The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
It has stopped raining.雨は止んだ。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License