The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.
彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
His eyes are bathed in tears.
彼の目は涙でぬれている。
The movie moved her to tears.
その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
She sat there silently with tears in her eyes.
彼女は目をうるませて、そこにじっとすわっていた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
She parted from her friend in tears.
彼女は涙ながらに友達と別れた。
When she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
The ugly side of myself tears me up.
オレの醜い部分がオレを引き裂く。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
The girls shed tears after reading the novel.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
His face went to pieces with tears.
顔が涙でくしゃくしゃになる。
Mary's eyes were filled with tears.
メアリーの目は涙でいっぱいだった。
She was moved to tears at story.
彼女はその話に感動して涙した。
Her sorrow found expression in silent tears.
彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
I tried to efface the memory of her tears.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
I burst into tears.
急に涙がこぼれてきた。
She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear.
彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。
She was watching the film with her eyes red in tears.
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
I was a sucker for her tears.
彼女の涙にだまされました。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
She couldn't stop the tears.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
The girl melted into tears.
少女は心が和らいで涙ぐんだ。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
These words brought tears to her eyes.
この言葉に彼女は泣いた。
So great was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
I was moved by his tears.
彼の涙に感動した。
Her eyes were moist with tears.
彼女の目は涙で濡れていた。
The girl stood in tears.
少女は泣きながら立っていた。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.
「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
She controlled her tears.
彼女は涙をこらえた。
She turned her head away, lest he should see her tears.
彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
He told me that she might well burst into tears.
彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.