The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
The clock stopped.時計が止まった。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Stop!やめろ！
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
He stopped the car.彼は車を止めた。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License