The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Stop bugging me!じゃましないで。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License