Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| "Never mind that, what's with that get up ... a swimming suit!?" "That's right. Sexy isn't it? Feeling horny?" | 「それよりそのカッコ・・・水着！？」「そうよ。イケてるでしょー！？ムラムラする～？」 | |
| I had my suitcase carried to my room. | 私はスーツケースを私の部屋に運んでもらった。 | |
| I'll see you whenever it suits you. | そちらのご都合のよいときにいつでもお会いできます。 | |
| I don't think that this shirt suits a red tie. | このシャツに赤いタイは合わないと思う。 | |
| Keep an eye on this suitcase. | このスーツケースから目を離さないでいなさい。 | |
| He made me a new suit. | 彼は私にスーツを作ってくれた。 | |
| I think my suitcase was stolen. | スーツケースが盗まれたようです。 | |
| The suit becomes him well. | そのスーツは彼によく合います。 | |
| Fill the blanks with suitable words. | 適当な語で空所を満たせ。 | |
| This material isn't suited towards making western clothing. | この生地は洋服をつくるのには向かない。 | |
| His striped suit and checked tie didn't match. | 彼の稿模様のスーツとチェックのネクタイは合わなかった。 | |
| I can carry those suitcases for you. | あなたのスーツケース、運んであげますよ。 | |
| It seems that Alice is very pleased with the suit. | アリスはそのスーツがとても気に入っているようだ。 | |
| Tom has been living out of a suitcase for the past two months. | トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。 | |
| The meals don't suit my taste. | 食事があいません。 | |
| She helped me pack my suitcase. | 彼女は私が荷物をスーツケースに詰めるのを手伝ってくれた。 | |
| These shoes are not suitable for running. | この靴は走るのに適していない。 | |
| The doctor was in a white gown over a blue suit. | 医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。 | |
| Short hair really suits her. | 彼女は短い髪型がよく似合う。 | |
| One of my suitcases is missing. | スーツケースが一つ見あたりません。 | |
| You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness. | 自分だけの幸せを追求して生きるべきではない。 | |
| What do you have in your suitcase? | スーツケースには何を入れてるの？ | |
| Can you manage to carry that heavy suitcase by yourself? | あの重いスーツケースを何とか一人で運べますか。 | |
| This hat suits me nicely. | この帽子は私によく似合う。 | |
| Bob, help me carry his suitcase to the living room. | ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。 | |
| That tie suits you very well. | そのネクタイはよく似合いますよ。 | |
| At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. | 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 | |
| This tie matches your suit. | このネクタイはあなたの服に合います。 | |
| Her bathing suit attracts our attention. | 彼女の水着は目に付く。 | |
| This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. | この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 | |
| She bundled all her dresses into the suitcase. | 彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。 | |
| This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted. | エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。 | |
| It suits me. | 俺には似合ってる。 | |
| It's hard to find a suitable translation. | 適当な訳を見つけるのが難しい。 | |
| He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. | 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 | |
| He is better suited to a job as a teacher is. | 彼は教師のほうが向いている。 | |
| I made my son a new suit. | 私は息子に新しい服を作ってやった。 | |
| Two shirts and suits, please. There's a stain here. | シャツ２枚とスーツです。こちらにはシミがあります。 | |
| This suit is too good for me. | この服はわたしにはもったいない。 | |
| I'll take your suitcase to your room. | スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。 | |
| Do you think that dress suits her? | あのドレスが彼女に似合うと思いますか？ | |
| Wearing a suit, he stood out. | スーツを着て彼は目立っていた。 | |
| The tie doesn't go with my suit. | このネクタイは僕の服には合わない。 | |
| One of my suitcases is missing. | スーツケースが一つ見つからないのです。 | |
| The lawsuit remains undecided. | 訴訟は未決である。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| Written in plain English, the book is suitable for beginners. | 平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。 | |
| Those shoes do not go with the suit. | あの靴はその服とあわない。 | |
| Men's suits are on sale this week at that department store. | あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。 | |
| It is important to maintain your body temperature at a suitable level. | 体温を適温に保つということは大切なことです。 | |
