The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'stop'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bus stopped sharply.
バスは急停車した。
I tried to stop him but he made off in a hurry.
私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
Stop the car.
車を止めて。
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
Let's stop wasting time and get on with this work.
時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
The leak needs to be stopped immediately.
漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.
喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
The old man stopped for a moment to rest.
老人は休むために少しの間立ち止まった。
If only the rain would stop!
雨がやみさえすればなあ。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
This train runs nonstop to Nagoya.
列車は名古屋までノンストップで走ります。
The bus stops in front of my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
The train came to a smooth stop.
列車は滑らかに停止した。
Let's stop here.
今日はこれでおしまいにしよう。
I gave the dog a bone, stopping its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The clock has stopped.
時計が止まった。
Stop talking and listen to me.
私語をやめて話を聞け。
The doctor advised me to stop smoking.
医者は私に禁煙するように助言した。
I can't stop sneezing.
くしゃみが出て止まりません。
She stopped appearing in public after her accident.
事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
You had better stop buying things at random.
手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
The bus went past the bus stop.
バスはバス停を通り過ぎてしまった。
It's time you stopped watching television.
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
The train made a brief stop.
列車はほんのすこし停車した。
Will you stop talking?
話をやめてくれませんか。
The car didn't stop.
その車は止まらなかった。
This is a stop watch made in Japan.
これは日本製のストップウオッチ。
He suddenly stopped talking.
彼は突然話をやめた。
I'm going there. No one can stop me.
私はそこに行く。誰も私を止められない。
Come what may, I won't stop making music.
なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.
彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
He stopped to smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
He raised his hand in order that the taxi might stop.
彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Where does it stop over?
経由地はどこですか。
He stopped reading a book.
彼は本を読むのを止めた。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
The teacher told us to stop chattering.
先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.
１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Stop gambling.
賭け事はやめなさい。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
