We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
I suggested that the plan be postponed.
その計画を延期するように私は提案した。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
I suggested that she go alone.
私は彼女が一人で行った方が良いといいました。
He suggested I go with him to the party.
パーティーに一緒に行こうと、彼に誘われました。
He suggested that the meeting be put off till Monday.
彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
I suggested that we should start at once.
私はすぐに出発することを提案した。
I suggested that we end the meeting.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
There was a suggestion of anger in his voice.
彼の声に多少怒りの響きがあった。
Her looks were suggestive of anxiety.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.
入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
He suggested that we should put off our departure.
彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
You'd better do what I suggest.
君は私がすすめる通りにするほうがよい。
He suggested we should start at once.
彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.
ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
I suggested that we bring the meeting to an end.
会合を終わりにしようと私は提案した。
Her suggestion seems to have been turned down.
彼女の提案は退けられたようだ。
He suggested a plan similar to mine.
彼は私のとよく似た計画を提案した。
Your suggestion amounts to an order.
君の提案は命令同然だ。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Nobody was able to suggest a solution.
誰も解決法を提案することが出来なかった。
He suggested that we should put off our departure.
彼は出発を延期するように提案した。
They hooted at his suggestion.
彼らは彼の提案をやじった。
I suggested that we go fishing.
私は釣りに行こうと提案した。
I suggested going for a walk.
散歩に行こうと提案した。
He was angry at the suggestion that he was dishonest.
嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。
My friend put forward a good suggestion.
私の友人が名案を出した。
We suggest April 6 as a date for your visit.
４月６日においでいただくのはどうでしょう。
The chairman suggested that we should discuss the problem.
議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday.
今度の日曜にピクニックに行こうと私たちは彼女に行った。
What do you think of his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
Mike said a few words as a suggestion.
マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
Our suggestions were, in effect, almost the same.
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
I suggest that you write her a thank-you letter.
あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
Well, I have a suggestion to make.
ぼくには一つ提案があるのです。
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
Could you suggest an alternative date?
別の日をご指定いただけませんか。
They finally consented to our suggestion.
彼らはついに私たちの提案に同意した。
Are you suggesting that I am not telling the truth?
私が本当のことを言っていないというのですか。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮してみる価値がある。
We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday.
今度の日曜日にピクニックに行こうと私たちは彼女に言った。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
