The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
A clock stopped.時計が止まった。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
I try to stop myself.止めようとしても。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Stop bugging me!じゃましないで。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License