The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
That is a bus stop.あれはバス停です。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
I try to stop myself.止めようとしても。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
Stop joking around.冗談はやめて。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License