The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
That is a bus stop.あれはバス停です。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License