The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
That is the bus stop.あれはバス停です。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Stop bugging me!じゃましないで。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License