The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
The clock has stopped.時計が止まった。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
Stop showing off!格好つけるな。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License