The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The clock has stopped.その時計は止まっている。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
Stop bugging me!じゃましないで。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
The clock stopped.時計が止まった。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
A clock stopped.時計が止まった。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License