The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He didn't stop the car.その車を止めなかった。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
A clock stopped.時計が止まった。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
He stopped the car.彼は車を止めた。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
I try to stop myself.止めようとしても。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
That is the bus stop.あれはバス停です。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Don't stop him.彼をとめるな。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License