The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
He went round the corner at top speed.彼はその角をフルスピードで曲がった。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License