The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.
国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
Stop beating on the door!
ドアをたたくのはやめろ。
She is calm now; she has stopped crying.
彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ!
Just then, the bus stopped.
ちょうどその時バスが止まった。
They stopped the music.
彼らは、音楽を止めた。
She caught me by the arm and stopped me from going home.
彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
He stopped a moment to kick a rock.
彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
You had better stop smoking.
あなたはタバコを止めた方が良い。
Tokyo Station is the third stop.
東京駅は三つ目です。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.
なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
Stop badgering me.
くどくど言わないで。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.
一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Stop joking around.
冗談はやめて。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Stop talking.
喋るのをやめろ。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
They stood on the top of the hill.
彼らは丘の上に立った。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.
何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の2倍も長生きするだろう。
We must stop Tom before he hurts himself.
トムが怪我をする前に止めなければいけない。
We thought it impossible to stop him.
彼を止めることは出来ないと思った。
The accident stopped the traffic.
その事故で交通は止まった。
What's your favorite song in last year's top 100?
去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか?
Let's stop here.
今日はこれでおしまいにしよう。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
The car didn't stop.
その車は止まらなかった。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The bus stop is quite handy.
バス停は近くだ。
I'll call you back when I get to the bus stop.
バス停に着いたら、また電話します。
How naughty you are! Stop bothering me!
何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて!
I stopped so I could smoke a cigarette.
私はタバコを吸うために立ち止まった。
It has stopped raining.
雨は止んだ。
The train stops at every station.
その列車は各駅停車です。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねはよしなさい。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ!
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.