The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Stop joking around.冗談はやめて。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Stop talking.喋るのをやめろ。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
It has stopped raining.雨は止んだ。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
A clock stopped.時計が止まった。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
He went round the corner at top speed.彼はその角をフルスピードで曲がった。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License