And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
We expected him to support us.
我々は彼が支持してくれるものと思っていた。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
She was obliged to work to support five children.
彼女は5人の子供を養うために働かざるをえなかった。
He's working his hardest to support his aging mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
I don't expect that they will support my view.
彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
I already sent an email to the Support department.
もうサポートセンターにメールを送りました。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
His income is too small to support his large family.
大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
The attempt ended in failure for want of support.
その試みは支持者不足のために失敗に終った。
He has a large family to support.
彼は養うべき大家族を持っている。
Though young, he had to support his large family.
彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
I have decided not to support the plan.
その計画を支持しないことに決めた。
The baby walked supported by his mother.
赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
We are not alone in supporting the plan.
その計画を支持しているのは我々だけではない。
He has three dependents to support.
彼は扶養家族が3人いる。
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.