The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Stop!やめろ！
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
The clock has stopped.時計が止まった。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License