Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.
そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Once she starts talking, there is no stopping her.
いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
I want to be at the top of the company.
私は会社のトップの座につきたい。
He suddenly stopped talking.
彼は突然話をやめた。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Lost in thought, I missed my stop.
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
There was not a long queue at the bus stop.
バス停には長い列ができていなかった。
Let's stop working and relax for a while.
仕事をやめてしばらく休みましょう。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Stop putting on an act.
お芝居するのは止めなさい。
Stop putting off finding a job.
仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
He stopped to put on his shoes.
彼は靴をはくためにかがんだ。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.
手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
They are stopping at the Empire Hotel.
彼らは帝国ホテルに泊まっています。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
There is a large clock near the top of the tower.
塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
We stopped working at noon.
私達は正午に働くのをやめた。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
Feel the top and see how warm it is.
上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
The car came to an abrupt stop.
その車は急停車した。
There's a bus stop close to our school.
学校の近くにバス停がある。
Where's the nearest bus stop?
一番近いバス停はどこですか。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて少し休んだらどう。
He stopped reading newspapers.
彼は新聞を読むのやめた。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
