The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
That is the bus stop.あれはバス停です。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
That is a bus stop.あれはバス停です。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
The clock stopped.時計が止まった。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License