The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
He stopped the car.彼は車を止めた。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
He stopped talking.彼は話をやめた。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License