Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who do you think she is? 彼女はだれだと思いますか。 Don't you think you're putting the cart before the horse? あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？ What do you think he meant by that? 彼はそれをどんなつもりで言ったのだと思いますか。 I think his wife is going out of town. 奥さんがどこかに出かけているらしいから。 Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life. 失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。 I think he takes after his father. 彼は父親に似ていると思う。 You don't think that that is weird at all? 君達、全然変だと思わないの？ I can't think of his name. 僕は彼の名を思い出せない。 I think you should rest a bit. You look pale. 君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。 I think he is honest. 彼は正直だと思う。 From time to time, I think about my mother who is no longer living. 私はしばしば亡くなった母のことを考える。 Americans are frank enough to say what they think. アメリカ人は思っている事を率直に言う。 I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test. 運転免許試験には受かりそうにないよ。 I can't see you without thinking of your mother. 君をみると、君のお母さんを思い出す。 As a matter of fact, I think he's a nice guy. 実際は、彼はいいやつだと思うよ。 But I don't think the pool is open this weekend. でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。 We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday. 我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。 She is rich, certainly, but I don't think she's very smart. 確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。 I think this is a case in point. これは適切な例だと思います。 He often thinks with his eyes shut. 彼はしばしば目を閉じて考える。 I think it better to go at once. すぐ行く方がよいと思う。 He is thinking of going to sea. 船乗りになろうかと考えている。 Do you think I'm crazy? 私の頭がどうかしてると思いますか。 I don't think she takes after her mother. 彼女は母親に似ているとは思わない。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 He urged me to think again. 彼は、私に再考するように説得した。 Now and then I think of divorcing him. 時々、彼と離婚しようと思うの。 Everyone thinks the same thing. みんな同じ事を考えている。 I think that it's possible. ありうることだと思います。 I think this novel shows the author at his best. この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。 I think he will succeed. 私は彼が成功すると思います。 Do you think it will take long by bus? バスでは時間がかかると思いますか。 I think it's true. それは本当だと思いますよ。 Are you doing what you think is right? 君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。 Tom thinks that volleyball is more fun than basketball. トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。 Do you think I was born yesterday? なめた真似するな！ What do you think about Japan's educational system? 日本の教育制度についてどう思いますか。 He was open to a different way of thinking. 彼は異なった考え方を拒まなかった。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 I don't know, she really has a condescending way of talking, don't you think? Sometimes it gets to me. なんか彼女の言い方って上から目線なんだよね。時々カチンとくる。 I think I will change jobs. 私は仕事を変えると思います。 Excuse me, I think you're sitting in my seat. すみません。そこは私の席だと思うのですが。 I never see you without thinking of my father. 私はあなたに会えば必ず父を思い出す。 Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night. よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。 Do whatever you think is right. 正しいと思うことなら何でもしなさい。 To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense. ハッキリ言って、この「陰謀説」はナンセンスだと思う。 I don't think that she will come. 彼女は来ないと思う。 I think I have a decayed tooth. どうも虫歯のようです。 I think I'll give Tom an egg timer. トムにゆで卵用のタイマーをあげようと思ってるんだ。 Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better. 彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。 Frankly speaking, your way of thinking is out of date. 率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。 I don't think that was a wise decision. それは賢い決定ではなかったと私は思います。 I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me. 今は本読んでる方が楽しいな。基本的にずっと本読みの部類ではあったけど、読まない時期はあんまり読まないんだよね。今はまたたくさん読む波が来ている感じかな。 Shame be to him who thinks evil of it. これを悪しく考える者らは恥じよ。 It's natural for you to think so. あなたがそう考えるのは当然だ。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 I can't be sure, but I think Tom likes Mary. 自信はないけど、トムはメアリーのことが好きなんだと思う。 He has the courage to speak up what he thinks right. 彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。 They couldn't think where to go. 彼らはどこへ行ったらよいかわからなかった。 I don't think that there's anything left to fix. もう直すところはないと思います。 I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out. 例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。 Take home these paintings of his and tell me what you think of them. これらの彼の絵を持って帰って、それをどう思いか私に教えてください。 I never spend a day without thinking of you. 一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。 I am thinking of nothing but you. 僕は君のことばかり考えている。 I think that he is honest. 彼は正直だと私は思います。 Little did I think that I would ever see her again. 夢にも彼女にまた会えるとは思わなかった。 It is necessary for you to think about your life. あなたが自分の人生を考えることは必要だ。 I never see this picture without thinking of my father. 私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。 I think I'm gonna sneeze. Give me a tissue. くしゃみが出そう・・・ティッシュちょうだい。 I was thinking about the plan. 私はその計画について考えていた。 I don't think he killed those men. 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 Do you think she's attractive? あなたは彼女を魅力的だと思いますか。 I know quite clearly what he thinks. 彼が考えていることは手に取るようにわかる。 I think she is kind. 私は彼女が親切だと思います。 She thinks of herself as an intelligent person. 彼女は自分の事を頭がよいと思っている。 Are you seriously thinking about driving all night? 本気で一晩中運転しようと思っているんですか？ I think him to be rich. 彼は金持ちだと思う。 Admitting what he says, I still think that he is in the wrong. 私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。 Few people think so. そう思っている人が少ない。 Though I admit what you say, I still think you are wrong. 君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。 I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu). 拗音（ゃ ゅ ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。 I think it strange that Alice should keep silence for such a long time. アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。 The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years. 日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。 We should sometimes pause to think. われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。 Do you think you could make it before lunch? 昼食前にしていただけますか。 He thinks he is fit for the position. 彼はその地位に適任だと思っている。 He thinks nothing of his illness. 彼は病気など平気だと思っている。 I think he's happy. 彼は幸せだと思う。 I think he will do his best. 彼は最善を尽くすだろう。 But while I am here, do you think you could replace the batteries? でも、ここにいる間に、電池を交換することはできまして？ I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins. あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。 I think that it likely that there was a major fault in the lookout. おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。 I think welfare isn't enough to go around. 福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。 I am not sure, but I think I want to be a teacher. まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 You must think by yourselves. あなた方は独力で考えなくてはいけない。 I think that fact is very important. その事実はとても大切だと思います。 You think too much. 考えすぎだよ。 Give me some time to think it over. 私に考える時間をください。 "Can you do it in a week?" "I think so." 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 Do you think your mom could set me up, too? お母さんに私のもお願いできないかしら。
