The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
It has stopped raining.雨が止んだ。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
The clock has stopped.時計が止まった。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
Stop bugging me!じゃましないで。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License