Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't think Tom will like this place. トムがここを気に入るとは思えない。 I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless. 多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。 I think I'll go in for tennis. テニスに首をつっこんでみようか。 We think that he's honest. 私達は彼を正直だと思っている。 I think that I'm not academically oriented. 僕は学問には向いていないと思うんだ。 It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me. 気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。 I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is. クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used. この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。 Which air conditioner do you think is the most efficient? どのクーラー一番効率がよいと思いますか。 I think I'll brown bag it this week. 今週は弁当を持参する。 Thinking about those sort of things, I watched "Duck Soup" again. そんなことを考えながら『我輩はカモである』を再見しました。 Since we have no money, it's no use thinking of a holiday. お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 Who do you think you are? 何様だと思ってるんだ。 I think she will succeed as a lawyer. 彼女は弁護士として成功するだろうと思う。 I think she will do for a teacher. 彼女は先生に向いていると思う。 You seem to be thinking of something else. 君は何かほかのことを考えているみたいだね。 I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city. やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。 It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake. 彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。 I still think about her from time to time. 今でも私はときどき彼女のことを思い出す。 I think it necessary for you to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 Don't you think the dog is smart? その犬を利口だと思いませんか。 Make your students read books that make them think more. 学生にもっと考えさせるような本を読ませなさい。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ It's useless to keep on thinking any more. これ以上考えても無駄だ。 Your idea is definitely worth thinking about. 君のアイディアは確かに検討する価値がある。 The only thing he's thinking about is seeing her. 彼は彼女に会うことばかり考えている。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 I can't be sure, but I think Tom likes Mary. 自信はないけど、トムはメアリーのことが好きなんだと思う。 There are some people who think it's a bad idea. 悪い考えだと思う人もいます。 Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time. 寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。 You think I have nothing to do; but on the contrary, I am very busy. あなたは、私はすることが何もないと思っているが、それどころかたいへん忙しいのです。 Do you think you can live on a dollar a day in America? １日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。 I think there's a mistake in my bill. 勘定書がまちがっているように思います。 The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give. その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。 I think that's the reason Tom doesn't have any friends. それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 Do you think that life is but a dream? 人生は夢にすぎないと思いますか。 I think it's sad to have no friends. 私は友達がいないことは不幸だと思う。 Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death. 生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。 Who do you think you are? 自分が何さまだと思ってるんだ？ I think it certain that she will succeed as a singer. 私は彼女が歌手として成功すると確信している。 I think you worry too much, Tom. トムは心配しすぎだと思う。 From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged. 倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。 We haven't changed how we think of her. 私たちの彼女に対する考えはかわっていない。 That story made me think over the future of Tokyo. 私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。 Japanese people tend to think that way. 日本人はそのように考える傾向がある。 Hardly a day passes that I don't think of you. 一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。 You should think before you begin to speak. きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。 Admitting what you say, I still think I am right. 君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。 I think that he's a good teacher. 私は彼をいい先生だと思う。 What do you think has become of him? 彼がどうなったと思いますか。 He thinks he knows everything but, as a matter of face, he is very ignorant. 彼は何でも知っていると思っているが、実際はひどく無知である。 He thinks that he cannot manage the problem well. 彼はその問題をうまくこなせないだろうと思う。 I think my suitcase was stolen. スーツケースが盗まれたようです。 I don't think he's playing with a full deck. 僕は変なやつだとは思わない。 How many books do you think you have read so far? 今まで何冊の本を読んだと思いますか。 I think it will rain today. 今日は雨が降ると思います。 I think that he is right. 彼の言うとおりだろ思う。 I think it's unlikely that plants feel pain. 植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。 Where do you think he lives? 彼はどこに住んでいると思いますか。 The teacher lulled us into thinking that we had won. 先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。 Mary called him every name she could think of. メアリーはすべての悪態をいった。 I don't think he'll say yes. 彼はイエスといわないと思う。 Do you think the rainy season will set in early this year? 今年は梅雨が早く始まると思いますか。 I think I've met you before. どこかでお会いしたことがあると思います。 In that case, I think you should come in today. それでしたら今日いらしてください。 How many people do you think live in Thailand? タイの人口は何人だと思いますか。 All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 I think you made up that story about the accident. 私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。 Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much. 営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。 Think of what you are reading while you are reading it. 何か読むときは読んでいる物のことを考えなさい。 His English has a murky, muddled sound to it, don't you think? 彼の英語の発音って、なんかにごってない？ I think the rain's getting heavier. ひどい降りになってきたようだね。 I think this book is worth reading. この本は読む値打ちがあるとおもう。 The less men think, the more they talk. 考えることの少ない人ほど多くしゃべる。 What do I think, you say ... well then, I'll give you my candid opinion. どう思うって・・・それじゃあ忌憚のない意見を言わせてもらうけどね。 As far as I am concerned, I don't think it's true. 私としては、それは真実でないと思います。 What do you think of Japanese? 日本語をどう思いますか。 Tom spent a sleepless night thinking of Mary. トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。 I don't think he killed those men. 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 I don't think that technology provides us with everything we need. 科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。 I think he will succeed. 私は彼が成功すると思います。 I think it's true. それは本当だと思いますよ。 It is very important to think for yourself and to study. 自分で考え勉強することは非常に大切です。 What do you think of my new coat? この新しいコート、どう？ What do you think came to pass here? ここで何が起こったと思いますか。 What do you think, Tom? トムはどう思う？ I think that there are many places to see there. そこにはたくさん見るところがあると思います。 I think jogging is good exercise. ジョギングはよい運動だと思う。 I don't think I can get along with him. 彼とうまくやっていく自信がない。 I don't think my father is willing to lend us the car. 父が快く車を貸してくれるとは思わない。 I think you were better looking with long hair. お前は髪長い方が似合ってたと思う。 How do you think I learned to speak English? どのようにして私が英会話を学んだと思いますか。 Do you have any grounds for thinking so? そう考えると理由が君にはあるのか。 Do you think Dad will change his mind? 父さんは考えを変えると思うかい。 I don't think I can get through all this work by five. この仕事を５時までに全部は終えられないと思う。 Do you think the Braves will take the series? アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。 Please tell me what you think about this article. この記事についてのご意見をお聞かせください。 I think they sold you a bad article if ask me. 私に言わせれば君は不良品をつかまされたのだよ。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。
