The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
I try to stop myself.止めようとしても。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License