The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
Don't stop here.ここで止まるな。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
A clock stopped.時計が止まった。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License