The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
I try to stop myself.止めようとしても。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
She stopped talking.彼女は話をやめた。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
The clock stopped.時計が止まった。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License