The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
Stop talking.喋るのをやめろ。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
Don't stop here.ここで止まるな。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License