But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.
彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
I already sent an email to the Support department.
もうサポートセンターにメールを送りました。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
He has to support his mother and his sister.
彼は母と妹を扶養しなければならない。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
There are also vendors who support Linux.
リナックスをサポートしているベンダーもいます。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
I support you whole-heartedly.
僕は君を全面的に支持する。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.
私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
These pillars support the stage.
これらの柱が舞台をささえている。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
He has no family to support.
彼には養わなければならない家族はいない。
I'm old enough to support myself.
私はもう自立できる年です。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
All that he can do is to support himself.
彼は自活するので精一杯だ。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
The latter view has many supporters in Japan.
後者の見解を支持する人が日本には多い。
He has a large family to support.
彼は多くの扶養家族がいる。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
He has a large family to support.
養っていかねばならない大家族がいるのです。
Those present at the meeting supported the bill.
会議に出席した人々は、その法案を支持した。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
