The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
It has stopped raining.雨は止んだ。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License