The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
That is the bus stop.あれはバス停です。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
He stopped the car.彼は車を止めた。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License