I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.
私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
With reference to your request, I will support.
君の申し出に関して、私は君を支持したい。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
I have two children to support.
私は養わなければならない子供が２人いる。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
He's working his hardest to support his aging mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
He has to work hard so as to support his family.
家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.
また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
Those present at the meeting supported the bill.
会議に出席した人々は、その法案を支持した。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
He has a family to support.
彼には養うべき家族がいる。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
He has a large family to support.
彼は多くの扶養家族がいる。
We expected him to support us.
我々は彼が支持してくれるものと思っていた。
I support the proposal.
その提案を承認します。
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I have supported you throughout.
私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
All that he can do is to support himself.
彼は自活するので精一杯だ。
I dared to support his opinion.
あえて彼の意見を支持した。
He has a sufficient income to support his family.
彼は家族を養うだけの収入がある。
I worked hard in order to support my family.
私は家族を養うために懸命に働いた。
Though young, he had to support his large family.
彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I've already sent an email to the support department.
もうサポートセンターにメールを送りました。
I'll give you moral support.
精神的な支えになってあげられると思う。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
I supported the committee's decision.
私は委員会の決議を支持した。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
I don't support his ideas.
私は彼の思想には組しない。
The doctors said he would never again be able to walk without some support.
何かの手を借りなければ、彼は２度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
All he can do is support himself.
彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
I'm old enough to support myself.
私はもう自立できる年です。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I don't have any family to support.
私には扶養家族はいません。
She supports her family.
彼女は一家を支えている。
He has a large family to support.
彼は養っていかなければならない大家族がある。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
