The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop talking.喋るのをやめろ。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Don't stop him.彼をとめるな。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
He stopped the car.彼は車を止めた。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License