When Chris suggested going out, she managed to politely say no.
クリスがデートに誘った時、彼女は何とか丁寧に断りました。
What do you suggest?
何がおいしいですか。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.
当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
My friend put forward a good suggestion.
私の友人が名案を出した。
Are you suggesting that I am not telling the truth?
私が本当のことを言っていないというのですか。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
We suggested that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うように我々は提案した。
He suggested to her that she should buy it.
彼は彼女に、それを買うように提案した。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
He suggested that I write to her at once.
彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I suggest that you should write him a thank-you letter.
あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
He was amused at your suggestion.
彼は君の提案を聞いて面白がった。
I suggested that we bring the meeting to an end.
会合を終わりにしようと私は提案した。
He suggested to me that we should go.
「さあ行きましょう」と彼は私に言った。
May I make a suggestion about it?
それについて一つ思いつきを言ってもいいですか。
I suggested that we go fishing.
私は釣りに行こうと提案した。
He was angry at the suggestion that he was dishonest.
嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。
Mother suggested that I write her at once.
母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
Bob suggested that the party be put off till Wednesday.
ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。
I strongly suggest you visit Kyoto.
ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
It was you that suggested seeing that movie.
その映画をみるように勧めたのはあなただ。
Mike said a few words by way of suggestion.
マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値がある。
I think his suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値があると思う。
He suggested to us that we should stay.
彼は私たちにとどまるように示唆した。
He turned up his nose at my suggestion.
彼は私の提案を鼻であしらった。
He suggested that I accompany him to the party.
彼は私にパーティーに同行してはどうかと言った。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.
５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
She suggested that he try it.
彼女は彼にそれをやってみたらどうと言った。
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.
ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Your suggestion came up at the meeting.
君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
I suggest that the meeting be postponed.
私は会を延期することを提案します。
I suggested to him.
私は彼に主張した。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.
あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
Jim suggested that the teacher might be wrong.
ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
He suggested that the meeting be put off till Monday.
彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
I suggested that the meeting be put off.
私はその会議を延期してはどうかと提案した。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
I suggested that she go alone.
私は彼女が１人で行くのがよいと言いました。
I suggested that he follow my advice.
私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮してみる価値がある。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
He suggested to us that we should go.
彼は私たちに、行きましょうと言った。
He suggested that we should put off our departure.
彼は出発を延期するように提案した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
