The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License