Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you think it likely? そんなことが有りそうなことだと思いますか。 It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community. これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。 Do you think that money really matters to me? 私にとってお金が本当に大切だと思いますか。 Between ourselves, I think he is rather stupid. ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。 There's a slight difference between her thinking and mine. 彼女の考えと私の考えでは少しニュアンスが違う。 I think you'd better lie low until she forgives you. 彼女が許してくれるまでそっとしておいたほうがいいかもね。 I don't think that he will come. 彼は来ないと思う。 He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little. あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。 I think that my mother is the perfect housewife. 私の母は主婦のかがみだと思う。 I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable. なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。 Now, what do you think? どう思う？ I hope you'll think better of it. あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。 I think you should do it yourself. あなたは自分自身でそれをするべきだと私は思う。 I don't think I can get through all this work by five. この仕事を５時までに全部は終えられないと思う。 What do I think, you say ... well then, I'll give you my candid opinion. どう思うって・・・それじゃあ忌憚のない意見を言わせてもらうけどね。 I think that is based on a lack of mutual understanding. それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。 Everybody thinks so. みんなそう思う。 I think it won't rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 He stopped to think which way to go. 彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。 Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。 What do you think of this plan? この計画はどうでしょう。 What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.? 現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。 We must think about the care of old people. 老人の世話について考えなければならない。 It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake. 彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。 I am thinking of going to Los Angeles. 私はロサンゼルスに行こうかと考えています。 What do you think you are doing, talking down to me like that? 何を偉そうに言っている！ I don't think that it's strange at all. 全然変だと思わないですよ。 When I think back on what I did, I feel pretty stupid. 自分のしたことを思い返すと、バカだったなあとつくづく思うよ。 I think I will advertise in the paper. 新聞に広告を出してみよう。 I'm thinking of the plan. 私はその計画を考えています。 I think I'd better stay here. どうも行かないほうがよさそうだ。 A woman thinks of everything in terms of money. 女というものは何でもお金に換算して考える。 I don't think much of him as a musician. 彼は大したミュージシャンではないと思う。 Yes, I think you ought to go. ええ、行くべきだと思います。 You may think that animals can sleep in any position. 動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。 What others think of a person really matters in Japan. 日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。 I can't imagine what he is thinking. 彼が何を考えているのか私には解らない。 He is thinking of going to sea. 船乗りになろうかと考えている。 I think the actions he took were right. 私は彼の行動が正しかったと思います。 I was just thinking of a new job. ちょうど新しい仕事のことを考えていた。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 I don't think it'll rain tomorrow. 明日は降らないと思います。 There is no telling what he is thinking. 彼が何を考えているのか言い当てることはできない。 Are you seriously thinking about buying a computer from that store? 本気であの店からコンピューターを買おうと思っているんですか？ Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that? 木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。 Saying what you think frankly is not a bad thing. 思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。 As far as I am concerned, I don't think that's true. 私としては、それは真実でないと思います。 I think a part-time job is a good experience. アルバイトはいい経験になるの。 What do you think about young people today? 今日の若い人についてどう思いますか。 How do you think I can convince her to spend more time with me? どうしたらもっと会ってくれるように彼女を説得できると思う？ I am thinking of going to Kobe next week. 来週神戸へ行こうかと考えている。 I think it important that we should keep a promise. 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 She thinks much of others' opinions. 彼女は他人の意見を尊重する。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 From time to time, I think about my mother who is no longer living. 私はしばしば亡くなった母のことを考える。 Don't you think it a bad thing? 悪いことだと思わないのか。 "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." 「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」 Men differ from brutes in that they can think and speak. 人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 Do you think he made that mistake on purpose? 君が彼がその間違いをわざとしたと思うかい。 I think it better not to try. やってみないほうがよいと思う。 Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 Do you think tomorrow's weather will be good? あなたはあした晴れると思いますか。 The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't." 「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。 I think I have a lot of tartar. 歯石がたまっているようです。 I think it's true that he wasn't at the scene. 彼が現場にいなかったのは本当だと思う。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ I think the train will come soon. 列車はすぐに来ると思います。 I think I was dancing in my sleep. 私は夢の中でも踊っていたと思います。 I think that it's true. 僕はそれが本当だと思う。 I didn't think I wanted to do it again, given that I failed last year. 去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。 I think you worry too much, Tom. トムは心配しすぎだと思う。 Americans are frank enough to say what they think. アメリカ人は思っている事を率直に言う。 I don't think this is a good approach to biology. これは生物の学習法としてはあまりよくないと思う。 I don't think that's the case. そう思いませんよ。 Do you think that dress suits her? あのドレスが彼女に似合うと思いますか？ I think she has a fair amount of sense. 彼女にはかなり分別があると思う。 It's important for us to think about the future of the world. 私たちが世界の未来を考えることは大切だ。 I don't think he is sincere. 彼が誠実だとは思わない。 Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 I can not but think so. そう考えざるを得ない。 I think she will come. 彼女は来るだろうと思っている。 I think I'm gonna sneeze. Give me a tissue. くしゃみが出そう・・・ティッシュちょうだい。 What makes you think that Tom likes heavy metal? 何が君にトムがヘビメタを好きだと思わせたのですか？ I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me. 今は本読んでる方が楽しいな。基本的にずっと本読みの部類ではあったけど、読まない時期はあんまり読まないんだよね。今はまたたくさん読む波が来ている感じかな。 Do you think he did the job on his own? 彼があの仕事を一人でやったと思いますか。 Never did I think I would see her there. そこで彼女に会おうとは思いもかけなかった。 I don't think he'll be able to do it by himself. 彼は自分一人でそれができないだろうと私は思う。 With a little planning, I think we can take our company to the top. 少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。 Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate. 批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。 Cheer up! Things are not as bad as you think. 元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。 Do you have any grounds for thinking so? そう考えると理由が君にはあるのか。 "I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter. 「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。 Do you really care what I think? 私がどう思っているか、本当に気になる？ Please think it over. 考え直してください。 How many books do you think you have read so far? 今まで何冊の本を読んだと思いますか。 She didn't think so. 彼女はそう思いませんでした。 I think he won't come. 私は、彼は来ないと思う。
