The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A tear rolled down her cheek.
ひとしずくの涙が彼女のほおを伝って落ちた。
A tear ran down her cheek.
涙が一筋頬を流れた。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Tears of joy rained down their cheeks.
喜びの涙が彼らのほおを流れた。
Father made a long tear in his sleeve.
父は袖に長い裂け目を作った。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
Jane brushed the tears from her eyes.
ジェインは目の涙をぬぐった。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.
「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
I was almost in tears.
私は泣き出しそうだった。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
My wife burst into tears.
女房が突然泣き出した。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Tears ran down Alice's cheeks.
涙がアリスのほほを流れ落ちた。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
She could not refrain from tears.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
She came in with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべて入ってきた。
She answered with tears.
彼女は涙を流しながら答えました。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
I cannot read this book without shedding tears.
私はこの本を読むと必ず涙を流します。
She couldn't stop the tears.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
She cried until she ran out of tears.
彼女は涙が枯れるまで泣いた。
She was moved to tears.
彼女は感動して涙を流した。
When I saw the sight, tears came into my eyes.
この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.
思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
The child's face worked as she tried to keep back the tears.
子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。
The ugly side of myself tears me up.
オレの醜い部分がオレを引き裂く。
She sat there silently with tears in her eyes.
彼女は目をうるませて、そこにじっとすわっていた。
He read the letter with tears running down his cheeks.
彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
Every day I forbear to fall the tears.
涙をこらえた日々。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
I was moved by his tears.
彼の涙に感動した。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
She broke into tears.
彼女がわっと泣き出した。
An endless flow of tears fell from her eyes.
彼女の目から涙がとめどなく流れていた。
His speech moved them to tears.
彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Tears were running down her cheeks.
涙が彼女のほお流れ落ちた。
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Her eyes were filled with tears.
彼女は目に涙を溜めていた。
Her tears accounted for what had happened.
彼女の涙が、何があったのかを物語っていました。
He burst into tears.
彼は急に泣き出した。
The young girl burst into tears.
その少女はわっと泣きだした。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear.
彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
The good news brought tears to her eyes.
その明るい知らせを聞いて彼女は目に涙を浮かべた。
I found her in tears in her room.
彼女は自室で泣いていた。
The girl stood in tears.
少女は泣きながら立っていた。
She was moved to tears at story.
彼女はその話に感動して涙した。
This cloth tears easily.
この布はすぐ破ける。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
Tears gathered in her eyes.
彼女の目に涙がたまった。
She told the story with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべてその話をした。
Tears ran down my face.
涙が私の顔を伝わって落ちた。
As Beth wiped tears from her face, she rushed home.
ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。
Dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
なぜはさみで布を切らずに裂いたの。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.
彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
My mother was in tears.
母は泣いていた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
