His income is too small to support his large family.
大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
I made believe that I supported him.
彼を支持するふりをした。
He supports the Democratic Party.
彼は民主党の支持者だ。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.
私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
Your father's supporters are not limited to his friends.
君の父の友達が父の味方だと限らない。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
I worked hard in order to support my family.
私は家族を養うために懸命に働いた。
The bridge is supported by 10 posts.
この橋は１０本の柱で支えられている。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.
学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
A truck came into contact with the bridge supports.
トラックが橋梁に接触した。
I support the proposal.
その提案を承認します。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
He has a large family to support.
彼は養っていかなければならない大家族がある。
I've already sent an email to the support department.
もうサポートセンターにメールを送りました。
It is up to you to support him.
彼を養うのは君の責任だ。
He is voluntarily supporting you.
彼はあなたをすすんでサポートします。
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
I have decided not to support the plan.
その計画を支持しないことに決めた。
He has a sufficient income to support his family.
彼は家族を養うだけの収入がある。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.
彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
I'll give you moral support.
精神的な支えになってあげられると思う。
I'll support you as much as I can.
できるだけあなたを支持します。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I already sent an email to the Support department.
もうサポートセンターにメールを送りました。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
These shelves cannot support so many books.
この棚はそんなにたくさんの本は支えられません。
Those present at the meeting supported the bill.
会議に出席した人々は、その法案を支持した。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
She was obliged to work to support five children.
彼女は５人の子供を養うために働かざるをえなかった。
Whether you know him or not, you have to support his opinion.
彼を知っていてもいなくても、あなたは彼の意見を支持しなければなりません。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
I supported the committee's decision.
私は委員会の決議を支持した。
I have a lot of friends to support me mentally.
私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
He has to work hard so as to support his family.
家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
He has a large family to support.
養っていかねばならない大家族がいるのです。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
We had an implicit agreement that we would support each other.
我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
I support his proposal with certain qualifications.
私はある条件付きで彼の提案を支持した。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
He has a large family to support.
彼は養うべき大家族を持っている。
With reference to your request, I will support.
君の申し出に関して、私は君を支持したい。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
Is your salary adequate to support your family?
あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
The attempt ended in failure for want of support.
その試みは支持者不足のために失敗に終った。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I am supporting my family.
私が家族を養っています。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
I don't expect that they will support my view.
彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
He has no family to support.
彼には養わなければならない家族はいない。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
The latter view has many supporters in Japan.
後者の見解を支持する人が日本には多い。
I support you whole-heartedly.
僕は君を全面的に支持する。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
Your father's friends aren't his only supporters.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
Henry is old enough to support himself.
ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
The rope wasn't strong enough to support him.
そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
