The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
He stopped talking.彼は話をやめた。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
It has stopped raining.雨は止んだ。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License