The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We had hoped that the rain would stop before noon.
雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.
ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
I'm going there. No one can stop me.
私はそこに行く。誰も私を止められない。
The rain stopped and the sky became bright.
雨がやんで空が明るくなった。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.
ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.
トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
I tried to stop her but she made off in a hurry.
私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
She caught me by the arm and stopped me from going home.
彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
Stop pestering me, I'm busy.
いいかげんにしてくれよ忙しいから。
This plane flies nonstop to Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.
私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
When are you going to stop laughing like an idiot?
いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.
遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
The question is where to stop the car.
どこで車を止めるかが問題だ。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
