UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.1頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題:積極的差別是正措置とバス通学。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐?」 「殺す。」
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Stop talking.喋るのをやめろ。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて!
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔!もういい加減にしてよ!何か文句でもあるの?
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか」「すぐには上がらないと思います」
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。CIOの首を挿げ替えよう。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする10パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
The clock stopped.時計が止まった。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会9日目、ベスト8が出揃った。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか?
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Not even one taxi stopped.タクシーは1台も止まらなかった。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ1週間降りつづくことになる。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License