Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This swimming suit is made of elastic material. | この水着は伸縮性のある素材でできている。 | |
| Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation. | 休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。 | |
| I must get a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。 | |
| I would prefer any alternative to a lawsuit. | 私は訴訟に変わるものがあればなんでもいい。 | |
| Please keep an eye on my suitcase. | 私のスーツケースから目を離さないでください。 | |
| The new suit is selling well among young men. | その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。 | |
| Most people live in pursuit of happiness. | たいていの人々は幸福を求めて生きている。 | |
| She is in a cute swimsuit. | 彼女はかわいい水着を着ている。 | |
| Those glasses suit you. | その眼鏡、よく似合ってるよ。 | |
| Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. | 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 | |
| I had the porter take my suitcases to my room. | 私はボーイに、私のスーツケースを部屋まで運ばせた。 | |
| Tom thinks Mary always packs way too much in her suitcase. | メアリーはいつもスーツケースに荷物を入れ過ぎだと、トムは思っている。 | |
| Both of the girls are wearing white suits. | 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 | |
| He stood out because he was wearing a suit. | スーツを着ていたので彼は目立っていた。 | |
| Where did you have your new suit made? | 新しい服をどこで仕立てましたか。 | |
| Green suits you. | 君にはグリーンが似合う。 | |
| I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday. | 休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。 | |
| I want this suit cleaned. | この洋服のクリーニング頼みます。 | |
| This dress suits you well. | このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。 | |
| These toys are suitable for girls. | この玩具は女の子むけだ。 | |
| Bob, help me carry his suitcase to the living room. | ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。 | |
| It is important to maintain your body temperature at a suitable level. | 体温を適温に保つということは大切なことです。 | |
| He's picky about suits and ties. | 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。 | |
| It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit. | スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。 | |
| It's not a suitable topic for discussion. | それは討論に適切な論題ではない。 | |
| Will you help me pack up my suitcase? | 私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。 | |
| He is dressed in an old tweed suit. | 彼は古いツイードの服を着ている。 | |
| Written in easy English, this book is suitable for beginners. | やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。 | |
| She accepted him her suitor. | 彼女はかれに結婚の承諾を与えた。 | |
| Suit yourself. | 好きにしろよ。 | |
| Those shoes do not go with the suit. | あの靴はその服とあわない。 | |
| Their grapes suit my palate. | このブドウは私の好みに合う。 | |
| This design doesn't suit my taste. | このデザインは私の趣味に合わない。 | |
| Tom has been living out of a suitcase for the past two months. | トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。 | |
| Your short hair suits you. | あなたは短い髪が似合っています。 | |
| Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate. | みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。 | |
| Does the soil suit vegetables? | その土地は野菜栽培に向いていますか。 | |
| The thief's pursuit began. | 泥棒の追跡が始まった。 | |
| She filed a suit for divorce against him. | 彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。 | |
| I want a suit made of this material. | この生地で洋服を作ってください。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| This book is suitable for general readers. | この本は普通の読者向けだ。 | |
| He had a new suit made. | 彼は新しい服を作らせた。 | |
| In particular, London in early spring seems to suit me. | 特に早春のロンドンは私の性に合っているようだ。 | |
| I kept an eye on her suitcase. | 私は彼女のスーツケースから目を離さないでいた。 | |
| This tie goes well with the suit, I guess. | このネクタイはスーツに合うと思う。 | |
| Five miles is a suitable distance for a picnic. | ５マイルはピクニックに適した距離だ。 | |
| Mike managed to carry the suitcase by himself. | マイクはなんとかそのスーツケースを一人で運んだ。 | |
| I think this suit is vastly superior to that one in quality. | この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。 | |
| I made my son a new suit. | 私は息子に新しい服を作ってやった。 | |
| Your shoes do not go with the suit. | 君の靴はその服と合わない。 | |
| This book is suitable for your needs. | この本はあなたの要望にぴったりです。 | |
| Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school. | その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。 | |
| He was interested in only the pursuit of wealth. | 彼は富の追求だけに興味を持った。 | |
| It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit. | 水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。 | |
| Green suits you very well. | 緑色は君にとても似合う。 | |
| Two shirts and suits, please. There's a stain here. | シャツ２枚とスーツです。こちらにはシミがあります。 | |
| The manager implied that a modest man was suitable for the position. | 部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。 | |
| His striped suit and checked tie didn't match. | 彼の稿模様のスーツとチェックのネクタイは合わなかった。 | |
| Where did you have the suit made? | どこでその洋服を作ってもらったのですか。 | |
| Her suitors were all after her money. | 彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。 | |
| Astronauts wear spacesuits. | 宇宙飛行士は宇宙服を着ています。 | |
| My suit is gray. | 私のスーツは灰色です。 | |
| She clothed herself in a new suit. | 彼女は新しい上着を着た。 | |
| She made a new suit for him. | 彼女は彼にスーツを新調してやった。 | |
| That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one? | あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。 | |
| She had her heavy suitcase carried by the porter. | 彼女は重いスーツケースをポーターに運んでもらった。 | |
| I had a new suit made. | 私は新しい服を作らせた。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 | |
| This dress suits your style. | このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。 | |
| Tom opened his suitcase. | トムはスーツケースを開けた。 | |
| I can carry those suitcases for you. | あなたのスーツケース、運んであげますよ。 | |
| Does this skirt suit me? | このスカートは私に似合いますか。 | |
| How heavy is your suitcase? | あなたのスーツケースの重さはどれぐらいですか？ | |
| The baby was in his birthday suit. | 赤ちゃんは裸だった。 | |
| Obstetricians also bear a high risk of suits. | 訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。 | |
| Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. | イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。 | |
| They sent my suitcase to London by mistake. | 彼らは間違ってロンドンへ私のスーツケースを送った。 | |
| What do you have in your suitcase? | スーツケースには何を入れてるの？ | |
| That suit has an expensive look. | あのスーツはいかにも高そうだ。 | |
| I will make a new suit for you. | お前に新しい洋服を作ってあげよう。 | |
| How long have you been living out of a suitcase? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here. | どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。 | |
| "Never mind that, what's with that get up ... a swimming suit!?" "That's right. Sexy isn't it? Feeling horny?" | 「それよりそのカッコ・・・水着！？」「そうよ。イケてるでしょー！？ムラムラする～？」 | |
| I searched all the dictionaries to find a suitable word. | 適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。 | |
| Cooking's one of my strong suits. | 私は料理が得意です。 | |
| The doctor was in a white gown over a blue suit. | 医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。 | |
| That swimsuit looks really good on you. | あの水着は、とっても似合いますよ。 | |
| The dress suits you very well. | そのドレスはあなたによく似合います。 | |
| The dress suit you very well. | その服はあなたにとてもよく似合っています。 | |
| I like to decorate my apartment to suit my taste. | 私は好みに合わせてアパートを飾るのが好きです。 | |
| Does the applicant have suitable abilities to carry out the job? | 応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？ | |
| Will you help me pack my suitcase? | 私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。 | |
| I can't carry this suitcase. It's too heavy. | このスーツケースを運ぶのは無理だ。重すぎるよ。 | |
| In my opinion, it's quite unsuitable. | 私の意見では全く不適当です。 | |
| Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me. | 値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。 | |
| Keep an eye on my suitcase while I get my ticket. | 切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。 | |
| How can you afford another suit? | どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？ | |
| He was dressed in a dark suit at the meeting. | 彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。 | |
| He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. | 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 | |
