The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
That is a bus stop.あれはバス停です。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
A clock stopped.時計が止まった。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License