The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License