The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
The clock has stopped.時計が止まった。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License