The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
That is a bus stop.あれはバス停です。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
Stop bugging me!じゃましないで。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
A clock stopped.時計が止まった。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License