The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
The clock stopped.時計が止まった。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
I try to stop myself.止めようとしても。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
Stop talking.喋るのをやめろ。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License