The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'suggest'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you mind my making a suggestion?
私が提案してもよろしいでしょうか。
My father suggested that we go camping.
私はキャンプに出かけようと提案した。
I suggested that we should start at once.
私はすぐに出発することを提案した。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
What do you suggest?
何がおいしいですか。
My friend put forward a good suggestion.
私の友人が名案を出した。
I suggested that we should stay there another day.
私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
I suggested that she go alone.
私は彼女が１人で行くのがよいと言いました。
The manager suggested that I go with him to the airport.
マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
May I make a suggestion about it?
それについて一つ思いつきを言ってもいいですか。
Mother suggested that I write her at once.
母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
He suggested to us that we should go.
彼は私たちに、行きましょうと言った。
I suggested that the plan be postponed.
その計画を延期するように私は提案した。
I suggested that we bring the meeting to an end.
会合を終わりにしようと私は提案した。
What do you think of his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
So what do you suggest?
それで、あなたの提案とは?
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
We agreed to her suggestions.
私たちは彼女の提案に同意した。
Nobody was able to suggest a solution.
誰も解決法を提案することが出来なかった。
I suggested that he go there at once.
彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
Are you suggesting that I am too young?
私が若すぎるとでもおっしゃるのですか。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮してみる価値がある。
He suggested that I write to her at once.
彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
I suggested to him that she be invited to the party.
私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
Our suggestions were, in effect, almost the same.
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
He suggested that we go for a swim.
彼は泳ぎに行こうと勧めた。
I suggested that he try to go to America.
私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
Please feel free to make suggestions.
どうぞ遠慮なく意見を言ってください。
My suggestion was rejected out of hand.
私の提案はたちどころにはねつけられた。
I suggested that we end the meeting.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.
あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
I suggest you keep out of this.
あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
I suggested that we should start early.
早く出発するようにと提案した。
Well, I have a suggestion to make.
ぼくには一つ提案があるのです。
I suggested that John be called.
私はジョンを呼ぶよう提案した。
The manager suggested that I go with him to the airport.
支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
Her suggestion seems to have been turned down.
彼女の提案は退けられたようだ。
You'd better do what I suggest.
君は私がすすめる通りにするほうがよい。
I suggest that you should write him a thank-you letter.
あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
I suggest that you see Mr. White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I think his suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値があると思う。
His suggestions are always very much to the point.
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
She suggested that I cancel the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
I suggested that the meeting be put off.
私はその会議を延期してはどうかと提案した。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Your suggestion will be rejected by the teacher.
君の提案は先生に拒否されるだろう。
We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday.
今度の日曜にピクニックに行こうと私たちは彼女に行った。
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.
もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
Don't say 'but' to my suggestion.
私の提案に「しかし」といってはいけない。
You had better do as I suggest.
君は私がすすめる通りにするほうがよい。
They finally consented to our suggestion.
彼らはついに私たちの提案に同意した。
Your suggestion came up at the meeting.
君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I suggested that she go alone.
私は彼女が一人で行った方が良いといいました。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
I suggested that we should bring the meeting to an end.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.
ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Could you suggest an alternative date?
別の日をご指定いただけませんか。
He countered their proposal with a surprising suggestion.
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
He suggested that the meeting be put off till Monday.
彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
Your suggestion weighed heavily in this decision.
この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
Your suggestion seems reasonable.
あなたの提案は、ごもっともですよ。
There was a suggestion of anger in his voice.
彼の声に多少怒りの響きがあった。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
Can I make a suggestion?
提案してもよいでしょうか?
When Chris suggested going out, she managed to politely say no.
クリスがデートに誘った時、彼女は何とか丁寧に断りました。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
We suggest you adjust your records accordingly.
事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
He suggested to me that I should take her there.
彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.
当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
He suggested setting off immediately.
彼はすぐに出発すべきだと提案する。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
