The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
It has stopped raining.雨が止んだ。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License