The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I stopped smoking for the sake of my health.
私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
My father stopped reading to have lunch.
父は昼食を食べるために読書をやめました。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Where's the bus stop?
バスの停留所はどこですか。
I think you should stop smoking.
禁煙したほうがいいと思います。
There is a bus stop near by.
近くにバスの停留所があります。
I can't stop sneezing.
くしゃみが出て止まりません。
The bus stopped in every village.
バスはどの村にも停車しました。
Time cannot be stopped.
時間を止めることができません。
I also digitized it and made a desktop image.
データ化して、壁紙も作ってある。
She stopped appearing in public after her accident.
事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
You have cream on the top of your nose.
鼻の頭に生クリームがついているよ。
I think it necessary for him to stop smoking.
彼はタバコを止める必要があると思います。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
I wonder what they have in store for us under the big top?
何をやってみせてくれるのかしら?
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.
ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある X ボタンをクリックする必要があります。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
I asked him to stop talking, but he still went on.
彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
Stop beating around the bush and get to the point.
回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
Let's stop off and see a movie.
映画でも見ていこうか。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある19歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Jane could not stop herself from crying aloud.
ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
6時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
His house was in sight from the top of the hill.
丘の上から彼の家が見えた。
I'm going to stop her from ever doing that again.
私は彼女に2度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ!
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"