The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
That is the bus stop.あれはバス停です。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
Stop joking around.冗談はやめて。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License