I suggest we adopt flexible tactics for the moment.
当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
It was you that suggested seeing that movie.
その映画をみるように勧めたのはあなただ。
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
You'd better do what I suggest.
君は私がすすめる通りにするほうがよい。
I appreciate your suggestion.
ご提案いただきありがとうございます。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
Your suggestion came up at the meeting.
君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.
もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
My father suggested that we should go camping.
父はキャンプに出かけようと提案した。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
I suggested that he follow my advice.
私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
He made his suggestion very tactfully.
彼はとてもたくみに提案をした。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.
これはなるべく早くお医者さんに診てもらった方がいいですよ。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
Are you suggesting that I'm a coward?
私が臆病者だというのですか。
He suggested to me that we should go.
「さあ行きましょう」と彼は私に言った。
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
I suggested that she go alone.
私は彼女が一人で行くのがよいといいました。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
Her suggestion seems to have been turned down.
彼女の提案は退けられたようだ。
He was amused at your suggestion.
彼は君の提案を聞いて面白がった。
The new hotel invited suggestions from the guests.
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
Well, I have a suggestion to make.
ぼくには一つ提案があるのです。
They suggested that we should put the plan into practice right now.
彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
He was greatly amused at your suggestion.
彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
My father suggested that we go camping.
私はキャンプに出かけようと提案した。
There is certain to be some opposition to your suggestion.
君の提案にはきっと反対があるだろう。
We agreed to his suggestions.
私たちは彼の提案に同意した。
He suggested that we go for a swim.
彼は泳ぎに行こうと勧めた。
Your suggestion will be rejected by the teacher.
君の提案は先生に拒否されるだろう。
I suggest that the meeting be postponed.
私は会を延期することを提案します。
He suggested to us that we should stay.
彼は私たちにとどまるように示唆した。
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
Please feel free to make suggestions.
どうぞ遠慮なく意見を言ってください。
Those impossible suggestions just annoy me.
こういう実行不可能な提案には往生する。
She suggested that he try it.
彼女は彼にそれをやってみたらどうと言った。
It was suggested that the tower be restored.
その塔を復元してはどうかと提案された。
We suggest April 6 as a date for your visit.
４月６日においでいただくのはどうでしょう。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
He suggested that we should put off our departure.
彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
He simply shrugged off my suggestion.
彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
I suggested that he go there at once.
彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
What do you suggest?
あなたのお薦めは何ですか。
Nobody was able to suggest a solution.
誰も解決法を提案することが出来なかった。
Don't say 'but' to my suggestion.
私の提案に「しかし」といってはいけない。
He suggested that the meeting be put off till Monday.
彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
I suggest that you write him a thank-you letter.
あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値がある。
I suggested that we should start early.
早く出発するようにと提案した。
I think his suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値があると思う。
Are you suggesting that I am not telling the truth?
私は本当の事を言ってないと言うのですか。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
