The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
That is a bus stop.あれはバス停です。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
That is the bus stop.あれはバス停です。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
Stop the car.車を止めて。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License