The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That is a bus stop.あれはバス停です。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
It has stopped raining.雨が止んだ。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License