The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Stop the car.車を止めて。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
A clock stopped.時計が止まった。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
The clock has stopped.時計が止まった。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License