Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared. | 私は、帰宅すると、私のスーツケースの１つがなくなっていることに気がついた。 | |
| This tie doesn't go with my suit. | このネクタイは私のスーツには合いません。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| Astronauts wear spacesuits. | 宇宙飛行士は宇宙服を着ています。 | |
| I searched all the dictionaries to find a suitable word. | 適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。 | |
| The doctor was in a white gown over a blue suit. | 医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light. | えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。 | |
| Jiro gave his suit a quick brush. | 次郎は服にさっとブラシをかけた。 | |
| At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. | 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 | |
| I had him take my suitcase to the room. | 私は彼にスーツケースをその部屋に運んでもらった。 | |
| I'll carry this suitcase for you. | スーツケース、お持ちします。 | |
| I don't think John is suited for the job. | ジョンはその仕事に向いていると思わない。 | |
| I made his son a new suit. | 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 | |
| I ordered this swimsuit from France. | 私はこの水着をフランスに注文した。 | |
| Please keep an eye on my suitcase. | 私のスーツケースから目を離さないでください。 | |
| I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job. | 私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。 | |
| Her bathing suit attracts our attention. | 彼女の水着は目に付く。 | |
| Those glasses suit you. | その眼鏡、よく似合ってるよ。 | |
| The motorcycle started in pursuit at breakneck speed. | オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。 | |
| Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me. | 値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。 | |
| Green suits Alice. | アリスにはグリーンが似合う。 | |
| I'd like a suite. | スイートルームをお願いします。 | |
| This book is suitable for general readers. | この本は普通の読者向けだ。 | |
| That tie suits you very well. | そのネクタイはよく似合いますよ。 | |
| She bundled all her dresses into the suitcase. | 彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。 | |
| I have it in mind to have a gray suit made to order for the winter. | 冬にグレーのスーツを１着あつらえる事を考えています。 | |
| "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." | 「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 | |
| I kept an eye on her suitcase. | 私は彼女のスーツケースから目を離さないでいた。 | |
| Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners. | このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。 | |
| That suit wears long. | その服は長もちする。 | |
| Can you manage to carry the suitcase by yourself? | スーツケースを一人で何とか運べますか。 | |
| Tom showed up at the party wearing a suit and tie. | トムはスーツとネクタイ姿でパーティーに現れた。 | |
| Will you please help me carry this suitcase? | このスーツケースを運んでくれませんか。 | |
| The suitcase contained nothing but dirty clothes. | スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。 | |
| Could you keep an eye on my suitcase for a moment? | ちょっとの間私のスーツケースを見ていてくれませんか。 | |
| He is far from suitable for that job. | あの人はあの仕事には全く不向きな人です。 | |
| I brought a suit against the doctor. | 私はその医者を相手取って訴訟を起こした。 | |
| We must select a suitable person for any post. | どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。 | |
| This suit is too good for me. | この服はわたしにはもったいない。 | |
| Will you help me pack my suitcase? | 私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。 | |
| They stared at her swimming suit in amazement. | 彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| He is dressed in an old tweed suit. | 彼は古いツイードの服を着ている。 | |
| He bought a suit for cash. | 彼はスーツを現金でかった。 | |
| I have all suits made to order. | 私の服はすべて注文で作らせる。 | |
| Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. | 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 | |
| Tom thinks Mary always packs way too much in her suitcase. | メアリーはいつもスーツケースに荷物を入れ過ぎだと、トムは思っている。 | |
| Those clothes suit you well. | その服はあなたによく似合います。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| I'll carry this suitcase for you. | このスーツケース、お持ちしましょう。 | |
| T-shirts and jeans are not suitable for this occasion. | Tシャツとジーンズはこの場にふさわしくない。 | |
| That blue dress suits you very well. | その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。 | |
| At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves. | お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。 | |
| With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street. | 訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。 | |
| The job is not suitable for young girls. | その仕事は若い女性には適当ではない。 | |
| She accepted him her suitor. | 彼女はかれに結婚の承諾を与えた。 | |
| She had the hotel suite to herself. | 彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。 | |
| How can you afford another suit? | どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？ | |
| Suit yourself. | 好きにしろよ。 | |
| Autumn is suitable for study, compared with spring. | 春と比べると秋は勉強に向いている。 | |
| I made him carry the suitcase. | 私は彼にスーツケースを運ばせた。 | |
| His suit was gray and his tie was yellow. | 彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。 | |
| This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. | この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 | |
| Does the soil suit vegetables? | その土地は野菜栽培に向いていますか。 | |
| Five miles is a suitable distance for a picnic. | ５マイルはピクニックに適した距離だ。 | |
| Will six o'clock suit you? | ６時で都合はよろしいですか。 | |
| His striped suit and checked tie didn't match. | 彼の稿模様のスーツとチェックのネクタイは合わなかった。 | |
| This tie goes well with the suit, I guess. | このネクタイはスーツに合うと思う。 | |
| The manager implied that a modest man was suitable for the position. | 部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。 | |
| This may not suit your taste. | これはあなたの口に合わないかもしれない。 | |
| I had a new suit made. | 私は新しい服を作らせた。 | |
| Where did you have your suit made? | どこでスーツを作ったの？ | |
| Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets. | リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。 | |
| This material isn't suited towards making western clothing. | この生地は洋服をつくるのには向かない。 | |
| I have all my suits made to order. | 私は服はすべて注文で作らせる。 | |
| Their grapes suit my palate. | このブドウは私の好みに合う。 | |
| This suit is anything but cheap. | この洋服は決して値段は安くない。 | |
| The part of the queen does not suit her. | 女王の役は彼女に似合わない。 | |
| Frankly speaking, it doesn't suit you. | 率直に言って似合ってない。 | |
| I will make a new suit for you. | お前に新しい洋服を作ってあげよう。 | |
| Who does this suitcase belong to? | これは誰のスーツケースですか。 | |
| Try on this new suit to see if it fits well. | サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。 | |
| The color of that tie does not match the suit. | あのネクタイの色はその服に合わない。 | |
| This design doesn't suit my taste. | このデザインは私の趣味に合わない。 | |
| The dress suits you very well. | そのドレスはあなたによく似合います。 | |
| I had a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらった。 | |
| This hat suits me nicely. | この帽子は私によく似合う。 | |
| Green suits you very well. | 緑色は君にとても似合う。 | |
| The lawsuit is likely to end in our defeat. | 裁判はこちらの負けにおわりそうだ。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| She was encumbered with two heavy suitcases. | 彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。 | |
| I can't find my suitcase. | 私のスーツケースが見つからない。 | |
| This book is suitable for your needs. | この本はあなたの要望にぴったりです。 | |
| His speech was suitable for the occasion. | 彼の話はその場にはふさわしいものだった。 | |
| I had the porter carry my suitcase. | 私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。 | |
| The baby was in his birthday suit. | 赤ちゃんは裸だった。 | |
| Somebody has stolen my suitcase. | 誰かが私のスーツケースを盗んだ。 | |
| He selected a pair of socks to match his suit. | 彼はスーツにあう靴下を選んだ。 | |
| Top among suitable topics is the weather. | 適切な話題の最たるものは天気です。 | |
