The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll race you to the bus stop.
バスの停留所まで競争しよう。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
As long as we live, our heart never stops beating.
生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
Don't get off the train till it stops.
電車が止まるまで降りてはいけません。
This book goes on the top shelf.
この本は戸棚の上です。
Seeing me, they suddenly stopped talking.
僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
They got off at the next bus stop.
彼らは次のバス停で降車した。
Stop putting off finding a job.
仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.
ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
You look on top of the world every morning.
毎朝とても楽しそうだけど。
He is, in a word, a utopian.
彼は一言で言えば夢想家なのだ。
You had better stop smoking.
あなたはタバコを止めた方が良い。
I couldn't stop Tom.
私はトムを止めることができなかった。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?
我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
It's about time you stopped watching television.
あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
She kept on talking after I asked her to stop.
彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.
彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
Don't stop here.
ここで止まるな。
This train stops at every station.
この列車は各駅に停車する。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
Stop talking when the teacher comes in.
先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
We talked about a variety of topics.
話題は多様多種だった。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
Where's the closest bus stop?
一番近いバス停はどこですか。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
Don't open the door till the train stops.
列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
Show me the way to the bus stop.
バス停に行く道を教えてください。
The rain just stopped, so let's leave.
雨がちょうど止んだ、出発しよう。
We discussed a wide range of topics.
私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.
先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
Stop!
やめろ！
Has the snow stopped yet?
雪はもうやみましたか。
It's a ten minutes walk to the bus stop.
バス停まで歩いて十分です。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
Only one stack had a real bill on top.
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
From time to time she stopped and looked round.
ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.
バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.
時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Stop putting on an act.
お芝居するのは止めなさい。
Don't stop him.
彼をとめるな。
The rain stopped and the sky became bright.
雨がやんで空が明るくなった。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
I wish that she would stop smoking.
彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
Stop gambling.
ギャンブルはやめなさい。
The clock has stopped.
時計が止まった。
He paid much money to stop her mouth.
彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".
最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Stop playing pranks on me!
悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
The car came to an abrupt stop.
その車は急停車した。
Stop pretending to not understand.
解っていないふりをするのは止めなさい。
Stop speaking right now.
今すぐ話すのをやめなさい。
We must stop Tom before he hurts himself.
トムが怪我をする前に止めなければいけない。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.
必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Put this book on top of the others.
この本は一番上に置いてください。
You must not get off the train before it stops.
列車が止まらないうちに降りてはいけない。
How long will it stop there?
どのくらいの時間、その町に停車していますか。
She lost her way and on top of that it began to rain.
彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
That is a bus stop.
あれはバス停です。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.
ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
The top went around and around.
こまはぐるぐる回転した。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.
彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
"Don't stop, Tony," said Linda.
「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.
トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Just then, the bus stopped.
ちょうどその時バスが止まった。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.
先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
The toilet won't stop running.
トイレの水が止まりませんよ。
I'm going to stop her from ever doing that again.
私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
Stop talking and listen to me.
私語をやめて話を聞け。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
Since it stopped raining, he went out for a walk.
雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
