The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Stop showing off!格好つけるな。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
The clock has stopped.時計が止まった。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License