The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop gambling.賭け事はやめなさい。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Stop showing off!格好つけるな。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License