The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
Stop showing off!格好つけるな。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License