The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'suggest'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He suggested I go with him to the party.
パーティーに一緒に行こうと、彼に誘われました。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
I suggest that we should build a new factory there.
そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
Please feel free to make a suggestion.
どうぞ遠慮なく提案して下さい。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
I suggested that John be called.
私はジョンを呼ぶよう提案した。
We suggest you adjust your records accordingly.
事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
She suggested that he try it.
彼女は彼にそれをやってみたらどうと言った。
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
I suggested that we end the meeting.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Your suggestion came up at the meeting.
君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
He suggested setting off immediately.
彼はすぐに出発すべきだと提案する。
He suggested to me that we should go.
「さあ行きましょう」と彼は私に言った。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
The doctor suggested that he give up smoking.
医者は彼に禁煙するよう勧めた。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
We agreed to her suggestions.
私たちは彼女の提案に同意した。
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.
もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
We suggested that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うように我々は提案した。
I suggested to him.
私は彼に主張した。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
You should do what I suggest.
君は私がすすめる通りにするほうがよい。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.
彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
Your suggestion weighed heavily in this decision.
この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
There was a suggestion of anger in his voice.
彼の声に多少怒りの響きがあった。
I suggested that we should bring the meeting to an end.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Bob suggested that the party be put off till Wednesday.
ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。
I suggested that she go alone.
私は彼女が一人で行った方が良いといいました。
I suggest that the meeting be postponed.
私は会を延期することを提案します。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.
次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
Mother suggested that I write her at once.
母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
Well, I have a suggestion to make.
ぼくには一つ提案があるのです。
Do you mind my making a suggestion?
私が提案してもよろしいでしょうか。
His suggestion was, effectively, an order.
彼の提案は実質上命令であった。
She suggested that we should start earlier.
彼女は私たちがもっと早く出発したらどうかといった。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
He suggested that we should put off our departure.
彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
I suggested that the meeting be put off.
私はその会議を延期してはどうかと提案した。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Are you suggesting that I am not telling the truth?
私が本当のことを言っていないというのですか。
I think his suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値があると思う。
My father suggested that we go camping.
私はキャンプに出かけようと提案した。
I suggest that you write him a thank-you letter.
あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
I have a suggestion.
提案があります。
It was you that suggested seeing that movie.
その映画をみるように勧めたのはあなただ。
He suggested to us that we should stay.
彼は私たちにとどまるように示唆した。
He suggested a plan similar to mine.
彼は私のとよく似た計画を提案した。
How do you feel about his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
Don't say 'but' to my suggestion.
私の提案に「しかし」といってはいけない。
Nobody was able to suggest a solution.
誰も解決法を提案することが出来なかった。
I suggested going for a walk.
散歩に行こうと提案した。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
I suggest you should do away with this shop.
この店は閉店したほうがいいと思います。
He suggested that we go for a swim.
彼は泳ぎに行こうと勧めた。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値がある。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I have a suggestion.
一つ提案があります。
Your suggestion amounts to an order.
君の提案は命令同然だ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
