The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Don't be taken in by her crocodile tears.
彼女の空涙にだまされるな。
You can tear the box open.
その箱は破って開けていいよ。
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
The fiction reduced girls to tears.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
Tears were rolling down her cheek.
涙が彼女の頬に流れた。
She wiped away her tears.
彼女は涙をぬぐった。
She turned her head away lest he see her tears.
彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。
She shed bitter tears.
彼女はつらくて涙を流した。
I found her in tears in her room.
彼女は自室で泣いていた。
Jane brushed the tears from her eyes.
ジェインは目の涙をぬぐった。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.
「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
The tears began to gather in her eyes.
彼女の目に涙がたまってきた。
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.
彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。
I was moved by his tears.
彼の涙に感動した。
My mother is easily moved to tears.
私の母は涙もろい。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
No sooner had she found him than she burst into tears.
彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
He wept tearing his hair.
彼は髪をかきむしりながら泣いた。
Tears fell down her cheeks.
涙が彼女の頬を伝って流れおちた。
Tears flow down.
涙が流れている。
This cloth tears easily.
この布はすぐ破ける。
Suddenly, Hiroko burst into tears.
突然にヒロコはわっと泣き出した。
She was watching TV with tears in her eyes.
彼女は目に涙をうかべてテレビを見ていた。
Tears gathered in her eyes.
彼女の目に涙がたまった。
This cloth tears easily.
この布は裂けやすい。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
His face went to pieces with tears.
顔が涙でくしゃくしゃになる。
Even the hard-hearted can be moved to tears.
鬼の目にも涙。
She cried until she ran out of tears.
彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
Mary's eyes were filled with tears.
メアリーの目は涙でいっぱいだった。
I could not keep the tears from my eyes.
込み上げてくる涙を抑えることができなかった。
She was moved to tears by the story.
彼女はその話に感動して涙した。
We must tear down this house.
私たちはこの家を壊さないといけない。
Her eyes gushed with tears.
彼女の目には涙が湧きあふれていた。
A tear rolled down her cheek.
ひとしずくの涙が彼女のほおを伝って落ちた。
If she's not careful she'll tear a ligament doing that.
もし気を付けなければ彼女はそんなことをしているうちに靭帯を切ってしまうだろう。
Linda was so disappointed that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
She could not refrain from tears.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
The girl tried hard to hold back her tears.
少女は懸命に涙を抑えた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
She shed tears while listening to the story.
彼女はその話を聞いて涙を流した。
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.
それを分けるには２つに割らなくてはならない。
Her eyes were moist with tears.
彼女の目は涙で濡れていた。
She broke into tears.
彼女は急に泣き出した。
I burst into tears.
急に涙がこぼれてきた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
