The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I couldn't stop myself from longing for her.
私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
Has the snow stopped yet?
雪はもうやみましたか。
I can't reach things on the top shelf.
棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない?
A birthday cake with twelve candles on top.
ろうそくが12本立った誕生日のケーキ。
This train runs nonstop to Nagoya.
列車は名古屋までノンストップで走ります。
At any rate, I can go out when it stops raining.
雨が止んだらともかく私は出かけられる。
Was there an autopsy?
検屍はお受けになりましたか。
We have to stop him from drinking any more.
私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Tom started to leave, but Mary stopped him.
トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
I think you should stop smoking.
禁煙したほうがいいと思います。
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
Look at the top of that tree.
あの木のてっぺんを見てごらん。
I cannot stop thinking of the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
I can't stop my nosebleed.
鼻血が止まりません。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
Stop pretending you don't know the answer.
答えがわからないふりはやめなさい。
He stopped to smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
Stop pushing me from behind!
うしろから押すのはやめてくれ。
I can't stop sneezing.
くしゃみが出て止まりません。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
I arrived at the bus stop just after the bus left.
私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
The brake stopped working.
ブレーキがきかなくなった。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
It's about time you stopped watching television.
あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
This stopper does not fit the bottle.
この栓はびんに合わない。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.
彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
The bus stop is near our school.
バス停は学校の近くにある。
The rain shows no sign of stopping.
雨はやむきざしが無い。
I also digitized it and made a desktop image.
データ化して、壁紙も作ってある。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ!
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
He stopped smoking last year.
彼は去年たばこを吸うのをやめた。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
He stopped to think which way to go.
彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて休憩しない?
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Does this flight make any stop-overs?
この便は途中で降りられるのですか。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.