The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was moved to tears by the story.
私はその話に感動して涙した。
My mother was in tears.
母は涙を浮かべていた。
She came in with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべて入ってきた。
I was moved to tears in spite of myself.
情にほだされて思わず涙を流した。
I found her in tears in her room.
彼女は自室で泣いていた。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
My mother is easily moved to tears.
私の母は涙もろい。
She was moved to tears by the story.
彼女はその話に感動して涙した。
His eyes are bathed with tears.
彼の目は涙でぬれている。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
The tears began to gather in her eyes.
彼女の目に涙がたまってきた。
She answered in tears.
彼女は涙を流しながら答えました。
I cannot read this book without shedding tears.
私はこの本を読むと必ず涙を流します。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Linda was so disappointed that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
At that moment tears ran down the old man's face.
その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。
Her tears were just for effect.
彼女の涙はほんの見せかけであった。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.
彼女は目に涙をいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
The cat began to tear at the mouse it caught.
猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。
This cloth tears easily.
この布はすぐ破ける。
The girls shed tears after reading the novel.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
My eyes are brimming with tears.
目が泪であふれた。
Susan burst into tears.
スーザンがわっと泣き出した。
In tears, she tore up his letter and threw it away.
彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
She accepted his proposal, with her eyes full of tears.
彼女は目に涙をいっぱい浮かべて彼のプロポーズを受け入れた。
When she heard that, she broke into tears.
その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
She rose to her feet with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべて立ちあがった。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
Her eyes were moist with tears.
彼女の目は涙で濡れていた。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.
その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
She told about the accident with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべてその事故について語った。
Her tears accounted for what had happened.
彼女の涙が、何かあったのを物語っていました。
The girl came into the room and burst into tears.
少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
Tears flow down.
涙が流れている。
Tears ran down my face.
涙が私の顔を伝わって落ちた。
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.
トムは今にも泣き出しそうに見えた。
Tears of joy rained down their cheeks.
喜びの涙が彼らのほおを流れた。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.
もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
She broke into tears.
彼女がわっと泣き出した。
On falling down, she burst into tears.
転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
She was choked with tears and was unable to speak.
涙にむせんで何も言えなかった。
Father made a long tear in his sleeve.
父は袖に長い裂け目を作った。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
There was a sudden flow of tears from her eyes.
彼女の目から突然涙が溢れ出た。
I was much moved to tears at the story.
私はその話に感動して涙した。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
