UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し--ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に2度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ!
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの?
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から5番目のバスに乗りなさい。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Stop joking around.冗談はやめて。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ1週間降りつづくことになる。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは2時に出発する。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて5分の距離です。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか?
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License