The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Whether you know him or not, you have to support his opinion.
彼を知っていてもいなくても、あなたは彼の意見を支持しなければなりません。
You are now old enough to support yourself.
君はもう、自活できる年頃だ。
His salary is too low to support his family.
彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
I will do it on condition that you support me.
もしあなたが私を支持してくれるのなら、私はそれをやりましょう。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
Sally didn't exactly agree with Bill, but she supported him.
サリーは必ずしもビルと同意見ではなかったが、ビルを支持した。
He is voluntarily supporting you.
彼はあなたをすすんでサポートします。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
These pillars support the stage.
これらの柱が舞台をささえている。
I'm old enough to support myself.
私はもう自立できる年です。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.
私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
I support you whole-heartedly.
僕は君を全面的に支持する。
He cannot support his family on his monthly income.
彼の月収では家族を養えない。
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
I've already sent an email to the support department.
もうサポートセンターにメールを送りました。
He has a large family to support.
彼は養っていかなければならない大家族がある。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Those present at the meeting supported the bill.
会議に出席した人はその法案を支持した。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
This data supports the hypothesis.
これらのデータはその仮説を支持している。
The baby walked supported by his mother.
赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
He worked hard to support a large family.
彼は大家族を養うために懸命に働いた。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The reason why we cannot support his view will be given below.
なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
I don't have any family to support.
私には扶養家族はいません。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
