The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The clock has stopped.時計が止まった。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
Don't stop here.ここで止まるな。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License