The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
He went round the corner at top speed.彼はその角をフルスピードで曲がった。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
Stop showing off!格好つけるな。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Stop!やめろ！
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License