Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit. | スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。 | |
| T-shirts and jeans are not suitable for this occasion. | Ｔシャツやジーンズはこの場合にはふさわしくない。 | |
| He made me a suit. | 私に服を作ってくれた。 | |
| The police are in pursuit of the runaway. | 警察は、逃亡者を追跡している。 | |
| I'm looking for a gym suit for my sister. | 私は妹のために運動着をさがしている。 | |
| A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. | 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 | |
| That movie is suitable for people of all ages. | その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。 | |
| Because she has a good figure, whatever she wears suits her. | 彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。 | |
| His suit, though newly bought, was worn out. | 彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。 | |
| If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him. | 適当な機会があれば、あなたを彼に紹介しよう。 | |
| This book is suitable for general readers. | この本は普通の読者向けだ。 | |
| He looked quite handsome in his suit and tie. | 彼はスーツにネクタイを締めてとてもかっこよく見えた。 | |
| This tie is not suitable for a situation like this. | このネクタイはこのような場にふさわしくありません。 | |
| Does the soil suit vegetables? | その土地は野菜栽培に向いていますか。 | |
| He made me a suit. | 彼は私にスーツを作ってくれた。 | |
| Those shoes do not go with the suit. | あの靴はその服とあわない。 | |
| Short hair really suits her. | 彼女は短い髪型がよく似合う。 | |
| Where did you have the suit made? | どこでその洋服を作ってもらったのですか。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| I'm too poor to buy a new suit. | お金が無くて新しいスーツが買えない。 | |
| The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt. | 本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。 | |
| That suit has an expensive look. | あのスーツはいかにも高そうだ。 | |
| One of the suitcases is completely empty. | そのスーツケースの一つは空っぽだ。 | |
| The manager implied that a modest man was suitable for the position. | 部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。 | |
| Those glasses suit you. | その眼鏡、よく似合ってるよ。 | |
| This rule isn't suited to the present situation. | この規則は現状に合わない。 | |
| The doctor was in a white gown over a blue suit. | 医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。 | |
| I can't figure out how to open this suitcase. | このスーツケースの開け方がわからない。 | |
| I'll see you whenever it suits you. | そちらのご都合のよいときにいつでもお会いできます。 | |
| This suite is three times larger than my condominium. | このスイートルームは私の住んでいるマンションの三倍の広さだ。 | |
| The blue dress suits her. | その青い服は彼女に似合う。 | |
| I made my way to the luggage office to collect the suitcase I had left there. | 私は預けたスーツケースを取りに手荷物保管所へと向かって行った。 | |
| Will you help me pick out a tie to go with this suit? | このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 | |
| She was dressed in a red bathing suit. | 彼女は赤い水着を着ていた。 | |
| My suitcase is broken. | 私の荷物が壊れています。 | |
| I put my suitcase in the trunk. | 私はスーツケースを車のトランクに入れた。 | |
| I like to decorate my apartment to suit my taste. | 私は好みに合わせてアパートを飾るのが好きです。 | |
| What's in your suitcase? | スーツケースには何を入れてるの？ | |
| Men's suits are on sale this week at that department store. | あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。 | |
| A factory is not suitable for a residential district. | 工場は住宅地域にはふさわしくない。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| That tie suits you very well. | そのネクタイはよく似合いますよ。 | |
| When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared. | 私は、帰宅すると、私のスーツケースの１つがなくなっていることに気がついた。 | |
| She made a new suit for him. | 彼女は彼にスーツを新調してやった。 | |
| That suit wears long. | その服は長もちする。 | |
| Your short hair suits you. | あなたは短い髪が似合っています。 | |
| I kept an eye on her suitcase. | 私は彼女のスーツケースから目を離さないでいた。 | |
| She clothed herself in a new suit. | 彼女は新しい上着を着た。 | |
| Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light. | えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。 | |
