The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License