The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License