Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
He is a man whom I think you cannot trust.
彼は君が信頼することができない人間です。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
Why do you think so?
何があなたにそう考えさせるのですか。
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Don't ask what they think. Ask what they do.
考えていることを聞くな。やることを聞け。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
Tom doesn't think that it'll rain tomorrow.
トムは明日雨が降るとは思っていない。
I think it impossible for me to write a novel in French.
私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.
イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
Cool down and think it over again.
冷静に考えて見ろよ!
I think she is over forty years old.
彼女は四十歳を超えていると思う。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I think you'd better take an umbrella in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。
I think he will become a Beethoven.
彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。
The businessman is thinking of receding from the contract.
その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
How do you think I can convince her to spend more time with me?
どうしたらもっと会ってくれるように彼女を説得できると思う?
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
Come to think of it, I did see Taro.
そういえば、確かに太郎を見かけました。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti