I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Do you have any grounds for thinking so?
そう考えると理由が君にはあるのか。
I think it's worth a try.
それはやってみる価値はあると思う。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
I think it necessary that you should do your duty.
あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
There is no telling what he is thinking.
彼が何を考えているのか言い当てることはできない。
I think I have a lot of tartar.
歯石がたまっているようです。
I don't think anyone else could do my job.
ほかの人は私のやっていることが出来ないだろう。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
You think I don't know what's going on?
君は、何が起きているのか私が知らないと思っているのか?
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
I think I'm really in love for the first time.
これが本当の初恋なんだと思う。
I think these attitudes are behind the times.
その態度は時代遅れだと思う。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
I think I'll come back later.
また後ほど来ます。
Do you think I'm fat?
私は太っていると思いますか？
I think you should hold your horses a little.
私は少しはやる心を押さえたほうがよいと思う。
I think it is a mere coincidence.
私はそれが単なる偶然だと思う。
We must think about peaceful uses of atomic energy.
私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
"Is he right?" "I don't think so."
「彼は正しいですか」「そうは思いません」
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
It is very important to think for yourself and to study.
自分で考え勉強することは非常に大切です。
Some people think talking back to an adult is rude.
大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I think Tom is in trouble.
トムは問題を抱えているんだと思う。
What do you think of this plan?
この計画はどうでしょう。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
What do you think of his idea?
彼の考えをどう思いますか。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
I think it's necessary for him to go there.
彼がそこへ行くのは必要だと思う。
I can't possibly think your story is true.
あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
I think he is right.
彼は正しいと私は思います。
I think him unkind.
私はあの人は不親切だと思う。
Are you seriously thinking about quitting your job?
本気で会社辞めること考えてるの？
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.
その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。
I think that he is in the right in this dispute.
この議論では彼の言い分が正しいと思う。
I can't think of her name at once.
私は彼女の名前をすぐに思い出せない。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.
「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
I think I prefer this room as it was, before we decorated it.
私はこの部屋は飾り付けをする前のままのほうが良かったと思います。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?
この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
Please think about it.
考えてください。
Cheer up! Things are not as bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Size 9, I think.
サイズは９だと思います。
Some think it is a bad idea.
悪い考えだと思う人もいます。
I think she will divorce him.
離婚するんじゃないかしら。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
Since you say so, I think I must believe it.
あなたがそういうのだから、私はそれを信じなければならない。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.
ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
Tom thinks of Mary as his best friend.
トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。
Do you think you could make it at 9:30?
９時３０分にしていただけますか。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
It was next to unthinkable that the boy would steal.
その少年が盗みをするなんて、ほとんど考えられなかった。
That story made me think over the future of Tokyo.
私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。
I think you'd better lie low until she forgives you.
彼女が許してくれるまでそっとしておいたほうがいいかもね。
My parents tried to convert me to their way of thinking.
両親が私を自分たちの考え方に変えようとしていた。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
I don't think much of him as a musician.
彼は大したミュージシャンではないと思う。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
What do I think, you say ... well then, I'll give you my candid opinion.
どう思うって・・・それじゃあ忌憚のない意見を言わせてもらうけどね。
That woman is his wife, I think.
あの女の人が彼の奥さんだろう。
Life is despair, that's what I think.
人生とは絶望である。 僕はこう考えている。
He is more human in thinking than his father.
彼は父親よりも考え方が人間的である。
I don't think this movie is interesting.
この映画はおもしろいとは思わない。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.
これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
I don't think that he is right.
私は彼が正しいとは思いません。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
