The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License