The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The movie moved her to tears.
その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.
もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
You can tear the box open.
その箱は破って開けていいよ。
He was moved to tears.
彼は感動して涙ぐんだ。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
She tried not to shed tears.
彼女は涙を流さない様にした。
Tears were dropping from her eyes.
彼女の目から涙がこぼれおちていた。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
The little girl burst into tears.
その少女は急にわっと泣き出した。
Tears ran down my face.
涙が私の顔を伝わって落ちた。
His eyes are wet with tears.
彼の目は涙でぬれている。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
Tears came into my eyes when I was chopping onions.
玉ねぎを切っていたら涙が出てきた。
A tear ran down from that eye.
その瞳から一粒の涙が、流れ落ちた。
She burst into tears when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
The ugly side of myself tears me up.
オレの醜い部分がオレを引き裂く。
The ideal shape was the teardrop.
理想的な形は涙のひとしずくであった。
My father made a long tear in his sleeve.
父はそこで長い裂け目をつくった。
When she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
She sang the song with tears running down her cheeks.
彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.
トムは今にも泣き出しそうに見えた。
She was choked with tears and was unable to speak.
涙にむせんで何も言えなかった。
I was moved by his tears.
彼の涙に感動した。
There was a sudden flow of tears from her eyes.
彼女の目から突然涙が溢れ出た。
I found her in tears in her room.
彼女は自室で泣いていた。
Her eyes were filled with tears.
彼女は目に涙をいっぱいためていた。
My mother is easily moved to tears.
私の母は涙もろい。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The young girl burst into tears.
その少女はわっと泣きだした。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
She burst into tears to hear the news.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
Tears came to my eyes.
目に涙が出てきた。
At that moment tears ran down the old man's face.
その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear.
彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。
I was almost in tears.
私は泣き出しそうだった。
Some students looked at her with tears in their eyes.
目に涙を浮かべて彼女を見た生徒もいた。
Linda was so disappointed that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
She burst into tears.
彼女は突然泣き出した。
His classmates' jeers reduced him to tears.
級友の嘲笑が彼に涙させた。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.
「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
On falling down, she burst into tears.
転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
She restrained tears with difficulty.
彼女は涙を辛うじておさえた。
She was watching TV with tears in her eyes.
彼女は目に涙をうかべてテレビを見ていた。
If she's not careful she'll tear a ligament doing that.
もし気を付けなければ彼女はそんなことをしているうちに靭帯を切ってしまうだろう。
Why did Bill tear the letter into pieces?
ビルはなぜその手紙をばらばらに引き裂いたのだろうか。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
