The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lost in thought, I missed my stop.
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
There's a bus stop here.
ここにはバスの乗り場がある。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
He advised her to stop drinking.
彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
Helen got off at the next stop.
ヘレンは次の停留所で降りた。
It is next to impossible to make him stop smoking.
彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Stop calling me Tom.
私をトムと呼ぶのはやめて。
We shouted for help at the tops of our voices.
私たちは声を振り絞って助けを求めた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
From the top of that tall building, you can easily see the city.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
Mr Sato was standing on top of a boulder.
里さんは岩の上に立っていました。
The clock has stopped.
その時計は止まっている。
She walked on her hands along the top of the wall.
彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
I asked him to stop talking, but he still went on.
彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
Top among suitable topics is the weather.
適切な話題の最たるものは天気です。
This bookstore stopped selling JUMP.
この本屋はジャンプを売るのをやめた。
How long do we stop here?
ここにはどのくらい止まっていますか。
It's high time you stopped wasting your money.
無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.
バスは通りの真中で急停車した。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.
ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
He stopped working due to health concerns.
彼は健康上の問題で仕事を中断した。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.
お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
If only it would stop raining!
雨がやみさえすればいいのになあ。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
