Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please take off your shoes. | 靴を脱いで下さい。 | |
| Why don't you take off your coat? | コートは脱がないの？ | |
| The plane was about to take off. | 飛行機は離陸寸前だった。 | |
| In Japan people take off their shoes when they enter a house. | 日本では家に入る時に靴を脱ぐ。 | |
| He is quick to take offense. | 彼は直に腹を立てる。 | |
| The plane will take off in one hour. | 飛行機はあと一時間で離陸する。 | |
| Take off your hat in the room. | 部屋の中では帽子をぬぎなさい。 | |
| Take off your hat when you come into a room. | 部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。 | |
| And when you talk to me, take off your hat. | それにおれに口を利くときは帽子くらい取れよ。 | |
| Please take off your hat. | 帽子をとってください。 | |
| When you enter the classroom, you should take off your cap. | 帽子をかぶったままで教室にはいるべきではない。 | |
| I saw a jumbo jet take off. | 私はジャンボ機が離陸するのを見た。 | |
| I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat. | 忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。 | |
| I like watching planes take off. | 僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。 | |
| The Japanese take off their shoes when they enter a house. | 日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。 | |
| I only had to take off my skirt and his pants were soaked with precum. | スカートを脱ぐだけで、彼のズボンはもう我慢汁でビショビショだった。 | |
| The charter flight is to take off at three. | チャーター便は３時に離陸することになっている。 | |
| Please take off your hat. | どうぞ帽子を脱いで下さい。 | |
| Take off your cap. | 帽子を脱ぎなさい。 | |
| One must take off one's shoes before entering houses. | 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 | |
| Why don't you take off your coat? | どうしてコートを脱がないのですか. | |
| How do you take off the shell of a boiled egg cleanly? Is there some sort of trick? | ゆで卵の殻をむくのって、どうやったらきれいにできるの？何かコツとかあるの？ | |
| What time is your plane due to take off? | あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。 | |
| Please take off your hat. | 帽子を脱いで下さい。 | |
| We will take off in a few minutes. | まもなく離陸いたします。 | |
| A helicopter is able to take off and land straight up and down. | ヘリコプターは垂直に離陸し、着陸することができる。 | |
| What person does everyone take off his hat to? | だれもが脱帽する方はどなた。 | |
| Take off your hat. | 帽子をぬぎなさい。 | |
| Take off your shoes. | 靴を脱ぎなさい。 | |
| Take off your fur, and make yourself at home. | 毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。 | |
| Please take off your hat. | 帽子はお取りください。 | |
| You must take off your hats in the presence of ladies. | 婦人のいる所では帽子をとらなければならない。 | |
| It is our custom to take off our shoes when we enter the house. | 家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。 | |
| Take off your coat. | コートを脱いでください。 | |
| You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan. | 日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。 | |
| Add "Men" and the goods take off. | 「おとこ」と付けると商品はブレイクする。 | |
| Take off your wet clothes. | 濡れた服を脱ぎなさい。 | |
| Please take off your shirt. | シャツを脱いでください。 | |
| "We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it." | その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」 | |
| Take off your cap. | 帽子を取りなさい。 | |
| You must take off your hat in the room. | 君は部屋の中では帽子をとらなくてはならない。 | |
| You have to take off your shoes before entering houses. | 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 | |
| I found it truly regrettable that he should take offence. | 彼に機嫌を損ねられて実に遺憾だった。 | |
| Take off your socks. | ソックスを脱ぎなさい。 | |
| Take off your cap. | 帽子をぬぎなさい。 | |
| We will soon take off. | 当機は間もなく離陸いたします。 | |
| He is quick to take offense. | 彼はすぐに立腹する。 | |
| The airplane was just going to take off. | 飛行機は離陸せんばかりであった。 | |
| The plane was about to take off when I heard a strange sound. | 飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。 | |
| The plane is about to take off for Paris. | 飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。 | |
| Take off your wet clothes. | 濡れた服脱ぎなよ。 | |
| We are supposed to take off our shoes at the entrance. | 入り口で靴を脱ぐことになっている。 | |
| Could you take off the price tag for me? | 値札を取りはずしていただけますか。 | |
| Take off your hat. | 帽子を取りなさい。 | |
| Take off your socks, please. | 靴下を脱いでください。 | |
| Take off your socks, please. | 靴下はお脱ぎください。 | |
| Please take off all your clothes except your underpants and bra. | パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。 | |
| He is quick to take offense. | 彼はすぐに腹をたてる。 | |
| The plane is about to take off. | 飛行機は離陸間際だ。 | |
| Please take off your shoes. | どうぞ靴をお脱ぎ下さい。 | |
| What time is your plane due to take off? | 飛行機の出発予定は何時ですか？ | |
| Do I have to take off my shoes here? | ここで靴を脱がなければなりませんか。 | |
| The man began to take off his hat, glasses and mask. | 男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。 | |
| Take off your coat. | コートを脱ぎなさい。 | |
| Take off your hat. | 帽子を脱ぎなさい。 | |
| You need not take off your shoes. | 君は靴を脱ぐには及ばない。 | |
| May I take off my coat? | 上着を脱いでもいいですか。 | |
| Please take off your hat here in this room. | この部屋ではぼうしを取ってください。 | |
| Take off your coat and make yourself at home. | コートを脱いでお楽になさって下さい。 | |
| What time is your plane scheduled to take off? | 飛行機の出発予定は何時ですか？ | |
| That plane will take off at five. | あの飛行機は５時に離陸します。 | |
| Take off your coat and make yourself at home. | 上着を脱いで楽にしなさい。 | |
| Takuya told me to take off right away. | タクヤは私にすぐ出発するように言いました。 | |
| Take off your hat when you enter a classroom. | 教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。 | |
| Their plane will soon take off. | 彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。 | |
| The plane is about to take off. | 飛行機は今離陸しようとしています。 | |
