The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
Show me the way to the bus stop.
バス停に行く道を教えてください。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
"Don't stop, Tony," said Linda.
「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
The bus stopped sharply.
バスは急停車した。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
We had much difficulty in finding the bus stop.
バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Let's play baseball when the rain stops.
雨がやんだら野球をしよう。
It stopped raining, so they went on with the game.
雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
There is no stopping her going abroad.
彼女が外国に行くのは止められない。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
We had hoped that the rain would stop before noon.
雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
Feel the top and see how warm it is.
上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.
ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.
風がやんだら沖まで船を出そう。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Stop your nonsense!
ばかな話はよせ。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Stop joking around.
冗談はやめて。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Stop gambling.
ギャンブルはやめなさい。
There's a red candle on top of the bathroom sink.
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
Stop hiding your head in the sand.
現実を回避するのはもうやめろ。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.
日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
The taxi stopped dead at the traffic signal.
タクシーは信号のところで急停車した。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.
雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Stop writing and hand your paper in.
書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.
自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
The top went around and around.
こまはぐるぐる回転した。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Was there an autopsy?
検死はお受けになりましたか。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
It finally stopped raining towards evening.
夕方ごろになってようやく雨があがった。
Do stop talking and listen to the music.
さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.
ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The bus stops before my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
If you push the button, the engine will stop.
ボタンを押すとエンジンが停止します。
She kept on talking after I asked her to stop.
私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
The doctor advised him to stop working too much.
医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
He stopped smoking for the improvement of his health.
彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
It is next to impossible to make him stop smoking.
彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
I can't stop shaking my leg.
貧乏ゆすりが止まりません。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.
バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
Let's stop here for today.
じゃあ、今日はここまで。
Has the snow stopped yet?
雪はもうやみましたか。
He stopped for a smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
Tell Tom to stop following me around.
私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
Can you reach what's on the top shelf?
棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
