My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
I suggested that she go alone.
私は彼女が１人で行くのがよいと言いました。
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
He suggested we should start at once.
彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.
あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
He suggested that the meeting be put off till Monday.
彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
They finally consented to our suggestion.
彼らはついに私たちの提案に同意した。
I suggest that you write her a thank-you letter.
あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
I suggested to my father that Kumiko study in China.
私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
He suggested to us that we should go.
彼は私たちに、行きましょうと言った。
I suggest you keep out of this.
あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
Your suggestion is of no practical use.
君の提案は実際的な価値がない。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
He suggested that we should put off our departure.
彼は出発を延期するように提案した。
Tom suggested another plan to the committee.
トムは別の案を委員会に提唱した。
We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday.
今度の日曜にピクニックに行こうと私たちは彼女に行った。
I suggested that we should stay there another day.
私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
Are you suggesting that I am not telling the truth?
私は本当の事を言ってないと言うのですか。
The doctor suggested that he give up smoking.
医者は彼に禁煙するよう勧めた。
As long as we're all just hanging around chatting, may I make a suggestion? Get back to work!
ぶらぶら油を売っていないで、とっとと仕事にもどったらどうなのさ。
They hooted at his suggestion.
彼らは彼の提案をやじった。
Mike said a few words as a suggestion.
マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
