The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'stop'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
I tried to stop him but he made off in a hurry.
私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Stop reading comic books while working.
仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
The bus had already left when I reached the stop.
バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?
子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか?
I couldn't get him to stop smoking.
彼にタバコをやめさせられなかった。
My brother advised me to stop smoking.
兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.
そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
Please stop playing with your hat.
帽子で遊ぶのはやめなさい。
We stopped working at noon.
私達は正午に働くのをやめた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
What would happen supposing the earth stopped spinning?
地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔!もういい加減にしてよ!何か文句でもあるの?
Let's stop here.
今日はこれでおしまいにしよう。
I noticed that he had stopped.
私は彼が止まったのに気づいた。
Let's stop this fruitless discussion.
こんな小田原評定はやめよう。
He stopped short.
彼は急に立ち止まった。
It stopped raining, so they went on with the game.
雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
He stopped smoking.
彼は喫煙をやめた。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Father ran to the bus stop.
お父さんはバス停まで走っていった。
It's so painful. Stop it!
苦しい、やめろ。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
My heart stopped beating.
私の心臓が止まるような気がした。
How naughty you are! Stop bothering me!
何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて!
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Stop making a fuss.
ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.
小泉さんは話の切れ目のない人です。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?