The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
That is the bus stop.あれはバス停です。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
It has stopped raining.雨が止んだ。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License