The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
It has stopped raining.雨は止んだ。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Don't stop him.彼をとめるな。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License