The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
Stop talking.喋るのをやめろ。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
A clock stopped.時計が止まった。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
The clock has stopped.時計が止まった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
Stop bugging me!じゃましないで。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
Don't stop him.彼をとめるな。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License