Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His speech was suitable for the occasion. | 彼の話はその場にはふさわしいものだった。 | |
| This swimming suit is made of elastic material. | この水着は伸縮性のある素材でできている。 | |
| Five miles is a suitable distance for a picnic. | ５マイルはピクニックに適した距離だ。 | |
| Can you manage to carry that heavy suitcase by yourself? | あの重いスーツケースを何とか一人で運べますか。 | |
| He stood out because he was wearing a suit. | スーツを着ていたので彼は目立っていた。 | |
| I think my suitcase was stolen. | スーツケースが盗まれたようです。 | |
| Keep an eye on my suitcase while I get my ticket. | 切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。 | |
| I had a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらった。 | |
| I had him take my suitcase to the room. | 私は彼にスーツケースをその部屋に運んでもらった。 | |
| She filed a suit for divorce against him. | 彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。 | |
| These toys are suitable for girls. | この玩具は女の子むけだ。 | |
| T-shirts and jeans are not suitable for this occasion. | Tシャツとジーンズはこの場にふさわしくない。 | |
| This new necktie goes well with the suit. | この新しいネクタイはスーツによく合っている。 | |
| These shoes are not suitable for running. | この靴は走るのに適していない。 | |
| This suitcase is too heavy for me to carry. | このスーツケースは、私が運ぶには重すぎます。 | |
| I will make a new suit for you. | お前に新しい洋服を作ってあげよう。 | |
| He is better suited to a job as a teacher is. | 彼は教師のほうが向いている。 | |
| He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. | 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 | |
| This tie doesn't go with my suit. | このネクタイは私のスーツには合いません。 | |
| Where did you have your suit made? | どこでスーツを作ったの？ | |
| I had the porter take my suitcases to my room. | 私はボーイに、私のスーツケースを部屋まで運ばせた。 | |
| I had my suitcase carried to my room. | 私はスーツケースを私の部屋に運んでもらった。 | |
| A problem suitable for class discussion. | クラス討論にふさわしい問題。 | |
| How heavy is your suitcase? | あなたのスーツケースの重さはどれぐらいですか？ | |
| She was encumbered with two heavy suitcases. | 彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。 | |
| He made me a suit. | 彼は私にスーツを作ってくれた。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| I'll get him to carry my suitcase upstairs. | 私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。 | |
| She made a new suit for him. | 彼女は彼のために新しいスーツを作った。 | |
| Does the applicant have suitable abilities to carry out the job? | 応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？ | |
| The tie doesn't go with my suit. | このネクタイは僕の服には合わない。 | |
| T-shirts and jeans are not suitable for this occasion. | Ｔシャツやジーンズはこの場合にはふさわしくない。 | |
| Your system isn't suited to our company's needs. | 当社には貴社のシステムに対するニーズがありません。 | |
| Tom showed up at the party wearing a suit and tie. | トムはスーツとネクタイ姿でパーティーに現れた。 | |
| I want a suit made of this material. | この生地で洋服を作ってください。 | |
| I cannot carry this suitcase by myself. | 私は１人では、このスーツケースを運べない。 | |
| Will you please help me carry this suitcase? | このスーツケースを運ぶのを手伝っていただけませんか。 | |
| Fill in the blanks with suitable words. | 空所を適当な言葉でうめなさい。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| Your short hair suits you. | 髪を短くして素敵だよ。 | |
| That suit has an expensive look. | あのスーツはいかにも高そうだ。 | |
| Change into your suit. | スーツに着替えなさい。 | |
| The part of the queen does not suit her. | 女王の役は彼女に似合わない。 | |
| She helped me pack my suitcase. | 彼女は私が荷物をスーツケースに詰めるのを手伝ってくれた。 | |
| I'm looking for a gym suit for my sister. | 私は妹のために運動着をさがしている。 | |
| Green suits you. | 君にはグリーンが似合う。 | |
| I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday. | 休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。 | |
| In particular, London in early spring seems to suit me. | 特に早春のロンドンは私の性に合っているようだ。 | |
| Tom has been living out of a suitcase for the past two months. | トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。 | |
| She is in a cute swimsuit. | 彼女はかわいい水着を着ている。 | |
| It's not a suitable topic for discussion. | それは討論に適切な論題ではない。 | |
