The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
It has stopped raining.雨は止んだ。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
The clock has stopped.時計が止まった。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License