Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Where did you have the suit made? | どこでその洋服を作ってもらったのですか。 | |
| She filed a suit for divorce against him. | 彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。 | |
| I have all my suits made to order. | 私は服はすべて注文で作らせる。 | |
| That movie is suitable for people of all ages. | その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| She is strong enough to carry the suitcase. | 彼女はそのスーツケースを運べるほどの力持ちだ。 | |
| I searched all the dictionaries to find a suitable word. | 適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。 | |
| I will make a new suit for you. | お前に新しい洋服を作ってあげよう。 | |
| The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one. | この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。 | |
| Tom opened his suitcase. | トムはスーツケースを開けた。 | |
| If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him. | 適当な機会があれば、あなたを彼に紹介しよう。 | |
| One of my suitcases is missing. | スーツケースが一つ見あたりません。 | |
| This tie doesn't go with my suit. | このネクタイは私のスーツには合いません。 | |
| She was encumbered with two heavy suitcases. | 彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。 | |
| This new necktie goes well with the suit. | この新しいネクタイはスーツによく合っている。 | |
| This suitcase is too heavy for me to carry. | このスーツケースは、私が運ぶには重すぎます。 | |
| I made his son a new suit. | 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 | |
| T-shirts and jeans are not suitable for this occasion. | Tシャツとジーンズはこの場にふさわしくない。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 | |
| Two shirts and suits, please. There's a stain here. | シャツ２枚とスーツです。こちらにはシミがあります。 | |
| She is in a cute swimsuit. | 彼女はかわいい水着を着ている。 | |
| Their grapes suit my palate. | このブドウは私の好みに合う。 | |
| Keep an eye on my suitcase while I get my ticket. | 切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。 | |
| That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one? | あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。 | |
| The color of that tie does not match the suit. | あのネクタイの色はその服に合わない。 | |
| A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. | 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 | |
| Keep an eye on this suitcase. | このスーツケースから目を離さないでいなさい。 | |
| He is the last man that is suited for the job. | 彼はその仕事にまったく適していない人だ。 | |
| Written in easy English, this book is suitable for beginners. | やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。 | |
| Five miles is a suitable distance for a picnic. | ５マイルはピクニックに適した距離だ。 | |
| She cuts a beautiful figure in that black suit. | その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。 | |
| His suit was gray and his tie was yellow. | 彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。 | |
| I'll carry this suitcase for you. | このスーツケース、お持ちしましょう。 | |
| Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets. | リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。 | |
| Your short hair suits you. | 髪を短くして素敵だよ。 | |
| I'll take your suitcase to your room, sir. | スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。 | |
| Tom has been living out of a suitcase for the past two months. | トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。 | |
| You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness. | 自分だけの幸せを追求して生きるべきではない。 | |
| I'll come back for my suitcase this afternoon. | 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| I think my suitcase was stolen. | スーツケースが盗まれたようです。 | |
| He looked quite handsome in his suit and tie. | 彼はスーツにネクタイを締めてとてもかっこよく見えた。 | |
| Short hair really suits her. | 彼女は短い髪型がよく似合う。 | |
| On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename. | 全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。 | |
| Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit. | あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。 | |
| That tie suits you very well. | そのネクタイはよく似合いますよ。 | |
| When will it suit you to start? | いつ出発するのが君には都合がよいですか。 | |
| I am in pursuit of points. | 僕は得点を追求する。 | |
| This design doesn't suit my taste. | このデザインは私の趣味に合わない。 | |
| My suit is gray. | 私のスーツは灰色です。 | |
| Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was. | トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。 | |
| It is important to maintain your body temperature at a suitable level. | 体温を適温に保つということは大切なことです。 | |
| Both girls wear white suits. | 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 | |
| The motorcycle started in pursuit at breakneck speed. | オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。 | |
| In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. | 日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 | |
| Please keep an eye on my suitcase. | 私のスーツケースから目を離さないでください。 | |
| Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. | 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 | |
| I can't carry this suitcase. It's too heavy. | このスーツケースを運ぶのは無理だ。重すぎるよ。 | |
| I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday. | 休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。 | |
| The dress suits you very well. | そのドレスは君とてもよく似合う。 | |
| Any time will suit me. | いつでも私の都合は結構です。 | |
| He was conspicuous in his suit. | スーツを着て彼は目立っていた。 | |
| You must attach this label to your suitcase. | このステッカーをスーツケースに貼り付けないといけません。 | |
| He made an excuse just to suit the occasion. | 彼はその場逃れの言い訳をした。 | |
| That tie suits you very well. | そのネクタイとても似合っています。 | |
| She made a new suit for him. | 彼女は彼のために新しいスーツを作った。 | |
| The new suit is selling well among young men. | その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。 | |
| He made me a suit. | 私に服を作ってくれた。 | |
| In my opinion, it's quite unsuitable. | 私の意見では全く不適当です。 | |
| That suit wears long. | その服は長もちする。 | |
| She accepted him her suitor. | 彼女はかれに結婚の承諾を与えた。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate. | みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。 | |
| He made me a new suit. | 彼は私にスーツを作ってくれた。 | |
| I awoke to find my suitcase gone. | 目が覚めてみたら、スーツケースがなくなっていた。 | |
| However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. | しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 | |
| He cuts a handsome figure in that black suit. | その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。 | |
| I had a new suit made. | 私は新しい服を作らせた。 | |
| This book is suitable for beginners. | この本は初心者向きである。 | |
| I brought a suit against the doctor. | 私はその医者を相手取って訴訟を起こした。 | |
| How do you like my new suit? | 私の新しい服はいかが？ | |
| Those clothes suit you well. | その服はあなたによく似合います。 | |
| He made me a new suit. | 彼は私に新しいスーツを作ってくれた。 | |
| They sent my suitcase to London by mistake. | 彼らは間違ってロンドンへ私のスーツケースを送った。 | |
| Green suits you very well. | 緑色は君にとても似合う。 | |
| I can't find my suitcase. | 私のスーツケースが見つからない。 | |
| I put my suitcase in the trunk. | 私はスーツケースを車のトランクに入れた。 | |
| I have all suits made to order. | 私の服はすべて注文で作らせる。 | |
| I don't think that this shirt suits a red tie. | このシャツに赤いタイは合わないと思う。 | |
| I had him take my suitcase to the room. | 私は彼にスーツケースをその部屋に運んでもらった。 | |
| Can you manage to carry that heavy suitcase by yourself? | あの重いスーツケースを何とか一人で運べますか。 | |
| Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die. | アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。 | |
| I have it in mind to have a gray suit made to order for the winter. | 冬にグレーのスーツを１着あつらえる事を考えています。 | |
| Men's suits are on sale this week at that department store. | あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。 | |
| Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket. | 切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。 | |
| The lawsuit is likely to end in our defeat. | 裁判はこちらの負けにおわりそうだ。 | |
| What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here. | どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。 | |
| The suit materials of this sort will not stand up well. | この種の洋服地は持ちがよくないだろう。 | |
| This suit is too good for me. | この服はわたしにはもったいない。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
