められない。
We'll start as soon as it stops raining.
私たちは雨が止み次第出発します。
Lost in thought, I missed my stop.
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
The man came to a dead stop.
男はぴたりと止まった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
I'm going there. No one can stop me.
私はそこに行く。誰も私を止められない。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
The heavy rain caused all the trains to stop.
大雨で列車がすべて止まってしまった。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Stop bothering me!
私を困らせるのはやめて。
The train doesn't stop at that station.
列車はその駅では止まりません。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
I noticed that he had stopped.
私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
The toilet won't stop running.
トイレの水が止まりませんよ。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
To his surprise, the train made a quick stop.
彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.
何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?
我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
Stop pestering me, I'm busy.
いいかげんにしてくれよ忙しいから。
She couldn't stop the tears.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.
以前はこのバス停の前にレストランがありました。
Stop grumbling.
愚痴はやめろよ。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.
メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
She stopped appearing in public after her accident.
事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Where's the bus stop?
バス停はどこにありますか。
I asked him to stop talking, but he still went on.
彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.
ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
We stopped over in Athens on our way to Paris.
パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
I got off at the bus stop and went to the right.
私はバス停で降りて、右の方にいった。
The rain didn't stop them from doing their job.
雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.
思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
As long as we live, our heart never stops beating.
生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
Once she starts talking, she is hard to stop.
彼女はいったん話し始めると止めどがない。
Stop playing tricks on your brother.
あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Far from stopping, the storm became much more intense.
やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
He paid much money to stop her mouth.
彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
Please tell me where the bus stop is.
バス乗り場を教えてください。
It's so painful. Stop it!
苦しい、やめろ。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.
じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
He stopped smoking on his doctor's advice.
彼は医者の勧めでたばこをやめた。
It is desirable that you stop smoking.
君はタバコをやめた方がいい。
I can't stop sneezing.
くしゃみが出て止まりません。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
