The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
A clock stopped.時計が止まった。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
Stop joking around.冗談はやめて。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License