The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
I've already sent an email to the support department.
もうサポートセンターにメールを送りました。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
I worked hard in order to support my family.
私は家族を養うために懸命に働いた。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
He cannot support his family on his monthly income.
彼の月収では家族を養えない。
He has a large family to support.
養っていかねばならない大家族がいるのです。
The reason why we cannot support his view will be given below.
なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
The latter view has many supporters in Japan.
後者の見解を支持する人が日本には多い。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
It is up to you to support him.
彼を養うのは君の責任だ。
I'm old enough to support myself.
私はもう自立できる年です。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
Your father's friends aren't his only supporters.
君の父の友達が父の味方だと限らない。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
The doctors said he would never again be able to walk without some support.
何かの手を借りなければ、彼は２度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。
There are also vendors who support Linux.
リナックスをサポートしているベンダーもいます。
Those present at the meeting supported the bill.
会議に出席した人々は、その法案を支持した。
I support his proposal with certain qualifications.
私はある条件付きで彼の提案を支持した。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
He has a sufficient income to support his family.
彼は家族を養うだけの収入がある。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
I already sent an email to the Support department.
もうサポートセンターにメールを送りました。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
You are now old enough to support yourself.
君はもう、自活できる年頃だ。
He has a large family to support.
彼には養わなければならない大家族がある。
We expected him to support us.
我々は彼が支持してくれるものと思っていた。
Your father's friends aren't his only supporters.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He has to work hard in order to support his family.
彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
I support you whole-heartedly.
僕は君を全面的に支持する。
Your duty is to support your family.
あなたの義務は家族を養うことです。
He has a large family to support.
彼は養っていかなければならない大家族がある。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