| Your dress is unsuitable for the occasion. | 君の服装は場所にそぐわない。 | |
| I cast about for a suitable reply. | 私は適当な答えを探し求めた。 | |
| The suit materials of this sort will not stand up well. | この種の洋服地は持ちがよくないだろう。 | |
| This dress suits you well. | このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。 | |
| That suit has an expensive look. | あのスーツはいかにも高そうだ。 | |
| Father always has the tailor make his suits. | 父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。 | |
| Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit. | あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。 | |
| Does the applicant have suitable abilities to carry out the job? | 応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？ | |
| He made an excuse just to suit the occasion. | 彼はその場逃れの言い訳をした。 | |
| With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street. | 訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit. | ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。 | |
| How heavy is your suitcase? | あなたのスーツケースの重さはどれぐらいですか？ | |
| The dress suits you very well. | そのドレスは君とてもよく似合う。 | |
| The baby was in his birthday suit. | 赤ちゃんは裸だった。 | |
| I ordered this swimsuit from France. | 私はこの水着をフランスに注文した。 | |
| This new necktie goes well with the suit. | この新しいネクタイはスーツによく合っている。 | |
| I had my suitcase carried to my room by a bellboy. | 私はベルボーイに部屋までスーツケースを運んでもらった。 | |
| Those glasses suit you. | その眼鏡、よく似合ってるよ。 | |
| Will you help me pack up my suitcase? | 私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。 | |
| I awoke to find my suitcase gone. | 目が覚めてみたら、スーツケースがなくなっていた。 | |
| Tom showed up at the party wearing a suit and tie. | トムはスーツとネクタイ姿でパーティーに現れた。 | |
| He bought a suit for cash. | 彼はスーツを現金でかった。 | |
| "We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it." | その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」 | |
| However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. | しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 | |
| She made him a new suit. | 彼女は彼にスーツを新調してやった。 | |
| The job is not suitable for young girls. | その仕事は若い女性には適当ではない。 | |
| We were entranced by the fabulous suite. | スイートルームのあまりの豪華さにウットリした。 | |
| Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket. | 切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。 | |
| I brought a suit against the doctor. | 私はその医者を相手取って訴訟を起こした。 | |
| This book is suitable for beginners. | この本は初心者向きである。 | |
| Where did you have your suit made? | どこでスーツを作ったの？ | |
| I'll get him to carry my suitcase upstairs. | 私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。 | |
| This movie is suitable for children. | その映画は子供向きだ。 | |
| My suit is gray. | 私のスーツは灰色です。 | |
| She made a new suit for him. | 彼女は彼にスーツを新調してやった。 | |
| He was dressed in a dark suit at the meeting. | 彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。 | |
| She was wearing a red bathing suit. | 彼女は赤い水着を着ていた。 | |
| Astronauts wear spacesuits. | 宇宙飛行士は宇宙服を着ています。 | |
| She had the hotel suite to herself. | 彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。 | |
| Will you help me pick out a tie to go with this suit? | このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 | |
| After a short pursuit, the police caught him. | ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。 | |
| She cuts a beautiful figure in that black suit. | その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。 | |
| This tie doesn't go with my suit. | このネクタイは私のスーツには合いません。 | |
| Will six o'clock suit you? | ６時で都合はよろしいですか。 | |
| Judging from his manner, he is not suitable for this job. | 態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。 | |
| Your shoes do not go with the suit. | 君の靴はその服と合わない。 | |
| The dress suits you very well. | そのドレスはあなたにとても良く似合います。 | |
| He selected a pair of socks to match his suit. | 彼はスーツにあう靴下を選んだ。 | |
| What's in your suitcase? | スーツケースには何を入れてるの？ | |
