The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
The women are very supportive.
その女性は非常に協力的である。
It is up to you to support him.
彼を養うのは君の責任だ。
Though young, he had to support his large family.
彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
She was obliged to work to support five children.
彼女は5人の子供を養うために働かざるをえなかった。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
I've already sent an email to the support department.
もうサポートセンターにメールを送りました。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
The rope wasn't strong enough to support him.
そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
His salary is too low to support his family.
彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
I don't expect them to support my view.
彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
A truck came into contact with the bridge supports.
トラックが橋梁に接触した。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He supports the Democratic Party.
彼は民主党の支持者だ。
I worked hard in order to support my family.
私は家族を養うために懸命に働いた。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
He has a large family to support.
養っていかねばならない大家族がいるのです。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
He has no family to support.
彼には養わなければならない家族はいない。
These shelves cannot support so many books.
この棚はそんなにたくさんの本は支えられません。
He cannot support his family on his monthly income.
彼の月収では家族を養えない。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.