The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Stop bugging me!じゃましないで。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License