UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ!
Stop talking.喋るのをやめろ。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
No taxi stopped.タクシーは1台も止まらなかった。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ!
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の1998年の全世界向け輸出は3140億ドルを超えた。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて!
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.1時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない?
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が2キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど5時に丘の頂上に着いた。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、2回も替玉しやがった。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License