Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What makes you think that Tom likes heavy metal? 何が君にトムがヘビメタを好きだと思わせたのですか？ If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man. 万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。 I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor. お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。 Those ideas are alien to our way of thinking. そのような考えは我々の考えとは相いれない。 I think I'll go skiing. スキーに行こうと思う。 I'm a woman and I don't think that it's strange at all. 私は女ですが、全然変だと思いませんよ 。 Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships? 「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。 I think Mr Ashe has just got to have a cigarette. アッシュさんはついタバコを吸わずにいられないみたいですね。 I think it's dangerous to walk alone at night. 夜間のひとり歩きは危険だと思う。 An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk. 事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。 Are you seriously thinking about buying a computer from that store? 本気であの店からコンピューターを買おうと思っているんですか？ I don't think he'll know how to do that work. 彼はその仕事のやり方を知っていないと思う。 As far as I am concerned, I don't think that's true. 私としては、それは真実でないと思います。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 I think it's important to tell the truth. 真実を話すことが重要だと思います。 Don't you think it a bad thing? 悪いことだと思わないのか。 You must be flexible in your thinking. 考え方は柔軟でなければならない。 I think of her day and night. 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 They're strangely close for two guys, don't you think? 男同士にしては変に仲がいいね。 Who do you think I ran into today? 今日誰に出くわしたと思いますか。 Most girls think that they are pretty. ほとんどの女の子は自分ではかわいいと思っている。 I can't help thinking of the future. 将来の事を考えずにはいられない。 Tom only thinks about making money. トムは金儲けのことしか頭にない。 He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear. ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。 We have to think over the plan. 私たちはその計画を良く考えてみなければならない。 The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give. その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。 What are you thinking of? 何考えてるの？ I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly. ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。 You may think those shoes are in fashion, but they aren't. 君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。 Can you think of any reasons? 原因は何が考えられますか。 He is Mary's brother, I should think. 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 Do you think that dress suits her? あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。 Do you think it'll rain today? 今日は雨が降ると思いますか。 Do you really think it's bad? 本当に悪いと思ってるの？ Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy? ドナルドって気持ち悪いと思いませんか？ I feel sad when I think about all the people who die in wars. 戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。 How many books do you think you have read so far? 今まで何冊の本を読んだと思いますか。 But I don't think it's strange at all. 別に全然変だと思わないんだけどな。 Why do you think he said so? なぜ彼はそう言ったと思いますか。 I can't think of his name. 彼の名前を思い出せない。 I think I can reach the branch if you'll give me a boost. 私を押し上げてくれれば枝に手が届くと思うけど。 What time do you think you'll likely arrive? 着くの何時ごろになりそう？ When I hear that song, I think about the place where I grew up. その歌を聴くと故郷を思い出す。 She thinks of everything in terms of money. 彼女は何でもお金に換算して考える。 Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense. 常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。 I must go there irrespective of what you think. 君がどう思おうと、私はそこへ行かなければならない。 I think he is something of a poet. 彼はちょっとした詩人だと思う。 That could be true, but I don't really think so. そうかもしれないけど、たぶん違う。 How old do you think I am? 私は何歳だと思いますか。 I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins. あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。 Every time I hear this song, I think of his name. 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。 But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be. や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。 All the more so to think well of him. 彼をよく思うのはそれだけの理由がある。 What were you thinking about? 何考えてるの？ Please think no more about it. そのことはもう考えないで下さい。 I don't have as much money as you think I do. 私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。 I don't think so. 私はそうは思いません。 What do you think of it? それの感想は？ I think it isn't possible for us to make up for lost time. 遅れを取り戻すのは無理だと思う。 I think it is important to tell him the facts. 彼に事実を話す事が大切だと思います。 I don't think anyone else could do my job. 他人には私のやっている仕事はできないだろう。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 I can't be sure, but I think Tom likes Mary. 自信はないけど、トムはメアリーのことが好きなんだと思う。 I think he is right. 私は彼が正しいと思います。 I think she is the kindest woman on earth. 彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。 Hardly a day passes that I don't think of you. 一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。 I don't think he is truthful. 彼が正直だとは思わない。 To think that men are superior to women or that women are superior to men is not just stupid, it's also ridiculous. 男性が女性よりすぐれているとか、女性が男性よりすぐれているとか考えるのは、愚かであるばかりでなく、こっけいなことである。 If I tell my mother, she will worry, so I don't think I'll tell her. 母に言うと心配するから、このことは言うまい。 Once in a while, we should take a step back and think. たまには一歩下がって考えるべきだ。 I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 Do you think that my way of teaching is wrong? わたしの教え方は間違っていると思いますか。 I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails. 最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。 When I think back on what I did, I feel pretty stupid. 自分のしたことを思い返すと、バカだったなあとつくづく思うよ。 I don't think I can get through all this work by five. この仕事を５時までに全部は終えられないと思う。 What do you think you are doing, talking down to me like that? 何を偉そうに言っている！ I think this book is worth reading. この本は読む値打ちがあるとおもう。 Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death. 生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。 A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business. 現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。 Tom thinks that's normal. トムはあれは普通だと思う。 I think it's time for me to change jobs. もうすぐ渡り歩く時間だと思う。 Do you really think Tom's wounds are self-inflicted? トムがわざとけがをしたと本当に思っているのですか。 "Maybe it's better not to tell Tom anything about today." "I think so too." 「今日のこと、トムには話さない方がいいんじゃないかな」「私もそう思う」 Every time I meet him, I think of my father. 私は彼にあえば必ず父を思い出す。 I think that's a good idea. それはいいアイディアだと思います。 I don't have as much money as you think I do. 君が思っているほど大してお金を持っていない。 Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed. 人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。 I think she will come. 彼女は来るだろうと思っている。 I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating? 食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。 Now, what do you think? どう思う？ I think I'm really in love for the first time. これが本当の初恋なんだと思う。 I don't think any of those horses is going to win. その馬はどれも勝ちそうには見えない。 I think his suggestion is worth considering. 彼の提案は考慮する価値があると思う。 Do you think he resembles his father? 彼は父親に似ていると思いますか。 I think she will divorce him. 離婚するんじゃないかしら。 I think the train will come soon. 列車はすぐに来ると思います。 I couldn't think of the name of the place. 私はその地名を思い出せなかった。 I can't think of his name. 僕は彼の名を思い出せない。 I think he's coming, but I'm not quite sure. 彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。 He was open to a different way of thinking. 彼は異なった考え方を拒まなかった。
