The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Don't stop him.彼をとめるな。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
Stop bugging me!じゃましないで。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License