If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Where does it stop over?
経由地はどこですか。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
The train doesn't stop at that station.
列車はその駅では止まりません。
Stop, I say.
やめなさいって言ってるでしょ。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
You really must stop smoking.
本当にタバコをやめなければいけないよ。
Even if you stop me, I won't change my mind.
たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
Time cannot be stopped.
時間を止めることができません。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
You must stop gambling.
ギャンブルはやめなさい。
The bus went past the bus stop.
バスはバス停を通り過ぎてしまった。
I told you to stop, didn't I?
やめなさいって言ってるでしょ。
It's about time you stopped watching television.
もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
It will stop raining soon.
雨は間もなくやむでしょう。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.
そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
Where's the bus stop?
バス停はどこにありますか。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
The heavy rain caused all the trains to stop.
大雨で列車がすべて止まってしまった。
Get off at the next stop.
次の停留所でお降り下さい。
We'll start as soon as it stops raining.
私たちは雨が止み次第出発します。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.
10分歩くと、私たちはバス停に着いた。
Stop talking.
喋るのをやめろ。
Let's wait until it stops raining.
雨がやむまで待とう。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Stop making a fuss over nothing.
何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
The car came to a smooth stop.
車は滑らかに止まった。
Seeing me, they suddenly stopped talking.
私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Stop speaking right now.
すぐにしゃべるのをやめなさい。
The bus stops in front of my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
I noticed that he had stopped.
私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.