The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.
それを分けるには２つに割らなくてはならない。
Tears were rolling down her cheek.
涙が彼女の頬に流れた。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
The bear began tearing at the tent.
熊はテントを引っかき始めた。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.
「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
It appeared that she was trying to keep back tears.
彼女は涙を抑えようとしているように見えた。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Her eyes brimmed with tears.
彼女の目は涙であふれている。
I cannot shed a tear for that horrible man.
あんな恐ろしい男のために流す涙はない。
The girl burst into tears.
その娘はわっと泣き出した。
His speech moved them to tears.
彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
Linda was so disappointed that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.
再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
I was brought to tears.
私は涙を流した。
Tears came to my eyes.
目に涙が出てきた。
His words moved her to tears.
彼女は彼の言葉に感動してないた。
She read his letter, with tears streaming down her cheeks.
彼女は頬に涙を流しながら彼の手紙を読んだ。
The child's face worked as she tried to keep back the tears.
子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。
She controlled her tears.
彼女は涙をこらえた。
Tom shed tears.
トムは涙を流した。
Her tears were just for effect.
彼女の涙はほんの見せかけであった。
I could not keep the tears from my eyes.
込み上げてくる涙を抑えることができなかった。
Tears welled up in the girl's eyes.
その女の子の目から涙がわきでた。
I was a sucker for her tears.
彼女の涙にだまされました。
She told the story with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべてその話をした。
She shed tears.
彼女は涙を流した。
Then, she began to cry but with no tears.
それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
Her eyes were moist with tears.
彼女の目は涙で濡れていた。
I was moved by his tears.
彼の涙に感動した。
I went into a tearoom, where I happened to see him.
私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
Wipe your tears.
涙を拭いて。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Don't be taken in by her crocodile tears.
彼女の空涙にだまされるな。
My mother was in tears.
母は涙を浮かべていた。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
Her tears accounted for what had happened.
彼女の涙が、何かあったのを物語っていました。
She parted from her friend in tears.
彼女は涙ながらに友達と別れた。
He wept tearing his hair.
彼は髪をかきむしりながら泣いた。
She seldom gives way to tears.
彼女はめったに涙を流さない。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
