Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think I've got a touch of fever. 少し熱があると思う。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 Who do you think will take over the company? この会社は誰が引き継ぐと思う？ Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is. ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。 I think we should use our time a bit more constructively. 私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。 I didn't think anyone could fix this watch. 誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。 I think you've gone too far. あなたは言い過ぎだと思う。 Do you think they will invite us to the film showing? 彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？ I don't think it'll rain tomorrow. 明日は雨は降らないと思う。 I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning. 外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。 I think you can get it. 私はあなたがそれを手に入れられると思います。 Almost no one thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 What do you think about it? それについてはどうお考えですか。 I think Beethoven is as great a composer as ever lived. 歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。 I think that Tom and Mary are in trouble. トムとメアリーは困っているんだと思う。 I think she is withholding information from the police. 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 The readers of that book think themselves sophisticated. あの本の読者たちは自分のことをインテリだと思っている。 I want to think that parents are more important than their children. 子供より親が大事と思いたい。 Every time I meet him, I think of my father. 私は彼にあえば必ず父を思い出す。 Are you seriously thinking about becoming involved? 係わることを真剣に考えていますか？ I think it dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 Do you think that e-books will replace paper books? 電子書籍は紙の本に取って代わると思いますか？ French people don't think of anything as impossible. フランス人はなにかが不可能だとは考えない。 I don't think it's weird at all. 全然変だと思わないんだけど。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 I can't think of his name just now. 私は今、彼の名前が思い出せない。 What do you think you are doing, talking down to me like that? 何を偉そうに言っている！ When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse. 元はと言えば、健ちゃんが鈍ちんなのがいけないんだからね～っ。 Frankly speaking, your way of thinking is out of date. 率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。 I think that watching TV is a waste of time. 私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。 Do you, by any chance, think you will succeed? ひょっとして君は自分が成功すると思っているのかね。 I think that it was probably Friday of last week. たしか先週の金曜日だったと思います。 I think he has enough intelligence to understand it. 彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。 Are you seriously thinking about eating all that? 本気であれを全部たいらげるつもりですか？ I think Tom could accomplish just about anything he decides to do. トムは自分で決めたことはなんでもできると思う。 I think it's true that he wasn't at the scene. 彼が現場にいなかったのは本当だと思う。 I think that girl cut her hair to give herself a new look. あの子、髪を切ってイメージチェンジしたのかな。 I think I will change jobs. 私は仕事を変えると思います。 Do you think I'm pretty? 私は美しいとあなたはお考えですか。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 I think he won't accept the proposal. 彼はその申し込みを受諾しないだろうと私は思う。 How about shaving your head instead? I think it would look good on you. いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。 Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past. 今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。 Who do you think is cuter, Mary or Alice? メアリーとアリスどっちがかわいいと思う？ He is more human in thinking than his father. 彼は父親よりも考え方が人間的である。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ I don't think she is happy. 彼女は幸せでないと思う。 We must think about recycling energy. 私達はエネルギーの再生利用を考えなければならない。 That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！ Do you think it will take long by bus? バスでは時間がかかると思いますか。 I think each of us played a part in inviting today's confusion. 私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。 "I think it's kinda weird," he said. 「ちょっとへんだと思うね」と言いました。 I think there's a mistake on my bill. 勘定書がまちがっているように思います。 We are thinking of buying some new furniture. 私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。 I think it will be sunny. 晴れだと思うよ。 What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills. もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。 Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 He thinks that only very well trained actors can be really successful. 彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。 I think of him as one of my good friends. 私は彼を親友の一人と考えています。 Men differ from animals in that they can think and speak. 人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。 Tell me everything that you can think about it. そのことについて君が考えられることをすべて教えて下さい。 I think that it's true. 僕はそれが本当だと思う。 Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 I'm thinking of going abroad. 外国に行こうと思っている。 You may have good reason to think that your youth is over. 君の青春が終わったと思うのももっともだ。 I think it's dangerous to swim in this lake. 私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 What do you think are the best sellers of the latest Japanese records? 最近の日本のレコードで一番売れているのは何だと思いますか。 I want to think about it. 考えさせて下さい。 What size do you think I take? 私はどのサイズが合いますか。 Do you care what other people think? 他の人達がどう考えるのか何て気になる？ I think I'll start with a bottle of beer. まずビールからはじめよう。 I never watch this scenery without thinking of my grand-father. 私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。 The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east. ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。 I don't think John is suited for the job. ジョンはその仕事に向いていると思わない。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 I should think we will need some more money. もう少しお金が必要になると思うのですが。 Girls think much of fashion. 女の子はファッションを重んじる。 We must think over the issues carefully. 私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。 I don't think her story is true. 彼女の話は真実ではないと思う。 I think he won't come. 私は、彼は来ないと思う。 When I hear that song, I think about my hometown. その歌を聴くと故郷を思い出す。 I can't imagine what he is thinking. 彼が何を考えているのか私には解らない。 I cannot help thinking so. 私はそう思わずにはいられない。 We think the reason for his success was because of hard work. 我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。 I would like you to think what you would have done in my place. 君が僕の立場だったら、どうしたか考えてほしい。 What do you think of Japan? 日本をどう思いますか。 I don't think that it's strange at all. 全然変だと思わないですよ。 Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 I think the actions he took were right. 私は彼の行動が正しかったと思います。 What do you think about the book? その本についてどう思いますか。 Yeah. I think so, too. うん、僕もその通りだと思うよ。 I think we should get back to work. 私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。 Even given what you say, I still think you are to blame. あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。 Which of your parents do you think you take after? ご両親のどちらに似ていると思いますか。 I am thinking of going to the mountains. 私は、山へ行こうと思っています。 I don't think I shall get through all this work this afternoon. 今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。 Tom thinks you're lying. トムはあなたは嘘をついていると思う。 I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent. イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。 I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated. そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。 I think we shouldn't be doing this. 私たち、こんなことをしていてはまずいと思う。
