The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
Stop telling those filthy stories.
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.
国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
The bus stopped to take up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
They stopped quarreling when I came in.
私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.
もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
My heart stopped beating.
私の心臓が止まるような気がした。
Stop gambling.
ギャンブルはやめなさい。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
Stop bad mouthing Tom.
トムの悪口はやめて！
This is a stop watch made in Japan.
これは日本製のストップウオッチ。
Was there an autopsy?
検屍はお受けになりましたか。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.
ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
Stop complaining and do the work you were asked to do.
ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
You have to change trains at the next stop.
次の駅で乗り換えですよ。
I mean to stop drinking.
私は酒を止めるつもりだ。
We stopped working at noon.
私達は正午に働くのをやめた。
We talked about various topics.
話は多岐にわたった。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
Don't open before the train stops.
電車が停まるまで開けないで。
The bike screeched to a stop.
自転車はキーと音を立てて止まった。
That is a bus stop.
あれはバス停です。
The function of the brake is to stop the car.
ブレーキの機能は車を止めることだ。
How many stops from here?
ここから何番目の駅ですか。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Stop talking.
喋るのをやめろ。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
We got to the top of Osaka Tower.
私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
This ticket allows you to stop over at any station.
この切符は途中下車できます。
We'll go when the rain stops.
私達は雨がやんだら行く。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
It is time you put a stop to this nonsense.
もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
The accident stopped the traffic.
その事故で交通は止まった。
He stopped looking for the pearl.
彼は真珠を探すのをやめた。
She caught me by the arm and stopped me from going home.
彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
He stopped short.
彼は急に立ち止まった。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
You must stop smoking.
たばこを止めなくてはならない。
Once she starts talking, there is no stopping her.
いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Let's stop and take a rest.
ちょっととまって一休みしよう。
He was kind enough to take me to the bus stop.
彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
I couldn't stop myself from longing for her.
私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
I held up my hand to stop a taxi.
私はタクシーを止めるために手を上げた。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.
昔々、タコたちは地上をうろついていました。
Let's play baseball when the rain stops.
雨がやんだら野球をしよう。
He changed the topic of conversation.
彼は話題を変えた。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
The train stops at every station.
その列車は各駅停車です。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.
モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.
あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
Stop chattering and finish your work.
おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Where's the bus stop?
バス停はどこにありますか。
Would you please stop talking?
話をやめてくれませんか。
Can you tell me where the nearest bus stop is?
一番近いバス停はどこですか。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.
なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
Stop hiding your head in the sand.
現実を回避するのはもうやめろ。
The man came to a dead stop.
男はぴたりと止まった。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
The toilet won't stop running.
トイレの水が止まりませんよ。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
