Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think you've gone too far. あなたは言い過ぎだと思う。 I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam. 渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。 I don't think there is any need for you to explain. あなたが説明する必要は無いと思いますよ。 "Is he coming?" "No, I don't think so." 「彼は来ますか」「来ないと思います」 I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want. その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。 I think this is a case in point. これは適切な例だと思います。 Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this? ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？ I think of you all the time. 私はあなたのことを、いつも想っています。 I think I'm right. 僕が正しいと思う。 I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me. 今は本読んでる方が楽しいな。基本的にずっと本読みの部類ではあったけど、読まない時期はあんまり読まないんだよね。今はまたたくさん読む波が来ている感じかな。 What do you think we should do to make for world peace? 世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。 I think it strange that she didn't say anything. 彼女が何も言わなかったのは変だと思う。 Are you seriously thinking about getting involved? 本気で関わろうと考えているんですか？ I think it's unlikely that the next model will be any better than this one. 次のモデルがこれよりよくなることはあり得ないと思う。 I think that my costume for the upcoming Halloween Party will be wrapping myself up in toilet paper like a mummy. 今度のハロウィンパーティーで、トイレットペーパーをグルグルに巻き付けたミイラの仮装をしようと思うんだ。 I frequently think about my mother who passed away. 私はしばしば亡くなった母のことを考える。 What time do you think he'll come back? 彼は何時に戻ると思っていますか。 Do you think I don't know what's going on? 君は、何が起きているのか私が知らないと思っているのか? We must think over the issues carefully. 私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。 Who do you think will be elected president of the USA? 誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。 I think I'm going crazy. 気がおかしくなりそうだ。 I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight. その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。 I am thinking of getting it translated into English. 私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。 Tom only thinks about making money. トムは金儲けのことしか頭にない。 Please tell me what you think about this article. この記事についてのご意見をお聞かせください。 I think that she will come. 彼女は来ると思う。 I don't think I can cut in working in America. アメリカの仕事は最後までやりなおすことはできないと思う。 What do you think of the idea of making a bus trip? バスで旅行するという考えをどう思いますか。 Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn. 美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。 He did his best never to think of her. 彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。 I can't understand what he is thinking about. 私は彼が考えていることが理解できない。 My father was, I think, a little drunk then. 父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。 I think it's absurd to do so. 私はそうするのはばかげていると思う。 I think that you ought to apologize to her. 君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。 I think I still have time for another cup of coffee. 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 I do think that it is a pity. 本当に残念だと思う。 I don't think he killed those men. 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 I think it important that we should keep a promise. 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 I think I had better have my sweater mended. セーターを直してもらったほうがいいと思っています。 Do you think we'll have good weather tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 I don't think television will take the place of books. 私はテレビが本にとって代わるとは思えない。 I think he has enough intelligence to understand it. 彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。 The more I think about it, the less I like it. そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。 "Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things." 「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。 I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure. 失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。 Do you think it dangerous that I swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 I don't think he'll come. 彼は来ないと思う。 I can't imagine what he is thinking. 彼が何を考えているのか私には解らない。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 What do you think about the president's speech? 取締役の演説をどう思いますか。 I just bet you were thinking something perverse just now. 今の、ゼッタイなんか邪なこと考えてたでしょ。 I think that you're wrong. あなたは間違っているとおもうのですが。 I think exams are ruining education. 試験が教育を駄目にしていると思う。 When I think about those students, it gives me a headache. あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 But I don't think it's strange at all. 別に全然変だと思わないんだけどな。 How long do you think we'll have to wait? 待ち時間はどのくらいですか。 He thinks in terms of his own country. 彼は自国の立場からものを考える。 I don't think that he is sincere. 彼が誠実だとは思わない。 Everybody thinks so. みんなそう思う。 I think he will succeed. 私は彼が成功すると思います。 I think you'd better go and visit him. 君は彼を訪問した方がよいと思う。 My leg's gone to sleep, so I don't think I can stand up right away. 足がしびれちゃって、すぐに立てそうにないよ。 Think of what you are reading while you are reading it. 何か読むときは読んでいる物のことを考えなさい。 Which of your parents do you think you look like? ご両親のどちらに似ていると思いますか。 Don't you think it strange that he is not here? 彼がここにいないのは変だと思いませんか。 I was saying that I didn't think that it was weird at all. 全然変だと思わないって言ってました。 Which of your parents do you think you take after? あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。 Do you think her story is false? 彼女の話は嘘だと思いますか。 Most people think that gorillas are stupid. Is that true? たいていの人が、ゴリラはばかだと思っている人がいますが、それは本当ですか。 What do you think of him? 彼をどう思いますか。 Do you think it'll rain today? 今日は雨が降ると思いますか。 When I hear this song, I think of you, and miss you. この歌を聞いたら、あなたについて思って、懐かしむんだ。 I have to think of her name at once. 私は子供たちのことを考えなくてはならない。 When I want to cry, I think of you. 泣きたくなれば君を想う。 Social security? Who do they think they're kidding. 社会保証がきいてあきれるよ。 Men differ from animals in that they can think and speak. 人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。 How old do you think I am? 私は何歳だと思いますか。 What do you really think about Tom? ぶっちゃけトムのことどう思ってる？ As far as I am concerned, I don't think it's true. 私としては、それは真実でないと思います。 I don't believe Naomi. I think she's lying. 私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。 Please think it over and let me know your decision. それについてよく考えて、私に結論を知らせてください。 I don't think that technology provides us with everything we need. 科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。 I think that my mother is the perfect housewife. 私の母は主婦のかがみだと思う。 After thinking long and hard, I put the plan into practice. 散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。 I'm the type who likes to think things over very carefully. 物事をじっくり考える慎重派です。 Don't you think it odd that she was in such a hurry? 彼女があんなに急いでいたのは変だと思わないかい？ He is thinking of disposing of his house. 彼は自分の家を処分しようかと考えている。 I didn't think anyone could fix this watch. 誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。 We think of Tom as an honest man. 私たちはトムが正直者だと考える。 Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities? 有名人と知り合うチャンスがあるかしら。 I think he's correct. 彼は正しいと私は思います。 I don't think so. 私はそうは思いません。 I don't think she is happy. 彼女は幸せでないと思う。 I think your letter is under that book. あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。 I think it might rain today, but I could be wrong. 今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。 It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 Who do you think you are, to look at me like this? 自分を何様だと思っているのだ、人をそんな風に見て。 I never see you without thinking of Ken. あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。
