The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
That is the bus stop.あれはバス停です。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
It has stopped raining.雨は止んだ。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License