The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
I try to stop myself.止めようとしても。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
Stop bugging me!じゃましないで。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
Don't stop here.ここで止まるな。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License