The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'suggest'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I strongly suggest you visit Kyoto.
ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
I suggested that we should go to the movies.
私は映画に行こうと提案した。
I have a suggestion.
提案があります。
Mike said a few words by way of suggestion.
マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
The new hotel invited suggestions from the guests.
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
I suggested that we should bring the meeting to an end.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
I approve the suggestion.
私はその案に賛成だ。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Are you suggesting that I am not telling the truth?
私が本当のことを言っていないというのですか。
I suggested going for a walk.
私は散歩に行こうと提案した。
I suggested that she go alone.
私は彼女が一人で行くのがよいといいました。
He suggested that we go for a swim.
彼は泳ぎに行こうと提案した。
Have you finished the suggested reading?
あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。
He simply shrugged off my suggestion.
彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
He suggested that we should put off our departure.
彼は出発を延期するように提案した。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
I think his suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値があると思う。
Her looks were suggestive of anxiety.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
I suggested that John be called.
私はジョンを呼ぶよう提案した。
We suggest April 6 as a date for your visit.
４月６日においでいただくのはどうでしょう。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
We suggested that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うように我々は提案した。
I appreciate your suggestion.
ご提案いただきありがとうございます。
He suggested to us that we should stay.
彼は私たちにとどまるように示唆した。
He suggested to her that she should buy it.
彼は彼女に、それを買うように提案した。
Her suggestion seems to have been turned down.
彼女の提案は退けられたようだ。
Bob suggested that the party be put off till Wednesday.
ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。
His accent suggests he is a foreigner.
彼のなまりから外国人だとわかる。
I suggested that the meeting be put off.
私はその会議を延期してはどうかと提案した。
She suggested that I cancel the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
Could you suggest an alternative date?
別の日をご指定いただけませんか。
Please feel free to make a suggestion.
どうぞ遠慮なく提案して下さい。
He suggested setting off immediately.
彼はすぐに出発すべきだと提案する。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値がある。
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
The chairman suggested that we should discuss the problem.
議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
Tom suggested that Ann should sell the house.
トムはアンが家を売るように提案した。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.
５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
How do you feel about his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
He countered their proposal with a surprising suggestion.
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.
彼女は少し皮肉っぽく話した。
Those impossible suggestions just annoy me.
こういう実行不可能な提案には往生する。
Are you suggesting that I am not telling the truth?
私は本当の事を言ってないと言うのですか。
He made his suggestion very tactfully.
彼はとてもたくみに提案をした。
I suggested to my father that Kumiko study in China.
私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday.
今度の日曜日にピクニックに行こうと私たちは彼女に言った。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
She suggested that the customer buy a blue tie.
彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.
彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
I suggested that he try to go to America.
私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
I have a suggestion.
一つ提案があります。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.
あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
I suggested that we end the meeting.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮してみる価値がある。
Please feel free to make suggestions.
どうぞ遠慮なく意見を言ってください。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
I suggested that we should start early.
早く出発するようにと提案した。
I suggest you keep out of this.
あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
My father suggested that we go camping.
私はキャンプに出かけようと提案した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
