But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
He has a large family to support.
彼には養わなければならない大家族がある。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
I was forced to support his theory.
私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
I don't support his ideas.
私は彼の思想には組しない。
There are also vendors who support Linux.
リナックスをサポートしているベンダーもいます。
He worked hard to support a large family.
彼は大家族を養うために懸命に働いた。
I manage to support my family.
私はどうにか家族を養っている。
He has a large family to support.
養っていかねばならない大家族がいるのです。
You are now old enough to support yourself.
君はもう、自活できる年頃だ。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
I already sent an email to the Support department.
もうサポートセンターにメールを送りました。
He had a large family to support.
彼には扶養家族が多かった。
The baby walked supported by his mother.
赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
The women are very supportive.
その女性は非常に協力的である。
I have two children to support.
私は養わなければならない子供が２人いる。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
I dared to support his opinion.
あえて彼の意見を支持した。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
He has a family to support.
彼には養うべき家族がいる。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
He is voluntarily supporting you.
彼はあなたをすすんでサポートします。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
I'll support you as much as I can.
できるだけあなたを支持します。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
He has a large family to support.
彼は養うべき大家族を持っている。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
A truck came into contact with the bridge supports.
トラックが橋梁に接触した。
This data supports the hypothesis.
これらのデータはその仮説を支持している。
These pillars support the stage.
これらの柱が舞台をささえている。
His salary is too low to support his family.
彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
I supported her even against my father.
私は父に反対してまで彼女の味方になった。
We had an implicit agreement that we would support each other.
我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.
学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
I don't expect them to support my view.
彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
He works hard to support his large family.
彼は大家族を養うために精を出して働いている。
The rope wasn't strong enough to support him.
そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
He has three dependents to support.
彼は扶養家族が３人いる。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
The reason why we cannot support his view will be given below.
なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
