The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's play baseball when the rain stops.
雨がやんだら野球をしよう。
He stopped to put on his shoes.
彼は靴をはくためにかがんだ。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
Stop showing off!
格好つけるな。
This stopper does not fit the bottle.
この栓はびんに合わない。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
He ranked close to the top.
彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.
大会９日目、ベスト８が出揃った。
Becoming very tired, I stopped to rest.
私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.
遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.
バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Please tell me where the bus stop is.
バス乗り場を教えてください。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.
何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
The bus stopped, but no one got out.
バスが止まったが、誰も降りなかった。
The teacher told us to stop chattering.
先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
That doesn't mean that I'll stop doing it.
だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
There was not a long queue at the bus stop.
バス停には長い列ができていなかった。
There's no stopping now.
いまやめろっていっても無理だ。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
He stopped talking to them.
彼らに話すのをやめた。
Stop talking when the teacher comes in.
先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
He stopped smoking for his health.
健康のためにたばこを吸うのを止めた。
If only it would stop raining!
雨がやめばいいのにな。
The skater spun around like a top.
スケーターはこまのようにくるくる回った。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.
もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
I appreciate you stopping by.
お立ち寄りいただきありがとうございます。
The car came to a smooth stop.
車は滑らかに止まった。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
