Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear. ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。 I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with. ジョンは実に利己的で、ややうぬぼれもある。彼は仲良くやっていくにはむずかしい男だ。 I'm thinking of going to Germany to study medicine. 医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。 Looks delicious. Think I'll try some. おいしそうですね。僕も試してみようかな。 Tell me everything that you can think about it. そのことについて君が考えられることをすべて教えて下さい。 Let's think out another way. 別の方法を考え出そう。 I think you'd better go and visit him. 君は彼を訪問した方がよいと思う。 I think he's coming, but I'm not quite sure. 彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 There is no hurry; you have five days to think the matter over. 急ぐ必要はありません。そのことはまだ５日間よく考えられます。 What on earth do you think you're doing? 自分が一体何をしているか分かっているのか？ Stop beating around the bush and tell us what you really think. 率直なご意見をお聞かせください。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼を思い出す。 That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！ I don't think many people can say they are satisfied with their salary. 自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。 At the moment they think that the accident is due to his carelessness. 今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。 Their way of thinking is behind the times. 彼らの考え方は時代遅れだ。 I was saying that I didn't think that it was weird at all. 全然変だと思わないと言ってました。 I think that that car is slowly following us. 車が徐行でついてきているような気がする。 I think it strange that he didn't speak to you. 私は彼が君に話しかけなかったのは変だと思う。 We think that the narrow road was responsible for the accident. その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。 Do you think he will be elected president again? 彼は再び大統領に選ばれると思いますか。 I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong. 私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。 She thinks money and happiness are the same. 彼女は金と幸福は同じと思っている。 Come to think of it, I promised to see him at five. 考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 What do you think, Miss West? あなたはどうお思いになって、ウェストさん？ It was impossible for me not to think of incident. その出来事を考えまいとしても無理だった。 I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 What do you think are the best sellers of the latest Japanese records? 最近の日本のレコードで一番売れているのは何だと思いますか。 No matter what you're studying, I think it's best to study a little every day. どんな勉強でも、毎日コツコツとやるのが一番だと思う。 If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over. 過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。 With respect to these letters, I think the best thing is to burn them. これらの手紙に関しては、燃やしてしまうのが一番いいと思う。 I just said so without thinking much about it. I didn't mean anything serious. なんの気なしに言っただけで、別に悪気があってのことではありません。 Your idea is definitely worth thinking about. 君のアイディアは確かに検討する価値がある。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 What do you think of those Japanese writers? あれらの日本人作家をどう思いますか。 I think Beethoven is as great a composer as ever lived. 歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。 I think you need to see him. 私は君が彼に会うことが必要だと思う。 What do you think? どう思う？ What do you think about vegetable tempura? 野菜てんぷらはどうですか。 I think you're right. あなたの言っていることは正しいと思う。 Do you really think you'll get away with an excuse like that? そんな言い訳が通用すると思ってんの？ We think that he will come. 彼は来ると思います。 Do you think that Steve Jobs would have been as successful as he has been if his last name were "Joobs" instead? あなたは、スティーブ・ジョブズの姓が「ジューブズ」だったとして、今と同じように成功を収めていたと思いますか? What are you thinking about? 何を考えているの。 To tell the truth, I think you are wrong. 本当のことをいうと、私は君が間違っていると思う。 You may think those shoes are in fashion, but they aren't. 君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。 I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this. こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。 I couldn't think of anything better than that. それに優ることを思い付かなかった。 Perry has acquired the habit of thinking aloud. ペリーは独り言を言う癖がついた。 I think your favourite actress is in it. あなたのごひいきの女優が出ていると思いますよ。 I think the love of money is common to us all. 金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。 Do you think this jelly's firm enough to eat yet? このジェリーはもう食べられるくらいに固くなっています。 I must think over the matter before giving my answer. 私は回答をする前にその問題をじっくり考えねばならない。 Do you think that chest hair is sexy? 胸毛はセクシーだと思いますか？ I think we're too late. もう間に合わないと思う。 I think that Japanese students are very good at gathering knowledge. 日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。 I can only think of my wife as an half-paralysed animal. 僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 You should think before you begin to speak. きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。 A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation. 政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。 It's important for us to think about the future of the world. 私たちが世界の未来を考えることは大切だ。 I can't think of life without you. 君なしの生活なんて考えられない。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 I can't stop thinking about the stolen money. 盗まれたお金のことが頭から離れない。 You cannot think how good a time we had. 私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。 I think Tom lied to us. トムは私たちに嘘をついたと思います。 I don't think he is truthful. 彼が正直だとは思わない。 You think that TV is bad for kids? テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。 We think we are over the worst. 我々は最悪の事態をのりきったとおもいます。 I think I have to get moving with some work for the exams. そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。 Why should you think so? いったいどうしてあなたはそう考えるのですか。 What do you think of this plan? この計画はどうでしょう。 We must think about these plans in terms of what they would cost. 我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。 I think we had better wait for another 30 minutes. もう３０分待った方がいいと思う。 I think we'll make it if we hurry. 急げば何とか間に合うと思います。 Do you care what other people think? 他の人達がどう考えるのか何て気になる？ I don't think I'm cut out for city life. 私は都会での生活に向いていないと思う。 I think your letter is under that book. あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。 I think I'm putting on weight again. また体重が増えてきたのかな。 Who do you think he is? 彼は誰だと思う？ Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 Which of your parents do you think you look like? あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。 He thinks that he cannot manage the problem well. 彼はその問題をうまくこなせないだろうと思う。 It's OK to think of 'five minutes' as a noun phrase, right? 「five minutes」って名詞句でいいんですよね？ I think he is not so much a scholar as a novelist. 彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。 What do you think he meant by that? 彼はそれをどんなつもりで言ったのだと思いますか。 I don't think that the Giants will be the champions this year. 今年は巨人が優勝しないと思うよ。 Everyone thinks so. みんなそう思うだろう。 He thinks in terms of his own country. 彼は自国の立場からものを考える。 But I don't think the pool is open this weekend. でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。 I think that fact is very important. その事実はとても大切だと思います。 Little did I think that I would win the prize. 自分がその賞を貰うとはまったく思ってもいなかった。 It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 I did not think he was so timid. 彼がああ臆病だとは思わなかった。 Do you think the Braves will take the series? アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。 I think that you won't be able to do it. 君にそれはできないと思う。 I'm thinking of going to Europe. 私はヨーロッパへ行こうと思っている。
