The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
He stopped smoking.彼は禁煙した。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License