The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
The clock stopped.時計が止まった。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
That is a bus stop.あれはバス停です。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License