The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
He went round the corner at top speed.彼はその角をフルスピードで曲がった。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
He stopped the car.彼は車を止めた。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
Stop joking around.冗談はやめて。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
He stopped talking.彼は話をやめた。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License