The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
That is the bus stop.あれはバス停です。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
The clock has stopped.時計が止まった。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License