The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
That is a bus stop.あれはバス停です。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Stop joking around.冗談はやめて。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License