The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
It has stopped raining.雨は止んだ。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
Stop joking around.冗談はやめて。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License