The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
Stop talking.喋るのをやめろ。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License