The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
That is a bus stop.あれはバス停です。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
It has stopped raining.雨は止んだ。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
I can't stop coughing.せきが止まりません。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License