The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
Stop showing off!格好つけるな。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Stop talking.喋るのをやめろ。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
It has stopped raining.雨が止んだ。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
I try to stop myself.止めようとしても。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
Stop joking around.冗談はやめて。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
Don't stop here.ここで止まるな。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License