The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
I try to stop myself.止めようとしても。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
A clock stopped.時計が止まった。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
Stop talking.喋るのをやめろ。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Stop the car.車を止めて。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License