Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two. 私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。 I think he is a very kind man. 私は彼がとても親切な人だと考えている。 I don't think I can get along with him. 彼とうまくやっていく自信がない。 Frankly speaking, I think he's a good boss. 率直に言うと、彼は良い上司だと思う。 I think it good for you to read this book. 私は、君がこの本を読むのはいいことだと思う。 I think I try to do too much at a time. 一度にたくさんのことをやろうとするのがいけないようです。 I can't think of any solution to this problem. この問題への解決策が全く思いつかない。 Your offer is very attractive, but we will have to think about it. その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。 I think it a pity that he told a lie. 私は彼が嘘をついたことを残念に思う。 "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says. 「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。 I don't believe Naomi. I think she's lying. ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。 I don't think she is fit for the job. 彼女はその仕事に適していないと私は思う。 Let me think it over, and I'll let you know later. 考えさせて、後で連絡するから。 Yes, I think you ought to go. ええ、行くべきだと思います。 I don't think he will come. 私は、彼は来ないと思う。 She thinks highly of him. 彼女は彼を尊敬している。 What makes you think that Tom likes heavy metal? 何が君にトムがヘビメタを好きだと思わせたのですか？ I think that's a good idea. それはいいアイディアだと思います。 I blush to think of what a fool I was then. その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。 Everyone has a right to say what he thinks. みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。 What the fuck do you think you're doing? 自分が一体何をしているか分かっているのか？ I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam. 渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。 I am thinking about my children. 子供たちの事を考えている。 I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 Some think it is a bad idea. 悪い考えだと思う人もいます。 I think it's going to be a nice day. 素敵な一日になると思う。 I think that the train will be here soon. 電車はすぐ来ると思います。 The trainer must think of her health. トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。 I think it natural that he got angry. 彼が怒ったのも当然だと思います。 What size do you think I take? 私にはどのサイズが合うでしょうか。 What sort of curtains do you think would go with the carpet? どんな種類のカーテンがそのカーペットに合うと思いますか。 You think that TV is bad for kids? テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。 "I think it's kinda weird," he said. 「ちょっとへんだと思うね」と言いました。 I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event. 良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。 He thinks of everything in terms of money. 彼はなんでも金本位に考える。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future. 物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。 What do you think of Japanese? 日本語をどう思いますか。 Please think about the problem. その問題について考えてみてください。 I think it possible for man to live on the moon. 私は人間が月で生活することは可能だと思う。 You must think of your old parents at home. 故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。 Think of what you are reading while you are reading it. 何か読むときは読んでいる物のことを考えなさい。 The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations. 世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。 I don't think that he is sincere. 彼が誠実だとは思わない。 Tom thinks that volleyball is more fun than basketball. トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。 I think you worry too much. 考え過ぎだよ。 I think we shouldn't be doing this. 私たち、こんなことをしていてはまずいと思う。 Don't you think that the taxes are too heavy in Japan? 日本は税金が重過ぎと思いませんか。 Can you think of anything else? あなたは何かほかに思いつけますか。 I am thinking of going abroad. 私は外国へ行こうか考えている。 Are you thinking of helping them? 彼らを助けるつもりですか。 Have students read such books as will make them think more. 学生にもっと考えさせるような本を読ませなさい。 I think I have a cavity. どうも虫歯のようです。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 He seems to think nothing of telling a lie. 彼はうそをつくのをなんとも思ってないようだ。 I think I'll brown bag it this week. 今週は弁当を持参する。 Don't you think so? そう思いませんか。 He thinks only of making money. 彼は金儲けしか頭にない。 I'm only thinking of you. 僕は君のことばかり考えている。 I think this book is beyond his reach. その本は彼の理解を超えていると思う。 Those ideas are alien to our way of thinking. そのような考えは我々の考えとは相いれない。 One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are. 人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。 What do you think are the racial traits of the Japanese? 日本人の民族的特性は何だと思いますか。 What do you think happened here? ここで何が起こったと思いますか。 What do you really think of Tom? ぶっちゃけトムのことどう思ってる？ The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic. そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。 He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little. あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。 Do you think she can handle her staff? 彼女はスタッフをまとめていけると思いますか。 Who do you think she is? 彼女はだれだと思いますか。 What do you think about the Japanese economy? 日本の経済についてどう思いますか。 I think that's the reason Tom doesn't have any friends. それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation. その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。 Do you think that he will pass the examination? 彼は試験にうかると思いますか。 Most scientists think little of his finding. ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。 He doesn't work, but only thinks of sponging off his relatives. 彼は働かないで親類にたかることばかり考えている。 Do you think I'm joking? 私が冗談を言っていると思っているのですか。 I think I'll look around a little more. もう少し見て回ろうと思います。 Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think? いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。 I think we could be great friends. 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 I think that he is honest. 私は彼が正直だと思う。 I can not hear that song without thinking of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 Who do you think is the best centre in the NBA? ＮＢＡの最もうまいセンターは誰だと思いますか。 Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death. 生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。 I have to think of her name at once. 私は子供たちのことを考えなくてはならない。 Do you think it's my fault? 私のせいだと思う？ Don't think you'll always be able to placate me with food! い、いっつも食べ物で懐柔されるとは、限りませんからねっ。 Don't you think Tanaka is the one who did it? これをやった犯人は、田中君だね？ He thinks himself a great poet. 彼は自分が偉大な詩人だと思っている。 Once in a while, we should take a step back and think. たまには一歩下がって考えるべきだ。 Which of your parents do you think you look like? ご両親のどちらに似ていると思いますか。 What time do you think you'll likely arrive? 着くの何時ごろになりそう？ It's more difficult than you think. あなたが思っているより難しい。 Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time. うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。 I think I'd like to marry her. 彼女と結婚したいと思っています。 Do you think I'm getting fat? 私は太っていると思いますか？ I think I have to go back on a diet after Christmas. クリスマスが終わったらまたダイエットをしなくてはならないみたい。 Do you think that chest hair is sexy? 胸毛はセクシーだと思いますか？ I don't have as much money as you think. 君が思っているほど大してお金を持っていない。 I think it's unlikely that plants feel pain. 植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。 I think it will be hot today. 今日は暑くなると思う。
