The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Stop!やめろ！
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License