Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why do you think so? 何があなたにそう考えさせるのですか。 What do you think you're doing letting the loyalists into the castle? 官軍に入城を許すとはどういう了見だ。 I'm thinking of the plan. 私はその計画を考えています。 People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast. 痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。 You will have heard the news, I think? ニュースをお聞きになったでしょう。 If you act like that, he'll think you hate him. 嫌われているのではないかと思われてしまうよ。 "Isn't she nice? I think we'll get on just fine." "Same here." 「いい人ね。なんだか気が合いそう」「だろうな」 Jim is not the man that you think him to be. ジムは君が思っているような人ではない。 I think that his novel is boring. 私は彼の小説をつまらないと思う。 He did his best never to think of her. 彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。 I think it dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 I think it is my business to study hard. 一生懸命に勉強するのが私の仕事だと思う。 I think it wrong that he should go alone. 彼が１人で行くというのはよくないと思う。 When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once! これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！ Do you think that chest hair is sexy? 胸毛はセクシーだと思いますか？ I think I should be able to speak a little TokiPona. トキポナがすこしできるぞ。 How long do you think it will take to go to the airport? 空港までどのくらいかかると思いますか。 I think you need to think about the future. 君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。 He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker. 彼は怠け者ではない。それどころか働き者だと私は思う。 A true scientist wouldn't think like that. 本当の科学者ならそんなふうには考えないだろう。 I think that it's true. 僕はそれが本当だと思う。 What do you think of our new abode? 私たちの新居をご覧になってはいかがですか。 I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time. アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。 She thinks of nothing but making money. 彼女は金儲けのことしか考えない。 Do you think that dress suits her? あのドレスが彼女に似合うと思いますか？ I've been thinking about the meaning of life. 人生の意味についてずっと考えている。 I'm thinking of matching you against Yoshida in the race. 僕はレースで君を吉田君に対抗させることを考えているんだ。 Do you think that e-books will replace paper books? 電子書籍は紙の本に取って代わると思いますか？ Now, what do you think? どう思う？ I think it impossible for us to beat him. 私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。 What do you think she is going to do? 彼女は何をしようとしているのだと思いますか。 I think she is charming and attractive. 彼女はとても魅力的だと思う。 I think it a pity for you to lose such a chance. 私はあなたがそのようなチャンスを逃すのを残念に思う。 I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English. 昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。 If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over. 過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。 You think I have nothing to do; but on the contrary, I am very busy. あなたは、私はすることが何もないと思っているが、それどころかたいへん忙しいのです。 We have a lot of social problems to think about today. 今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。 Please tell me what you think about this article. この記事についてのご意見をお聞かせください。 I think that he is honest. 彼は正直だと私は思います。 What do you think of her poem? 彼女の詩をどう思いますか。 What do you really think of Tom? ぶっちゃけトムのことどう思ってる？ I think it a pity that you do not study harder. あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。 I think with my head. 私は私の頭で考える。 I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts. ジュリーは借金を完済できないと思っています。 I can't think of her name at once. 私は彼女の名前をすぐに思い出せない。 I think everything is going well. あらゆることがうまくいっていると思います。 I think you'd better take a rest; you look ill. 君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。 I did not think that he would help us. 私は、彼が私達を助けてくれないだろうと思った。 What do you really think of him? 本当に彼のことをどう思いますか。 He thinks of everything in terms of money. 彼は、すべてをお金から考える。 He thinks that he is a great poet. 彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。 We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something? 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 I think he's making a big mistake by turning down the job. その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 I like to think I know what I'm talking about. 私は自分が何をしゃべっているのかわかっているつもりです。 I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent. イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。 No matter how much I think about it, I can't understand it. いくら考えても、わかりません。 I think this medicine will do you a lot of good. この薬は君にはおおいに効くと思う。 I think I'm gonna sneeze. Give me a tissue. くしゃみが出そう・・・ティッシュちょうだい。 I think it won't succeed. それは成功しないだろう。 I think these attitudes are behind the times. その態度は時代遅れだと思う。 I can't help thinking about the future. 将来の事を考えずにはいられない。 I think this book is worth reading. この本は読む値打ちがあるとおもう。 I think he will never come back. 彼は決して戻ってこないと思います。 Great minds think alike. 賢人は皆同じように考えるものだ。 You have no good reason for thinking as you do. 君がそのようなことを考える正当な理由はない。 Do you think he will really give up? 彼は本当にあきらめると思うか。 I think I can handle it. 何とかできると思うよ。 I am thinking about my children. 子供たちの事を考えている。 It is not so difficult as you think. それは君が考えるほどむずかしくない。 It's more difficult than you think. あなたが思っているより難しい。 "I think it's kinda weird," he said. 「ちょっとへんだと思うね」と言いました。 He thinks of everything in terms of money. 彼は何でもお金という点から考えている。 I think there's something wrong with you. 君、どこか具合が悪いんじゃないか。 What do you think of the new teacher? 新しい先生についてどう思いますか。 I don't think I really matter to you. 私のことなんかあなたにはどうでもいいんでしょう。 He is a man whom I think you cannot trust. 彼は君が信頼することができない人間です。 You must think of your family. あなたは家族の事を考えるべきです。 Say what you will, I think he is honest. 君がなんと言おうとも、彼は正直だと思う。 I think it important that we keep our promise. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 Who the hell do you think you are? 何を偉そうに言っている！ I don't know what I was thinking. 何を考えていたんだっけ。 Whenever I hear that song, I think of my younger days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 I don't think any more students want to come. 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 I am thinking of going abroad next year. 私は来年海外に行こうと思っている。 Now that I am teacher, I think otherwise. 私は教師なので、そうは考えない。 I don't think your seeing him is good for you. 彼とつきあうのは君にとってマイナスだ。 Do you think animals have souls? 動物にも魂があると思いますか。 I think it's a good thing because it keep us on our toes. 活気が出るからいいことだと思うよ。 Come to think of it, I did see Taro. そういえば、確かに太郎を見かけました。 But I don't think it's strange at all. 全然変だと思わないけどなぁ～。 I think I'm going crazy. 気がおかしくなりそうだ。 I beg your pardon. I didn't think this was your seat. すいません。あなたの席とは思いませんでした。 The odds are against me, so I think I'll quit now. 旗色が悪いからこの辺でやめよう。 I don't think anyone else could do my job. 他人には私のやっている仕事はできないだろう。 Mm-hm. I think so too. うん、僕もその通りだと思うよ。 I don't have as much money as you think. 私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。 If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser. 誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。 She is not the kind of person you think she is. 彼女は君が考えているような人間ではない。
