The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
The clock stopped.時計が止まった。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
That is a bus stop.あれはバス停です。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License