The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Stop!やめろ！
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License