And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
He's working his hardest to support his aging mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
Anything you could do in support of their effort would be very much appreciated.
彼らにご助力いただけますよう、お願いいたします。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.
彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
I don't support his ideas.
私は彼の思想には組しない。
We are not alone in supporting the plan.
その計画を支持しているのは我々だけではない。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.
彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
There are few, if any, supporters of the plan.
その計画の支持者は、たとえあるにしてもほとんどない。
He has a large family to support.
彼は養っていかなければならない大家族がある。
Your father's supporters are not limited to his friends.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.