I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing.
あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
I have to support a large family.
私は大家族を養わなければならない。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
A truck came into contact with the bridge supports.
トラックが橋梁に接触した。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
He supported himself with a stick.
彼はつえで体を支えた。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
Though young, he had to support his large family.
彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
I dared to support his opinion.
あえて彼の意見を支持した。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
The plan was supported by practically all the attendants.
その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
The baby walked supported by his mother.
赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
I worked hard in order to support my family.
私は家族を養うために懸命に働いた。
You are now old enough to support yourself.
君はもう、自活できる年頃だ。
His income is too small to support his large family.
大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
I don't expect them to support my view.
彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
We had an implicit agreement that we would support each other.
我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
I already sent an email to the Support department.
もうサポートセンターにメールを送りました。
He works hard to support his aged mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
The country is supported by industry.
その国は産業によって支えられている。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
All he can do is to support himself.
彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
She supports her family.
彼女は一家を支えている。
He worked hard in order to support his family.
彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
He is working hard to support his family.
彼は家族を養うために懸命に働いている。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The reason why we cannot support his view will be given below.
なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
The women are very supportive.
その女性は非常に協力的である。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
I have two children to support.
私は養わなければならない子供が２人いる。
He has a large family to support.
彼は養うべき大家族を持っている。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
Those present at the meeting supported the bill.
会議に出席した人はその法案を支持した。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.
学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
