Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom opened his suitcase. | トムはスーツケースを開けた。 | |
| Keep an eye on this suitcase. | このスーツケースから目を離さないでいなさい。 | |
| I had him take my suitcase to the room. | 私は彼にスーツケースをその部屋に運んでもらった。 | |
| Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. | イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。 | |
| Has everyone got all of their suitcases back? | みなさんスーツケースは全部受け取りましたか？ | |
| The young man is quite suited for the position. | その青年はその地位にうってつけだ。 | |
| Their grapes suit my palate. | このブドウは私の好みに合う。 | |
| I'll come back for my suitcase this afternoon. | 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 | |
| He stood out because he was wearing a suit. | スーツを着て彼は目立っていた。 | |
| The manager implied that a modest man was suitable for the position. | 部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。 | |
| I have it in mind to have a gray suit made to order for the winter. | 冬にグレーのスーツを１着あつらえる事を考えています。 | |
| Fill in the blanks with suitable words. | 空所を適当な言葉でうめなさい。 | |
| He looked quite handsome in his suit and tie. | 彼はスーツにネクタイを締めてとてもかっこよく見えた。 | |
| He made me a new suit. | 彼は私に新しいスーツを作ってくれた。 | |
| The dress suits you very well. | そのドレスはあなたにとても良く似合います。 | |
| You look your best in this suit. | あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。 | |
| This music suits my present mood. | この音楽は私の今の気分に合っている。 | |
| I had a new suit made. | 私は新しい服を作らせた。 | |
| She made a new suit for him. | 彼女は彼にスーツを新調してやった。 | |
| I have all suits made to order. | 私の服はすべて注文で作らせる。 | |
| Written in plain English, the book is suitable for beginners. | 平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。 | |
| These shoes are not suitable for running. | この靴は走るのに適していない。 | |
| The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one. | この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。 | |
| This swimming suit is made of elastic material. | この水着は伸縮性のある素材でできている。 | |
| It seems that Alice is very pleased with the suit. | アリスはそのスーツがとても気に入っているようだ。 | |
| Tom showed up at the party wearing a suit and tie. | トムはスーツとネクタイ姿でパーティーに現れた。 | |
| The motorcycle started in pursuit at breakneck speed. | オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。 | |
| I want a suit made of this material. | この生地で洋服を作ってください。 | |
| Mike managed to carry the suitcase by himself. | マイクはなんとかそのスーツケースを一人で運んだ。 | |
| Could you keep an eye on my suitcase for a moment? | ちょっとの間私のスーツケースを見ていてくれませんか。 | |
| His suit, though newly bought, was worn out. | 彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。 | |
| This movie is suitable for children. | その映画は子供向きだ。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| Those glasses suit you. | その眼鏡、よく似合ってるよ。 | |
| Will you help me pack up my suitcase? | 私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。 | |
| A natural diet is suitable for human digestion. | 自然食は人間の消化に合っている。 | |
| Will you please help me carry this suitcase? | このスーツケースを運ぶのを手伝っていただけませんか。 | |
| Green suits Alice. | アリスにはグリーンが似合う。 | |
| I can carry those suitcases for you. | あなたのスーツケース、運んであげますよ。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| One of the suitcases is completely empty. | そのスーツケースの一つは空っぽだ。 | |
| I put my suitcase in the trunk. | 私はスーツケースを車のトランクに入れた。 | |
| One of my suitcases is missing. | スーツケースが一つ見あたりません。 | |
| Top among suitable topics is the weather. | 適切な話題の最たるものは天気です。 | |
| His speech was suitable for the occasion. | 彼の話はその場にはふさわしいものだった。 | |
| This material isn't suited towards making western clothing. | この生地は洋服をつくるのには向かない。 | |
| Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit. | あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。 | |
| That suit wears long. | その服は長もちする。 | |
| This new necktie goes well with the suit. | この新しいネクタイはスーツによく合っている。 | |
| Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school. | その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。 | |
| Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners. | このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。 | |
| The time and date suited our coach. | その日時はコーチに都合がよかった。 | |
| Do you think that dress suits her? | あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。 | |
| This tie goes well with the suit, I guess. | このネクタイはスーツに合うと思う。 | |
| Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport. | クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。 | |
| A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. | 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 | |
| I'll see you whenever it suits you. | いつでも君の都合のいいときにお会いしますよ。 | |
| He cuts a handsome figure in that black suit. | その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。 | |
| She was wearing a red bathing suit. | 彼女は赤い水着を着ていた。 | |
| Both girls wear white suits. | 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 | |
| Green suits you. | 君にはグリーンが似合う。 | |
| I must get a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。 | |
| After a short pursuit, the police caught him. | ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。 | |
| I'm too poor to buy a new suit. | お金が無くて新しいスーツが買えない。 | |
| Can you manage to carry the suitcase by yourself? | スーツケースを一人で何とか運べますか。 | |
| Green suits you very well. | 緑色は君にとても似合う。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| Tom has been living out of a suitcase for the past two months. | トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。 | |
| When will it suit you to start? | いつ出発するのが君には都合がよいですか。 | |
| Somebody has stolen my suitcase. | 誰かが私のスーツケースを盗んだ。 | |
| I had the porter take my suitcases to my room. | 私はボーイに、私のスーツケースを部屋まで運ばせた。 | |
| If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned. | 子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。 | |
| She was dressed in a red bathing suit. | 彼女は赤い水着を着ていた。 | |
| The dress suits you very well. | そのドレスはあなたによく似合います。 | |
| Tom thinks Mary always packs way too much in her suitcase. | メアリーはいつもスーツケースに荷物を入れ過ぎだと、トムは思っている。 | |
| It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit. | 水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。 | |
| This book is suitable for your needs. | この本はあなたの要望にぴったりです。 | |
| Where did you have your suit made? | どこでスーツを作ったの？ | |
| That blue dress suits you very well. | その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。 | |
| Will you please help me carry this suitcase? | このスーツケースを運んでくれませんか。 | |
| As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit. | ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。 | |
| Two shirts and suits, please. There's a stain here. | シャツ２枚とスーツです。こちらにはシミがあります。 | |
| They sent my suitcase to London by mistake. | 彼らは間違ってロンドンへ私のスーツケースを送った。 | |
| She cuts a beautiful figure in that black suit. | その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。 | |
| He is suited for police work. | 彼は警察官に適している。 | |
| I had my suitcase carried to my room. | 私はスーツケースを私の部屋に運んでもらった。 | |
| Any time will suit me. | いつでも私の都合は結構です。 | |
| Who does this suitcase belong to? | これは誰のスーツケースですか。 | |
| Your short hair suits you. | あなたは短い髪が似合っています。 | |
| Six o'clock will suit me very well. | ６時ならとても都合がいい。 | |
| What's in your suitcase? | スーツケースには何を入れてるの？ | |
| With prices so high, I will do without a new suit this year. | 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 | |
| Jiro gave his suit a quick brush. | 次郎は服にさっとブラシをかけた。 | |
| One of my suitcases is missing. | スーツケースが一つ見つからないのです。 | |
| How can you afford another suit? | どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？ | |
| She had the hotel suite to herself. | 彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。 | |
| The actor used to have the tailor make his suits. | その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった。 | |
| T-shirts and jeans are not suitable for this occasion. | Tシャツとジーンズはこの場にふさわしくない。 | |
| I'll make you a new suit. | 君に新しい服を作ってやろう。 | |
| She bundled all her dresses into the suitcase. | 彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。 | |
