The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
Don't stop him.彼をとめるな。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
It has stopped raining.雨が止んだ。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
He went round the corner at top speed.彼はその角をフルスピードで曲がった。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License