Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had him take my suitcase to the room. | 私は彼にスーツケースをその部屋に運んでもらった。 | |
| "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." | 「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 | |
| I'll see you whenever it suits you. | いつでも君の都合のいいときにお会いしますよ。 | |
| Those glasses suit you. | その眼鏡、よく似合ってるよ。 | |
| He was dressed in a dark suit at the meeting. | 彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。 | |
| When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared. | 私は、帰宅すると、私のスーツケースの１つがなくなっていることに気がついた。 | |
| I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job. | 私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。 | |
| The dress suits you very well. | そのドレスはあなたによく似合います。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| The part of the queen does not suit her. | 女王の役は彼女に似合わない。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. | この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 | |
| Any time will suit me. | いつでも私の都合は結構です。 | |
| His suit was gray and his tie was yellow. | 彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。 | |
| T-shirts and jeans are not suitable for this occasion. | Tシャツとジーンズはこの場にふさわしくない。 | |
| The dress suits you very well. | そのドレスはあなたにとても良く似合います。 | |
| She had her heavy suitcase carried by the porter. | 彼女は重いスーツケースをポーターに運んでもらった。 | |
| Where did you have your suit made? | どこでスーツを作ったの？ | |
| He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. | 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 | |
| He made me a new suit. | 彼は私に新しいスーツを作ってくれた。 | |
| This hat suits me nicely. | この帽子は私によく似合う。 | |
| I cast about for a suitable reply. | 私は適当な答えを探し求めた。 | |
| I'm pleased with my new bathing suit. | 私は新しい水着が気に入っている。 | |
| Tom opened his suitcase. | トムはスーツケースを開けた。 | |
| The suitcase contained nothing but dirty clothes. | スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。 | |
| She made a new suit for him. | 彼女は彼のために新しいスーツを作った。 | |
| My suitcase is broken. | 私の荷物が壊れています。 | |
| Green suits Alice. | アリスにはグリーンが似合う。 | |
| I'll get him to carry my suitcase upstairs. | 私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。 | |
| The motorcycle started in pursuit at breakneck speed. | オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。 | |
| It suits me. | 俺には似合ってる。 | |
| It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit. | スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。 | |
| As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit. | ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。 | |
| This new necktie goes well with the suit. | この新しいネクタイはスーツによく合っている。 | |
| I made my son a new suit. | 私は息子に新しい服を作ってやった。 | |
| Written in plain English, the book is suitable for beginners. | 平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| This tie doesn't go with my suit. | このネクタイは私のスーツには合いません。 | |
| This tie goes well with the suit, I guess. | このネクタイはスーツに合うと思う。 | |
| Wearing a suit, he stood out. | スーツを着て彼は目立っていた。 | |
| The meals don't suit my taste. | 食事があいません。 | |
| He made me a suit. | 私に服を作ってくれた。 | |
| I'll make you a new suit. | 君に新しい服を作ってやろう。 | |
| Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport. | クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。 | |
| A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. | 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 | |
| He stood out because he was wearing a suit. | スーツを着ていたので彼は目立っていた。 | |
| What's the weight of your suitcase? | 君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。 | |
| I can't find my suitcase. | 私のスーツケースが見つからない。 | |
| He made me a suit. | 彼は私にスーツを作ってくれた。 | |
| My daughter has grown out of this suit. | 私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。 | |
| I thought you were going to wear your new suit. | あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。 | |
| She has all her suits made to order. | 彼女は洋服は全部注文でつくる。 | |
| This book is suitable for your needs. | この本はあなたの要望にぴったりです。 | |
| Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. | イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。 | |
| Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd? | ＩＮＦ社の誰か最も適当な人を教えてください。 | |
| I made his son a new suit. | 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 | |
| Your shoes do not go with the suit. | 君の靴はその服と合わない。 | |
| I'll take your suitcase to your room. | スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。 | |
| Please keep an eye on my suitcase. | 私のスーツケースから目を離さないでください。 | |
| Tom thinks Mary always packs way too much in her suitcase. | メアリーはいつもスーツケースに荷物を入れ過ぎだと、トムは思っている。 | |
| Let me carry your suitcase. | 私にスーツケースを運ばせてください。 | |
| Six o'clock will suit me very well. | ６時ならとても都合がいい。 | |
| This may not suit your taste. | これはあなたの口に合わないかもしれない。 | |
| The suit becomes him well. | そのスーツは彼によく合います。 | |
| Fill the blanks with suitable words. | 適当な語で空所を満たせ。 | |
| I had my suitcase carried to my room by a bellboy. | 私はベルボーイに部屋までスーツケースを運んでもらった。 | |
| That swimsuit looks really good on you. | あの水着は、とっても似合いますよ。 | |
| I think this suit is much superior to that one in quality. | この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。 | |
| Green suits you. | 君にはグリーンが似合う。 | |
| This dress suits you well. | このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。 | |
| One of my suitcases is missing. | スーツケースが一つ見つからないのです。 | |
| I like to decorate my apartment to suit my taste. | 私は好みに合わせてアパートを飾るのが好きです。 | |
| This book is suitable for beginners. | この本は初心者向きである。 | |
| I will make a new suit for you. | お前に新しい洋服を作ってあげよう。 | |
| Will you help me pick out a tie to go with this suit? | このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 | |
| This tie is not suitable for a situation like this. | このネクタイはこのような場にふさわしくありません。 | |
| These toys are suitable for girls. | この玩具は女の子むけだ。 | |
| Your dress is unsuitable for the occasion. | 君の服装は場所にそぐわない。 | |
| There is no reason to wear a suit to the beach. | 海岸へ背広を着ていく理由はない。 | |
| The dress suit you very well. | その服はあなたにとてもよく似合っています。 | |
| Mike managed to carry the suitcase by himself. | マイクはなんとかそのスーツケースを一人で運んだ。 | |
| I searched all the dictionaries to find a suitable word. | 適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。 | |
| She helped me pack my suitcase. | 彼女は私が荷物をスーツケースに詰めるのを手伝ってくれた。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| He was conspicuous in his suit. | スーツを着て彼は目立っていた。 | |
| We have given Edgar Degas a voice that we hope suits him. | 私たちはエドガー・ドガに彼にふさわしいと思う声を与えてみた。 | |
| She is in a cute swimsuit. | 彼女はかわいい水着を着ている。 | |
| This suitcase is too heavy for me to carry. | このスーツケースは、私が運ぶには重すぎます。 | |
| Short hair really suits her. | 彼女は短い髪型がよく似合う。 | |
| That movie is suitable for people of all ages. | その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。 | |
| It is important to maintain your body temperature at a suitable level. | 体温を適温に保つということは大切なことです。 | |
| It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit. | 政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。 | |
| You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness. | 自分だけの幸せを追求して生きるべきではない。 | |
| He stood out because he was wearing a suit. | スーツを着て彼は目立っていた。 | |
| The suit materials of this sort will not stand up well. | この種の洋服地は持ちがよくないだろう。 | |
| How heavy is your suitcase? | あなたのスーツケースの重さはどれぐらいですか？ | |
| He selected a pair of socks to match his suit. | 彼はスーツにあう靴下を選んだ。 | |
| What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here. | どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。 | |
| That red dress suited her. | あの赤いドレスは彼女によく似合う。 | |
| A natural diet is suitable for human digestion. | 自然食は人間の消化に合っている。 | |
