The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
That is a bus stop.あれはバス停です。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Stop talking.喋るのをやめろ。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
Stop bugging me!じゃましないで。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
That is the bus stop.あれはバス停です。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
Stop showing off!格好つけるな。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License