The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'stop'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.
バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
We shall leave for home as soon as it stops raining.
雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Stop bothering me!
私を困らせるのはやめて。
The classes stopped at noon, when we had lunch.
授業は正午に中断して、昼食を食べた。
That bus stops in front of my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The party flew nonstop from New York to Paris.
一行はニューヨークからパリへ直行した。
I will stop him from going.
私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
He stopped smoking for the sake of his health.
彼は健康のためにタバコをやめた。
I am going to get off at the next stop.
次の停留所で降ります。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
I want you to stop preying on people's weaknesses.
相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.
トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Where's the closest bus stop?
一番近いバス停はどこですか。
I'll race you to the bus stop.
バスの停留所まで競争しよう。
Their house is just opposite the bus stop.
彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
We had much difficulty in finding the bus stop.
バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
He stopped talking to them.
彼らに話すのをやめた。
Gargling with salt water helps stop coughing.
せきには塩水のうがいが効く。
The question is where to stop the car.
どこで車を止めるかが問題だ。
The bus stops before my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Stop bad mouthing Tom.
トムの悪口はやめて！
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
The judge can't stop.
判事には時間を止めれない。
Can you stop hiding in the toilet to play games?
トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
She put on the brakes and the car stopped.
彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?
お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
He stopped to think which way to go.
彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Get off at the next stop.
次の停留所で降りてください。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
I think it necessary for him to stop smoking.
彼はタバコを止める必要があると思います。
He was kind enough to take me to the bus stop.
彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
He stopped looking for the pearl.
彼は真珠を探すのをやめた。
Shall we stop in at a coffee shop?
コーヒーでも飲んでいきましょうか。
The doctor advised me to stop smoking.
医者は私に禁煙するように助言した。
She stopped appearing in public after her accident.
事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Stop being such a hard-ass. Come on over.
いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Stop that, or I'll fix your wagon.
やめなさい、お尻をぶちますよ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
He got off at the next stop.
彼は次のバス停で降車した。
Where does it stop over?
経由地はどこですか。
The bus stopped sharply.
バスは急停車した。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
Let's play baseball when the rain stops.
雨がやんだら野球をしよう。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
They stopped their game and stared at me.
彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
Will you stop talking?
話をやめてくれませんか。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
But it was like trying to stop the rain from falling.
でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Stop speaking right now.
今すぐ話すのをやめなさい。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Thank you. Please stop here.
ここで止めてください。
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
The train stopped because of the storm.
嵐のため列車は止まった。
She raised her hand for the bus to stop.
彼女はバスが止まるように手を上げた。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
Now stop crying.
だからほら、もう泣くのをおやめ。
I tried but failed to stop him.
私は彼を止めようとしたが失敗した。
Do you know why they stopped talking?
彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
I met her by accident at the bus stop.
私は偶然に彼女とバス停で会いました。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.
雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
Let's go as soon as it stops raining.
雨が止んだらすぐに出かけましょう。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.
雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
There's a bus stop here.
ここにはバスの乗り場がある。
He didn't stop the car.
その車を止めなかった。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
