The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Stop the car.車を止めて。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Stop joking around.冗談はやめて。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
He stopped the car.彼は車を止めた。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
Stop!やめろ！
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
A clock stopped.時計が止まった。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License