The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'stop'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you please stop talking?
話をやめてくれませんか。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".
最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
The man's third attempt to stop smoking failed.
その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
We have to stop him from drinking any more.
彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
Stop pretending to not understand.
解っていないふりをするのは止めなさい。
They stopped talking as soon as I came into the room.
私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?
我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
The bus stopped sharply.
バスは急停車した。
Don't stop here.
ここで止まるな。
Just at that time, the bus stopped.
ちょうどその時バスが止まった。
I arrived at the bus stop just after the bus left.
ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Stop staring at me like that.
そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
It is about time you stopped being so idle and did some work.
もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
Don't get off the bus till it stops.
バスが止まるまで降りてはだめ。
A police car has stopped on the side of the road.
道端にパトカーがとまってます。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
Stop playing pranks on me!
悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
It would be best if you stopped smoking.
たばこはやめたほうがいいよ。
Nobody can stop me from turning to madness.
もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
Stop showing off!
格好つけるな。
I stopped listening to the radio.
私は、ラジオを聞くのをやめた。
The car didn't stop.
その車は止まらなかった。
She raised her hand for the bus to stop.
彼女はバスが止まるように手を上げた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
He stopped smoking for the improvement of his health.
彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.
国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
The classes stopped at noon, when we had lunch.
授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Let's stop here for today.
じゃあ、今日はここまで。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.
小泉さんは話の切れ目のない人です。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
