The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
That is a bus stop.あれはバス停です。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
The clock stopped.時計が止まった。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License