Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do you think about the Japanese economy? 日本の経済についてどう思いますか。 I think this machine is in need of repair. この機械には修理が必要と思う。 We must think over the issues carefully. 私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。 I think that everybody knows. みんなに知られちゃうよ。 When I hear that song, I think about my hometown. その歌を聴くと故郷を思い出す。 I don't think I'll make the grade if I try to play professional baseball. プロ野球に入っても、僕なんか芽が出ないんじゃないかな。 What do you think of modern art? 現代芸術をどう思いますか。 I think you had better take a rest. 君は急速をとったほうがいいよ。 That story made me think over the future of Tokyo. 私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。 She thinks highly of him. 彼女は彼を尊敬している。 He thinks himself better than other people. 彼は自分をひとかどの人間だと思っている。 My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome. 前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。 I think you've got the flu. おそらくインフルエンザですね。 I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out. 安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。 And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas. そして次に、州についてですが、どんな州でもいいですから、その州が五つか六つの地域に分かれていると考えてください。 He thinks that he cannot manage the problem well. 彼はその問題をうまくこなせないだろうと思う。 You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following. まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 She flatters herself by thinking that she is beautiful. 彼女は自分が美人だとうぬぼれている。 Do you think her story is false? 彼女の話は嘘だと思いますか。 Don't you think you ought to write them a thank-you note? あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。 He thinks that his success is due to luck. 彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。 Some people think of reading as a waste of time. 読書は時間の浪費だと考える人もいる。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 "You're pretty good at English, aren't you?" "I'd like to think so." 「あなたはかなり英語が得意なんですよね？」「そう思いたいものです。」 Between you and me, he's a shallow thinker. ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 I think it's dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 I think you were better looking with long hair. お前は髪長い方が似合ってたと思う。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt. トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。 Jeff thinks he will never fall in love. ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。 He thinks only of making money. 彼は金儲けしか頭にない。 Don't you think Tanaka is the one who did it? これをやった犯人は、田中君だね？ How much longer do you think it'll take? あとどれくらいかかると思う？ I think I have a lot of tartar. 歯石がたまっているようです。 You think too much. 考えすぎだよ。 I don't think it's always right for local governments to submit to the central government. 地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。 I can't think out the design any more. もうこれ以上、デザインを考えられない。 What do you really think of Tom? ぶっちゃけトムのことどう思ってる？ I think it is important to tell him the facts. 彼に事実を話す事が大切だと思います。 I think my living with you has influenced your way of living. 僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。 I'm not as stupid as you think I am. 君が思うほど僕はばかじゃない。 Americans are frank enough to say what they think. アメリカ人は思っている事を率直に言う。 I don't think I'll be able to hold in my anger any longer. もうこれ以上怒りを押さえておくことはできそうもない。 He thinks he is somebody, but really he is nobody. 彼は自分では偉いつもりでいるが、実際はとるに足らぬ人だ。 I think that it would be inconvenient to live in a city with no door. 私は入り口のない都市に住むと困ると思います。 I've been thinking about it the entire day. 全日はそのことを考えてきた。 He smiled to think what a fool he had been. 彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。 Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used. この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。 Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party? 民主党は共和党に勝つと思いますか。 Thinking about those sort of things, I watched "Duck Soup" again. そんなことを考えながら『我輩はカモである』を再見しました。 I think with my head. 私は私の頭で考える。 Women observe and men think. 女は観察し、男は判断する。 He thinks of everything in terms of money. 彼は何事もお金という点から考える。 However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people. しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。 I think that Misty has different feelings towards insects. ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。 I think I will have one more ice cream cone. もう一つソフトクリームを食べようかな。 I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it. やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。 I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher. まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 I am thinking about my children. 子供たちの事を考えている。 I think autumn is the most beautiful season of the year. 秋は１年で最も美しい季節だと思います。 I don't think so. そうは思いません。 Just to think about the accident makes me shudder. その事故のことを考えただけで、私は身が震える。 She thinks of everything in terms of money. 彼女は何でもお金に換算して考える。 Cheer up! Things are not as bad as you think. 元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。 I don't think this is the box that this toy came in; it won't fit in. これはこのおもちゃが入っていた箱じゃないよ。それがぴったり入らないよ。 He thinks he is an Edison. 彼はエジソンのような発明家だと思っている。 "Maybe it's better not to tell Tom anything about today." "I think so too." 「今日のこと、トムには話さない方がいいんじゃないかな」「私もそう思う」 I don't think so. ないと思うけど。 Do you think it'll rain today? 今日、雨が降ると思いますか。 As he is a married man, he has to think of the future. 彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。 As for his proposal, I think it is out of the question. 彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。 You don't think that that is weird at all? 君達、全然変だと思わないの？ I think we had better wait for another 30 minutes. もう３０分待った方がいいと思う。 Robots just do things, they don't think at all. ロボットは、する事だけをして、何も考えないわよ。 I don't think Tom was involved in the scandal. トムはそのスキャンダルに関与していないと思う。 The less men think, the more they talk. 考えることの少ない人ほど多くしゃべる。 What makes you think that Tom likes heavy metal? 何が君にトムがヘビメタを好きだと思わせたのですか？ I think you're sitting in my seat. そこは私の席だと思うのですが。 He is thinking about the problem. 彼はその問題について考えています。 I don't think so. 私はそう思わない。 I think she will divorce him. 離婚するんじゃないかしら。 Please think it over. 考え直してください。 I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。 He doesn't work, but only thinks of sponging off his relatives. 彼は働かないで親類にたかることばかり考えている。 Do you think we'll have good weather tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 Next, let us think about whether we have the time to look after a dog. 次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。 I think it is good for students to clean their classroom. 生徒達が教室をそうじすることはよいことだと思います。 As for me, I think the play was quite interesting. 私としては、その芝居は結構おもしろかったよ。 Great minds think alike. 賢人は皆同じように考えるものだ。 You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband? アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？ I don't think Tom will like this place. トムがここを気に入るとは思えない。 I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 Do you think it dangerous that I swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails. 最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。 I think that it's true. 僕はそれが本当だと思う。 To tell the truth, I think you are wrong. 本当のことをいうと、私は君が間違っていると思う。 To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense. ハッキリ言って、この「陰謀説」はナンセンスだと思う。 I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city. やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
