Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father stopped drinking. 父親は飲むのをやめた。 He has stopped smoking. 彼はたばこをやめた。 It will stop raining before long. まもなく雨はやむだろう。 I've got to stop eating such sweet ice cream. 私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。 Ten minutes' walk brought us to the bus stop. １０分歩くと、私たちはバス停に着いた。 Stop the flow of blood from the wound. 傷から流れる血を止めなさい。 At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake. 福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。 Don't get off the train till it stops. 電車が止まるまで降りてはいけません。 The bus stopped and we got on. バスが止まり、私たちは乗った。 Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it. クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。 He raised his hand to stop a taxi. 彼はタクシーを止めるために手を上げた。 It is necessary for you to stop smoking. たばこを止めることがあなたにとって必要です。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 It would be best if you stopped smoking. たばこはやめたほうがいいよ。 If only it would stop raining! 雨がやみさえすればいいのになあ。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper. 門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。 Nothing will stop his going. 何があっても彼は行くでしょう。 This ticket allows you to stop over at any station. この切符は途中下車できます。 He did not stop his car at the red light. 彼は赤信号にも車を止めなかった。 She stopped appearing in public after her accident. 事故の後彼女は人前に出るのを止めた。 OK, stop there! That was a strong performance from the two of you. それまで！２人ともなかなか力演でした。 When the traffic light is yellow, we stop. 信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。 We must stop Tom before he hurts himself. トムが怪我をする前に止めなければいけない。 During the war, America tried to stop trading with England. 戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。 The toilet won't stop running. トイレの水が止まりませんよ。 She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her. 止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。 Let us stop to think how much we depend upon atomic energy. 我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。 Stop bullying. 弱い者いじめはやめろ。 Actions speak louder than words. Stop complaining and do it. 不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。 Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993. 共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。 I'll race you to the bus stop. バスの停留所まで競争しよう。 The bus stop is quite handy. バス停は近くだ。 Maybe, but he wants me to stop cold turkey. たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。 If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders. ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。 It is next to impossible to make him stop smoking. 彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。 Let's wait until it stops raining. 雨が止むまで待ちましょう。 I missed my stop. How long does it take to reach the next stop? 乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。 Stop talking loudly. 大声で話すのはやめなさい。 She is calm now; she has stopped crying. 彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。 There's a bus stop here. ここにはバスの乗り場がある。 The bike screeched to a stop. 自転車はキーと音を立てて止まった。 That bus stops in front of my house. そのバスは私の家の前に停まります。 Stop bothering me! 私を困らせるのはやめて。 You have to change buses at the next stop. 次のバス停で乗り換えなくてはなりません。 Stop pestering me, I'm busy. いいかげんにしてくれよ忙しいから。 Stop pretending to not understand. 解っていないふりをするのは止めなさい。 It will have stopped raining by the time he comes back. 彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。 Stop it. You're being ridiculous. もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。 After walking for an hour, we stopped to take a rest. １時間歩いてから、私たちは止まって休息した。 Do I turn left at the first stoplight? 最初の信号を左へ曲がるのですか。 How many stops from here? ここから何番目の駅ですか。 It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something. ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。 The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 We shall leave for home as soon as it stops raining. 雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。 Stop joking around. 冗談はやめて。 Would you stop staring at me? じろじろと私を見ないでくれませんか？ The bus stop is across the street. バス停は道路の向こう側にあります。 Let's stop off and see a movie. 映画でも見ていこうか。 When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep. 目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 How long does this train stop there? どのくらい停車しますか。 The bus leaves the stop pretty soon. バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。 I forgot to wind my watch up, so it stopped. 時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。 Let's put a stop to this discussion. この論議はやめようではないか。 Getting to the bus stop, he found the bus had left. バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。 Drivers must stop at the stop line. 運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。 He stopped a moment to kick a rock. 彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。 Where is the bus stop? バスの停留所はどこですか。 When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight. 彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。 Let's stop here for today. じゃあ、今日はここまで。 The clock stopped. 時計が止まった。 Tom stopped to take a close look at the car. トムはその車をよく見ようと立ち止まった。 She stopped crying altogether. 彼女はすっかり泣き止んだ。 We'll go when the rain stops. 私達は雨がやんだら行く。 A police officer told me to stop the car. 警官が私に車を停めるように命令した。 There used to be a police station in front of this bus stop. 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 What should I do to stop hiccoughs? しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。 To her embarrassment, her baby never stopped crying. 彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。 The traveler stopped to ask me the way. 旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。 How about stopping the car and taking a rest? 車を止めて休憩しない？ I can't stop coughing. せきが止まりません。 Don't get off the bus till it stops. バスが止まるまで降りてはだめ。 We stopped working at noon. 私達は正午に働くのをやめた。 This stopper does not fit the bottle. この栓はびんに合わない。 Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village. 自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。 The bus stopped in every village. バスはどの村にも停車しました。 There is no stopping her going abroad. 彼女が外国に行くのは止められない。 I stopped playing baseball last season. 私は昨シーズンで野球を辞めた。 Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese. 日本語のできる人、この指とまれ。 Why did he stop smoking? なぜ彼はタバコをやめたのですか。 They stopped to talk. 彼らは話すのをやめた。 Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out. とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。 That is the bus stop. あれはバス停です。 I observed him stop. 私は彼が止まったのに気づいた。 I attempted to leave but was stopped. 私はおいとましようとしたが止められてしまった。 He stopped playing baseball last season. 彼は昨シーズンで野球をやめました。 The clock has stopped. その時計は止まっている。 She kept on talking after I asked her to stop. 私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
