Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm thinking of you. 君のことを考えています。 After thinking long and hard, I put the plan into practice. 散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。 Why do you think that way? なぜそのように思うのですか。 I don't think he is right. 彼が正しいとは私は思わない。 I think it strange that she didn't say anything. 彼女が何も言わなかったのは変だと思う。 I think Betty is eligible for a fine young man. ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。 I don't think he is fit for the job. 彼がその仕事に向いているとは思えない。 Don't you think it's strange that he's not here? 彼がここにいないのは変だと思いませんか。 Why do you think soccer isn't popular in the US? アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。 The more I think about it, the less I like it. そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。 Are you seriously thinking about quitting your job? 本気で会社辞めること考えてるの？ I think he is angry. 彼は怒っているのだと私は思う。 If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser. 誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。 Exercise is to the body what thinking is to the brain. 運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。 I think he will soon catch up with us. 彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。 Now that I am teacher, I think otherwise. 私は教師なので、そうは考えない。 Which of your parents do you think you take after? あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。 They couldn't think where to go. 彼らはどこへ行ったらよいかわからなかった。 Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here? もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。 Do you think this job is fit for the man? この仕事はその人にあっていると思いますか。 My sister is quick-thinking. 姉は頭の回転がいい。 I don't have as much money as you think. 私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。 I have to think of her name at once. 私は子供たちのことを考えなくてはならない。 I don't think that he will come. 彼は来ないと思う。 I don't think Tom was involved in the scandal. トムはそのスキャンダルに関与していないと思う。 I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 As he is a married man, he has to think of the future. 彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。 Who do you think you are? 自分が何さまだと思ってるんだ？ Little did I think that I would win the prize. 自分がその賞を貰うとはまったく思ってもいなかった。 My son thinks women are stronger than men. 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 I do think that it is a pity. 本当に残念だと思う。 What do you think about young people today? 今日の若い人についてどう思いますか。 I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam. 渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。 Who do you think will take over the company? この会社は誰が引き継ぐと思う？ What do you think came to pass here? ここで何が起こったと思いますか。 He is as great a thinker as ever lived. 彼はまたとない優れた思想家である。 What makes you think that way? どうしてそんな風に考えるのですか。 I don't care what people think about the way I dress. 私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。 I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English. 昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。 Do you think I'm too tall? 私は背が高すぎると思いますか。 I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable. 何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。 I couldn't think who she was when she spoke to me. 彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。 He thinks he is fit for the position. 彼はその地位に適任だと思っている。 I think he's correct. 彼は正しいと思う。 We think little of him as a scholar. 私たちは彼を学者としてたいした物とは思わない。 She thinks of everything in terms of money. 彼女は何でもお金に換算して考える。 Do what you think is right. 君が正しいと思うことをしなさい。 Do you think that my way of teaching is wrong? わたしの教え方は間違っていると思いますか。 Do you think that men and women can ever just be friends? 男女間の友情って成立すると思いますか？ Read whatever books you think proper. あなたが適当だと思う本なら何でも読みなさい。 All he is thinking about is meeting her. 彼は彼女に会うことばかり考えている。 Do you think that Steve Jobs would have been as successful as he has been if his last name were "Joobs" instead? あなたは、スティーブ・ジョブズの姓が「ジューブズ」だったとして、今と同じように成功を収めていたと思いますか? That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way. こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。 If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food. 冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。 Some do think so. そう考える人もたしかにいる。 I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange? 私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？ Do you think the campaign was successful in Italy? あなたは、イタリアでのキャンペーンは上手く行ったと考えていますか? Have students read such books as will make them think more. 学生にもっと考えさせるような本を読ませなさい。 Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her. エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。 I don't think you can gain his ear. あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。 Our thinking is flexible. 私達の考えには柔軟性がある。 Hey, how old do you think Mr. Suzuki is? ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 I think twice before I smoke. 私は吸う前に吸って良いのか良く考える。 I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims. 私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。 I think it certain that our team will win. 私たちのチームが勝つのは確かだと思う。 I think it might rain today, but I could be wrong. 今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。 He often thinks with his eyes shut. 彼はしばしば目を閉じて考える。 Which of your parents do you think you take after? ご両親のどちらに似ていると思いますか。 Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it. 人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。 One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are. 人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。 Depending on which you think of as the main point, either is OK. どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。 I don't think this is a good approach to biology. これは生物の学習法としてはあまりよくないと思う。 Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics. ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。 I can't think of her name at once. 私は彼女の名前をすぐに思い出せない。 I don't think Tom is selfish. トムが自分勝手だとは思わない。 Let me think it over for a couple of days. そのことは２・３日考えさせてくれ。 I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed. このカメラの修理には１万円以上はかかると思いますよ。 What do you think? あなたはどう思いますか。 I'll think about it. 考えとくよ。 I don't have as much money as you think I do. 私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。 I think it's better not to lend him a hand. 私は彼に手を貸してやらないほうがいいと思う。 I cannot help thinking about him. 私は彼のことを考えずにはいられない。 My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons. 息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。 I think you need to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 Women observe and men think. 女は観察し、男は判断する。 I think it's a pity that he lied. 彼が嘘をついたことを残念に思う。 No matter how much I think about it, I don't understand it. いくら考えても、わかりません。 I blush to think of what a fool I was then. その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。 Do you think you could lend me some of your records? あなたのレコード、何枚か貸してもらえるかしら。 The odds are against me, so I think I'll quit now. 旗色が悪いからこの辺でやめよう。 Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better. 彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。 This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking. 君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。 When I hear that song, I think about the place where I grew up. その歌を聴くと故郷を思い出す。 I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event. 良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。 I don't think he is truthful. 彼が誠実だとは思わない。 He thinks himself a great poet. 彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。 Why should he think that he knows better than I do? どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
