The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
I try to stop myself.止めようとしても。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License