The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
He stopped the car.彼は車を止めた。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License