The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She could not help bursting into tears.
彼女は急に泣きださずにはいられなかった。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
The young girl burst into tears.
その少女はわっと泣きだした。
I was moved to tears.
感動して涙を流した。
Her eyes were filled with tears.
彼女は目に涙を溜めていた。
A big tear rolled down my cheek.
大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。
His eyes were brimming over with tears.
彼の目から涙があふれ出てきた。
Tears ran down Alice's cheeks.
涙がアリスのほほを流れ落ちた。
Father made a long tear in his sleeve.
父は袖に長い裂け目を作った。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
The girl came into the room and burst into tears.
少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
He is the tearing the letter in tears.
彼は涙を流しながら手紙を引き裂いている。
She was watching the film with her eyes red in tears.
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
She was close to breaking into tears.
彼女はもう少しでなきだすところだった。
The girl broke into tears.
女の子はわっと泣き出した。
Suddenly, Hiroko burst into tears.
突然にヒロコはわっと泣き出した。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
Her eyes were moist with tears.
彼女の目は涙で濡れていた。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.
再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
A tear ran down from that eye.
その瞳から一粒の涙が、流れ落ちた。
Tears trickled down her cheeks.
涙が彼女のほおをつたって流れた。
Seeing her mother, the girl burst into tears.
母を見ると、少女はわっと泣き出した。
She blinked to stop the tears.
彼女はまばたきして涙を止めようとした。
She tried not to shed tears.
彼女は涙を流さない様にした。
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
Her eyes brimmed with tears.
彼女の目には涙があふれた。
Her sorrow found expression in silent tears.
彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
The good news brought tears to her eyes.
その明るい知らせを聞いて彼女は目に涙を浮かべた。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス 2世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
I want you to dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.