The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tears were running down her cheeks.
涙が彼女のほお流れ落ちた。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
The little girl laughed her tears away.
少女は笑って涙をごまかした。
I was a sucker for her tears.
彼女の涙にだまされました。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.
彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
Tears fell down her cheeks.
涙が彼女の頬を伝って流れおちた。
A tear rolled down her cheek.
ひとしずくの涙が彼女のほおを伝って落ちた。
The story brought tears to her eyes.
その話は彼女の涙を誘った。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
She told about the accident with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべてその事故について語った。
My eyes are brimming with tears.
目が泪であふれた。
Her tears accounted for what had happened.
彼女の涙が、何があったのかを物語っていました。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
The girl lifted her face still wet with tears.
少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
The girl came into the room and burst into tears.
少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は急に泣き出した。
Tears trickled down her cheeks.
涙が彼女のほおをつたって流れた。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
He was ashamed of his tears.
彼は涙を流したことがはずかしかった。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
She tried not to shed tears.
彼女は涙を流さない様にした。
Tears fell from his eyes.
涙は彼の目から落ちました。
She called out to him, with tears running down her cheeks.
彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
She was choked with tears and was unable to speak.
涙にむせんで何も言えなかった。
I want you to dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
She shed bitter tears.
彼女はつらくて涙を流した。
Her eyes were full of tears.
彼女の目は涙でいっぱいだった。
He opens his eyes so widely they tear at the corners.
眦が裂けるほど目を見張る。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
He read the letter with tears running down his cheeks.
彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
