The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
Don't stop him.彼をとめるな。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License