The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
He stopped the car.彼は車を止めた。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
It has stopped raining.雨は止んだ。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License