Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you think the weather will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 I think Hitler will have an unpleasant afterlife. ヒトラーは後生の悪い人だろう。 Do you think it looks good on me? 私に似合いますか。 I think you made up that story about the accident. 私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。 I don't care what people think about the way I dress. 僕は身なりをどう思われようとどうだっていい。 I think she is the kindest woman on earth. 彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。 He was thinking, with his arms folded. 彼は腕組みをして考えていた。 What makes you think that I'm against that? どうして私が反対だと思うのですか。 All he is thinking about is meeting her. 彼は彼女に会うことばかり考えている。 I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable. 何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。 Where does that idiot think he is going? あの馬鹿、どこへ行くつもりだ？ Most girls think that they are pretty. ほとんどの女の子は自分ではかわいいと思っている。 Don't ask what they think. Ask what they do. 考えていることを聞くな。やることを聞け。 I think that Japanese students are very good at gathering knowledge. 日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。 You must be flexible in your thinking. 考え方は柔軟でなければならない。 I still think Tom is hiding something. やっぱりトムは何か隠してると思う。 I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again. このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。 You think he is a good doctor, and so he is. あなたは彼を名医だと思っているが、まったくそのとおりである。 I can't think of any solution to this problem. この問題に対する解決策が全然思いつかない。 Tom thinks that's normal. トムはあれは普通だと思う。 At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake. あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。 We must think about these plans in terms of what they would cost. 我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。 "Do you think he will come?" "I hope not." 「彼は来ると思いますか」「来ないといいね」 I think you're quite right. 全くおっしゃるとおりと思います。 I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher. まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 A woman thinks of everything in terms of money. 女というものは何でもお金に換算して考える。 Whenever I hear that song, I think of a certain girl. その歌を聞くとある少女を思い出す。 I think this medicine will do you a lot of good. この薬は君にはおおいに効くと思う。 I managed to bring him around to my way of thinking. 彼を何とか説得して私の考え方に従わせた。 My son thinks women are stronger than men. 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 Sorry, I don't think I'm gonna be able to. ごめん。出来るとは思えないよ。 I think that this material is of benefit to everyone. この材料は誰にとっても役立つと思う。 Do you have any grounds for thinking so? そう考えると理由が君にはあるのか。 Professor, what do you think of the situation in the Middle East? 先生、中東情勢についていかがお考えですか。 I'm thinking about which college might be best for me. どの大学が私にもっとも適しているかよく考えているところです。 Admitting what you say, I still think he's in the right. おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。 I think it's going to be a nice day. 一日いい天気になりそうですよ。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 I think it's clouding up. 曇ってきたようだね。 Please think about the problem. その問題について考えてみてください。 Little did I think that I would win the prize. 自分がその賞を貰うとはまったく思ってもいなかった。 I think she is withholding information from the police. 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 Don't you think so? そう思わない？ What do you think of our new abode? 私たちの新居をご覧になってはいかがですか。 Tom and Mary are thinking about divorce. トムとメアリーは離婚を考えている。 I think his opinion is very important. 彼の意見は大変重要だと思います。 I'm thinking of going to Germany to study medicine. 医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。 I don't think anyone else could do my job. 他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。 "Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 I am not sure, but I think I want to be a teacher. まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 Admitting what he says, I still think that he is in the wrong. 私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。 I think that girl cut her hair to give herself a new look. あの子、髪を切ってイメージチェンジしたのかな。 I think his opinion is of great importance. 彼の意見は大変重要だと思います。 It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here. やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。 Do you think it strange that I should live alone? 私がひとりで暮らしているのは、奇妙だと思いますか。 I'll think about it. 考えておくよ。 Do you think you'll be getting more in soon? 近い内に、また入りますか。 When I hear that song, I think about when I was young. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 He has the courage to speak up what he thinks right. 彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。 I don't have as much money as you think. 私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。 Are you seriously thinking about divorce? 本気で離婚を考えているんですか？ Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy? ドナルドが気持ち悪いだと思いませんか？ What do you think of this sweater? このセーターはどう思う？ Who do you think she is? 彼女はだれだと思いますか。 There is no hurry; you have five days to think the matter over. 急ぐ必要はありません。そのことはまだ５日間よく考えられます。 I think the reason why he killed his wife is still a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 I keep thinking about Tom. トムのことが頭から離れない。 I couldn't think who she was when she spoke to me. 彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。 I think it will rain today. 今日は雨が降ると思います。 Do you think I'm fat? 私って太ってると思う？ I am thinking of going abroad next year. 私は来年海外に行こうと思っている。 I think that he is right. 彼の言うとおりだろ思う。 I think you can get it. 私はあなたがそれを手に入れられると思います。 Just to think about the accident makes me shudder. その事故のことを考えただけで、私は身が震える。 Don't you think the dog is smart? その犬を利口だと思いませんか。 I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 They're strangely close for two guys, don't you think? 男同士にしては変に仲がいいね。 I think it natural that you should take the matter into consideration. あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。 I think she's over 40 years old. 彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。 I think that it's true. 私はそれが本当だと思う。 I think all my efforts to help her will just be a waste of my time. 彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 Do you think this book is worth reading? この本は読む価値があると思いますか。 I don't think she is fit for the job. 彼女はその仕事に適していないと私は思う。 He is more human in thinking than his father. 彼は父親よりも考え方が人間的である。 Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate. 批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。 What did you think when you actually met me for the first time? えーっと、それで実際に私に会ってみて、どう思った？ What do you think of it? それの感想は？ I think it is good for students to clean their classroom. 生徒達が教室をそうじすることはよいことだと思います。 We think he'll be back soon. 私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。 Are you seriously thinking about getting a divorce? 本気で離婚を考えているんですか？ I don't think it's strange at all. 自分は全然変だと思わない。 He is thinking of disposing of his house. 彼は自分の家を処分しようかと考えている。 I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me. 今は本読んでる方が楽しいな。基本的にずっと本読みの部類ではあったけど、読まない時期はあんまり読まないんだよね。今はまたたくさん読む波が来ている感じかな。 I think my German is really fucked up. 私のドイツ語は本当に駄目だと思う。 I think that this is a sunny spot. ここは陽だまりだと思うね。 But I don't think it's at all odd. でも全然変だと思わないけどな。 Are you seriously thinking about becoming involved? 係わることを真剣に考えていますか？ I think that there are many places to see there. そこにはたくさん見るところがあると思います。
