The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
I try to stop myself.止めようとしても。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License