The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License