Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do I think, you say ... well then, I'll give you my candid opinion. どう思うって・・・それじゃあ忌憚のない意見を言わせてもらうけどね。 I think I've figured out which horse is most likely to win the race. そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。 I think it's somewhere around here. この辺にあると思います。 Many people think that children spend too much time watching television. 多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。 The house is not impressive if you're thinking of size. 大きさをお考えならば、その家は立派とは言えません。 Which air conditioner do you think is the most efficient? どのクーラー一番効率がよいと思いますか。 I think I will change jobs. 私は仕事を変えると思います。 The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 Who do you think you are, to look at me like this? 自分を何様だと思っているのだ、人をそんな風に見て。 I think I was dancing in my sleep. 私は夢の中でも踊っていたと思います。 I still think about her from time to time. 今でも私はときどき彼女のことを思い出す。 I never see this picture without thinking of my father. 私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。 I will do whatever I think is right. 私は正しいと思ったことは何でもする。 By the way, do you think that when you die that's it? ところでね、死んだらそれで終わりと思う？ I think I've met you before. どこかでお会いしたことがあると思います。 I often think about my deceased mother. 私はしばしば亡くなった母のことを考える。 Stop beating around the bush and tell us what you really think. 率直なご意見をお聞かせください。 Humor is absent in his way of thinking. 彼の考え方にはユーモアというものがない。 Who do you think will come first? 誰が一番先に来ると思いますか。 What a fool I am to think that she loves me! 彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。 Young people tend to think so. 若い人はそう考える傾向がある。 Do you think the accused is really guilty of the crime? 被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。 At your age, I would think so, too. 君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy. 僕がオオカミだという理由だけで、誰も僕を悪いやつだと思っている。 If you act like that, he'll think you hate him. 嫌われているのではないかと思われてしまうよ。 You cannot think how good a time we had. 私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。 We think the reason for his success was because of hard work. 私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 Methinks my own soul must be a bright invisible green. 私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。 I think it's a good idea. それはいい考えだとおもう。 She is always thinking of moneymaking schemes. 彼女は金儲けばかりを企てている。 She seldom sings, but I think she will tonight. 彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。 Between you and me, I think our boss is stupid. ここだけの話だが、私たちの上司は馬鹿だと思う。 I was saying that I didn't think that it was weird at all. 全然変だと思わないと言ってました。 I think you'd better go and visit him. 君は彼を訪問した方がよいと思う。 What makes you think that way? どうしてそんな風に考えるのですか。 I can't think of his name. 彼の名前を思い出せない。 I'm thinking of going to Paris. パリへ行ってみようかなと思っています。 Do you think I'm cool? 私が格好いいと思いますか。 Do you think you could make it before lunch? 昼食前にしていただけますか。 What do you think of his idea? 彼の考えをどう思いますか。 You seem to be thinking of something else. 君は何かほかのことを考えているみたいだね。 Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities? 有名人と知り合うチャンスがあるかしら。 Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。 I think you should hold your horses a little. 私は少しはやる心を押さえたほうがよいと思う。 I think it wrong that he should go alone. 彼が１人で行くというのはよくないと思う。 I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation. その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。 I think this medicine will do you good. この薬は効くと思いますよ。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 I can't think of any solution to this problem. この問題に対する解決策が全然思いつかない。 I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 I think I will have one more ice cream cone. もう一つソフトクリームを食べようかな。 I think him unkind. 私はあの人は不親切だと思う。 I'm proud to think that I have never yet been late to school. 私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。 I think I'm just tired. ちょっと疲れてしまって。 I think it possible that he may come. 彼が来ることはありうると思う。 We did not think her loud dress was appropriate for the time and place. 彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。 Just to think about the accident makes me shudder. その事故のことを考えただけで、私は身が震える。 We think Venice is a fascinating city. 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 In the light of what you told us, I think we should revise our plan. 君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。 I'm thinking of the plan. 私はその計画を考えています。 A true scientist would not think like that. 本当の学者ならそう言う風には考えない。 Please try drinking that coffee. I think it tastes very good. そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 Admitting what you say, I still think you are mistaken. 君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。 His way of thinking is very similar to mine. 彼の考えは僕のと似ている。 I think it's important to tell the truth. 真実を話すことが重要だと思います。 I think that he is right. 彼の言うとおりだろ思う。 I think it is best not to be impolite. 失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。 I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want. その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。 I think that watching TV is a waste of time. 私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。 I think you're right. あなたの言っていることは正しいと思う。 He thinks nothing of doing it by himself. 彼はそれを一人ですることをなんとも思っていない。 I think we should go. 私たちは行くべきだと思う。 I must think it over before answering you. ご返事をさし上げる前によく考えましょう。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。 I don't think so. 私はそう思わない。 I think he is a doctor. 医者だと思います。 But I think it's better if you took a day off. でも休みはとったほうがいいわよ。 I think you have the wrong number. 番号を間違っていると思います。 Who do you think is familiar with this matter? 誰がこの問題に精通していると思いますか。 I think of watching TV as a waste of time. 私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。 I think of her day and night. 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 I think this machine is in need of repair. この機械には修理が必要と思う。 Do you think I'm handsome? 俺ってハンサムかな。 I don't think that he will come. 彼は来ないと思う。 I think I'll lie down for a while. 少し横になっていようと思う。 He was wrong in thinking that she'd come to see him. 彼女が会いにくるだろうと思ったのは彼の勘違いだった。 I think my living with you has influenced your way of living. 僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。 We must think about recycling energy. 私達はエネルギーの再生利用を考えなければならない。 His way of thinking is a bit extreme. 彼の考えは少し極端だ。 All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives. 総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。 We are thinking of moving back home. 私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。 I think I try to do too much at a time. 一度にたくさんのことをやろうとするのがいけないようです。 They did not think anything of the news. 彼らはその情報を軽んじた。 What in the world do you think you're doing? 自分が一体何をしているか分かっているのか？ I think so. そう思います。 You should always think before you speak. 常に考えてから物を言いなさい。 Think of what you are reading while you are reading it. 何か読むときは読んでいる物のことを考えなさい。 I think that my costume for the upcoming Halloween Party will be wrapping myself up in toilet paper like a mummy. 今度のハロウィンパーティーで、トイレットペーパーをグルグルに巻き付けたミイラの仮装をしようと思うんだ。
