UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
It has stopped raining.雨は止んだ。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて!あなたは彼女の気分を害してるわ。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Not even one taxi stopped.タクシーは1台も止まらなかった。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に2度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は5時間止まっていた。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The top leaders of seven countries attended the meeting.7カ国の首脳がその会議に出席した。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が1位である。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License