The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'stop'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
He stopped smoking for his health.
健康のためにたばこを吸うのを止めた。
What's the stop after Nagoya?
名古屋の次はどこですか。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Let's wait until it stops raining.
雨が止むまで待ちましょう。
He got off at the next bus stop.
彼は次のバス停で降りた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.
ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.
そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Our train stopped suddenly.
汽車が急に止まった。
I try to stop myself.
止めようとしても。
He has stopped smoking.
彼は喫煙をやめた。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.
まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
If the sun were to stop shining, all living things would die.
もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
I gave the dog a bone, stopping its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?
マイクはお酒をやめたの？
There is no stopping a girl's tongue.
女の子のお喋りは止められない。
Stop grumbling.
愚痴はやめろよ。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.
もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
She put on the brakes and the car stopped.
彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
He has stopped smoking.
彼はタバコを吸うのをやめました。
She caught me by the arm and stopped me from going home.
彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
How about me stopping by?
ちょっとよってみても良いですか。
Stop going there.
そこに行くのはやめなさい。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The storm stopped the train.
嵐のため列車は止まった。
It was a very slow train. It stopped at every little station.
それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
Stop biting your nails.
爪を噛むのはよしなさい。
The rain just stopped, so let's leave.
雨がちょうど止んだ、出発しよう。
He stopped to smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
How long does this train stop there?
どのくらい停車しますか。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.
今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
The clock has stopped.
その時計は止まっている。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.
バスは通りの真中で急停車した。
Has the snow stopped yet?
雪はもうやみましたか。
It's time you stopped watching television.
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
He stopped smoking.
彼は喫煙をやめた。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて少し休んだらどう。
It is desirable that you stop smoking.
君はタバコをやめた方がいい。
Turning left you will find the bus stop.
左へ曲がればバス停があります。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
In the name of mercy, stop crying.
後生だから泣くのはやめてくれ。
The rain hasn't stopped yet, has it?
雨はまだやんでいませんね。
Where's the closest bus stop?
一番近いバス停はどこですか。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.
先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?
我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
