The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
Don't stop him.彼をとめるな。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License