The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
It has stopped raining.雨が止んだ。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
He stopped talking.彼は話をやめた。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License