The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wish they would stop fighting.
彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
I got to the bus stop just after the bus had left.
私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
I stopped listening to the radio.
私は、ラジオを聞くのをやめた。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
His house could be seen from the top of the hill.
丘の上から彼の家が見えた。
I stopped smoking for the sake of my health.
私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.
彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
I tried flying from the top of the tree.
私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".
最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
If only it would stop raining!
雨がやめばいいのにな。
An old castle stands on top of the cliff.
古いお城が高い崖の上にある。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.
１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
I'll race you to the bus stop.
バスの停留所まで競争しよう。
Stop being such a hard-ass. Come on over.
いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
She put on the brakes and the car stopped.
彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
He has stopped smoking.
彼はたばこをやめた。
He stopped to smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.
たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
I can't reach things on the top shelf.
棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
It's about time you stopped watching television.
あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
We climbed to the top.
てっぺんまで上がった。
They stopped the music.
彼らは、音楽を止めた。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
It's so painful. Stop it!
苦しい、やめろ。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
Let's stop at the next gas station.
次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
The top of this tree is level with the fence.
この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.
会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
Let's stop finding fault with each other.
お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Their house is just opposite the bus stop.
彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
The car didn't stop.
その車は止まらなかった。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.
小泉さんは話の切れ目のない人です。
It was a very slow train. It stopped at every little station.
それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて休憩しない？
My desktop has gotten cluttered.
デスクトップがグチャグチャになってきた。
They stopped talking.
彼らはおしゃべりを止めました。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.
静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
I mean to stop drinking.
私は酒を止めるつもりだ。
At any rate I will go out when it stops raining.
いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
It stopped snowing an hour ago.
一時間前に雪が降り止みました。
She caught me by the arm and stopped me from going home.
彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.
トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.
今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
Two children are sitting on top of the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
This train stops at every station.
この列車は各駅に停車する。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
I couldn't stop myself from longing for her.
私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
It is about time you stopped being so idle and did some work.
もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
I can't stop coughing.
せきが止まりません。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.
あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
Nobody can stop me from turning to madness.
もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.
必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
There is no stopping a girl's tongue.
女の子のお喋りは止められない。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
She wished it would stop raining by noon.
正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.
私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
Stop your grumbling and get the work out of the way.
ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
Take this knife and cut the top off.
このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Stop shooting the breeze and get to work!
ダベってないで仕事しろ。
He stopped the car.
彼は車を止めた。
How long do we stop here?
ここにはどのくらい止まっていますか。
I observed him stop.
私は彼が止まったのに気づいた。
The function of the brake is to stop the car.
ブレーキの機能は車を止めることだ。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.
東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Suddenly, she stopped and looked around.
彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
They got off at the next bus stop.
彼らは次のバス停で降車した。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
The rain shows no sign of stopping.
雨はやむきざしが無い。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.
先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
How many stops from here?
いくつめの駅ですか。
Let's put a stop to this discussion.
この論議はやめようではないか。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.
私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
There was broken glass on top of the wall.
塀の上には割れたガラスがありました。
I will not go unless it stops raining.
雨がやまなかったらいきません。
He raised his hand in order that the taxi might stop.
彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
