The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
A clock stopped.時計が止まった。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Don't stop here.ここで止まるな。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
He stopped the car.彼は車を止めた。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License