The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
That is the bus stop.あれはバス停です。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
The clock has stopped.時計が止まった。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License