Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yeah. I think so, too. うん、僕もその通りだと思うよ。 I'll think about it. 考えとくよ。 I think we should do some more. もう少しやった方がいいと思うわ。 We think that he will come. 彼は来るだろうと思う。 Don't think I'm joking. 冗談だと思われては困る。 What do you think of this plan? この計画をどう思いますか。 I think telling lies is wrong. うそをつくのは悪いことだと思う。 I think you're partly to blame for the negotiation breakdown. 交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。 Nobody cares what you think. 誰もあなたの考えてることを気にしてはいない。 People think completely differently when they're standing and when they're sitting. 人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。 Which one do you think is correct? どっちが正しいと思う？ We think the reason for his success was because of hard work. 私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。 Tom doesn't think he has the time to help you today. 今日、トムさんはあなたを手伝うヒマはないと彼は思っています。 First, I'll try to understand why he thinks so. まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。 I think she probably just thinks of herself as one of the boys. たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 Who do you think wrote that graffiti on the wall? 壁にあの落書きを書いたのは誰だと思う？ I think that rumor is true. この噂は本当だと思う。 I think watching TV is a waste of time. 私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。 What do you think is the most popular sport in Japan? 日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。 I think it natural for her to decline his offer. 彼女が彼の申し出を断るのは当然だと思う。 I am thinking about that matter. 私はその問題を考えているところだ。 There is no hurry; you have five days to think the matter over. 急ぐ必要はありません。そのことはまだ５日間よく考えられます。 Don't mind about what others think. 世間の思惑など気にするな。 Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death. 生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。 Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better. 彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。 I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again. このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。 To see him talk, you might think he's a girl. 彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。 I think it's dangerous to walk alone at night. 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。 I think he is a good driver. 彼は運転が上手いと私は思う。 I think that he is in the right in this dispute. この議論では彼の言い分が正しいと思う。 Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 I think he makes money by selling fish. 彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。 I don't think many people can say they are satisfied with their salary. 自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。 What do you think of Japan? 日本についてどう思いますか。 What do you think he said when I asked him for a favor? 私が彼に頼み事をしたとき、彼は何と言ったと思う？ I think you'll like it too. お前も好きになると思うわ。 Once in a while, we should take a step back and think. たまには一歩下がって考えるべきだ。 I think you're wrong. あなたは間違っているとおもうのですが。 Yeah. I think so, too. ええ、わたしもそう思います。 I think it natural for him to get angry. 彼が怒るのは当然だと思う。 Now that I think over it, it's somewhat embarrassing. 改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。 I think you had better take a rest. 君は急速をとったほうがいいよ。 Do you think I should write? 手紙を書いた方がいいと思いますか。 I didn't think it would take this long. こんなにかかるとは思っていなかった。 It's quite natural that you should think about marriage. あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。 I'm thinking of you. 君のことを考えています。 I cannot see you without thinking of your late father. 私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します。 I think your basic theory is wrong. 君の基本的な理論はおかしいと思う。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think? 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time. アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。 Say what you will, I think he is an honest person. 君がなんと言おうとも彼は正直な人だと思う。 I think he could be the one who took the stolen money. 盗まれた金に手をつけたのは彼じゃないかと思う。 Do you, by any chance, think you will succeed? ひょっとして君は自分が成功すると思っているのかね。 I think I'll stay put in this town for a while. しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 Well, I think jogging is good. ええと、私はジョギングはよいと思う。 Think of what you are reading while you are reading it. 何か読むときは読んでいる物のことを考えなさい。 I think you've mistaken me for someone else. あなたはわたしを誰かと間違ってるんだと思います。 Do you think so? そう思うかい？ I think you and he wanna be alone. 俺は邪魔だよ。 This town's way of thinking is rotten. この町の考え方は腐っている。 Who do you think will come first? 誰が一番先に来ると思いますか。 I don't think she can speak French. 彼女はフランス語を話すことができないと思う。 Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue. つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 I think that he is honest. 私は彼が正直だと思う。 Please think about it. 考えてください。 Almost no one thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 Shame be to him who thinks evil of it. これを悪しく考える者らは恥じよ。 I think you'd better go on a diet. 君は食事を減らした方がいいと思う。 I think you need to think about the future. 君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。 I think this kind of custom is unique to Asian countries. この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。 Tom thinks he's being shadowed by a private detective. トムは探偵に尾行されている気がしている。 He thinks himself to be somebody. 自分を偉い者だと思っている。 Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 I think I will change jobs. 私は仕事を変えると思います。 I think of watching TV as a waste of time. 私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。 I think you have the wrong number. 番号を間違っていると思います。 Which one do you think is correct? どれが正しいと思う？ I think that it's dangerous to go walking alone at night. 夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。 The girl may well think ill you. あの女の子が君のことをよく思わないのも当然だ。 Do you think her attractive? あなたは彼女を魅力的だと思いますか。 The house is not impressive if you're thinking of size. 大きさをお考えならば、その家は立派とは言えません。 I think it's dangerous to walk alone at night. 夜間のひとり歩きは危険だと思う。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。 He urged me to think again. 彼は、私に再考するように説得した。 I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem. 私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。 I don't care what people think about the way I dress. 私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。 I never look at this picture without thinking of those happy days. 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 I'm thinking of the plan. 私はその計画を考えています。 I don't think that there's anything left to fix. もう直すところはないと思います。 I think Hitler will have an unpleasant afterlife. ヒトラーは後生の悪い人だろう。 At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake. あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。 I don't think that it's strange at all. 全然変だと思いませんよ。 I don't think I'm cut out for city life. わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。 I think Mr Ashe has just got to have a cigarette. アッシュさんはついタバコを吸わずにいられないみたいですね。 What do you think of modern art? 現代芸術をどう思いますか。 Don't think you'll always be able to placate me with food! い、いっつも食べ物で懐柔されるとは、限りませんからねっ。 I think she'll help me. 彼女は私を助けてくれると思う。
