The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.
それを分けるには２つに割らなくてはならない。
A tear ran down her cheek.
涙が一筋頬を流れた。
She could not refrain from tears.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
As Beth wiped tears from her face, she rushed home.
ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
They shed tears at the news.
彼らはそのニュースを聞いて涙を流した。
At that moment tears ran down the old man's face.
その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
She burst into tears at the news.
彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
On hearing the bad news, she burst into tears.
その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.
思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
A tear rolled down her cheek.
ひとしずくの涙が彼女のほおを伝って落ちた。
The ideal shape was the teardrop.
理想的な形は涙のひとしずくであった。
On falling down, she burst into tears.
転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
He burst into tears.
彼は急に泣き出した。
She told her story in tears.
彼女は涙まじりに話した。
She turned away for fear he see her tears.
彼女は彼に涙を見られないようにした。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Tears came to my eyes.
目に涙が出てきた。
The poor girl shed tears.
かわいそうに少女は涙をこぼした。
Tears trickled down her cheeks.
涙が彼女のほおをつたって流れた。
I tried to efface the memory of her tears.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Her tears were just for effect.
彼女の涙はほんの見せかけであった。
My mother is easily moved to tears.
私の母は涙もろい。
My mother was in tears.
母は泣いていた。
She sat there silently with tears in her eyes.
彼女は目をうるませて、そこにじっとすわっていた。
The girl's eyes were filled with tears.
その少女は眼に涙をいっぱいうかべていた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
