The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He is working hard to support his family.
彼は家族を養うために懸命に働いている。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
I support the proposal.
その提案を承認します。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
He has a large family to support.
彼は養うべき大家族を持っている。
Your father's supporters are not limited to his friends.
君の父の友達が父の味方だと限らない。
He has to work hard so as to support his family.
家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
I was forced to support his theory.
私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
I don't expect them to support my view.
彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
Your father's supporters are not limited to his friends.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
All that he can do is to support himself.
彼は自活するので精一杯だ。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Whether you know him or not, you have to support his opinion.
彼を知っていてもいなくても、あなたは彼の意見を支持しなければなりません。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
I've already sent an email to the support department.
もうサポートセンターにメールを送りました。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
He has a large family to support.
養っていかねばならない大家族がいるのです。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
I worked hard in order to support my family.
私は家族を養うために懸命に働いた。
His salary is too low to support his family.
彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.
学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
He cannot support his family on his monthly income.
彼の月収では家族を養えない。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
I pretended to I support him.
彼を支持するふりをした。
He has a sufficient income to support his family.
彼は家族を養うだけの収入がある。
The doctors said he would never again be able to walk without some support.
何かの手を借りなければ、彼は２度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.
彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
She was obliged to work to support five children.
彼女は５人の子供を養うために働かざるをえなかった。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
Those present at the meeting supported the bill.
会議に出席した人々は、その法案を支持した。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
We are not alone in supporting the plan.
その計画を支持しているのは我々だけではない。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
These shelves cannot support so many books.
この棚はそんなにたくさんの本は支えられません。
He works hard to support his large family.
彼は大家族を養うために精を出して働いている。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
He works hard to support his aged mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
I manage to support my family.
私はどうにか家族を養っている。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
I have to support a large family.
私は大家族を養わなければならない。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
All he can do is support himself.
彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
A truck came into contact with the bridge supports.
トラックが橋梁に接触した。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
I don't expect that they will support my view.
彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
The bridge is supported by 10 posts.
この橋は１０本の柱で支えられている。
I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing.
あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
I support you whole-heartedly.
僕は君を全面的に支持する。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
