The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License