The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
Stop joking around.冗談はやめて。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
The clock has stopped.時計が止まった。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License