Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think that my costume for the upcoming Halloween Party will be wrapping myself up in toilet paper like a mummy. 今度のハロウィンパーティーで、トイレットペーパーをグルグルに巻き付けたミイラの仮装をしようと思うんだ。 I think she was conscious of being stared at by many boys. 彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。 We think that there should be no more wars. もう戦争はごめんだ。 Hardly anyone thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 You can't expect me to always think of everything! いつでもなんでもよく考えてる私に期待できるよ。 We think Tom may be in trouble. 私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。 I don't think he'll be able to do it by himself. 彼は自分一人でそれができないだろうと私は思う。 I blush to think of such conduct. そんなことをするなんて考えただけでも恥ずかしい。 Do you think miniskirts will come back again? ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。 I don't think she can speak French. 彼女はフランス語を話すことができないと思う。 She couldn't think what to give the children for Christmas. 彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。 It's an African country, so you may think the climate is very hot. ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want. その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。 I think you'd better take a rest; you look ill. 君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。 The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't." 「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。 Whenever I see you, I always think of my younger brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 Do you think I'll get the bike? 自転車もらえるかしら。 I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange? 私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？ Do you think you could make it before lunch? 昼食前にしていただけますか。 She seldom sings, but I think she will tonight. 彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。 I don't think I can get you to understand how difficult that is. その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 I think he can get along with his neighbors. 彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。 Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used. この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。 Are you thinking about Tom? トムのこと考えてるの？ They think that Tom followed Mary home and killed her. トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 I am thinking of going to the mountains. 私は山へ行こうかと思っています。 I think it needs a tune-up. 修理が必要だ。 Thinking about those sort of things, I watched "Duck Soup" again. そんなことを考えながら『我輩はカモである』を再見しました。 The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think. 罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。 I think it's a good idea. それはいい考えだとおもう。 What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow? 明日のデート、何着て行けばいいと思う？ I do think that it is a pity. 本当に残念だと思う。 My leg's gone to sleep, so I don't think I can stand up right away. 足がしびれちゃって、すぐに立てそうにないよ。 "Is he coming?" "No, I don't think so." 「彼は来ますか」「来ないと思います」 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ She is not the kind of person you think she is. 彼女は君が考えているような人間ではない。 I think you have sent me a wrong order. 間違ったものが送られてきたようです。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 Can't think of an answer? 返事に困っている？ She thinks about him when she's feeling lonely. 彼女は寂しくなると彼のことを考える。 My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome. 前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。 I think him to be rich. 彼は金持ちだと思う。 Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it. 人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。 I'm sorry that you should think that way. あなたがそんな風に考えるのは残念です。 I'm thinking about you. 私は君の事を考えている。 I think all fat people should go on a diet. 太っている人はみんなダイエットすべきだと思う。 We think little of him as a scholar. 私たちは彼を学者としてたいしたものと思わない。 I think that's wrong. それは違うと思います。 Most people think so. たいていの人がそう考える。 I think he needs to go there. 彼がそこへ行くのは必要だと思う。 I often think of my dead mother. 私はよく死んだ母親のことを思い出す。 Do you think that Steve Jobs would have been as successful as he has been if his last name were "Joobs" instead? あなたは、スティーブ・ジョブズの姓が「ジューブズ」だったとして、今と同じように成功を収めていたと思いますか? Many people think that children spend all their time watching television. 多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。 What do you think you're doing? 何を考えてんだ？ I think she is withholding information from the police. 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 The more I think about it, the less I understand it. 考えれば考えるほどわからなくなる。 I think he is a doctor. 彼は医者でしょう。 If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food. 冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。 You must think of your old parents at home. 年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。 Do you think this book is worth reading? この本は読む価値があると思いますか。 You think I have nothing to do; but on the contrary, I am very busy. あなたは、私はすることが何もないと思っているが、それどころかたいへん忙しいのです。 Let me say what I think. 私の考えを言わせて下さい。 He's so cool that we all think he's charismatic. 彼ってクールだから、私たちみんな彼にはカリスマ性があると思っている。 Which of your parents do you think you look like? ご両親のどちらに似ていると思いますか。 I don't think people should make a mountain of a mole hill. 針ほどのことを棒ほどにいうのはどうかと思います。 Admitting what you say, I still think you are in the wrong. 君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。 It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say. 面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。 Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess? スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。 Do you think I'm too tall? 私は背が高すぎると思いますか。 I should think she is under thirty. 彼女は３０分前だと思いますが。 I think that he won't come. 私は、彼は来ないと思う。 I think we should do some more. もう少しやった方がいいと思うわ。 I think she was planning to go visit her mother in the hospital. 彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。 I think I'll go skiing. スキーに行こうと思う。 Some people think you cannot overpraise a child. 子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。 Do you think I'm fat? 私って太ってると思う？ I think Tom lied to Mary. トムはメアリーに嘘をついていたのだと思う。 I think that this material is of benefit to everyone. この材料は誰にとっても役立つと思う。 He thinks of everything in terms of money. 彼は何事もお金という点から考える。 He thinks he is fit for the position. 彼はその地位に適任だと思っている。 I can not but think so. そう考えざるを得ない。 I think watching TV is a waste of time. 私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。 I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital. 彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。 The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give. その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。 The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 He thinks of everything in terms of money. 彼はなんでも金本位に考える。 This article will affect my thinking. この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。 Do you think you could make it at 9:30? ９時３０分にしていただけますか。 I think they should put a heavy tax on imports. 輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。 I think you're the woman I've been waiting for all my life. 君は僕がずっと待ち続けていた女性だと思うんだ。 I think you're sitting in my seat. そこは私の席だと思うのですが。 She spends more time thinking about work than doing it. 彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。 Well, I think jogging is good. ええと、私はジョギングはよいと思う。 We think nuclear weapons will destroy our earth. 核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。 I think it's strange that she was absent from school. 彼女が学校を休んだのは変だと思う。 In those days I tended to think of myself as a nice looking guy. 当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。 I think he will never come back. 彼は決して戻ってこないと思います。 Do you think mankind will someday colonize the Moon? あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。 I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is. クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
