The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.
会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.
彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
That's not my favorite topic.
そういう話は苦手だ。
Either stop talking or say something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
The accident stopped the traffic.
その事故で交通は止まった。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
How long do we stop here?
ここにはどのくらい止まっていますか。
Since it stopped raining, he went out for a walk.
雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.
何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の2倍も長生きするだろう。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
It's so painful. Stop it!
苦しい、やめろ。
Don't stop him.
彼をとめるな。
I held up my hand to stop a taxi.
私はタクシーを止めるために手を上げた。
The octopus is in the sea.
たこは海にいる。
Let's wait until it stops raining.
雨が止むまで待ちましょう。
Customers stopped coming to our shop.
客の足が遠のいた。
He suddenly stopped talking.
彼は突然話をやめた。
Was there an autopsy?
検死はお受けになりましたか。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
Stop, I say.
やめなさいって言ってるでしょ。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.