UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
Don't stop him.彼をとめるな。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.6時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて!
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて5分の距離です。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて!あなたは彼女の気分を害してるわ。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ?ぼやっとしないでくれたまえ。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ!」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。CIOの首を挿げ替えよう。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、2時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは4時間かかるって。止めようよ。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて!
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて!
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License