The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License