On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.
また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
We expected him to support us.
我々は彼が支持してくれるものと思っていた。
Your father's friends aren't his only supporters.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
I support the proposal.
その提案を承認します。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
He is working hard to support his family.
彼は家族を養うために懸命に働いている。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
We are not alone in supporting the plan.
その計画を支持しているのは我々だけではない。
Your father's supporters are not limited to his friends.
君の父の友達が父の味方だと限らない。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
You are now old enough to support yourself.
君はもう、自活できる年頃だ。
There are few, if any, supporters of the plan.
その計画の支持者は、たとえあるにしてもほとんどない。
A truck came into contact with the bridge supports.
トラックが橋梁に接触した。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He works hard to support his aged mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
Sally didn't exactly agree with Bill, but she supported him.
サリーは必ずしもビルと同意見ではなかったが、ビルを支持した。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
Is your salary adequate to support your family?
あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
His salary is too low to support his family.
彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
I will do it on condition that you support me.
もしあなたが私を支持してくれるのなら、私はそれをやりましょう。
I'm old enough to support myself.
私はもう自立できる年です。
The rope wasn't strong enough to support him.
そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
This data supports the hypothesis.
これらのデータはその仮説を支持している。
He is voluntarily supporting you.
彼はあなたをすすんでサポートします。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
These pillars support the stage.
これらの柱が舞台をささえている。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
He supported himself with a stick.
彼はつえで体を支えた。
Though young, he had to support his large family.
彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
He has a large family to support.
彼は多くの扶養家族がいる。
Your duty is to support your family.
あなたの義務は家族を養うことです。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Your father's supporters are not limited to his friends.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
Henry is old enough to support himself.
ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
I already sent an email to the Support department.
もうサポートセンターにメールを送りました。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
