The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
The clock stopped.時計が止まった。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
He stopped talking.彼は話をやめた。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License