The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You had better stop buying things at random.
手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
We must stop Tom before he hurts himself.
トムが怪我をする前に止めなければいけない。
It was a very slow train. It stopped at every little station.
それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
The stopcock's turned off.
元栓、しまってる。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.
スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.
バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
She kept on talking after I asked her to stop.
私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
I am going to stop her ever doing that again.
私は彼女に2度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.
バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.
メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
We'll go when the rain stops.
私達は雨がやんだら行く。
I can't stop sneezing.
くしゃみが出て止まりません。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
I gave the dog a bone, stopping its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
Stop your nonsense!
ばかなまね話はよせ。
Either stop talking or say something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Let's stop working and relax for a while.
仕事をやめてしばらく休みましょう。
I'm getting off at the next stop.
私は次の停留所で降りるつもりです。
They are stopping at the Empire Hotel.
彼らは帝国ホテルに泊まっています。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med