He has to work hard in order to support his family.
彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
Though young, he had to support his large family.
彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
The latter view has many supporters in Japan.
後者の見解を支持する人が日本には多い。
I'm old enough to support myself.
私はもう自立できる年です。
There are few, if any, supporters of the plan.
その計画の支持者は、たとえあるにしてもほとんどない。
He has a sufficient income to support his family.
彼は家族を養うだけの収入がある。
These pillars support the stage.
これらの柱が舞台をささえている。
Your father's supporters are not limited to his friends.
君の父の友達が父の味方だと限らない。
He is working hard to support his family.
彼は家族を養うために懸命に働いている。
He has a large family to support.
彼には養わなければならない大家族がある。
Those present at the meeting supported the bill.
会議に出席した人々は、その法案を支持した。
The reason why we cannot support his view will be given below.
なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
The country is supported by industry.
その国は産業によって支えられている。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
He cannot support his family on his monthly income.
彼の月収では家族を養えない。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
He is voluntarily supporting you.
彼はあなたをすすんでサポートします。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
I pretended to I support him.
彼を支持するふりをした。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
His salary is too low to support his family.
彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
Take a look at the FAQ before you call tech support.
サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
We had an implicit agreement that we would support each other.
我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
His income is too small to support his family.
彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
He worked hard in order to support his family.
彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
You are now old enough to support yourself.
君はもう、自活できる年頃だ。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
Your father's friends aren't his only supporters.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
We expected him to support us.
我々は彼が支持してくれるものと思っていた。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Show me a fact which supports your idea.
君の考えを立証する事実をあげてほしい。
Your father's friends aren't his only supporters.
君の父の友達が父の味方だと限らない。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
His income is too small to support his large family.
大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
