The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
Stop talking.喋るのをやめろ。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Stop joking around.冗談はやめて。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
A clock stopped.時計が止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License