Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
I worked hard in order to support my family.
私は家族を養うために懸命に働いた。
I don't support his ideas.
私は彼の思想には組しない。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I'm old enough to support myself.
私はもう自立できる年です。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing.
あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
Your father's supporters are not limited to his friends.
君の父の友達が父の味方だと限らない。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
He has a sufficient income to support his family.
彼は家族を養うだけの収入がある。
I manage to support my family.
私はどうにか家族を養っている。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
The attempt ended in failure for want of support.
その試みは支持者不足のために失敗に終った。
She was obliged to work to support five children.
彼女は５人の子供を養うために働かざるをえなかった。
He has a large family to support.
彼には養わなければならない大家族がある。
We had an implicit agreement that we would support each other.
我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
There are few, if any, supporters of the plan.
その計画の支持者は、たとえあるにしてもほとんどない。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
He has a family to support.
彼には養うべき家族がいる。
These pillars support the stage.
これらの柱が舞台をささえている。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
The country is supported by industry.
その国は産業によって支えられている。
I will do it on condition that you support me.
もしあなたが私を支持してくれるのなら、私はそれをやりましょう。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
