The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
The clock has stopped.時計が止まった。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
That is a bus stop.あれはバス停です。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License