The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
The clock stopped.時計が止まった。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License