The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
The clock has stopped.時計が止まった。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
That is the bus stop.あれはバス停です。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License