UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない?」
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて!』を言いました。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.6時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて5分の距離です。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に2度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど5時に丘の頂上に着いた。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が15年ぶりの人となった。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ!私はジャイアンツ・ファンなのよ。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか?
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License