The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'suggest'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She suggested that he try it.
彼女は彼にそれをやってみたらどうと言った。
I suggested that we bring the meeting to an end.
会合を終わりにしようと私は提案した。
I suggest that we should build a new factory there.
そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
He suggested to us that we should stay.
彼は私たちにとどまるように示唆した。
He turned up his nose at my suggestion.
彼は私の提案を鼻であしらった。
I suggested that he try to go to America.
私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
He suggested that we should put off our departure.
彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
Your suggestion will be rejected by the teacher.
君の提案は先生に拒否されるだろう。
The chairman suggested that we should discuss the problem.
議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
We agreed to her suggestions.
私たちは彼女の提案に同意した。
I suggested that she go alone.
私は彼女が１人で行くのがよいと言いました。
Your suggestion seems reasonable.
あなたの提案は、ごもっともですよ。
Have you finished the suggested reading?
あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。
He was greatly amused at your suggestion.
彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
My suggestion was rejected out of hand.
私の提案はたちどころにはねつけられた。
My friend put forward a good suggestion.
私の友人が名案を出した。
He suggested that I accompany him to the party.
彼は私にパーティーに同行してはどうかと言った。
What do you think of his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
I suggested that we should stay there another day.
私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
Do you mind my making a suggestion?
提案してもよろしいですか。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
What do you suggest?
あなたのお薦めは何ですか。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Jim suggested that the teacher might be wrong.
ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
I suggest that you write her a thank-you letter.
あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
They suggested to him that he go alone.
彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
I suggested that we should start at once.
私はすぐに出発することを提案した。
He suggested that I write to her at once.
彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
She suggested that I cancel the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
You had better do as I suggest.
君は私がすすめる通りにするほうがよい。
We suggest you adjust your records accordingly.
事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
