The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
It has stopped raining.雨は止んだ。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
Stop showing off!格好つけるな。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
Don't stop here.ここで止まるな。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
Stop bugging me!じゃましないで。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License