The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
The clock stopped.時計が止まった。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
Stop talking.喋るのをやめろ。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License