The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
That is the bus stop.あれはバス停です。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
The clock stopped.時計が止まった。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Stop joking around.冗談はやめて。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Stop the car.車を止めて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License