The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
A truck came into contact with the bridge supports.
トラックが橋梁に接触した。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
We had an implicit agreement that we would support each other.
我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
His salary is too low to support his family.
彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
I am supporting my family.
私が家族を養っています。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
His income is too small to support his large family.
大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
I supported the committee's decision.
私は委員会の決議を支持した。
All that he can do is to support himself.
彼は自活するので精一杯だ。
All he can do is to support himself.
彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
He made a speech in support of my view.
彼は私の見解を支持する演説をした。
He works hard to support his aged mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
He worked hard to support a large family.
彼は大家族を養うために懸命に働いた。
The doctors said he would never again be able to walk without some support.
何かの手を借りなければ、彼は2度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Sally didn't exactly agree with Bill, but she supported him.
サリーは必ずしもビルと同意見ではなかったが、ビルを支持した。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
I'll support you as much as I can.
できるだけあなたを支持します。
I pretended to I support him.
彼を支持するふりをした。
I'm old enough to support myself.
私はもう自立できる年です。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
She was obliged to work to support five children.
彼女は5人の子供を養うために働かざるをえなかった。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
I don't expect them to support my view.
彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I don't have any family to support.
私には扶養家族はいません。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
I don't support his ideas.
私は彼の思想には組しない。
The mass of the audience supported him.
聴衆の大部分は彼を支持した。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
I support his proposal with certain qualifications.
私はある条件付きで彼の提案を支持した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w