The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'tie'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
I don't think that this shirt suits a red tie.このシャツに赤いタイは合わないと思う。
What you need is, in a word, patience.君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
He discharged his duties.彼は義務を果たした。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The boat was tied to the shore by a cable.ボートは大綱で岸につながれていた。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
If you had been a little more patient, you would have succeeded.もう少し我慢していたなら、うまくいっただろうに。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
Before the horse race begins the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。
This tie doesn't go with my suit.このネクタイは私のスーツには合いません。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
She is very thoughtful and patient.彼女はとても思慮深く、しんぼうづよい。
You should try to make the most of your opportunities.あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
I have no patience.忍耐力がありません。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
The farmer was patient with the unruly horse.農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
I am at the end of my patience.私は辛抱しきれなくなった。
Our company had the fortieth anniversary of its foundation.我が社は創立４０周年を迎えた。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
There is much crime in the big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
Our patience is in much the same condition as yesterday.われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
I tied my dog to the tree in the yard.私は犬を庭の木につないでおいた。
It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket.それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
He succeeded in the face of great difficulties.彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
Foreign products arrived on the market in large quantities.外国製品がどかっと市場に出回った。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーではだれもがネクタイをすることになっている。
Above all, be patient.何よりもまず忍耐強くあれ。
We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Being a very particular person he always ties up loose ends whatever he does.彼は、ひじょうに、きちょうめんな人なので、なにをしても、しめくくりをきちんとつける。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
Their patience was about to give out.彼らの忍耐も尽きそうだった。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
The medicine seemed to have no effect on the patient.その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
I can’t stand panties.パンツが大嫌いです。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Must I wear a tie at work?仕事中はネクタイをしてなければいけませんか。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
She is in her thirties, but looks old for her age.彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。
She must still be in her twenties.彼女はまだ２０代に違いない。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
He was accused of being neglectful of his duties.彼は職務を怠ったとしてとがめられた。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.双方の言い分を聞かないと真相は分からない。
No matter how many times I've been shown, I just can't learn how to tie a tie.何回教えてもらってもネクタイの締め方を覚えられない。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
He found me a nice tie.彼は私にすてきなネクタイを見つけてくれました。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
He was patient.彼は辛抱強かった。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
I always liked strange personalities.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
She is not as patient as you.彼女は君ほど辛抱強くない。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
I have a lot of activities which take up my time.やっていることがたくさんあって時間がすっかりとられてしまう。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には忍耐が必要だ。
I had my thirtieth birthday last week.先週誕生日を迎え、30歳になりました。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
He emptied his pockets of their contents.彼はポケットから中身を出した。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
You should not lose your patience when dealing with kids.子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
I'm tied up with this job recently.最近この仕事にかかりきりです。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License