After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
The bike screeched to a stop.
自転車はキーと音を立てて止まった。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
You can stay here till the snow stops.
雪がやむまでここにいても良い。
Don't get off the bus till it stops.
バスが止まるまで降りるな。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
My heart stopped beating.
私の心臓が止まるような気がした。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Only one stack had a real bill on top.
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
There is a bus stop near by.
近くにバスの停留所があります。
I met her by accident at the bus stop.
私は偶然に彼女とバス停で会いました。
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
Jane could not stop herself from crying aloud.
ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Customers stopped coming to our shop.
客の足が遠のいた。
Can you reach to the top of the bookshelf?
本棚の上に手が届きますか。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
Where's the bus stop?
バスの停留所はどこですか。
The heavy rain caused all the trains to stop.
大雨で列車がすべて止まってしまった。
Let's wait until it stops raining.
雨がやむまで待とう。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
When the rain stops, we'll go for a walk.
雨があがったら散歩に行こう。
Stop playing tricks on your brother.
あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
We thought it impossible to stop him.
彼を止めることは出来ないと思った。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Seeing me, they suddenly stopped talking.
僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.
たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
Where's the nearest bus stop?
一番近いバス停はどこですか。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?
我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
