The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'support'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
I don't expect them to support my view.
彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
Though young, he had to support his large family.
彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
We had an implicit agreement that we would support each other.
我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
I'm old enough to support myself.
私はもう自立できる年です。
He has a family to support.
彼には養うべき家族がいる。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
I've already sent an email to the support department.
もうサポートセンターにメールを送りました。
He has no family to support.
彼には養わなければならない家族はいない。
The reason why we cannot support his view will be given below.
なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He is voluntarily supporting you.
彼はあなたをすすんでサポートします。
The women are very supportive.
その女性は非常に協力的である。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
I support you whole-heartedly.
僕は君を全面的に支持する。
He supports the Democratic Party.
彼は民主党の支持者だ。
He worked hard to support a large family.
彼は大家族を養うために懸命に働いた。
I made believe that I supported him.
彼を支持するふりをした。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
The attempt ended in failure for want of support.
その試みは支持者不足のために失敗に終った。
I was forced to support his theory.
私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
There are also vendors who support Linux.
リナックスをサポートしているベンダーもいます。
He supported himself with a stick.
彼はつえで体を支えた。
He has to work hard so as to support his family.
家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
A truck came into contact with the bridge supports.
トラックが橋梁に接触した。
Anything you could do in support of their effort would be very much appreciated.
彼らにご助力いただけますよう、お願いいたします。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Your duty is to support your family.
あなたの義務は家族を養うことです。
All he can do is to support himself.
彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
I have two children to support.
私は養わなければならない子供が２人いる。
We expected him to support us.
我々は彼が支持してくれるものと思っていた。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.
学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
He's working his hardest to support his aging mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
His income is too small to support his family.
彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
He has a large family to support.
彼は養っていかなければならない大家族がある。
I don't support his ideas.
私は彼の思想には組しない。
He is working hard to support his family.
彼は家族を養うために懸命に働いている。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
He has to work hard in order to support his family.
彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
I already sent an email to the Support department.
もうサポートセンターにメールを送りました。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
He has a large family to support.
彼は多くの扶養家族がいる。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
The plan was supported by practically all the attendants.
その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I manage to support my family.
私はどうにか家族を養っている。
Your father's friends aren't his only supporters.
君の父の友達が父の味方だと限らない。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
I am supporting my family.
私が家族を養っています。
He has a large family to support.
彼は養うべき大家族を持っている。
He has a sufficient income to support his family.
彼は家族を養うだけの収入がある。
I have supported you throughout.
私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
This data supports the hypothesis.
これらのデータはその仮説を支持している。
The mass of the audience supported him.
聴衆の大部分は彼を支持した。
Whether you know him or not, you have to support his opinion.
彼を知っていてもいなくても、あなたは彼の意見を支持しなければなりません。
I pretended to I support him.
彼を支持するふりをした。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
He works hard to support his large family.
彼は大家族を養うために精を出して働いている。
The doctors said he would never again be able to walk without some support.
何かの手を借りなければ、彼は２度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
