The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
He stopped the car.彼は車を止めた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
He stopped talking.彼は話をやめた。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License