He has to work hard in order to support his family.
彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
He works hard to support his aged mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
He works hard to support his large family.
彼は大家族を養うために精を出して働いている。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
He worked hard in order to support his family.
彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
Show me a fact which supports your idea.
君の考えを立証する事実をあげてほしい。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Your father's supporters are not limited to his friends.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
All that he can do is to support himself.
彼は自活するので精一杯だ。
The plan was supported by practically all the attendants.
その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
I worked hard in order to support my family.
私は家族を養うために懸命に働いた。
The women are very supportive.
その女性は非常に協力的である。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.
学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
I am supporting my family.
私が家族を養っています。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
I pretended to I support him.
彼を支持するふりをした。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.
彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
This data supports the hypothesis.
これらのデータはその仮説を支持している。
I've already sent an email to the support department.
もうサポートセンターにメールを送りました。
Though young, he had to support his large family.
彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.
また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
I support his proposal with certain qualifications.
私はある条件付きで彼の提案を支持した。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.
私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
I have decided not to support the plan.
その計画を支持しないことに決めた。
He's working his hardest to support his aging mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
Your father's supporters are not limited to his friends.
君の父の友達が父の味方だと限らない。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
The latter view has many supporters in Japan.
後者の見解を支持する人が日本には多い。
Henry is old enough to support himself.
ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
The doctors said he would never again be able to walk without some support.
何かの手を借りなければ、彼は２度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。
All he can do is support himself.
彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
His income is too small to support his large family.
大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
I have two children to support.
私は養わなければならない子供が２人いる。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
I manage to support my family.
私はどうにか家族を養っている。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
These shelves cannot support so many books.
この棚はそんなにたくさんの本は支えられません。
He cannot support his family on his monthly income.
彼の月収では家族を養えない。
The reason why we cannot support his view will be given below.
なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
I have supported you throughout.
私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
