The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License