The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
It has stopped raining.雨が止んだ。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I try to stop myself.止めようとしても。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
Stop joking around.冗談はやめて。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License