He was angry at the suggestion that he was dishonest.
嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮してみる価値がある。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Our suggestions were, in effect, almost the same.
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
I suggested that he try to go to America.
私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
I suggested that the plan be postponed.
その計画を延期するように私は提案した。
The chairman suggested that we should discuss the problem.
議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
Could you suggest an alternative date?
別の日をご指定いただけませんか。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
Those impossible suggestions just annoy me.
こういう実行不可能な提案には往生する。
I approve the suggestion.
私はその案に賛成だ。
I suggested that she go alone.
私は彼女が一人で行くのがよいといいました。
I suggested that we should start at once.
私はすぐに出発することを提案した。
He simply shrugged off my suggestion.
彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
Do you mind my making a suggestion?
提案してもよろしいですか。
He was greatly amused at your suggestion.
彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
Father suggested to go to the movies this afternoon.
父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
I suggested to my father that Kumiko study in China.
私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Well, I have a suggestion to make.
ぼくには一つ提案があるのです。
Her looks were suggestive of anxiety.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
Mother suggested that I write her at once.
母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
He suggested to us that we should go.
彼は私たちに、行きましょうと言った。
I suggested going for a walk.
私は散歩に行こうと提案した。
When Chris suggested going out, she managed to politely say no.
クリスがデートに誘った時、彼女は何とか丁寧に断りました。
There was a suggestion of anger in his voice.
彼の声に多少怒りの響きがあった。
I suggested that we should bring the meeting to an end.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
The manager suggested that I go with him to the airport.
支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
I suggest that you see Mr. White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I have a suggestion.
提案があります。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
My father suggested that we should go camping.
父はキャンプに出かけようと提案した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
I suggested that the meeting be put off.
私はその会議を延期してはどうかと提案した。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
I suggest that you should write him a thank-you letter.
あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.
彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
He suggested that we go for a swim.
彼は泳ぎに行こうと提案した。
Are you suggesting that I'm a coward?
私が臆病者だというのですか。
She suggested that the customer buy a blue tie.
彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
Can I make a suggestion?
提案してもよいでしょうか?
What do you think of his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
I suggest that you write him a thank-you letter.
あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
