The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They stopped quarreling when I came in.
私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
This is off-topic. Sorry.
トピずれです。すみません。
Customers stopped coming to our shop.
客の足が遠のいた。
We'll go when the rain stops.
雨が上がったら僕らは行きます。
He put the skis on top of the car.
彼は車の上にスキーを乗せた。
The bus stopped in every village.
バスはどの村にも停車しました。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム90:ストロンチウムの放射性同位体の一つ;放射性降下物に含まれ人体に有害。
He is familiar with the topic.
彼はその話題によく通じている。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
Stop talking and listen to me.
おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Stop going there.
そこに行くのはやめなさい。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
What's the stop after Nagoya?
名古屋の次はどこですか。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.
トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
He signaled them to stop.
彼は止まれと合図した。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
The view from the top of that building was magnificent.
あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約30分間静置する。
There's no stopping now.
いまやめろっていっても無理だ。
Since the rain stopped, they resumed the game.
雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
He is, in a word, a utopian.
彼は一言で言えば夢想家なのだ。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
1頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!
顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
He stopped talking to them.
彼らに話すのをやめた。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.
トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
Didn't you disregard a stop sign?
停止標識を無視しませんでしたか。
Seeing me, they suddenly stopped talking.
僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある19歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Nothing will stop his going.
何があっても彼は行くでしょう。
What's your favorite song in last year's top 100?
去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか?
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.