The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
That is a bus stop.あれはバス停です。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
He stopped the car.彼は車を止めた。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
I try to stop myself.止めようとしても。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License