The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Stop talking.喋るのをやめろ。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License