Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think telling lies is wrong. うそをつくのは悪いことだと思う。 I think that it might rain. 雨の降る予感がする。 It was next to unthinkable that the boy would steal. その少年が盗みをするなんて、ほとんど考えられなかった。 I never see you without thinking of my father. あなたに会えば必ず父を思い出す。 When I see this picture, I always think of the old days. わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。 Don't you think my horse ought to win the Derby? 私の馬がダービーに勝つとは思いませんか。 French people don't think of anything as impossible. フランス人はなにかが不可能だとは考えない。 Do you think it will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 Who do you think goes there? 誰がそこに行くと思いますか。 Don't you think it odd that she was in such a hurry? 彼女があんなに急いでいたのは変だと思わないかい？ I think the rumor is true. そのうわさは本当だと思う。 Let's think out another way. 別の方法を考え出そう。 What do you think are the racial traits of the Japanese? 日本人の民族的特性は何だと思いますか。 What do you think? あなたはどう思いますか。 What do you think of the idea of making a bus trip? バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。 I don't have as much money as you think. 君が思っているほど大してお金を持っていない。 Can you think of something better? もっといいこと思いつきませんか。 I can't think of any other plan. 私はその他の計画を思い付かない。 I think it's necessary for you to see him. 僕は君は彼に会う必要があると思う。 I'll think about it. もう少し考えてみます。 All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives. 総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。 I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event. 良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。 Do you think I should tell Tom? トムには知らせるべきだと思う？ Do you think it will take long by bus? バスでは時間がかかると思いますか。 I think it certain that he went to Tokyo. 彼が東京へ行ったことはたしかだと思う。 We must think about peaceful uses of atomic energy. 私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。 Now that I think over it, it's somewhat embarrassing. 改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 Hardly anyone thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons. 息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。 The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer. その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。 I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないように思う。 She thinks highly of him. 彼女は彼を尊敬している。 I think that Delbert is crazy. デルバートは気違いだと思うよ。 Many people think that children spend all their time watching television. 多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。 I think it's the best way. それが最善の方法だと思う。 I can't see this picture without thinking of my mother. この絵を見るたびに母のことを思い出す。 Do you think I don't know what's going on? 君は、何が起きているのか私が知らないと思っているのか? But I don't think that it's strange at all. 私は全然変だと思いませんけど。 To speak frankly, I think he is a good boss. 率直に言うと、彼は良い上司だと思う。 I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings. 私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。 Only Chernobyl comes to mind whenever I think about the Ukraine. Oh, and Serhiy Nazarovych Bubka, right? ウクライナといえばチェルノブイリくらいしか知らないな。あ、ブブカもウクライナだっけ？ I don't think this shirt goes with that red tie. このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。 I don't think she is happy. 彼女は幸せでないと思う。 I think Tom and Mary are secretly married. トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。 I cannot think that I will ever meet him. 彼に会う事などは到底思いもよらない。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 I think it necessary for you to see him. 私は君が彼に会うことが必要だと思う。 For one thing, he thinks she is stupid, for another, he doesn't like her. 一つには彼は彼女を愚かだと思っているし、また一つには彼女がきらいだ。 I think it's by the Chuo Line. 中央線ですね。 I think she is sick. She has a temperature. 彼女は病気だろうと思う。熱があるから。 He that thinks little, errs much. あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。 He has the freedom to do what he thinks is right. 彼は正しいと思っていることをする自由がある。 Even though I know a little Japanese, I think we'd better speak in English. 日本語を少し話せるけれども、英語で話すほうがよいと思う。 He thinks that blue is the most beautiful color. 彼は青が一番美しい色だと思っている。 Don't think I'm joking. 冗談だと思われては困る。 Who do you think she is? 彼女はだれだと思いますか。 All he is thinking about is meeting her. 彼は彼女に会うことばかり考えている。 I think they should put a heavy tax on imports. 輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。 He thinks he is somebody, but really he is nobody. 彼は自分では偉いつもりでいるが、実際はとるに足らぬ人だ。 He is more human in thinking than his father. 彼は父親よりも考え方が人間的である。 Do you think I don't know what's happening? 君は、何が起きているのか私が知らないと思っているのか? What do you think were the year's ten biggest items of news? ここ一年の１０大ニュースにはどんなものがあったと思いますか。 He seems to think nothing of telling a lie. 彼はうそをつくのをなんとも思ってないようだ。 I don't think that his performance was any good. 彼の演奏は少しもよくなかったと思う。 Say what you will, I think he is an honest person. 君がなんと言おうとも彼は正直な人だと思う。 Man differs from animals in that he can speak and think. 人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。 I don't think it worthwhile doing such a thing. 私はそんなことをするのは価値がないと思います。 Don't you think this is a good opportunity to show off your talents? それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。 Everyone thinks the same thing. みんなが同じことを考えている。 I think I'm going to faint. 気絶しそうだ。 I think he will be glad to see you. あなたに会えば彼は喜ぶと思います。 I think you had better call on him. 君は彼を訪問した方がよいと思う。 I don't believe Naomi. I think she's lying. 私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。 Do you think it likely? そんなことが有りそうなことだと思いますか。 I don't think anyone else could do my job. 他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。 I think it's important to keep a promise. 私は約束を守ることは大切だと思う。 Man differs from animals in that he can think and speak. 人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。 There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to. 彼女は一見おとなしそうだけど、やる時はやるって感じ。中に何か秘めた思いを持っているよ。 I don't think any more students want to come. 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 I think it's going to be a nice day. 一日いい天気になりそうですよ。 Most people think so. たいていの人がそう考える。 I don't care what people think about the way I dress. 僕は身なりをどう思われようとどうだっていい。 Do you, by any chance, think you will succeed? ひょっとして君は自分が成功すると思っているのかね。 Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right. 水がゴーグルの中に漏れ込んでいる。サイズが合っていないようだ。 Can't think of an answer? 返事に困っている？ Most people think I'm crazy. 大抵の人は僕を気違いだと思っている。 He is thinking it over. 彼は二の足を踏んでいる。 I think what he said is true in a sense. 私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。 We think little of him as a scholar. 私たちは彼を学者としてたいしたものと思わない。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 I think you'd better take a rest; you look ill. 君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。 But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want. しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。 I think we had better wait another thirty minutes. もう三十分待った方が良いと思う。 I think you had better take a rest. 君は急速をとったほうがいいよ。 Do you think that my way of teaching is wrong? わたしの教え方は間違っていると思いますか。 He lay awake for hours thinking about her. 彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。 We think of the plan as of value. 私達は、その計画を価値あるものと見なす。 What time do you think he'll come back? 彼は何時に戻ると思っていますか。 It is getting rather late, I think I must be going now. だいぶ夜もふけました。もうおいとませねばなりません。
