The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
Stop talking.喋るのをやめろ。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
Stop bugging me!じゃましないで。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Stop joking around.冗談はやめて。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
Stop the car.車を止めて。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License