The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
That is a bus stop.あれはバス停です。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License