The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you reach to the top of the bookshelf?
本棚の上に手が届きますか。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
Get off at the next stop.
次の停留所でお降り下さい。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
Don't stop here.
ここで止まるな。
How long is the stopover?
立ち寄り時間はどれくらいですか。
At any rate I will go out when it stops raining.
いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
She stopped talking.
彼女は話をするのをやめた。
I steered clear of sensitive topics.
とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
Can you stop hiding in the toilet to play games?
トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?
乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The bus had already left when we got to the bus stop.
私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Bill stopped smoking.
ビルはたばこを止めた。
It's about time you stopped watching television.
もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
At last, the rain stopped.
やっと雨がやんでくれた。
He stopped reading the newspaper.
彼は新聞を読むのやめた。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
They shouted at the top of voices.
彼らは声を張り上げて叫んだ。
A birthday cake with twelve candles on top.
ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
You can stay here till the snow stops.
雪がやむまでここにいても良い。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
When are you going to stop laughing like an idiot?
いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.
デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
Just then, the bus stopped.
ちょうどその時バスが止まった。
He stopped reading newspapers.
彼は新聞を読むのやめた。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
They stopped talking as soon as I came into the room.
私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
He stopped reading a book.
彼は本を読むのを止めた。
Don't open the door till the train stops.
列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
They stopped the music.
彼らは、音楽を止めた。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!
おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
The view from the top of that building was magnificent.
あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.
サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
I tried to stop him but he made off in a hurry.
私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
Stop bullying.
弱い者いじめはやめろ。
The lorry had to stop because its load had fallen off.
積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
The clock stopped.
時計が止まった。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
The taxi stopped dead at the traffic signal.
タクシーは信号のところで急停車した。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
They stood on the top of the hill.
彼らは丘の上に立った。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Becoming very tired, I stopped to rest.
私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
Stop chattering and finish your work.
おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Stop acting the child.
子供みたいな真似をするのはやめなさい。
She caught me by the arm and stopped me from going home.
彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
The accident stopped the traffic.
その事故で交通は止まった。
But now to our next topic.
さて、次の話題に移ろう。
My heart stopped beating.
私の心臓が止まるような気がした。
There's no stopping now.
いまやめろっていっても無理だ。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.
バスは通りの真中で急停車した。
He stopped looking for the pearl.
彼は真珠を探すのをやめた。
He advised her to stop drinking.
彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.
女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
The gradual ruin of our country has to be stopped.
私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Stop finding fault with others.
他人のあら探しはよせ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.
雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Stop beating around the bush and get to the point.
回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Please stop playing with your hat.
帽子を弄り回すのはやめなさい。
Lost in thought, I missed my stop.
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
I couldn't get him to stop smoking.
彼にタバコをやめさせられなかった。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.
とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
The bus went by without stopping.
バスは止まらずに通り過ぎていった。
It is time you put a stop to this nonsense.
もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