| Try on this new suit to see if it fits well. | サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。 | |
| She made him a new suit. | 彼女は彼にスーツを新調してやった。 | |
| The meals don't suit my taste. | 食事があいません。 | |
| Your dress is unsuitable for the occasion. | 君の服装は場所にそぐわない。 | |
| This may not suit your taste. | これはあなたの口に合わないかもしれない。 | |
| I think this suit is much superior to that one in quality. | この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。 | |
| It suits me. | 俺には似合ってる。 | |
| We must select a suitable person for any post. | どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。 | |
| I want this suit cleaned. | この洋服のクリーニング頼みます。 | |
| That tie suits you very well. | そのネクタイとても似合っています。 | |
| My suit is gray. | 私のスーツは灰色です。 | |
| This suitcase is too heavy for me to carry. | このスーツケースは、私が運ぶには重すぎます。 | |
| Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets. | リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。 | |
| The suitcase contained nothing but dirty clothes. | スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。 | |
| This movie is suitable for children. | その映画は子供向きだ。 | |
| I'm pleased with my new bathing suit. | 私は新しい水着が気に入っている。 | |
| It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit. | 政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。 | |
| He bought a suit for cash. | 彼はスーツを現金でかった。 | |
| Those clothes suit you well. | その服はあなたによく似合います。 | |
| The actor used to have the tailor make his suits. | その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった。 | |
| Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd? | ＩＮＦ社の誰か最も適当な人を教えてください。 | |
| She had her heavy suitcase carried by the porter. | 彼女は重いスーツケースをポーターに運んでもらった。 | |
| How heavy is your suitcase? | あなたのスーツケースの重さはどれぐらいですか？ | |
| He had a new suit made. | 彼は新しい服を作らせた。 | |
| These toys are suitable for girls. | この玩具は女の子むけだ。 | |
| Tighten the strap around the suitcase. | スーツケースに紐を縛りつけなさい。 | |
| We have given Edgar Degas a voice that we hope suits him. | 私たちはエドガー・ドガに彼にふさわしいと思う声を与えてみた。 | |
| In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. | 日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 | |
| I think my suitcase was stolen. | スーツケースが盗まれたようです。 | |
| Mother made me a new suit. | 母は私に新しい服を作ってくれました。 | |
| Keep an eye on my suitcase while I get my ticket. | 切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。 | |
| I want a suit made of this material. | この生地で洋服を作ってください。 | |
| The thief's pursuit began. | 泥棒の追跡が始まった。 | |
| You must attach this label to your suitcase. | このステッカーをスーツケースに貼り付けないといけません。 | |
| That red dress suited her. | あの赤いドレスは彼女によく似合う。 | |
| I am in pursuit of points. | 僕は得点を追求する。 | |
| I made my son a new suit. | 私は息子に新しい服を作ってやった。 | |
| I had a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらった。 | |
| Try on this new suit to see if it fits well. | ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。 | |
| There is no reason to wear a suit to the beach. | 海岸へ背広を着ていく理由はない。 | |
| Astronauts wear spacesuits. | 宇宙飛行士は宇宙服を着ています。 | |
| "Never mind that, what's with that get up ... a swimming suit!?" "That's right. Sexy isn't it? Feeling horny?" | 「それよりそのカッコ・・・水着！？」「そうよ。イケてるでしょー！？ムラムラする～？」 | |
| He was conspicuous in his suit. | スーツを着て彼は目立っていた。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| The young man is quite suited for the position. | その青年はその地位にうってつけだ。 | |
| Has everyone got all of their suitcases back? | みなさんスーツケースは全部受け取りましたか？ | |
| One of my suitcases is missing. | スーツケースが一つ見つからないのです。 | |
| He is dressed in an old tweed suit. | 彼は古いツイードの服を着ている。 | |
| She is in a cute swimsuit. | 彼女はかわいい水着を着ている。 | |
| Bob, help me carry his suitcase to the living room. | ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。 | |
| There is plenty of wear left in this suit yet. | このスーツはまだまだ着られる。 | |
