The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'stop'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.
次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
He stopped smoking for his health.
健康のためにたばこを吸うのを止めた。
He stopped reading the newspaper.
彼は新聞を読むのやめた。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
The bus stopped and we got on.
バスが止まり、私たちは乗った。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Another problem is where to stop the car.
もう1つの問題はどこで車を止めるかです。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
He raised his hand in order that the taxi might stop.
彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
The teacher told us to stop chattering.
先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
What should I do to stop hiccoughs?
しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
You can stay here till the snow stops.
雪がやむまでここにいても良い。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
A clock stopped.
時計が止まった。
How long do we stop here?
ここでどのくらい止まりますか。
I got off at the bus stop and went to the right.
私はバス停で降りて、右の方にいった。
It was not till this morning that it stopped raining.
今朝になってやっと雨がやんだ。
Stop bothering me!
私を困らせるのはやめて。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
He didn't stop the car.
その車を止めなかった。
She stopped singing the song.
彼女は歌を歌うのをやめた。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"
「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない?」
If only the rain would stop!
雨がやみさえすればなあ。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
"Don't stop, Tony," said Linda.
「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.
私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
I arrived at the bus stop just after the bus left.
私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Stop complaining and do the work you were asked to do.
ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Either stop talking or say something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
The bus stops in front of my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.