The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stopped smoking.私は煙草をやめました。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Stop bugging me!じゃましないで。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
A clock stopped.時計が止まった。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License