The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
That is a bus stop.あれはバス停です。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
Stop bugging me!じゃましないで。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The clock stopped.時計が止まった。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License