The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
Stop showing off!格好つけるな。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
It has stopped raining.雨が止んだ。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License