The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
He stopped the car.彼は車を止めた。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
He went round the corner at top speed.彼はその角をフルスピードで曲がった。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
It has stopped raining.雨が止んだ。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
Stop bugging me!じゃましないで。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License