Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must tear down this house. 私たちはこの家を壊さないといけない。 The story brought tears to her eyes. その話は彼女の涙を誘った。 Tears were dropping from her eyes. 彼女の目から涙がこぼれおちていた。 I found her in tears in her room. 彼女は自室で泣いていた。 The police threw many tear-gas grenades at the protesters. 警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。 Tom shed tears. トムは涙を流した。 She was moved to tears at story. 彼女はその話に感動して涙した。 I was moved to tears by the tragic story. 悲しい物語に涙を催した。 She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears. 彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。 She shed tears. 彼女は涙を流した。 No sooner had he met his family than he burst into tears. 彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Tears rolled down her cheeks. 大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。 She could not help bursting into tears. 彼女は急に泣きださずにはいられなかった。 The tears began to gather in her eyes. 彼女の目に涙がたまってきた。 He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears. 暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。 She broke into tears. 彼女は急に泣き出した。 Tears ran down Alice's cheeks. 涙がアリスのほほを流れ落ちた。 The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears. その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。 His eyes are bathed in tears. 彼の目は涙でぬれている。 My mother was in tears. 母は泣いていた。 She told her story in tears. 彼女は涙まじりに話した。 She looked at me with tears running down her cheeks. 彼女はほほに涙を流しながら私を見た。 Dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 They burst into tears. 彼らは急に泣きだした。 If the rain stops, tears clean the scars of memory away. 雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。 She told the story with tears in her eyes. 彼女は目に涙を浮かべてその話をした。 The bear began tearing at the tent. 熊はテントを引っかき始めた。 Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf. ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。 "It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face. よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。 Tears were running down her cheeks. 涙が彼女のほお流れ落ちた。 Tom seemed like he was about to burst into tears any minute. トムは今にも泣き出しそうに見えた。 The girl's eyes were filled with tears. その少女は眼に涙をいっぱいうかべていた。 A big tear rolled down my cheek. 大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。 After hearing the sad news, she broke down in tears. 悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。 She cried crocodile tears when he left. 彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。 My mother was in tears. 母な涙ぐんでいた。 His speech moved them to tears. 彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。 She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident. 彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。 Tears rolled down my cheeks. 涙が私の頬を流れ落ちた。 She broke into tears at the news. その知らせで彼女は急に泣き出した。 I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat. 私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。 Hot tears ran down her cheeks. 熱い涙が彼女のほほを伝わった。 The girl broke into tears. 女の子はわっと泣き出した。 His words moved her to tears. 彼女は彼の言葉に感動してないた。 He burst into tears. 彼は急に泣き出した。 In her grief, she burst into tears. 悲しくて彼女は突然泣き出した。 She turned her head away lest he see her tears. 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 I was moved to tears by the story. 私はその話に感動して涙した。 She turned her head away, lest he should see her tears. 彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。 So passionate was his letter that she was moved to tears. 彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。 I saw my sister tear up the letter. 私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。 She cried until she ran out of tears. 彼女は涙が枯れるまで泣いた。 Tears were flowing down her cheeks. 彼女の頬には涙が流れていた。 Tears fell from her eyes. 彼女の目から涙がこぼれた。 Her sorrow found expression in silent tears. 彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。 She was moved to tears by the story. 彼女はその話に感動して涙した。 You must not tear pages out of library books. 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 Tom was about to burst into tears. トムは今にも泣き出しそうだった。 Marco might well burst into tears to meet his mother again. 再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。 His eyes are bathed with tears. 彼の目は涙でぬれている。 As soon as she met him, she burst into tears. 彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。 Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 Jane brushed the tears from her eyes. ジェインは目の涙をぬぐった。 This cloth tears easily. この布は裂けやすい。 Her tears burst forth. 彼女は涙がどっとあふれた。 When she heard the news, she burst into tears. 彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。 Mrs. White broke into tears when I told her the news. 私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。 She read his letter, with tears streaming down her cheeks. 彼女は頬に涙を流しながら彼の手紙を読んだ。 Seeing her mother, the girl burst into tears. 母を見ると、少女はわっと泣き出した。 This music is so beautiful that it brings tears to my eyes. この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。 Such was her joy that she shed tears. 彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。 So great was her joy that she shed tears. 彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。 Tears ran down my face. 涙が私の顔を伝わって落ちた。 My father made a long tear in his sleeve. 父はそこで長い裂け目をつくった。 She could not refrain from tears. 彼女は涙をこらえることが出来なかった。 The young girl burst into tears. その少女はわっと泣きだした。 She cried until she ran out of tears. 彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。 No sooner had the child seen his mother than he burst into tears. その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。 Mother looked at me with tears in her eyes. 母は目に涙を浮かべて私を見た。 Her eyes brimmed with tears. 彼女の目には涙があふれた。 Her eyes brimmed with tears. 彼女の目は涙であふれている。 You can tear the box open. その箱は破って開けていいよ。 I felt a little better after I stopped holding back my tears. 思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。 Her eyes were filled with tears. 彼女は目に涙をいっぱいためていた。 Women are easily moved to tears. 女性は涙もろい。 Tears rolled down his cheeks. 涙がほおを伝わり落ちた。 To those who would tear the world down: we will defeat you. この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。 I was moved by his tears. 彼の涙に感動した。 When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears. ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。 She was seen to run up the stairs with tears in her eyes. 彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。 Hardly had he entered the room, when she burst into tears. 彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。 He burst into tears. 彼は突然わっと泣き出した。 She broke into tears. 彼女がわっと泣き出した。 She was close to breaking into tears. 彼女はもう少しでなきだすところだった。 Those tears are artificial. あれは空涙さ。 Tears welled up in the girl's eyes. その女の子の目から涙がわきでた。 A tear rolled down her cheek. ひとしずくの涙が彼女のほおを伝って落ちた。 The sight fetched tears from their eyes. その光景を見て彼らは涙を流した。 If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away. もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
