The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
It has stopped raining.雨は止んだ。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Stop joking around.冗談はやめて。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
It has stopped raining.雨が止んだ。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License