The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
Stop the car.車を止めて。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
Stop showing off!格好つけるな。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License