Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Show me a fact which supports your idea.
君の考えを立証する事実をあげてほしい。
I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing.
あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He has to work hard in order to support his family.
彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
With reference to your request, I will support.
君の申し出に関して、私は君を支持したい。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
The bridge is supported by 10 posts.
この橋は１０本の柱で支えられている。
The rope wasn't strong enough to support him.
そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
He worked hard in order to support his family.
彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
I supported the committee's decision.
私は委員会の決議を支持した。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
I have decided not to support the plan.
その計画を支持しないことに決めた。
Is your salary adequate to support your family?
あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
He's working his hardest to support his aging mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
I worked hard in order to support my family.
私は家族を養うために懸命に働いた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
