The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
Stop bugging me!じゃましないで。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License