The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
Stop talking.喋るのをやめろ。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Stop the car.車を止めて。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License