The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
The clock stopped.時計が止まった。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
Stop showing off!格好つけるな。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
It has stopped raining.雨が止んだ。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License