The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
He stopped the car.彼は車を止めた。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
Stop!やめろ！
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
That is the bus stop.あれはバス停です。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License