UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
He went round the corner at top speed.彼はその角をフルスピードで曲がった。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.1時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が15年ぶりの人となった。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか?
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか?
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License