The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Stop talking.喋るのをやめろ。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
Stop joking around.冗談はやめて。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License