The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She kissed away the boy's tears.
彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。
I was a sucker for her tears.
彼女の涙にだまされました。
Father made a long tear in his sleeve.
父は袖に長い裂け目を作った。
I was moved to tears.
感動して涙を流した。
Mary's eyes were filled with tears.
メアリーの目は涙でいっぱいだった。
Tears gathered in her eyes.
彼女の目に涙がたまった。
Seeing her mother, the girl burst into tears.
母を見ると、少女はわっと泣き出した。
Tears were flowing down her cheeks.
彼女の頬には涙が流れていた。
She tried not to shed tears.
彼女は涙を流さない様にした。
Tears flow down.
涙が流れている。
Her eyes were moist with tears.
彼女の目は涙で濡れていた。
Tears trickled down her cheeks.
涙が彼女のほおをつたって流れた。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.
不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
The moment she saw me, she burst into tears.
彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
You must not tear pages out of library books.
図書館の本のページを破り取ってはいけない。
I was much moved to tears at the story.
私はその話に感動して涙した。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.
その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
His eyes are bathed with tears.
彼の目は涙でぬれている。
She turned her head away, lest he should see her tears.
彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
The fiction reduced girls to tears.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
When she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
Tears welled up in the girl's eyes.
その女の子の目から涙がわきでた。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
She told the story with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべてその話をした。
Tears fell from her eyes.
彼女の目から涙がこぼれた。
Tears filled her eyes.
涙が彼女の目にあふれた。
Even the hard-hearted can be moved to tears.
鬼の目にも涙。
She controlled her tears.
彼女は涙をこらえた。
Tom cried until he ran out of tears.
トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
On falling down, she burst into tears.
転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
The girl melted into tears.
少女は心が和らいで涙ぐんだ。
She broke into tears.
彼女は急に泣き出した。
The story brought tears to her eyes.
その話は彼女の涙を誘った。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
She told her story in tears.
彼女は涙まじりに話した。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
