The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Stop talking.喋るのをやめろ。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License