The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
I try to stop myself.止めようとしても。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
Stop!やめろ！
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License