The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
Stop joking around.冗談はやめて。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License