UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.1頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から5番目のバスに乗りなさい。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな~。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に2度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が2キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
He stopped talking.彼は話をやめた。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが12本立った誕生日のケーキ。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。CIOの首を挿げ替えよう。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた! 心臓止まるかと思った。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて!
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
I had an ectopic pregnancy two years ago.2年前に子宮外妊娠をしました。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License