The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She sat there silently with tears in her eyes.
彼女は目をうるませて、そこにじっとすわっていた。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Her eyes were filled with tears.
彼女の目は涙でいっぱいだった。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.
この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。
The girl tried hard to hold back her tears.
少女は懸命に涙を抑えた。
She cried until she ran out of tears.
彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
This cloth tears easily.
この布は裂けやすい。
Her tears burst forth.
彼女は涙がどっとあふれた。
She was moved to tears.
彼女は感動して涙を流した。
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.
トムは今にも泣き出しそうに見えた。
The moment she saw me, she burst into tears.
彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
She burst into tears.
彼女は突然泣き出した。
She answered with tears.
彼女は涙を流しながら答えました。
He was moved to tears.
彼は感動して涙ぐんだ。
I saw tears in her eyes.
彼女の目には涙が浮かんでいた。
I saw my sister tear up the letter.
私は姉がその手紙をひきさくのを見た。
Tears ran down my face.
涙が私の顔を伝わって落ちた。
The girl lifted her face still wet with tears.
少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
She wiped away her tears.
彼女は涙をぬぐった。
Even the hard-hearted can be moved to tears.
鬼の目にも涙。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
She turned her head away lest he see her tears.
彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。
I burst into tears.
急に涙がこぼれてきた。
When she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
I was a sucker for her tears.
彼女の涙にだまされました。
Tears fell down her cheeks.
涙が彼女の頬を伝って流れおちた。
Tears rolled down my cheeks.
涙が私の頬を流れ落ちた。
I want you to dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
Tears fall in my heart like the rain on the town.
町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。
She burst into tears when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。
His eyes were brimming over with tears.
彼の目から涙があふれ出てきた。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
She rose to her feet with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべて立ちあがった。
I could not keep the tears from my eyes.
込み上げてくる涙を抑えることができなかった。
Those tears are artificial.
あれは空涙さ。
I couldn't control my tears.
私は涙を抑えることができなかった。
A tear rolled down her cheek.
ひとしずくの涙が彼女のほおを伝って落ちた。
She shed crocodile tears over his death.
彼女は彼の死にそら涙を流した。
She was moved to tears at story.
彼女はその話に感動して涙した。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.