Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| I'll come back for my suitcase this afternoon. | 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 | |
| She clothed herself in a new suit. | 彼女は新しい上着を着た。 | |
| He was interested in only the pursuit of wealth. | 彼は富の追求だけに興味を持った。 | |
| Keep an eye on my suitcase while I get my ticket. | 切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。 | |
| The city took the initiative in the pollution suit. | 市当局は公害訴訟で主導権をとった。 | |
| How can you afford another suit? | どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？ | |
| I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday. | 休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。 | |
| Both of the girls are wearing white suits. | 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 | |
| Tom thinks Mary always packs way too much in her suitcase. | メアリーはいつもスーツケースに荷物を入れ過ぎだと、トムは思っている。 | |
| I had a new suit made. | 私は新しい服を作らせた。 | |
| That suit wears long. | その服は長もちする。 | |
| The actor used to have the tailor make his suits. | その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった。 | |
| Let me relieve you of your suitcase. | スーツケースをお持ち致しましょう。 | |
| This suite is three times larger than my condominium. | このスイートルームは私の住んでいるマンションの三倍の広さだ。 | |
| Has everyone got all of their suitcases back? | みなさんスーツケースは全部受け取りましたか？ | |
| She helped me pack my suitcase. | 彼女は私が荷物をスーツケースに詰めるのを手伝ってくれた。 | |
| Does the soil suit vegetables? | その土地は野菜栽培に向いていますか。 | |
| Mother made me a new suit. | 母は私に新しい服を作ってくれました。 | |
| I'm looking for a gym suit for my sister. | 私は妹のために運動着をさがしている。 | |
| Your system isn't suited to our company's needs. | 当社には貴社のシステムに対するニーズがありません。 | |
| Those clothes suit you well. | その服はあなたによく似合います。 | |
| Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners. | このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。 | |
| She cuts a beautiful figure in that black suit. | その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。 | |
| They are not suited to each other. | 彼らはどうも性が合わない。 | |
| A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. | 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 | |
| One of my suitcases is missing. | スーツケースが一つ見あたりません。 | |
| He looked quite handsome in his suit and tie. | 彼はスーツにネクタイを締めてとてもかっこよく見えた。 | |
| The part of the queen does not suit her. | 女王の役は彼女に似合わない。 | |
| She filed a suit for divorce against him. | 彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。 | |
| Keep an eye on this suitcase. | このスーツケースから目を離さないでいなさい。 | |
| We were entranced by the fabulous suite. | スイートルームのあまりの豪華さにウットリした。 | |
| Would you mind helping me carry this suitcase? | このスーツケースを運ぶのを手伝ってもらえませんか。 | |
| I made my son a new suit. | 私は息子に新しい服を作ってやった。 | |
| Your short hair suits you. | 髪を短くして素敵だよ。 | |
| Written in plain English, the book is suitable for beginners. | 平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。 | |
| Your dress is unsuitable for the occasion. | 君の服装は場所にそぐわない。 | |
| Their grapes suit my palate. | このブドウは私の好みに合う。 | |
| Any time will suit me. | いつでも私の都合は結構です。 | |
| Green suits Alice. | アリスにはグリーンが似合う。 | |
| It seems that Alice is very pleased with the suit. | アリスはそのスーツがとても気に入っているようだ。 | |
| Will you help me pick out a tie to go with this suit? | このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 | |
| I have all my suits made to order. | 私は服はすべて注文で作らせる。 | |
| Change into your suit. | スーツに着替えなさい。 | |
| These shoes are not suitable for running. | この靴は走るのに適していない。 | |
| There is plenty of wear left in this suit yet. | このスーツはまだまだ着られる。 | |
| There is no reason to wear a suit to the beach. | 海岸へ背広を着ていく理由はない。 | |
| Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me. | 値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。 | |
| I'll carry this suitcase for you. | スーツケース、お持ちします。 | |
| This dress suits your style. | このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。 | |
| This dress suits you well. | このドレスは君によく似合う。 | |
| Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets. | リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。 | |
| It suits me. | 俺には似合ってる。 | |
| His suit, though newly bought, was worn out. | 彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。 | |
| Father always has the tailor make his suits. | 父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。 | |
| With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street. | 訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。 | |
| He is dressed in an old tweed suit. | 彼は古いツイードの服を着ている。 | |
| Green suits you. | 君にはグリーンが似合う。 | |
| I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you. | 私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。 | |
| I can't figure out how to open this suitcase. | このスーツケースの開け方がわからない。 | |
| Men's suits are on sale this week at that department store. | あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。 | |
| We have given Edgar Degas a voice that we hope suits him. | 私たちはエドガー・ドガに彼にふさわしいと思う声を与えてみた。 | |
| I like to decorate my apartment to suit my taste. | 私は好みに合わせてアパートを飾るのが好きです。 | |
| This new necktie goes well with the suit. | この新しいネクタイはスーツによく合っている。 | |
| This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place. | 今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。 | |
| I'd like a suite. | スイートルームをお願いします。 | |
| I'll take your suitcase to your room, sir. | スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。 | |
| He stood out because he was wearing a suit. | スーツを着ていたので彼は目立っていた。 | |
| Short hair really suits her. | 彼女は短い髪型がよく似合う。 | |
| He is better suited to a job as a teacher is. | 彼は教師のほうが向いている。 | |
| How heavy is your suitcase? | あなたのスーツケースの重さはどれぐらいですか？ | |
| This design doesn't suit my taste. | このデザインは私の趣味に合わない。 | |
| The motorcycle started in pursuit at breakneck speed. | オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。 | |
| He cuts a handsome figure in that black suit. | その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。 | |
| Your shoes do not go with the suit. | 君の靴はその服と合わない。 | |
| I hesitate to pay so much for a suit. | スーツにそんなにお金をかけるにはためらいがある。 | |
| Both girls wear white suits. | 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 | |
| This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted. | エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。 | |
| She had the hotel suite to herself. | 彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。 | |
| That tie suits you very well. | そのネクタイとても似合っています。 | |
| Do you think that dress suits her? | あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。 | |
| Two shirts and suits, please. There's a stain here. | シャツ２枚とスーツです。こちらにはシミがあります。 | |
| She had her heavy suitcase carried by the porter. | 彼女は重いスーツケースをポーターに運んでもらった。 | |
| This dress suits you well. | このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。 | |
| Apart from the cost, the dress doesn't suit me. | 値段は別として、そのドレスは私に似合わない。 | |
| The dress suit you very well. | その服はあなたにとてもよく似合っています。 | |
| Does this skirt suit me? | このスカートは私に似合いますか。 | |
| This book is suitable for beginners. | この本は初心者向きである。 | |
| People who can't do that aren't suited for the top. | それができない人はトップには不適任者なのである。 | |
| Where did you have your suit made? | どこでスーツを作ったの？ | |
| Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was. | トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。 | |
| The dress suits you very well. | そのドレスは君とてもよく似合う。 | |
| His tie corresponds well with his suit. | 彼のネクタイは背広によく合っている。 | |
| One of my suitcases is missing. | スーツケースが一つ見つからないのです。 | |
| Astronauts wear spacesuits. | 宇宙飛行士は宇宙服を着ています。 | |
| I made his son a new suit. | 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 | |
| He made me a suit. | 彼は私にスーツを作ってくれた。 | |
| Frankly speaking, it doesn't suit you. | 率直に言って似合ってない。 | |
| When will it suit you to start? | いつ出発するのが君には都合がよいですか。 | |
| He is far from suitable for that job. | あの人はあの仕事には全く不向きな人です。 | |
