The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Don't stop here.ここで止まるな。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
That is a bus stop.あれはバス停です。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
The clock has stopped.時計が止まった。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
Stop joking around.冗談はやめて。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License