The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
The clock has stopped.時計が止まった。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
Stop the car.車を止めて。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License