The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
That is a bus stop.あれはバス停です。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
It has stopped raining.雨は止んだ。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License