The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He stopped talking.彼は話をやめた。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Stop bugging me!じゃましないで。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License