Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital. 彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。 Do you think a little salt would improve the flavor? 少し塩を入れれば風味がよくなると思いますか。 I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 I think autumn is the most beautiful season of the year. 秋は１年で最も美しい季節だと思います。 I think that this work is tiring. 私はこの仕事は疲れると思う。 I don't think he is right. 彼が正しいとは私は思わない。 I think it's going to be a nice day. 素敵な一日になると思う。 I can't think of any other plan. 私はその他の計画を思い付かない。 She spends more time thinking about work than doing it. 彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。 He thinks himself a great poet. 彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。 I think that you're right. あなたの言っていることは正しいと思う。 I think you had better stick to your present job. あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。 When I hear that song, I think about my hometown. その歌を聴くと故郷を思い出す。 There are some people who think it's a bad idea. 悪い考えだと思う人もいます。 I should think she is under thirty. 彼女は３０分前だと思いますが。 You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that. 自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。 I know quite clearly what he thinks. 彼が考えていることは手に取るようにわかる。 I think I'll look around a little more. もう少し見て回ろうと思います。 Before Einstein, scientists used to think that space had no end. アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。 "I think so, too," she chimed in. 「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。 I think it's sad to have no friends. 私は友達がいないことは不幸だと思う。 Do you think I don't know what's going on? 君は、何が起きているのか私が知らないと思っているのか? When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children. 社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。 I think that he is honest. 彼は正直だと私は思います。 I keep thinking about Tom. トムのことが気になって仕方ない。 I think this dictionary is useful for beginners. 私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。 I think she is charming and attractive. 彼女はとても魅力的だと思う。 I think that he might miss the train. 彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。 I think he will soon catch up with us. 彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。 He was open to a different way of thinking. 彼は異なった考え方を拒まなかった。 What do you think about the president's speech? 社長のスピーチをどう思いますか。 We must think about the care of old people. 老人の世話について考えなければならない。 Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with. 言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。 I think that he's a good teacher. 私は彼をいい先生だと思う。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。 I think his life is in danger. 彼の生命は危険な状態にあると思います。 I think that the Lions will be the champions this year. 今年はライオンズが優勝すると思うな。 I still think Tom is hiding something. やっぱりトムは何か隠してると思う。 She didn't think so. 彼女はそう思いませんでした。 He thinks of everything in terms of money. 彼は何でもお金という点から考えている。 When I hear that song, I think about my hometown. この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal. 彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。 I think I should be able to speak a little TokiPona. トキポナがすこしできるぞ。 Who the hell do you think you are? 何を偉そうに言っている！ Do you think that life is but a dream? 人生は夢にすぎないと思いますか。 I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV). オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。 It was next to unthinkable that the boy would steal. その少年が盗みをするなんて、ほとんど考えられなかった。 Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place. 確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 What subject do you think he is interested in? 君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。 I think your answer is correct. 君の答えが正しいと思う。 I think I can do it in my spare time. 私の暇なときに、それをやれると思います。 What a fool I am to think that she loves me! 彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。 I think this tie will go great with that shirt. このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。 Come to think of it, he is wrong. 考えてみれば彼のいう事はおかしいよ。 How old do you think Tom is? トムは何歳だと思う？ I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character. ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。 Do you think fish can hear? 魚は音が聞こえると思いますか。 You should rethink this program. この企画はもう一度想を練り直せ。 You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists. 君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。 I think I'll brown bag it this week. 今週は弁当を持参する。 Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 I don't think he is fit for the job. 彼がその仕事に向いているとは思えない。 I think that style of dress will return again next year. あのドレスのスタイルは、来年も見られるだろうと思う。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food. 冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。 I think that you do know about that. 私はあなたが実際にそのことを知っていると思う。 It is hard for an old man to change his way of thinking. 老人が考えを変えるのは難しい。 When I hear this song, I think of you, and miss you. この歌を聞いたら、あなたについて思って、懐かしむんだ。 I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight. その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。 Now I am a teacher, I think otherwise. 先生になった今はそう考えない。 I think Tom could accomplish just about anything he decides to do. トムは自分で決めたことはなんでもできると思う。 I think this sweater will look good on you. このセーターは君に似合うと思う。 I didn't think that university would be so much fun. 大学がこんなに楽しいとは思ってなかった。 I think my Japanese is really bad. 俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。 We think we are over the worst. 我々は最悪の事態をのりきったとおもいます。 I'll think it over. 考え直してみるわ。 I think that my costume for the upcoming Halloween Party will be wrapping myself up in toilet paper like a mummy. 今度のハロウィンパーティーで、トイレットペーパーをグルグルに巻き付けたミイラの仮装をしようと思うんだ。 No, I don't think that I am to blame. いいえ、私は私が悪いとは思っていません。 I also think so. 私もそう思う。 Tom only thinks about making money. トムは金儲けのことしか頭にない。 I blush to think of such conduct. そんなことをするなんて考えただけでも恥ずかしい。 Perry has acquired the habit of thinking aloud. ペリーは独り言を言う癖がついた。 Jeff thinks he will never fall in love. ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。 Now that I am a teacher, I think otherwise. 私はもう教師なので、そうは考えない。 You must think of your family. あなたは家族の事を考えるべきです。 I'll have to think about it. 考えとくよ。 Do you care what other people think? 他の人達がどう考えるのか何て気になる？ He never stops to think. 彼はゆっくり考えることしない。 I think that it's true. 私はそれが本当だと思う。 I think this novel shows the author at his best. この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。 I think your basic theory is wrong. 君の基本的な理論はおかしいと思う。 What makes you think that I'm against that? どうして私が反対だと思うのですか。 I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain. 自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。 I think we shouldn't be doing this. 私たち、こんなことをしていてはまずいと思う。 I think you should change your eating habits. 食生活変えた方がいいよ。 I think he makes money by selling fish. 彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。 When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too." すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。 I cannot help thinking about him. 私は彼のことを考えずにはいられない。 I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu). 拗音（ゃ ゅ ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
