Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The blue dress suits her. | その青い服は彼女に似合う。 | |
| Will you please help me carry this suitcase? | このスーツケースを運ぶのを手伝っていただけませんか。 | |
| Where did you have the suit made? | どこでその洋服を作ってもらったのですか。 | |
| However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. | しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 | |
| They stared at her swimming suit in amazement. | 彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。 | |
| I made his son a new suit. | 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 | |
| This book is suitable for your needs. | この本はあなたの要望にぴったりです。 | |
| You look your best in this suit. | あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。 | |
| Try on this new suit to see if it fits well. | ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。 | |
| She made a new suit for him. | 彼女は彼のために新しいスーツを作った。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| I can carry those suitcases for you. | あなたのスーツケース、運んであげますよ。 | |
| Let me carry your suitcase. | 私にスーツケースを運ばせてください。 | |
| This rule isn't suited to the present situation. | この規則は現状に合わない。 | |
| He is dressed in an old tweed suit. | 彼は古いツイードの服を着ている。 | |
| These toys are suitable for girls. | この玩具は女の子むけだ。 | |
| I had the porter take my suitcases to my room. | 私はボーイに、私のスーツケースを部屋まで運ばせた。 | |
| T-shirts and jeans are not suitable for this occasion. | Tシャツとジーンズはこの場にふさわしくない。 | |
| Her suitors were all after her money. | 彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。 | |
| The doctor was in a white gown over a blue suit. | 医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。 | |
| The job is not suitable for young girls. | その仕事は若い女性には適当ではない。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| The thief's pursuit began. | 泥棒の追跡が始まった。 | |
| Keep an eye on this suitcase. | このスーツケースから目を離さないでいなさい。 | |
| I brought a suit against the doctor. | 私はその医者を相手取って訴訟を起こした。 | |
| This suit is too good for me. | この服はわたしにはもったいない。 | |
| I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday. | 休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。 | |
| I think this suit is much superior to that one in quality. | この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。 | |
| What's in your suitcase? | スーツケースには何を入れてるの？ | |
| I'm too poor to buy a new suit. | お金が無くて新しいスーツが買えない。 | |
| Father always has the tailor make his suits. | 父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。 | |
| He made me a suit. | 彼は私にスーツを作ってくれた。 | |
| I have all suits made to order. | 私の服はすべて注文で作らせる。 | |
| Will you help me pick out a tie to go with this suit? | このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 | |
| I put my suitcase in the trunk. | 私はスーツケースを車のトランクに入れた。 | |
| I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job. | 私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。 | |
| One of the suitcases is completely empty. | そのスーツケースの一つは空っぽだ。 | |
| She accepted him her suitor. | 彼女はかれに結婚の承諾を与えた。 | |
| He had a new suit made. | 彼は新しい服を作らせた。 | |
| I'd like a suite. | スイートルームをお願いします。 | |
| The motorcycle started in pursuit at breakneck speed. | オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。 | |
| He stood out because he was wearing a suit. | スーツを着ていたので彼は目立っていた。 | |
| "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." | 「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 | |
| This tie is not suitable for a situation like this. | このネクタイはこのような場にふさわしくありません。 | |
| I had a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらった。 | |
| Does the applicant have suitable abilities to carry out the job? | 応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？ | |
| It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit. | 水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。 | |
| This music suits my present mood. | この音楽は私の今の気分に合っている。 | |
| He is far from suitable for that job. | 彼はあの仕事にはまったく不向きな人です。 | |
| Astronauts wear spacesuits. | 宇宙飛行士は宇宙服を着ています。 | |
| She was dressed in a red bathing suit. | 彼女は赤い水着を着ていた。 | |
| This tie goes well with the suit, I guess. | このネクタイはスーツに合うと思う。 | |
| Green suits Alice. | アリスにはグリーンが似合う。 | |
| We are all in daily pursuit of happiness. | 我々はみな日々幸福を求めている。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 | |
| I can't find my suitcase. | 私のスーツケースが見つからない。 | |
| I had him take my suitcase to the room. | 私は彼にスーツケースをその部屋に運んでもらった。 | |
| When will it suit you to start? | いつ出発するのが君には都合がよいですか。 | |
| This swimming suit is made of elastic material. | この水着は伸縮性のある素材でできている。 | |
| Please choose me a tie for this suit. | このスーツに合うネクタイを選んでください。 | |
| Somebody has stolen my suitcase. | 誰かが私のスーツケースを盗んだ。 | |
| Her bathing suit attracts our attention. | 彼女の水着は目に付く。 | |
| I think my suitcase was stolen. | スーツケースが盗まれたようです。 | |
| He was wearing a threadbare suit. | 彼はくたくたの背広を着ていた。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. | 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 | |
| It seems that Alice is very pleased with the suit. | アリスはそのスーツがとても気に入っているようだ。 | |
| She filed a suit for divorce against him. | 彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。 | |
| Has everyone got all of their suitcases back? | みなさんスーツケースは全部受け取りましたか？ | |
| It's not a suitable topic for discussion. | それは討論に適切な論題ではない。 | |
| This tie matches your suit. | このネクタイはあなたの服に合います。 | |
| The baby was in his birthday suit. | 赤ちゃんは裸だった。 | |
| In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place. | 自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。 | |
| I'll see you whenever it suits you. | そちらのご都合のよいときにいつでもお会いできます。 | |
| What do you have in your suitcase? | スーツケースには何を入れてるの？ | |
| Who does this suitcase belong to? | これは誰のスーツケースですか。 | |
| I'll take your suitcase to your room, sir. | スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。 | |
| This suite is three times larger than my condominium. | このスイートルームは私の住んでいるマンションの三倍の広さだ。 | |
| I cannot carry this suitcase by myself. | 私は１人では、このスーツケースを運べない。 | |
| I hesitate to pay so much for a suit. | スーツにそんなにお金をかけるにはためらいがある。 | |
| I can't figure out how to open this suitcase. | このスーツケースの開け方がわからない。 | |
| The dress suits you very well. | そのドレスはあなたによく似合います。 | |
| Your tie blends well with your suit. | 君のネクタイは背広によく調和している。 | |
| Does the soil suit vegetables? | その土地は野菜栽培に向いていますか。 | |
| I must get a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。 | |
| It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit. | スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。 | |
| I don't think that this shirt suits a red tie. | このシャツに赤いタイは合わないと思う。 | |
| I like to decorate my apartment to suit my taste. | 私は好みに合わせてアパートを飾るのが好きです。 | |
| Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate. | みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。 | |
| Green suits you. | 君にはグリーンが似合う。 | |
| I had my suitcase carried to my room by a bellboy. | 私はベルボーイに部屋までスーツケースを運んでもらった。 | |
| I'll see you whenever it suits you. | いつでも君の都合のいいときにお会いしますよ。 | |
| Please keep an eye on my suitcase. | 私のスーツケースから目を離さないでください。 | |
| A problem suitable for class discussion. | クラス討論にふさわしい問題。 | |
| Will six o'clock suit you? | ６時で都合はよろしいですか。 | |
| Because she has a good figure, whatever she wears suits her. | 彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。 | |
| Can you manage to carry the suitcase by yourself? | スーツケースを一人で何とか運べますか。 | |
| It is important to maintain your body temperature at a suitable level. | 体温を適温に保つということは大切なことです。 | |
| He is suited for police work. | 彼は警察官に適している。 | |
| It suits me. | 俺には似合ってる。 | |
