The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License