The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
It has stopped raining.雨が止んだ。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Stop talking.喋るのをやめろ。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License