The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
It has stopped raining.雨が止んだ。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
He stopped the car.彼は車を止めた。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License