Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't think he'll say yes. | 彼はイエスといわないと思う。 | |
| I think we'll make it if we hurry. | 急げば何とか間に合うと思います。 | |
| I think you're sitting in my seat. | そこは私の席だと思うのですが。 | |
| I think I'm just tired. | ちょっと疲れてしまって。 | |
| If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man. | 万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。 | |
| Do you think his silence denotes guilt? | 彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。 | |
| Whenever I hear that song, I think of my childhood. | その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。 | |
| I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning. | 外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。 | |
| I think it is best not to be impolite. | 失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。 | |
| You may think that animals can sleep in any position. | 動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。 | |
| I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure. | 失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。 | |
| Why should he think that he knows better than I do? | どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。 | |
| His way of thinking is sound. | 彼の考え方は健全です。 | |
| Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil. | 個人的には体罰は必要悪だと思っています。 | |
| I think you'd better go and visit him. | 君は彼を訪問した方がよいと思う。 | |
| Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense. | 常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。 | |
| I should think she is over sixty. | 彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。 | |
| I think she's over 40 years old. | 彼女は四十歳を超えていると思う。 | |
| You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists. | 君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。 | |
| I think that you are to blame. | 私はあなたが悪いと思います。 | |
| I think it necessary for you to study harder. | 君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。 | |
| What do you think about it? | それについてどう思いますか。 | |
| What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with. | 子供の使いじゃあるまいし、もうちょいとまともな交渉してくれんかね。 | |
| How much longer do you think it'll be? | あとどれくらいかかると思う？ | |
| Who do you think will win the tournament? | 誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。 | |
| I think most people are better off now than they used to be. | たいていの人が以前よりも暮らし向きがよいと思う。 | |
| Do you think I'm fat? | 私は太っていると思いますか？ | |
| The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine. | 実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。 | |
| It's OK to think of 'five minutes' as a noun phrase, right? | 「five minutes」って名詞句でいいんですよね？ | |
| I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license. | 君は運転免許を取るのに苦労すると思う。 | |
| Chew it over for a while and let me know what you think. | そのことをよく考えてから君の意見を聞かせてください。 | |
| I think that she will discuss trade friction. | 私は彼女が貿易摩擦について話すと思う。 | |
| Do you think that he is equal to the task? | 彼にその仕事ができると思いますか。 | |
| However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again. | しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。 | |
| You think of the world too romantically. | 君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。 | |
| Do you have any grounds for thinking so? | そのように考える根拠があるのか。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| You may think those shoes are in fashion, but they aren't. | 君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。 | |
| I don't think it'll rain tomorrow. | 明日は雨は降らないと思う。 | |
| Why do you think he said so? | なぜ彼はそう言ったと思いますか。 | |
| I think I've met you before. | どこかでお会いしたことがあると思います。 | |
| What do you think about the book? | その本についてどう思いますか。 | |
| I never see him without thinking of my son. | 彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。 | |
| I think it's better you stay here until the snow stops. | 雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。 | |
| The trouble is that they only think of themselves. | 困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。 | |
| I don't think much of him as a musician. | 彼は大したミュージシャンではないと思う。 | |
| I don't think that it's strange at all. | 全然変だと思いません。 | |
| Don't you think Tanaka is the one who did it? | これをやった犯人は、田中君だね？ | |
| We think of the plan as of value. | 私達は、その計画を価値あるものと見なす。 | |
| I think it will rain today. | 今日は雨が降ると思います。 | |
| He never stops to think. | 彼はゆっくり考えることしない。 | |
| I think you should rest a bit. You look pale. | 君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。 | |
| It always thrills me to think of what she'll do next. | 次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。 | |
| Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer. | 新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。 | |
| I erred in thinking him trustworthy. | 彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。 | |
| He is thinking it over. | 彼は二の足を踏んでいる。 | |
| He thinks himself a great poet. | 彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。 | |
| You will have heard the news, I think? | ニュースをお聞きになったでしょう。 | |
| I think it's unlikely that the next model will be any better than this one. | 次のモデルがこれよりよくなることはあり得ないと思う。 | |
| I think that style of dress will return again next year. | あのドレスのスタイルは、来年も見られるだろうと思う。 | |
| Every time I hear that song, I think of my high school days. | あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 | |
| This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking. | 君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。 | |
| First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). | まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 | |
| To tell the truth, I think you are wrong. | 本当のことをいうと、私は君が間違っていると思う。 | |
| I was thinking the same thing. | 私も同じこと考えてた。 | |
| Do you really think you'll get away with an excuse like that? | そんな言い訳が通用すると思ってんの？ | |
| Now that I am a teacher, I think otherwise. | 私はもう教師なので、そうは考えない。 | |
| She spends all her time thinking about boys. | 彼女は四六時中男の子のことを考えている。 | |
| I don't think that you did all this homework by yourself. | この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。 | |
| I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. | ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 | |
| I think we should go. | 私たちは行くべきだと思う。 | |
| I managed to bring him around to my way of thinking. | 彼を何とか説得して私の考え方に従わせた。 | |
| I think the love of money is common to us all. | 金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。 | |
| Who doesn't think so? | 誰がそう思わないであろうか。 | |
| What do you think she said? | 彼女は何と言ったと思いますか。 | |
| I think I've lost my ticket. | 切符をなくしてしまったようだ。 | |
| I think it's important to tell the truth. | 真実を話すことが重要だと思います。 | |
| I don't understand the way that he thinks. | 彼の考えがさっぱり分からない。 | |
| Do you think this book is worth reading? | この本は読む価値があると思いますか。 | |
| I almost think you're right. | どうやらおっしゃるとおりだと思います。 | |
| You don't think that that is weird at all? | 君達、全然変だと思わないの？ | |
| He was wrong in thinking that she'd come to see him. | 彼女が会いにくるだろうと思ったのは彼の勘違いだった。 | |
| Do you think you can live on a dollar a day in America? | １日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。 | |
| I keep thinking about Tom. | トムのことが頭から離れない。 | |
| It's the only thing I can think of. | 考えられるのはそれだけだ。 | |
| I can't understand her way of thinking at all. | 彼女の思考回路がまったく理解できない。 | |
| I think his opinion is very important. | 彼の意見は大変重要だと思います。 | |
| I think he is something of a poet. | 彼はちょっとした詩人だと思う。 | |
| Admitting what you say, I still think you are in the wrong. | 君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。 | |
| Two people think of her as their daughter. | ２人の人が彼女を自分たちの娘と考えている。 | |
| I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low. | 日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。 | |
| Judging from her appearance, I think that she's rich. | 身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。 | |
| What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages? | どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。 | |
| Admitting what you say, I still think he's in the right. | おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。 | |
| Are you thinking about Tom? | トムのこと考えてるの？ | |
| His motto is "Plain living and high thinking." | 彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| I'm tired so I think I'll turn in now. | 疲れたのでもう床に入ろうと思う。 | |
| I think it is important to tell him the facts. | 彼に事実を話す事が大切だと思います。 | |
| All the more so to think well of him. | 彼をよく思うのはそれだけの理由がある。 | |
