The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
The clock stopped.時計が止まった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
It has stopped raining.雨は止んだ。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
Stop bugging me!じゃましないで。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License