Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't you even think of eating my chocolate! 私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。 Tom is thinking about applying for a better-paying job. トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。 I do not think that she is at home. 彼女は家にいると思いません。 She thinks the world of him. 彼女は彼をとても愛しています。 I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men. 日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。 Yeah. I think so, too. ええ、わたしもそう思います。 Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love. 一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。 For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access. 項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。 Many people think that children spend too much time watching television. 多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。 I don't think she is happy. 彼女は幸せでないと思う。 If I think about an old lady from Osaka, the image of someone wearing clothes with an animal pattern comes to mind. 大阪のおばちゃんと言えばアニマル柄を着てるイメージがある。 Some people think of reading as a waste of time. 読書は時間の浪費だと考える人もいる。 I think a part-time job is a good experience. アルバイトはいい経験になるの。 Which one do you think is correct? どっちが正しいと思う？ I hope you'll think better of it. あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。 Since we have no money, it's no use thinking of a holiday. お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。 What do you think you're doing letting the loyalists into the castle? 官軍に入城を許すとはどういう了見だ。 Which air conditioner do you think is the most efficient? どのクーラー一番効率がよいと思いますか。 Who do you think is the best centre in the NBA? ＮＢＡの最もうまいセンターは誰だと思いますか。 But I think it's better if you took a day off. でも休みはとったほうがいいわよ。 I must think it over before answering you. ご返事をさし上げる前によく考えましょう。 I think it's been a pity you could not come to our party. 君が私達のパーティーにこれなかったことを私は残念に思います。 I am thinking of going abroad next year. 私は来年海外に行こうと思っている。 I'm thinking of going to Canada next year. 来年はカナダに行こうかと思ってます。 Do you think I should go alone? 私は一人で行くべきだと思いますか。 I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast. 痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。 Do you think you could make it before lunch? 昼食前にしていただけますか。 I don't think it will rain this afternoon. 今日の午後雨は降らないと思う。 Some think it is a bad idea. 悪い考えだと思う人もいます。 Why do you think so? 何故そう思うの？ What do you think, Tom? トムはどう思う？ It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say. 面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。 I think that watching TV is a waste of time. 私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。 Do you think that Steve Jobs would have been as successful as he has been if his last name were "Joobs" instead? あなたは、スティーブ・ジョブズの姓が「ジューブズ」だったとして、今と同じように成功を収めていたと思いますか? I never see her without thinking of her mother. 彼女を見るとその母親のことを思わずにはいられない。 "Is your father busy?" "No, I don't think he is." 「お父さんは忙しいですか？」「いや、忙しくないだろう。」 When I hear this song, I think of him. 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。 His way of thinking is sound. 彼の考え方は健全です。 Which of your parents do you think you look like? ご両親のどちらに似ていると思いますか。 Men differ from brutes in that they can think and speak. 人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。 I didn't think that university would be so much fun. 大学がこんなに楽しいとは思ってなかった。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。 Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country. 舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。 I don't believe Naomi. I think she's lying. 私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。 Why should he think that he knows better than I do? どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 I think it's dangerous to walk alone at night. 夜間のひとり歩きは危険だと思う。 I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man. 彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。 I think I'll buy this tie. このネクタイを買おうとおもう。 I think he will never come back. 彼は決して戻ってこないと思います。 I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character. ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。 No matter how much you might think you like curry, three days in a row is plenty. いくら好きとは言え、３日連続カレーはきついよな。 I have to think of her name at once. 私は子供たちのことを考えなくてはならない。 I managed to bring him around to my way of thinking. 彼を何とか説得して私の考え方に従わせた。 I have a lot to think about in relation to the affair. 私はその件について考えたいことがたくさんあります。 It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here. やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。 Do you think you can live on a dollar a day in America? １日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。 I think it's good for you to read this book. 私は、君がこの本を読むのはいいことだと思う。 I don't think that this shirt suits a red tie. このシャツに赤いタイは合わないと思う。 Most experts think a lot of his theory. ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。 It's the only thing I can think of. 考えられるのはそれだけだ。 What makes you think that Tom likes heavy metal? 何が君にトムがヘビメタを好きだと思わせたのですか？ You should always think before you speak. 常に考えてから物を言いなさい。 I think I have a theory about that. 私にそれに関する理論をもっていると思う。 I am thinking about that matter. 私はその問題を考えているところだ。 He thinks himself a great poet. 彼は自分が偉大な詩人だと思っている。 I think most of them took part in the plot. 彼らのほとんどがその陰謀に加わったと思う。 The more I think, the less I understand. 考えれば考えるほどわからなくなる。 I think he's a great writer. 私は彼を大作家だと思う。 She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school. 彼女は料理学校で２、３のコースを取ろうかと考えている。 "Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!" 「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」 I think she is showing off her new dress to us. 彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。 Men differ from brutes in that they can think and speak. 人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。 I don't think being poor is anything to be ashamed of. 貧しいことは恥ずかしいことではないと思います。 The U.S. thinks it is getting the short end of the stick. アメリカは、してやられたと思っています。 I never see this picture without thinking of my father. 私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。 What do you think we should do to make for world peace? 世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。 There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary. 語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。 You may have good reason to think that your youth is over. 君の青春が終わったと思うのももっともだ。 I think that he is right. 彼は正しいと思う。 Thinking about those sort of things, I watched "Duck Soup" again. そんなことを考えながら『我輩はカモである』を再見しました。 I think everything is going well. あらゆることがうまくいっていると思います。 I think it's true. それは本当だと思いますよ。 I think it better for us to adopt his plan. 私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。 "I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter. 「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。 I think that it was probably Friday of last week. たしか先週の金曜日だったと思います。 Who do you think she lives with? 彼女は誰といっしょに暮らしているとおもいますか。 He is thinking about the problem. 彼はその問題について考えています。 I think you're the woman I've been waiting for all my life. 君は僕がずっと待ち続けていた女性だと思うんだ。 I think that watching TV is a waste of time. 私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。 I think she'll be able to answer the phone around 4:00. 彼女は４時頃なら電話に出られると思います。 Personally, I don't think it makes any difference who wins the election. 個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? I think the film is a very heart warming one. それはとても心あたたまる映画だと思う。 That's more recent than you think it is. それは君が思っているよりも最近のことだ。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 Do you care what other people think? 他の人達がどう考えるのか何て気になる？ I think he can get along with his neighbor. 彼は近所の人たちと仲良くできると思う。 I think I should be able to speak a little TokiPona. トキポナがすこしできるぞ。
