Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We think little of him as a scholar. 私たちは彼を学者としてたいしたものと思わない。 He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same. 彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。 I think it's the best way. それが最善の方法だと思う。 I think this medicine will do you a lot of good. この薬は君にはおおいに効くと思う。 His way of thinking is a bit extreme. 彼の考えは少し極端だ。 It is not so difficult as you think. それは君が考えるほどむずかしくない。 What sort of curtains do you think would go with the carpet? どんな種類のカーテンがそのカーペットに合うと思いますか。 Do you, by any chance, think you will succeed? ひょっとして君は自分が成功すると思っているのかね。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 I think all my efforts to help her will just be a waste of my time. 彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。 I almost think you're right. どうやらおっしゃるとおりだと思います。 I think his method of teaching cuts both ways. 彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 What the fuck do you think you're doing? 自分が一体何をしているか分かっているのか？ Why do you think so? 何があなたにそう考えさせるのですか。 "I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?" 「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」 What do you think about vegetable tempura? 野菜てんぷらはどうですか。 He thinks nothing of doing it by himself. 彼はそれを一人ですることをなんとも思っていない。 We have a lot of social problems to think about today. 現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。 He thinks it's safer to drive himself than to let me drive. 自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。 Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life. 失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。 I'm thinking of going to Canada next year. 来年はカナダに行こうかと思ってます。 He will think he has been completely forgotten. 彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。 Do you really care what I think? 私がどう思っているか、本当に気になる？ I never see this album without thinking of my high school days. このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。 I think he has something to do with that scandal. 彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。 One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are. 人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。 I'm thinking about which college might be best for me. どの大学が私にもっとも適しているかよく考えているところです。 The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself. 人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。 I think it'll freeze tonight. 今夜は氷が張るよ。 A selfish man thinks of nothing but his own feelings. 利己的な人は自分の感情しか考えない。 A true scientist would not think like that. 本当の学者ならそう言う風には考えない。 I didn't think anyone could fix this watch. 誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。 I always think of my father when I look at this picture. 私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。 It's quite natural that you should think about marriage. あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。 Some people think I'm weak-willed. 私のことを意志が弱いと思っている人もいますよ。 Let us stop to think how much we depend upon atomic energy. 我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。 Do you think that e-books will replace paper books? 電子書籍は紙の本に取って代わると思いますか？ I think he won't come. 彼は来ないと思う。 The less men think, the more they talk. 考えることの少ない人ほど多くしゃべる。 I think it necessary for you to see him. 私は君が彼に会うことが必要だと思う。 Tom thinks that cars have faces. トムは車には顔があると思っている。 Their way of thinking is behind the times. 彼らの考え方は時代遅れだ。 We think little of him as a scholar. 私たちは彼を学者としてたいした物とは思わない。 Do you think it will take long by bus? バスでは時間がかかると思いますか。 I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation. その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。 I think he is from Australia, but I'm not sure. 彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。 You must not think about your immediate profit only. 目先の利益だけにとらわれてはいけない。 I think he won't come. 彼は来ないと思います。 People used to think that only humans could use language. 人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。 I do not think that she is at home. 彼女は家にいると思いません。 I don't think that he is sincere. 彼が誠実だとは思わない。 When I see this picture, I always think of the old days. この絵を見る度に、私は昔を思い出す。 What do you think of his attitude? 彼の態度をどう思いますか。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? Well, I think jogging is good. ええと、私はジョギングはよいと思う。 Don't think I'm made of money. 私が大金持ちだと思ってくれては困る。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much. 営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。 I think it is worthwhile to see this film twice. この映画は、２度見る価値があると思います。 Excuse me, but I think this is my seat. すみません、ここは私の席ですが。 I think he did it. 私は彼がそれをしたと思う。 He thinks nothing of his illness. 彼は病気など平気だと思っている。 I think he's a competent person. 彼はやり手だと思う。 They did not think anything of the news. 彼らはその情報を軽んじた。 It was next to unthinkable that the boy would steal. その少年が盗みをするなんて、ほとんど考えられなかった。 I think Tom lied to Mary. トムはメアリーに嘘をついていたのだと思う。 It is hard for an old man to change his way of thinking. 老人が考えを変えるのは難しい。 You think too much! 「あなたは」考え過ぎる Do you think it will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say. 彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。 It always thrills me to think of what she'll do next. 次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。 But I don't think it's strange at all. 全然変だと思わないけどなぁ～。 I think it's not good for him to go alone. 彼が１人で行くというのはよくないと思う。 Ms. Roland, what do you think about this problem? ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。 When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room. 和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。 A woman thinks of everything in terms of money. 女というものは何でもお金に換算して考える。 But I don't think the pool is open this weekend. でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。 I don't think he'll come. 私は、彼は来ないと思う。 I think the reason why he killed his wife is still a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 He thinks that only very well trained actors can be really successful. 彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。 Which of your parents do you think you look like? あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。 I think I'll buy a new car. 新しい車を買おうかと思っている。 When I hear that song, I think about when I was young. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 You should not think little of this result. 君はこの結果を軽視すべきじゃない。 What you think doesn't signify at all. 君の考えなどはどうだっていいことだ。 I think you had better call on him. 君は彼を訪問した方がよいと思う。 I think this is his umbrella. これは彼のかさだろう。 I think this project is moving on the right track. このプロジェクトはうまくいっていると思います。 Now that you say it, I think you're right. そう言えばそうだ。 I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city. やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。 I don't think being poor is anything to be ashamed of. 貧しいことは恥ずかしいことではないと私は思います。 Men differ from brutes in that they can think and speak. 人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。 I don't think that it will rain tomorrow. 明日は雨が降らないと思う。 He says what he thinks regardless of other people's feeling. 彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。 I think it impossible to deny the fact. その事実を否定することは不可能だと思う。 We must think about peaceful uses of atomic energy. 私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。 Do you think that Steve Jobs would have been as successful as he has been if his last name were "Joobs" instead? あなたは、スティーブ・ジョブズの姓が「ジューブズ」だったとして、今と同じように成功を収めていたと思いますか? What do you think of Japan? 日本をどう思いますか。 I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it! 神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
