The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License