The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Stop showing off!格好つけるな。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
Don't stop him.彼をとめるな。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
It has stopped raining.雨が止んだ。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
Stop the car.車を止めて。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License