The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
That is the bus stop.あれはバス停です。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License