The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
Don't stop here.ここで止まるな。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License