The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.
止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Stop finding fault with others.
他人のあら探しはよせ。
The view from the top of that building was magnificent.
あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
Shall we stop in at a coffee shop?
コーヒーでも飲んでいきましょうか。
Stop going there.
そこに行くのはやめなさい。
Stop grumbling.
愚痴はやめろよ。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
Where is the bus stop?
バスの停留所はどこですか。
Wait till the rain stops.
雨がやむまで待ちなさい。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
When are you going to stop laughing like an idiot?
いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Stop beating around the bush and tell me what happened.
遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
He is, in a word, a utopian.
彼は一言で言えば夢想家なのだ。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Instead of stopping, the rain increased.
雨はやむどころかいよいよひどくなった。
Another problem is where to stop the car.
もう1つの問題はどこで車を止めるかです。
It was not till this morning that it stopped raining.
今朝になってやっと雨がやんだ。
He is familiar with the topic.
彼はその話題によく通じている。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.
先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
He shouted at the top of his voice.
彼は声の限りに叫んだ。
The clock stopped. It needs a new battery.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.
そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ!」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,