The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License