The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'suggest'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
They hooted at his suggestion.
彼らは彼の提案をやじった。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
Mike said a few words by way of suggestion.
マイクはほのめかすつもりで2、3の言葉を述べた。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.
当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
When Chris suggested going out, she managed to politely say no.
クリスがデートに誘った時、彼女は何とか丁寧に断りました。
They finally consented to our suggestion.
彼らはついに私たちの提案に同意した。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Are you suggesting that I am not telling the truth?
私は本当の事を言ってないと言うのですか。
My father suggested that we should go camping.
父はキャンプに出かけようと提案した。
Can I make a suggestion?
提案してもよいでしょうか?
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
His suggestion was, effectively, an order.
彼の提案は実質上命令であった。
It was you that suggested seeing that movie.
その映画をみるように勧めたのはあなただ。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.
入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
Do you mind my making a suggestion?
私が提案してもよろしいでしょうか。
What do you suggest?
あなたのお薦めは何ですか。
I suggest that we should build a new factory there.
そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I have a suggestion.
一つ提案があります。
There is certain to be some opposition to your suggestion.
君の提案にはきっと反対があるだろう。
As long as we're all just hanging around chatting, may I make a suggestion? Get back to work!
ぶらぶら油を売っていないで、とっとと仕事にもどったらどうなのさ。
Please feel free to make a suggestion.
どうぞ遠慮なく提案して下さい。
I suggested that he follow my advice.
私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
I suggested to him.
私は彼に主張した。
Your suggestion amounts to an order.
君の提案は命令同然だ。
My suggestion was rejected out of hand.
私の提案はたちどころにはねつけられた。
I suggest that you see Mr. White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
He suggested that we should put off our departure.
彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
We suggested that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うように我々は提案した。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
She suggested that the customer buy a blue tie.
彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
I suggested that she go alone.
私は彼女が一人で行くのがよいといいました。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.