The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
I try to stop myself.止めようとしても。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License