The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'support'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Sally didn't exactly agree with Bill, but she supported him.
サリーは必ずしもビルと同意見ではなかったが、ビルを支持した。
I have supported you throughout.
私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
I support the proposal.
その提案を承認します。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
She was obliged to work to support five children.
彼女は５人の子供を養うために働かざるをえなかった。
We expected him to support us.
我々は彼が支持してくれるものと思っていた。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The country is supported by industry.
その国は産業によって支えられている。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
I pretended to I support him.
彼を支持するふりをした。
The mass of the audience supported him.
聴衆の大部分は彼を支持した。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
I have two children to support.
私は養わなければならない子供が２人いる。
At your age you ought to support yourself.
君の年ならもう自活していてあたりまえだ。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
A truck came into contact with the bridge supports.
トラックが橋梁に接触した。
This data supports the hypothesis.
これらのデータはその仮説を支持している。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
I already sent an email to the Support department.
もうサポートセンターにメールを送りました。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.
彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
I support his proposal with certain qualifications.
私はある条件付きで彼の提案を支持した。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.
学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
He supported himself with a stick.
彼はつえで体を支えた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
He has to work hard in order to support his family.
彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
The rope wasn't strong enough to support him.
そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
The plan was supported by practically all the attendants.
その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
I supported her even against my father.
私は父に反対してまで彼女の味方になった。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
His income is too small to support his family.
彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
Those present at the meeting supported the bill.
会議に出席した人はその法案を支持した。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I made believe that I supported him.
彼を支持するふりをした。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
I'll give you moral support.
精神的な支えになってあげられると思う。
I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing.
あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
I supported the committee's decision.
私は委員会の決議を支持した。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
It is up to you to support him.
彼を養うのは君の責任だ。
He works hard to support his large family.
彼は大家族を養うために精を出して働いている。
These pillars support the stage.
これらの柱が舞台をささえている。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
He has a large family to support.
彼は養うべき大家族を持っている。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I was forced to support his theory.
私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.
また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
He made a speech in support of my view.
彼は私の見解を支持する演説をした。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
He cannot support his family on his monthly income.
彼の月収では家族を養えない。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
I've already sent an email to the support department.
もうサポートセンターにメールを送りました。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
