The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
It has stopped raining.雨は止んだ。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
Stop bugging me!じゃましないで。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License