Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When we think this way, many problems arise. このように考えると多くの問題が起きてくる。 Do you think I'm to blame? 私のせいだと思いますか？ I think Tom could accomplish just about anything he decides to do. トムは自分で決めたことはなんでもできると思う。 What on earth do you think you're doing? 自分が一体何をしているか分かっているのか？ Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come. 親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。 They can think and speak. 彼らは話したり考えたりできる。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。 I think I was dancing in my sleep. 私は夢の中でも踊っていたと思います。 Come to think of it, it has been raining for a week. 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 This song always makes me think of my good old days. この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。 You must think of your old parents at home. 故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。 In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness. 郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。 I think she is the kindest woman on earth. 彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。 I think it dangerous walking alone at night. 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。 Well, I think it's time the real story was told. ところで、もう本当の話がされてもいい時期だと思うよ。 Don't mind about what others think. 世間の思惑など気にするな。 Mary called him every name she could think of. メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。 I don't think the house is as big as we hoped. その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。 I think it's worth asking. たずねるだけの価値がある。 Most people think I'm crazy. 大抵の人は僕を気違いだと思っている。 I think little of his novel. 私は彼の小説をつまらないと思う。 I'll think about it. 考えとくよ。 I don't think my father is willing to lend us the car. 父が快く車を貸してくれるとは思わない。 What do you think of him? 彼をどう思いますか。 I think there's something wrong with you. 君、どこか具合が悪いんじゃないか。 To hear him talk, you might think he's a girl. 彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。 Do you really think you'll get away with an excuse like that? そんな言い訳が通用すると思ってんの？ I can't think of you as more than a friend. あなたのことを友達以上には考えられないの。 I think I've met you before. どこかでお会いしたことがあると思います。 Do you think I'm ugly? 私のこと、ブスだと思う？ The house is not impressive if you're thinking of size. 大きさをお考えならば、その家は立派とは言えません。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 I think Beethoven is the greatest composer who ever lived. 歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。 I think I'm gonna go to sleep. 寝ようと思う。 I can only think of my wife as an half-paralysed animal. 僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。 I think it's better for us to adopt his plan. 私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。 When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too." すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。 Don't ask what they think. Ask what they do. 考えていることを聞くな。やることを聞け。 I never see you but I think of my brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 Life is despair, that's what I think. 人生とは絶望である。 僕はこう考えている。 I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft. これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。 Stop thinking of me as just an average person. 私のことを凡人だと思うのはやめて！ I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old. 私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。 People think completely differently when they're standing and when they're sitting. 人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。 What do you think of it? それの感想は？ I think you've got the flu. おそらくインフルエンザですね。 Do you think it will take long by bus? バスでは時間がかかると思いますか。 I think he is right. 私は彼が正しいと思います。 I am thinking of resigning at once. 僕はすぐ辞職しようかと思っている。 I don't think I really matter to you. 私のことなんかあなたにはどうでもいいんでしょう。 Please try that coffee. I think it's really delicious. そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 I think it's better not to lend him a hand. 私は彼に手を貸してやらないほうがいいと思う。 Why do you think so? 何があなたにそう考えさせるのですか。 Tom is thinking about applying for a better-paying job. トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。 I think it is about time we changed our ways of disposing of waste. 私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。 I can't help thinking about the future. 将来の事を考えずにはいられない。 Let us stop to think how much we depend upon atomic energy. 我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。 Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity. 毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。 What do you think he did? 彼が何をしたと思いますか。 I think he makes money by selling fish. 彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。 Sorry, but I think you've got the wrong number. 失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。 Now that I think of it, it's too small - that ring. そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。 I think you and he wanna be alone. 俺は邪魔だよ。 Some people think it's a bad idea. 悪い考えだと思う人もいます。 Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better. 仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。 I think he is not so much a scholar as a novelist. 彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。 I can't think of his name. 僕は彼の名を思い出せない。 What do you think of the new teacher? 新しい先生についてどう思いますか。 I can't think of any solution to this problem. この問題への解決策が全く思いつかない。 We couldn't help but think that he was dead. 我々は彼が死んだものとあきらめざるを得なかった。 Who thinks so? 誰がそう思うのか。 Admitting what you say, I still think you are mistaken. 君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。 I think this dictionary will be of great help to me. 私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。 What kind of game do you think this is? これはどんなゲームだと思いますか。 I think that cultural exchanges are important. 異文化交流は大切だと思います。 A true scientist wouldn't think like that. 本当の科学者ならそんなふうには考えないだろう。 How old do you think I am? 私は何歳だと思いますか。 You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband? アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？ I think it will rain today. 今日は雨が降ると思います。 I think it necessary for you to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 It is good to have ideals... don't you think? 考えをもつことはいいことだ..そう思わない？ My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons. 息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。 I also think 'living hell' is putting it too strongly. 生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。 I think him to be rich. 彼は金持ちだと思う。 I was just thinking of the same thing. I'm all for that. 私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 I did not think he was so timid. 彼がああ臆病だとは思わなかった。 I think my Japanese is really bad. 俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。 Do you think her attractive? あなたは彼女を魅力的だと思いますか。 I don't think that there's anything left to fix. もう直すところはないと思います。 I think I will advertise in the paper. 新聞に広告を出してみよう。 Jeff thinks he will never fall in love. ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。 If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think? いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。 I think a part-time job is a good experience. アルバイトはいい経験になるの。 I think he's happy. 彼は幸せだと思う。 Don't you think it is rather warm for December? １２月にしては少々暖かいと思いませんか。 Everyone thinks the same thing. みんなが同じことを考えている。 I think I'm putting on weight again. また体重が増えてきたのかな。 Don't think you'll always be able to placate me with food! い、いっつも食べ物で懐柔されるとは、限りませんからねっ。
