Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I think back on what I did, I feel pretty stupid. 自分のしたことを思い返すと、バカだったなあとつくづく思うよ。 Do you think I should go alone? 私は一人で行くべきだと思いますか。 I think that the Lions will be the champions this year. 今年はライオンズが優勝すると思うな。 We think we are over the worst. 我々は最悪の事態をのりきったとおもいます。 Give me another couple of days to think it over. よく考えてみる時間が欲しい。 When we think this way, many problems arise. このように考えると多くの問題が起きてくる。 What sort of curtains do you think would go with the carpet? どんな種類のカーテンがそのカーペットに合うと思いますか。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 It's OK to think of 'five minutes' as a noun phrase, right? 「five minutes」って名詞句でいいんですよね？ I think Beethoven is as great a composer as ever lived. 歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。 You think I have nothing to do; but on the contrary, I am very busy. あなたは、私はすることが何もないと思っているが、それどころかたいへん忙しいのです。 Who do you think is familiar with this matter? 誰がこの問題に精通していると思いますか。 I think the wind's dropping off. 風が弱くなってきたようだね。 I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such? 文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？ He thinks that life is like a voyage in a sense. 人生はある意味で航海のようなものだと彼は考えている。 I think that it's true. それは本当だと思いますよ。 I think you were better looking with long hair. お前は髪長い方が似合ってたと思う。 Women observe and men think. 女は観察し、男は判断する。 I think it is about time we changed our ways of disposing of waste. 私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。 I don't think being poor is anything to be ashamed of. 貧しいことは恥ずかしいことではないと思います。 "Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 A selfish man thinks of nothing but his own feelings. 利己的な人は自分の感情しか考えない。 What do you think of it? それの感想は？ We haven't changed how we think of her. 私たちの彼女に対する考えはかわっていない。 What do you think he meant by that? 彼はどういう意味で言ったのだと思う？ I think you'd better lie low until she forgives you. 彼女が許してくれるまでそっとしておいたほうがいいかもね。 I think I have tendonitis. 腱鞘炎ではないかと思うのです。 All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it. いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。 I'll think about it. 考えておくよ。 I think that actress is one of the most beautiful women on earth. あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。 I think it's a good thing because it keep us on our toes. 活気が出るからいいことだと思うよ。 I don't think that he is sincere. 彼が誠実だとは思わない。 I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims. 私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。 I don't think I'm cut out for city life. わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。 What is it that makes you think that way? 君がそんな風に考えるのはどうしてだい。 I think it true. 私はそれが本当だと思う。 What do you think, Miss West? あなたはどうお思いになって、ウェストさん？ What do you think she said? 彼女は何と言ったと思いますか。 My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is. クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 I'm proud to think that I have never yet been late to school. 私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。 The more I think about it, the less I like it. そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。 Cool down and think it over again. 冷静に考えて見ろよ！ Please think no more about it. そのことはもう考えないで下さい。 Do you think it will take long by bus? バスでは時間がかかると思いますか。 I think she was conscious of being stared at by many boys. 彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。 I think that my mother is the perfect housewife. 私の母は主婦のかがみだと思う。 The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 I think this novel shows the author at his best. この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。 I think it impossible for us to beat him. 私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。 You cannot think how good a time we had. 私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。 I think that it's possible. ありうることだと思います。 I think your father hoped you would go to college. 君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。 The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。 I think so. そう思います。 I think it will be okay. うまく行くと思うよ。 I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed. このカメラの修理には１万円以上はかかると思いますよ。 I think this is his umbrella. これは彼のかさだろう。 I appreciate it, but I think I shouldn't. ありがとう、でも遠慮しておきます。 We think that it's our duty to pay taxes. 税金を払うのは私達の義務だと考える。 We must think about the care of old people. 老人の世話について考えなければならない。 Make your students read books that make them think more. 学生にもっと考えさせるような本を読ませなさい。 I think the only problem I have now is being shut in at home. 家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。 What do you think you're doing? 何を考えてんだ？ We have a lot of social problems to think about today. 今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。 Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this? ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？ I think we're out of your size. あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。 Don't you think it's wrong to cheat on an examination? 試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。 When I think back on what I did, I feel pretty stupid. 自分の行動を思い出すと情けないよ。 I should think you are right. 君は正しいと思いますが。 We think he'll be back soon. 私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。 Admitting what you say, I still think he is wrong. あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。 The fact is, I think, very important. その事実はとても大切だと思います。 We think the reason for his success was because of hard work. 私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。 Admitting what you say, I still think you are mistaken. 君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。 I think I have to begin working on my homework. そろそろ宿題にとりかからなくては。 I think I have a gum infection. 歯茎が炎症を起こしているようなのですが。 I hope you'll think better of it. あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。 I don't think Tom is selfish. トムが自分勝手だとは思わない。 That makes me disgusted just to think of it. 考えただけで虫唾が走るわ。 Who the hell do you think you are? 何を偉そうに言っている！ I think food is expensive in Japan. 日本で食物が高いと思います。 I can only think of my wife as an half-paralysed animal. 僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。 I think he won't come. 彼は来ないと思います。 We must think about the community. 我々は地域社会について考えないといけない。 That's more recent than you think it is. それは君が思っているよりも最近のことだ。 He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else. 彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。 Japanese people tend to think that way. 日本人はそのように考える傾向がある。 We must think about peaceful uses of atomic energy. 私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。 How many books do you think you have read so far? 今まで何冊の本を読んだと思いますか。 I think he is a doctor. 彼は医者でしょう。 I think that knowledge without common sense counts for nothing. 常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。 I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning. 外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。 I think he is Mr Brown. ブラウンさんだと思います。 Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him. トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。 I think we should go. 私たちは行くべきだと思う。 I think the rain's getting heavier. ひどい降りになってきたようだね。 What size do you think I take? 私にはどのサイズが合うでしょうか。 Don't you think Tanaka is the one who did it? これをやった犯人は、田中君だね？ I am thinking of visiting you one of these days. 近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。
