The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
Stop bugging me!じゃましないで。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License