Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
Your father's friends aren't his only supporters.
君の父の友達が父の味方だと限らない。
He worked hard to support a large family.
彼は大家族を養うために懸命に働いた。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
The plan was supported by practically all the attendants.
その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
He has no family to support.
彼には養わなければならない家族はいない。
He has a large family to support.
彼には養わなければならない大家族がある。
I don't expect that they will support my view.
彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
His income is too small to support his large family.
大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
There are few, if any, supporters of the plan.
その計画の支持者は、たとえあるにしてもほとんどない。
I'll support you as much as I can.
できるだけあなたを支持します。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
This data supports the hypothesis.
これらのデータはその仮説を支持している。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I supported her even against my father.
私は父に反対してまで彼女の味方になった。
I support the proposal.
その提案を承認します。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
She expressed her gratitude to all those who had supported her.
彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
I am supporting my family.
私が家族を養っています。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
Sally didn't exactly agree with Bill, but she supported him.
サリーは必ずしもビルと同意見ではなかったが、ビルを支持した。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I've already sent an email to the support department.
もうサポートセンターにメールを送りました。
She supports her family.
彼女は一家を支えている。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