| Do you think that dress suits her? | あのドレスが彼女に似合うと思いますか？ | |
| Those clothes suit you well. | その服はあなたによく似合います。 | |
| Astronauts wear spacesuits. | 宇宙飛行士は宇宙服を着ています。 | |
| This suit is too good for me. | この服はわたしにはもったいない。 | |
| He stood out because he was wearing a suit. | スーツを着て彼は目立っていた。 | |
| Has everyone got all of their suitcases back? | みなさんスーツケースは全部受け取りましたか？ | |
| In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. | 日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 | |
| I had a new suit made. | 私は新しい服を作らせた。 | |
| Who does this suitcase belong to? | これは誰のスーツケースですか。 | |
| Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit. | あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。 | |
| The young man is quite suited for the position. | その青年はその地位にうってつけだ。 | |
| Would you mind helping me carry this suitcase? | このスーツケースを運ぶのを手伝ってもらえませんか。 | |
| The red dress suited her. | 赤いドレスは彼女に似合った。 | |
| Those glasses suit you. | その眼鏡、よく似合ってるよ。 | |
| One of the suitcases is completely empty. | そのスーツケースの一つは空っぽだ。 | |
| That tie suits you very well. | そのネクタイはよく似合いますよ。 | |
| Does this skirt suit me? | このスカートは私に似合いますか。 | |
| The suit materials of this sort will not stand up well. | この種の洋服地は持ちがよくないだろう。 | |
| Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was. | トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。 | |
| His suit, though newly bought, was worn out. | 彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。 | |
| At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves. | お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。 | |
| His suit was gray and his tie was yellow. | 彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。 | |
| This may not suit your taste. | これはあなたの口に合わないかもしれない。 | |
| He made me a suit. | 私に服を作ってくれた。 | |
| My daughter has grown out of this suit. | 私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。 | |
| It doesn't suit my tastes. | 私の口には合いません。 | |
| One of my suitcases is missing. | スーツケースが一つ見つからないのです。 | |
| The dress suit you very well. | その服はあなたにとてもよく似合っています。 | |
| She clothed herself in a new suit. | 彼女は新しい上着を着た。 | |
| I'll see you whenever it suits you. | いつでも君の都合のいいときにお会いしますよ。 | |
| He is far from suitable for that job. | あの人はあの仕事には全く不向きな人です。 | |
| If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned. | 子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。 | |
| Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light. | えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 | |
| She bundled all her dresses into the suitcase. | 彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。 | |
| Mother made me a new suit. | 母は私に新しい服を作ってくれました。 | |
| Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket. | 切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。 | |
| He bought a suit for cash. | 彼はスーツを現金でかった。 | |
| She had the hotel suite to herself. | 彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。 | |
| The doctor was in a white gown over a blue suit. | 医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。 | |
| Mike managed to carry the suitcase by himself. | マイクはなんとかそのスーツケースを一人で運んだ。 | |
| They stared at her swimming suit in amazement. | 彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。 | |
| It's hard to find a suitable translation. | 適当な訳を見つけるのが難しい。 | |
| A factory is not suitable for a residential district. | 工場は住宅地域にはふさわしくない。 | |
| The dress suits you very well. | そのドレスは君とてもよく似合う。 | |
| This material is not suitable for a dress. | この生地は洋服をつくるのには向かない。 | |
| I like to decorate my apartment to suit my taste. | 私は好みに合わせてアパートを飾るのが好きです。 | |
| I had my suitcase carried to my room by a bellboy. | 私はベルボーイに部屋までスーツケースを運んでもらった。 | |
| He cuts a handsome figure in that black suit. | その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。 | |
