Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Admitting what you say, I still think I am right. 君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。 Do you think I'm joking? 私が冗談を言っていると思っているのですか。 I don't know what to think. 私には、どう考えたってわかりませんわ。 I think it'll freeze tonight. 今夜は氷が張るよ。 Give me some time to think it over. 私に考える時間をください。 I think that it's true. 私はそれが本当だと思う。 I think that my mother is the perfect housewife. 私の母は主婦のかがみだと思う。 She thinks much of others' opinions. 彼女は他人の意見を尊重する。 Where do you think I met her? どこで私が彼女に会ったと思いますか。 To my thinking, business is improving. 私の考えでは、景気は上向きになります。 I think that rumor is true. この噂は本当だと思う。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 Do you think it's impossible to finish this by five o'clock? ５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。 I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this. こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。 What do you think about it? それについてはどうお考えですか。 How many books do you think you have read so far? 今まで何冊の本を読んだと思いますか。 Do you think it'll rain today? 今日、雨が降ると思いますか。 You must think of your old parents at home. 故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 I think the rain's getting heavier. ひどい降りになってきたようだね。 Hey, how old do you think Mr. Suzuki is? ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 Many people think that children spend all their time watching television. 多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。 That could be true, but I don't really think so. そうかもしれないけど、たぶん違う。 The more I think of it, the less I like it. そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。 Do you think he is good for the position? 彼はその地位に適していると思いますか。 I can't think otherwise. 他には考えられない。 I'm thinking of going to Paris. パリへ行ってみようかなと思っています。 I don't think it'll rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 I think we can get along well. 私たち、うまくやっていけると思うの。 I never meet her without thinking of her dead mother. 彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。 Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate. 批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。 I think that you do know about that. 私はあなたが実際にそのことを知っていると思う。 I think I still have time for another cup of coffee. 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 Who do you think you are? 自分が何さまだと思ってるんだ？ From time to time, I think about my mother who is no longer living. 私はしばしば亡くなった母のことを考える。 Can you think of a better idea than this one? これよりいいアイディア思いつかないかな。 As a matter of fact, I think he's a nice guy. 実際は、彼はいいやつだと思うよ。 Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better. 彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。 I don't think anyone else could do my job. ほかの人は私のやっていることが出来ないだろう。 Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon. もう８時なのであなたはすぐ学校に行かなくては行けないと思う。 I think he's Mr. Brown. ブラウンさんだと思います。 Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to. 少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。 A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business. 現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。 I think that there's probably not a person in this country that hasn't turned a screw. ねじを回したことがない人間はおそらくこの国にはほとんどいないだろうと思う。 He thinks nothing of staying up all night. 彼は徹夜を何とも思わない。 Do you think I'm crazy? 私の頭がどうかしてると思いますか。 Do you really think that kind of thing can be done? そんなこと本当にできちゃうと思ってるの？ To speak frankly, I think he is a good boss. 率直に言うと、彼は良い上司だと思う。 The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry. 天気がいいので洗濯物を干していこう。 I think he needs to alter his lifestyle. 彼は生活様式を変える必要があると思う。 You can read a lot more than you think you can. 自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。 I can't think of any other way of getting him to accept our proposal. 私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。 It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 I cannot see you without thinking of your late father. 私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します。 What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages? 何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。 I think they have been married for five years. 彼らが結婚してから５年になると思います。 I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane. 次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。 Don't mind about what others think. 世間の思惑など気にするな。 Tom thinks that's normal. トムはあれは普通だと思う。 I can't help thinking of the future. 将来の事を考えずにはいられない。 I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 Do you think we can get there in time? 間に合うと思いますか。 What do you think of those Japanese writers? あれらの日本人作家をどう思いますか。 He thinks of everything in terms of money. 彼はあらゆることをお金の面で考える。 We think we are over the worst. 我々は最悪の事態をのりきったとおもいます。 I think my German is really fucked up. 私のドイツ語は本当に駄目だと思う。 He thinks of everything in terms of money. 彼は、すべてをお金から考える。 He thinks I love her. 彼は私が彼女を愛してると思ってる。 Do you think miniskirts will come back again? ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。 I don't think I will get through all this work this afternoon. 私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。 I don't believe Naomi. I think she's lying. 私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。 I think we could be great friends. 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month. 今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。 I think it might rain today, but I could be wrong. 今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。 I think you need to see him. 私は君が彼に会うことが必要だと思う。 That's more recent than you think it is. それは君が思っているよりも最近のことだ。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 I think that girl cut her hair to give herself a new look. あの子、髪を切ってイメージチェンジしたのかな。 The readers of that book think themselves sophisticated. あの本の読者たちは自分のことをインテリだと思っている。 How many books do you think you have read so far? 今まだにどれだけの本を読んだと思いますか。 Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。 He had to think for himself. 彼は自分で考えなければならない。 I need some time to think about it. 考える時間が必要です。 I think with my head. 私は私の頭で考える。 I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such? 文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？ I care a good deal about what you think. 私はあなたの考えている事に非常に関心がある。 You had better not think of everything in terms of money. あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。 I think he is a doctor. 彼は医者でしょう。 I think it's time to wind up this meeting. そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。 I think it is a mere coincidence. それは単なる偶然だと思う。 She thinks of herself as an intelligent person. 彼女は自分の事を頭がよいと思っている。 I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college. 勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。 He seems to think nothing of telling a lie. 彼はうそをつくのをなんとも思ってないようだ。 I think he's a man of ability. 彼はやり手だと思う。 It always thrills me to think of what she'll do next. 次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。 Please think about the problem. その問題について考えてみてください。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 "Is he right?" "I don't think so." 「彼は正しいですか」「そうは思いません」
