The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
That is a bus stop.あれはバス停です。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License