He countered their proposal with a surprising suggestion.
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
You'd better do what I suggest.
君は私がすすめる通りにするほうがよい。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
He suggested to me that I should take her there.
彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。
The manager suggested that I go with him to the airport.
マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
It was suggested that the tower be restored.
その塔を復元してはどうかと提案された。
Do you mind my making a suggestion?
私が提案してもよろしいでしょうか。
She suggested that we should start earlier.
彼女は私たちがもっと早く出発したらどうかといった。
She suggested that the customer buy a blue tie.
彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
There is certain to be some opposition to your suggestion.
君の提案にはきっと反対があるだろう。
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
Her looks were suggestive of anxiety.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
Do you mind my making a suggestion?
提案してもよろしいですか。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
I approve the suggestion.
私はその案に賛成だ。
Let me have your suggestion as to what I am to say.
何と言ったらよいかおしえていただけませんか。
He simply shrugged off my suggestion.
彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.
彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
I suggested to my father that Kumiko study in China.
私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Our suggestions were, in effect, almost the same.
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
Your suggestion seems reasonable.
あなたの提案は、ごもっともですよ。
He suggested that we should put off our departure.
彼は出発を延期するように提案した。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.
次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
His suggestions are always very much to the point.
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
He suggested that I accompany him to the party.
彼は私にパーティーに同行してはどうかと言った。
What do you think of his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
Your suggestion is of no practical use.
君の提案は実際的な価値がない。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
What do you suggest?
あなたのお薦めは何ですか。
Are you suggesting that I am not telling the truth?
私が本当のことを言っていないというのですか。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
その提案に口をそろえて反対を唱えた。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
I suggested that the meeting be put off.
私はその会議を延期してはどうかと提案した。
I appreciate your suggestion.
ご提案いただきありがとうございます。
He made his suggestion very tactfully.
彼はとてもたくみに提案をした。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
