The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
Stop!やめろ！
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License