The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Stop the car.車を止めて。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
That is a bus stop.あれはバス停です。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
A clock stopped.時計が止まった。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
It has stopped raining.雨は止んだ。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License