The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
It has stopped raining.雨は止んだ。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
Stop!やめろ！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License