The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Stop the car.車を止めて。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
It has stopped raining.雨が止んだ。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The clock has stopped.時計が止まった。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License