UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
It has stopped raining.雨は止んだ。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
He stopped the car.彼は車を止めた。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか?
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.6時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて!
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Stop!やめろ!
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
That is a bus stop.あれはバス停です。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて!
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか?
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで!2人ともなかなか力演でした。
A car stopped at the entrance.1台の車が入り口に止まった。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる?
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
Not even one taxi stopped.タクシーは1台も止まらなかった。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか?
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵!」「一個でいいですか?」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License