The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'stop'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
The clock has stopped.時計が止まった。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
Stop bugging me!じゃましないで。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
He stopped talking.彼は話をやめた。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License