The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
He stopped talking.彼は話をやめた。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
Stop the car.車を止めて。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Stop showing off!格好つけるな。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License