The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
He stopped talking.彼は話をやめた。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
Stop bugging me!じゃましないで。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
That is the bus stop.あれはバス停です。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
The clock has stopped.時計が止まった。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License