The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I could not keep the tears from my eyes.
込み上げてくる涙を抑えることができなかった。
This cloth tears easily.
この布はすぐ破ける。
Her eyes brimmed with tears.
彼女の目は涙であふれている。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
Her eyes began to brim over with tears.
彼女の目から涙が溢れてきた。
The tears began to gather in her eyes.
彼女の目に涙がたまってきた。
Tears ran down my face.
涙が私の顔を伝わって落ちた。
An endless flow of tears fell from her eyes.
彼女の目から涙がとめどなく流れていた。
Women are easily moved to tears.
女性は涙もろい。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
Tears fell from her eyes.
彼女の目から涙がこぼれた。
My mother was in tears.
母な涙ぐんでいた。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.
彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.
思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
It appeared that she was trying to keep back tears.
彼女は涙を抑えようとしているように見えた。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
Father made a long tear in his sleeve.
父は袖に長い裂け目を作った。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
Tears were rolling down her cheek.
涙が彼女の頬に流れた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
So great was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
I was moved by his tears.
彼の涙に感動した。
Tom cried until he ran out of tears.
トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
She accepted his proposal, with her eyes full of tears.
彼女は目に涙をいっぱい浮かべて彼のプロポーズを受け入れた。
When I saw the sight, tears came into my eyes.
この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
We must tear down this house.
私たちはこの家を壊さないといけない。
Her eyes were filled with tears.
彼女の目は涙でいっぱいだった。
I saw my sister tear up the letter.
私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
Tears rolled down my cheeks.
涙が私の頬を流れ落ちた。
He is the tearing the letter in tears.
彼は涙を流しながら手紙を引き裂いている。
She seldom gives way to tears.
彼女はめったに涙を流さない。
When she heard that, she broke into tears.
その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
He wept tearing his hair.
彼は髪をかきむしりながら泣いた。
I burst into tears.
急に涙がこぼれてきた。
Tears came to my eyes.
目に涙が出てきた。
She rose to her feet with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべて立ちあがった。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Tears ran down Alice's cheeks.
涙がアリスのほほを流れ落ちた。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
The girl stood in tears.
少女は泣きながら立っていた。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
His eyes are bathed in tears.
彼の目は涙でぬれている。
Tears filled her eyes.
涙が彼女の目にあふれた。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Mother looked at me with tears in her eyes.
母は目に涙を浮かべて私を見た。
I was almost in tears.
私は泣き出しそうだった。
A tear rolled down her cheek.
ひとしずくの涙が彼女のほおを伝って落ちた。
Tears came to her eyes.
彼女の目に涙が浮かんだ。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
She turned her face away so he wouldn't see her tears.
彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Some students looked at her with tears in their eyes.
目に涙を浮かべて彼女を見た生徒もいた。
A tear ran down from that eye.
その瞳から一粒の涙が、流れ落ちた。
My mother is easily moved to tears.
私の母は涙もろい。
The girl melted into tears.
少女は心が和らいで涙ぐんだ。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
