The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License