The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
Stop joking around.冗談はやめて。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
He stopped talking.彼は話をやめた。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License