The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
Stop joking around.冗談はやめて。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License