The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
That is a bus stop.あれはバス停です。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License