The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Stop the car.車を止めて。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
It has stopped raining.雨は止んだ。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The clock has stopped.時計が止まった。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
He stopped talking.彼は話をやめた。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License