The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
Stop talking.喋るのをやめろ。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
Stop bugging me!じゃましないで。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License