The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Don't stop here.ここで止まるな。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
That is a bus stop.あれはバス停です。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License