The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
He stopped talking.彼は話をやめた。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
A clock stopped.時計が止まった。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
The clock has stopped.時計が止まった。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Don't stop him.彼をとめるな。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
I try to stop myself.止めようとしても。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License