The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
Don't stop him.彼をとめるな。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
He stopped the car.彼は車を止めた。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License