The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
He has stopped smoking.
彼は喫煙をやめた。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Stop biting your nails.
爪を噛むのはよしなさい。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".
最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
I could not stop myself from crying aloud.
私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Don't get off the bus till it stops.
バスが止まるまで降りるな。
You must stop gambling.
ギャンブルはやめなさい。
How long is the stopover?
立ち寄り時間はどれくらいですか。
They stopped quarreling when I came in.
私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
I'll race you to the bus stop.
バスの停留所まで競争しよう。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.
葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
They stopped their game and stared at me.
彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
I stopped to smoke.
私はタバコを吸うために立ち止まった。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.
それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
Stop beating around the bush and get to the point.
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Stop smoking.
たばこを吸うのをやめなさい。
Can I stop over in Chicago?
シカゴで途中下車できますか。
We climbed to the top.
てっぺんまで上がった。
He stopped smoking.
彼は喫煙をやめた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
I was persuaded to stop smoking.
私はたばこを止めるように説得された。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
We talked about various topics.
話は多岐にわたった。
The lorry had to stop because its load had fallen off.
積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
I think you should stop smoking.
禁煙したほうがいいと思います。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
On top of that, the Chinese like taking naps.
そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
Since the rain stopped, they resumed the game.
雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Stop playing tricks on your brother.
あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
The leak needs to be stopped immediately.
漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
Get off at the next stop.
次の停留所で降りてください。
That train stops at every station.
その列車は各駅停車です。
It's about time you stopped watching television.
あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
The bus stopped and we got on.
バスが止まり、私たちは乗った。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.
何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
If the sun were to stop shining, all living things would die.
もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.
以前はこのバス停の前にレストランがありました。
Let's stop finding fault with each other.
お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
He stopped short.
彼は急に立ち止まった。
Once she starts talking, she is hard to stop.
彼女はいったん話し始めると止めどがない。
Shall we stop in at a coffee shop?
コーヒーでも飲んでいきましょうか。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
A police car has stopped on the side of the road.
道端にパトカーがとまってます。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
That bus stops in front of my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
The clock has stopped.
時計が止まった。
There was something about that house that made her stop and look again.
この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.
雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
My father stopped smoking.
父はタバコを吸うのをやめた。
Seeing me, they suddenly stopped talking.
私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
I can't stop my nosebleed.
鼻血が止まりません。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Lost in thought, I missed my stop.
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
I will stop him from going.
私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
The bus went past the bus stop.
バスはバス停を通り過ぎてしまった。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Stop bullying.
弱い者いじめはやめろ。
That's a real one from a top brand.
それ本物のトップブランドだべ。
He advised her to stop drinking.
彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
Please go away and stop annoying me.
あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
Where is the bus stop?
バス停はどこにありますか。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.
雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
