The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
That is the bus stop.あれはバス停です。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
He stopped talking.彼は話をやめた。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
The clock has stopped.時計が止まった。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License