On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.
また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
He made a speech in support of my view.
彼は私の見解を支持する演説をした。
Those present at the meeting supported the bill.
会議に出席した人はその法案を支持した。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
The plan was supported by practically all the attendants.
その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
I pretended to I support him.
彼を支持するふりをした。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
I am supporting my family.
私が家族を養っています。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.
彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
These pillars support the stage.
これらの柱が舞台をささえている。
I have two children to support.
私は養わなければならない子供が２人いる。
I will do it on condition that you support me.
もしあなたが私を支持してくれるのなら、私はそれをやりましょう。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
All he can do is support himself.
彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
I don't support his ideas.
私は彼の思想には組しない。
This data supports the hypothesis.
これらのデータはその仮説を支持している。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
