The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'stop'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
Would you please stop talking?
話をやめてくれませんか。
Please go away and stop annoying me.
あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
I cannot stop thinking of the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
They got off at the next bus stop.
彼らは次のバス停で降車した。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
My father stopped smoking.
父はタバコを吸うのをやめた。
The bus stopped and we got on.
バスが止まり、私たちは乗った。
Let's stop here for today.
じゃあ、今日はここまで。
Just at that time, the bus stopped.
ちょうどその時バスが止まった。
We'll start as soon as it stops raining.
私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.
もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
We stopped over in Athens on our way to Paris.
パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I stopped smoking completely 3 months ago.
タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
It's about time you stopped watching television.
もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
How many stops from here?
ここから何番目の駅ですか。
It stopped raining, so they went on with the game.
雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
What should I do to stop hiccups?
しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.
それまで！２人ともなかなか力演でした。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.
バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
Please tell me where the bus stop is.
バス乗り場を教えてください。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.
雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
No one could stop him from fear of his anger.
彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
Shall we stop soon?
そろそろ終わりにしようか。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.
雨がやんだとたんに虹が現れた。
He stopped smoking.
彼は喫煙をやめた。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Please stop playing with your hat.
帽子で遊ぶのはやめなさい。
Father ran to the bus stop.
お父さんはバス停まで走っていった。
The rain just stopped, so let's leave.
雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Stop beating on the door!
ドアをたたくのはやめろ。
He stopped by Tom's chair.
男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
I try to stop myself.
止めようとしても。
Their house is just opposite the bus stop.
彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Change buses at that stop.
あの停留所でバスを乗り換えなさい。
Stop talking loudly.
大声で話すのはやめなさい。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
You have to change trains at the next stop.
次の駅で乗り換えですよ。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
She couldn't stop the tears.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Stop speaking right now.
すぐにしゃべるのをやめなさい。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.
彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
When the rain stops, we'll go for a walk.
雨があがったら散歩に行こう。
Stop badgering me.
くどくど言わないで。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Do stop talking and listen to the music.
さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Stop pretending to not understand.
解っていないふりをするのは止めなさい。
He stopped reading a book.
彼は本を読むのを止めた。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
As long as we live, our heart never stops beating.
生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
Don't stop here.
ここで止まるな。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
地震のために汽車は５時間止まっていた。
I heard a car stop in front of the house.
車が家の前に止まる音が聞こえた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
