Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Your father's friends aren't his only supporters.
君の父の友達が父の味方だと限らない。
I supported the committee's decision.
私は委員会の決議を支持した。
I have decided not to support the plan.
その計画を支持しないことに決めた。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
He is voluntarily supporting you.
彼はあなたをすすんでサポートします。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
There are also vendors who support Linux.
リナックスをサポートしているベンダーもいます。
There are few, if any, supporters of the plan.
その計画の支持者は、たとえあるにしてもほとんどない。
Your father's friends aren't his only supporters.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
The bridge is supported by 10 posts.
この橋は10本の柱で支えられている。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
He has to support his mother and his sister.
彼は母と妹を扶養しなければならない。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
I dared to support his opinion.
あえて彼の意見を支持した。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
He is working hard to support his family.
彼は家族を養うために懸命に働いている。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
He had a large family to support.
彼には扶養家族が多かった。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
Henry is old enough to support himself.
ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
I have a lot of friends to support me mentally.
私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
He's working his hardest to support his aging mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
The mass of the audience supported him.
聴衆の大部分は彼を支持した。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.