The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Don't stop here.ここで止まるな。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License