Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do you think of Japanese? 日本語をどう思いますか。 I think I will have one more ice cream cone. もう一つソフトクリームを食べようかな。 I think that Tom hasn't left yet. トムはまだ出発していないと思います。 You will soon cease to think of her. まもなく彼女のことを思わなくなるでしょう。 I think it'll freeze tonight. 今夜は氷が張るよ。 Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best. 三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。 I don't think he is truthful. 彼の言うことは本当ではないと思う。 She thinks about him when she's feeling lonely. 彼女は寂しくなると彼のことを考える。 I think he is right. 私は彼が正しいと思います。 I don't think it'll rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 I think it true. 僕はそれが本当だと思う。 I can't think of everything. 私は全てのことについて考えることはできない。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem. 私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。 My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one. 電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。 I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher. まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 I think this dictionary is useful for beginners. 私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。 Everyone has a right to say what he thinks. みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。 Which do you think she chose? 彼女はどちらを選んだと思いますか。 Do you think you can get me to Union Station by a quarter after? １５分までにユニオン駅にいてもらえるかしら。 I didn't think it would take this long. こんなにかかるとは思っていなかった。 I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 What'll they think of next? それって、すごいじゃないの。 What do you think is the best way to learn English? 英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。 What do you think I've been doing? 何をしてたと思う？ Do you think it will be nice out tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 Give me some time to think it over. しばらく考えてみたいので時間をください。 I hardly think she'd do that. まさか彼女がそんな事をやるとはおもえない。 If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser. 誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。 I think it's dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 I think what you're doing is right. あなたのやっていることは正しいと思う。 An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk. 事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。 The less men think, the more they talk. 考えることの少ない人ほど多くしゃべる。 What do you think of Japan? 日本についてどう思いますか。 Do you think that chest hair is sexy? 胸毛はセクシーだと思いますか？ It is wrong to think that men are superior to women. 男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。 I think you'd better go and visit him. 君は彼を訪問した方がよいと思う。 I think that actress is one of the most beautiful women on earth. あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。 I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it. やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。 That plan didn't agree with his way of thinking. その計画は彼の考えと合わなかった。 I want to think about it. 考えさせて下さい。 I think the soup needs a bit of salt. スープに多少の塩が必要だと思う。 When I see this picture, I always think of the old days. この絵を見る度に、私は昔を思い出す。 I think that's a good idea. それはいいアイディアだと思います。 Yes, I think you ought to go. ええ、行くべきだと思います。 What do you think came to pass here? ここで何が起こったと思いますか。 "Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..." 「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」 The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations. 世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 Though she was alone, I didn't think she was lonely. 彼女は一人だが、寂しいとは思うことはなかった。 I think she is the kindest woman on earth. 彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。 She told him a joke, but he didn't think it was funny. 彼女は彼に冗談を言ったが、彼はそれがおもしろいとは思わなかった。 I think it is cruel to trap animals for fur coats. 毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。 It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth. 春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。 What is it that makes you think that way? 君がそんな風に考えるのはどうしてだい。 I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to. 医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。 I think I'm gonna shit myself. ウンコ漏れそう。 I think, therefore I am. 我思う、ゆえに我あり。 I think that he is honest. 私は彼が正直だと思う。 I think all my efforts to help her will just be a waste of my time. 彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。 I cannot stop thinking of the stolen money. 盗まれたお金のことが頭から離れない。 Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 I think it's a pity that he lied. 彼が嘘をついたことを残念に思う。 I think it's going to be a nice day. 素敵な一日になると思う。 But I don't think Dad would like me to. でもよー、オラのおとうさんは良い気しねーよ、きっと。 I think I was dancing in my sleep. 私は夢の中でも踊っていたと思います。 I think you're a really nice guy. あなたは本当にいい人だと思うよ。 I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation. その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。 I think it's impossible for us to beat him. 私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。 I think he is the greatest artist of the time. 私は彼が現代最高の芸術家だと思う。 I think it's better you stay here until the snow stops. 雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。 I'm thinking of going to Paris. パリへ行ってみようかなと思っています。 I think it strange that Alice should keep silence for such a long time. アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。 We think the reason for his success was because of hard work. 我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。 I think of her day and night. 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 Don't you think it odd that she was in such a hurry? 彼女がそんなに急いでいたのを変だとは思いませんか。 Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? 遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？ I think Tom likes Mary. トムはメアリーが好きなんだと思う。 We think it possible for him to solve the problem. 彼はその問題を解けると思います。 I think I'm putting on weight again. また体重が増えてきたのかな。 Everyone thinks the same thing. みんなが同じことを考えている。 I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。 Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think? 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 Just to think about the accident makes me shudder. その事故のことを考えただけで、私は身が震える。 I think he is not so much a scholar as a novelist. 彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 I cannot help but think that you are making a mistake. 君が間違っていると思わずにはいられない。 I think I had better have my sweater mended. セーターを直してもらったほうがいいと思っています。 If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy. 彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。 Can you think of something better? もっといいこと思いつきませんか。 The more I think about it, the less I like it. そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。 I was saying that I didn't think that it was weird at all. 全然変だと思わないって言ってました。 I think he's correct. 彼は正しいと私は思います。 Do you think he's sensible? 彼は良識があると思いますか。 They did not think anything of the news. 彼らはその情報を軽んじた。 Every time I see you, I think of your father. あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。 I think his suggestion is worth considering. 彼の提案は考慮する価値があると思う。 "Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!" 「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
