The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'tear'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
His eyes are bathed in tears.彼の目は涙でぬれている。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
She sat there silently with tears in her eyes.彼女は目をうるませて、そこにじっとすわっていた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
She parted from her friend in tears.彼女は涙ながらに友達と別れた。
When she heard the news, she burst into tears.彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
The ugly side of myself tears me up.オレの醜い部分がオレを引き裂く。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
His face went to pieces with tears.顔が涙でくしゃくしゃになる。
Mary's eyes were filled with tears.メアリーの目は涙でいっぱいだった。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
I burst into tears.急に涙がこぼれてきた。
She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear.彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。
She was watching the film with her eyes red in tears.彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
I was a sucker for her tears.彼女の涙にだまされました。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
The girl melted into tears.少女は心が和らいで涙ぐんだ。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
These words brought tears to her eyes.この言葉に彼女は泣いた。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
Her eyes were moist with tears.彼女の目は涙で濡れていた。
The girl stood in tears.少女は泣きながら立っていた。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
She controlled her tears.彼女は涙をこらえた。
She turned her head away, lest he should see her tears.彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Her eyes gushed with tears.彼女の目には涙が湧きあふれていた。
When I saw the sight, tears came into my eyes.この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
She burst into tears to hear the news.彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
At that moment tears ran down the old man's face.その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。
She kissed away the boy's tears.彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。
Susan burst into tears.スーザンがわっと泣き出した。
His eyes were brimming over with tears.彼の目から涙があふれ出てきた。
She called out to him, with tears running down her cheeks.彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
Tom was about to burst into tears.トムは今にも泣き出しそうだった。
He is the tearing the letter in tears.彼は涙を流しながら手紙を引き裂いている。
She shed crocodile tears over his death.彼女は彼の死にそら涙を流した。
As Beth wiped tears from her face, she rushed home.ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?なぜはさみで布を切らずに裂いたの。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
Tom shed tears.トムは涙を流した。
She was close to breaking into tears.彼女はもう少しでなきだすところだった。
Her tears burst forth.彼女は涙がどっとあふれた。
Her tears were just for effect.彼女の涙はほんの見せかけであった。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Her tears accounted for what had happened.彼女の涙が、何があったのかを物語っていました。
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.それを分けるには２つに割らなくてはならない。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
Tears fell down her cheeks.涙が彼女の頬を伝って流れおちた。
My mother was in tears.母な涙ぐんでいた。
Then, she began to cry but with no tears.それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
She burst into tears at the news.彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
A big tear rolled down my cheek.大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Her eyes were full of tears.彼女の目は涙でいっぱいだった。
She cried until she ran out of tears.彼女は涙が枯れるまで泣いた。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
Tears rolled down her cheeks.大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。
Tears gathered in her eyes.彼女の目に涙がたまった。
The sight fetched tears from their eyes.その光景を見て彼らは涙を流した。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
Some students looked at her with tears in their eyes.目に涙を浮かべて彼女を見た生徒もいた。
I cannot read this book without shedding tears.私はこの本を読むと必ず涙を流します。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
She accepted his proposal, with her eyes full of tears.彼女は目に涙をいっぱい浮かべて彼のプロポーズを受け入れた。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
Tears were dropping from her eyes.彼女の目から涙がこぼれおちていた。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
Two tears fell down her cheeks.２粒の涙が彼女のほおを流れ落ちた。
The beauty of the music brought tears to her eyes.その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。
The young girl burst into tears.その少女はわっと泣きだした。
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
She told the story with tears in her eyes.彼女は目に涙を浮かべてその話をした。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
You must not tear pages out of library books.図書館の本のページを破り取ってはいけない。
Dry my tears.涙を拭いて欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License