The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"
「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Change buses at that stop.
あの停留所でバスを乗り換えなさい。
She stopped smoking.
彼女はたばこを吸うのをやめた。
We talked about various topics.
話は多岐にわたった。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?
乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
I held up my hand to stop a taxi.
タクシーを止めるため私は手を上げた。
They waited on the porch until it stopped raining.
彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Stop it! I'm a Giants fan.
やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.
雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
My father stopped reading to have lunch.
父は昼食を食べるために読書をやめました。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Stop putting on an act.
お芝居するのは止めなさい。
The ship stopped a little way off the shore.
その船は海岸を少し離れて停滞していた。
Although he was tired, he would not stop working.
彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
The clock stopped.
時計が止まった。
Father decided to stop smoking.
父は禁煙を決意した。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.
ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Was there an autopsy?
検死はお受けになりましたか。
I got to the bus stop just after the bus had left.
私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."
彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
Suddenly, my feet stopped.
僕はふと足を止めた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Stop speaking right now.
すぐにしゃべるのをやめなさい。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Tom screamed at the top of his lungs.
トムは声の限りに叫んだ。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Shall we stop in at a coffee shop?
コーヒーでも飲んでいきましょうか。
She walked on her hands along the top of the wall.
彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.
なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Stop it. He's our friend, isn't he?
やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
The bus stop is close by.
バス停はすぐそこにあります。
Look at the picture at the top of the page.
ページの上部の写真を見てごらんなさい。
He stopped to smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Ken stopped talking and began to eat.
ケンは話すのをやめて食べ始めた。
The gradual ruin of our country has to be stopped.
私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
He stopped reading the newspaper.
彼は新聞を読むのやめた。
He got off at the next stop.
彼は次のバス停で降車した。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
Don't open the door till the train stops.
列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
Where's the bus stop?
バスの停留所はどこですか。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
The bus stop is five minutes' walk from here.
バス停はここから歩いて５分の距離です。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.
さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
If he is corrected too much, he will stop talking.
あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Stop your nonsense!
ばかな話はよせ。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.
大会９日目、ベスト８が出揃った。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
My hiccups won't stop at all.
しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
