The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'stop'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stop chattering and finish your work.
おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Can you stop talking loudly on the phone at night?
夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか?
Stop finding fault with others.
他人のあら探しはよせ。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.
11番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Please don't open the train doors until the train has stopped.
電車が止まるまで扉を開けないでください。
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Now that it has stopped raining, we can go home.
もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
They waited on the porch until it stopped raining.
彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.
ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
Stop talking.
喋るのをやめろ。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
The bus stop is close by.
バス停はすぐそこにあります。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
Has the snow stopped yet?
雪はもうやみましたか。
He stopped smoking on his doctor's advice.
彼は医者の勧めでたばこをやめた。
He stopped talking to them.
彼らに話すのをやめた。
I tried to stop him, but he left me behind.
私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
Stop pushing me from behind!
うしろから押すのはやめてくれ。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
How naughty you are! Stop bothering me!
何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて!
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Get off at the next stop.
次の停留所で降りてください。
Stop beating a dead horse.
蒸し返すのはやめろ。
Just at that time, the bus stopped.
ちょうどその時バスが止まった。
The bus leaves the stop pretty soon.
バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
But it was like trying to stop the rain from falling.
でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.
大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
The lorry had to stop because its load had fallen off.
積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
If you push the button, the engine will stop.
ボタンを押すとエンジンが停止します。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.