I support his proposal with certain qualifications.
私はある条件付きで彼の提案を支持した。
She supports her family.
彼女は一家を支えている。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.
彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
Those present at the meeting supported the bill.
会議に出席した人々は、その法案を支持した。
He has a sufficient income to support his family.
彼は家族を養うだけの収入がある。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
These shelves cannot support so many books.
この棚はそんなにたくさんの本は支えられません。
It is up to you to support him.
彼を養うのは君の責任だ。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
His income is too small to support his large family.
大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The attempt ended in failure for want of support.
その試みは支持者不足のために失敗に終った。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Your father's supporters are not limited to his friends.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
He has a large family to support.
彼には養わなければならない大家族がある。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
I don't expect that they will support my view.
彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
The women are very supportive.
その女性は非常に協力的である。
He's working his hardest to support his aging mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
He has to support his mother and his sister.
彼は母と妹を扶養しなければならない。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
Those present at the meeting supported the bill.
会議に出席した人はその法案を支持した。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
