The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
Stop the car.車を止めて。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Stop joking around.冗談はやめて。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
Don't stop him.彼をとめるな。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
Don't stop here.ここで止まるな。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License