People who can't do that aren't suited for the top.
それができない人はトップには不適任者なのである。
He got off at the next stop.
彼は次のバス停で降車した。
I could not stop myself from crying aloud.
私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
She can't stop me.
彼女は私を止められない。
It's practical to have a laptop.
パソコンを持つことは実用的です。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
When the rain stops, we'll go for a walk.
雨があがったら散歩に行こう。
They stopped to talk.
彼らは話すのをやめた。
The rain stopped and the sky became bright.
雨がやんで空が明るくなった。
This is off-topic. Sorry.
トピずれです。すみません。
Far from stopping, the storm became much more intense.
やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
I can't reach things on the top shelf.
棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Stop talking.
喋るのをやめろ。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.
とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
Let's stop this fruitless argument.
水掛け論はやめよう。
He was kind enough to take me to the bus stop.
彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
The bike screeched to a stop.
自転車はキーと音を立てて止まった。
It will stop raining before long.
まもなく雨はやむだろう。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Deal in top of the line of goods.
最高の品を扱う。
Ken stopped talking and began to eat.
ケンは話すのをやめて食べ始めた。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
There's no stopping now.
いまやめろっていっても無理だ。
Don't get off the bus till it stops.
バスが止まるまで降りるな。
This is a stop watch made in Japan.
これは日本製のストップウオッチ。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
The octopus is in the sea.
たこは海にいる。
Please don't open the train doors until the train has stopped.
電車が止まるまで扉を開けないでください。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.
試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
I couldn't stop Tom.
私はトムを止めることができなかった。
It's about time you stopped watching television.
もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
Stop finding fault with others.
他人のあら探しはよせ。
Another problem is where to stop the car.
もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
She stopped looking at the show window.
彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
She caught me by the arm and stopped me from going home.
彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
It is desirable that you stop smoking.
君はタバコをやめた方がいい。
At any rate, I can go out when it stops raining.
雨が止んだらともかく私は出かけられる。
She cannot stop me.
彼女は私を止められない。
He signaled them to stop.
彼は止まれと合図した。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.
バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
If only the rain would stop.
雨がやんでくれさえしたら。
I'm troubled with atopic dermatitis.
アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
Once she starts talking, she is hard to stop.
彼女はいったん話し始めると止めどがない。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.
なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
She raised her hand for the bus to stop.
彼女はバスが止まるように手を上げた。
It rained nonstop.
雨は絶え間なく降っていた。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
