Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What kind of game do you think this is? これはどんなゲームだと思いますか。 I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece. リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。 This soup smells horrible. Do you think it's gone off? このスープはいやなにおいがする。腐っているでしょう？ I don't think I'm cut out for city life. 僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。 But I don't think Dad would like me to. でもよー、オラのおとうさんは良い気しねーよ、きっと。 He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same. 彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。 If any think that are wise. 考える者があれば、その人々は賢明である。 He is man who I think has never known poverty. 彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。 I never see him without thinking of my son. 彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。 You can read a lot more than you think you can. 自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。 I think he will be glad to see you. あなたにお目にかかると彼は喜ぶだろうと思います。 I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 I think I should see a doctor. 医者に診てもらうべきだと思います。 He thinks himself to be somebody. 自分を偉い者だと思っている。 That makes me disgusted just to think of it. 考えただけで虫唾が走るわ。 I think it was a mistake that he didn't take my advice. 彼が私の忠告を受け入れなかったことは間違いだと思う。 I think he was angry. 彼はおこっていたのだと思う。 I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly. ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。 I don't think he is sincere. 彼が誠実だとは思わない。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 I hardly think she'd do that. まさか彼女がそんな事をやるとはおもえない。 Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil. 個人的には体罰は必要悪だと思っています。 Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed. 人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。 He thinks that he is a great poet. 彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。 I never see you without thinking of Ken. あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。 I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out. 例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。 Most experts think a lot of his theory. ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。 I don't understand the way that he thinks. 彼の考えがさっぱり分からない。 Do you think he did the job on his own? 彼はあの仕事を自力でやったのだと思いますか。 Who do you think he is? あなたは彼が誰だと思いますか。 But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want. しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。 How many books do you think you have read so far? 今まだにどれだけの本を読んだと思いますか。 Men differ from brutes in that they can think and speak. 人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。 No matter what you're studying, I think it's best to study a little every day. どんな勉強でも、毎日コツコツとやるのが一番だと思う。 I think we could be great friends. 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 I think all fat people should go on a diet. 太っている人はみんなダイエットすべきだと思う。 No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think? いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。 Do you think we should import rice from the U.S.? あなたはアメリカから米を輸入すべきだと思いますか。 I think I will change jobs. 私は仕事を変えると思います。 I think this dictionary will be of great help to me. 私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。 An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk. 事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。 I think that it would be inconvenient to live in a city with no door. 私は入り口のない都市に住むと困ると思います。 It's natural for you to think so. あなたがそう考えるのは当然だ。 You should think about your future. 将来について考えるのが当然です。 Some people think of reading as a waste of time. 読書は時間の浪費だと考える人もいる。 Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays? 夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。 What do you think? どう思う？ "I think all fat people should go on a diet". "Are you referring to me"? 「太っている人はみんなダイエットすべきだと思う」「あなた、私のことを言ってるの」 I think my living with you has influenced your way of living. 僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。 She thinks the world of him. 彼女は彼をとても愛しています。 I think that Tom is kind. 私はトムは親切だと思います。 Please think it over. 考えてください。 Do you think your mom could set me up, too? お母さんに私のもお願いできないかしら。 I think his method of teaching has good points and bad points. 彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。 I think it natural that you should take the matter into consideration. あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。 We must think over the issues carefully. 私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。 I think it natural for her to decline his offer. 彼女が彼の申し出を断るのは当然だと思う。 I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop. デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。 At your age, I would think so, too. 君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。 There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary. 語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。 I think his wife is going out of town. 奥さんがどこかに出かけているらしいから。 What do you think he said when I asked him for a favor? 私が彼に頼み事をしたとき、彼は何と言ったと思う？ One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks. 民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。 To speak frankly, I think he is a good boss. 率直に言うと、彼は良い上司だと思う。 I think, therefore I am. われ思う、ゆえにわれあり。 I think Honda will come tomorrow. 本田さんは明日来ると思います。 Do you really think Tom's wounds are self-inflicted? トムがわざとけがをしたと本当に思っているのですか。 If you think this is wrong, you must speak out. もしこれが間違っていると思ったら遠慮なく言いなさい。 I don't think her story is true. 彼女の話は真実ではないと思う。 I think she was planning to go visit her mother in the hospital. 彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。 I blush to think of such conduct. そんなことをするなんて考えただけでも恥ずかしい。 I don't think he will come. 私は、彼は来ないと思う。 I think that Tom hasn't left yet. トムはまだ出発していないと思います。 I still think Tom is hiding something. やっぱりトムは何か隠してると思う。 Do you think in French? フランス語で考える？ He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything. 自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。 We think that Tom is an honest person. 私たちはトムが正直者だと考える。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。 I think that actress is one of the most beautiful women on earth. あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。 My leg's gone to sleep, so I don't think I can stand up right away. 足がしびれちゃって、すぐに立てそうにないよ。 Do you think he did the job on his own? 彼があの仕事を一人でやったと思いますか。 Don't you think my horse ought to win the Derby? 私の馬がダービーに勝つとは思いませんか。 Mary called him every name she could think of. メアリーはすべての悪態をいった。 What makes you think that Tom likes heavy metal? 何が君にトムがヘビメタを好きだと思わせたのですか？ Do you think you can get me to Union Station by a quarter after? １５分までにユニオン駅にいてもらえるかしら。 I think she made up that story. それは彼女の創作だろう。 I think she is kind. 私は彼女が親切だと思います。 Between ourselves, I think he is rather stupid. ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。 A formula is very convenient, because you need not think about it. 決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。 I think it'll freeze tonight. 今夜は氷が張るよ。 I tried thinking about why it was that I didn't trust him. 何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。 I think it doubtful whether he will keep his word. 私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。 But I think it's better if you took a day off. でも休みはとったほうがいいわよ。 I can't help thinking Father is still alive. 私には父がまだ生きていると思えてならない。 What do you think about the president's speech? 取締役の演説をどう思いますか。 I think he is angry. 彼は怒っているのだと私は思う。 She rarely sings, but I think she will tonight. 彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。 Do you think I'm handsome? 俺ってハンサムかな。 Please think no more about it. そのことはもう考えないで下さい。
