The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
Stop resting your elbows on the table.
テーブルにひじを突くのはやめなさい。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.
ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
Father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
It is next to impossible to make him stop smoking.
彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
When are you going to stop laughing like an idiot?
いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Although he was tired, he would not stop working.
彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
Nothing will stop his going.
彼はどうあっても行くでしょう。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
At the top of one's voice.
あらん限りの大声で。
They stopped talking.
彼らは話すのをやめた。
It finally stopped raining towards evening.
夕方ごろになってようやく雨があがった。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Now that it has stopped raining, we can go home.
もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
Lost in thought, I missed my stop.
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
That is the bus stop.
あれはバス停です。
They stopped talking.
彼らはおしゃべりを止めました。
Stop playing pranks on me!
悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
We discussed a wide range of topics.
私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
We shall leave for home as soon as it stops raining.
雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
The rain stopped and the sky became bright.
雨がやんで空が明るくなった。
He ranked close to the top.
彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
The teacher told us to stop chattering.
先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
The clock stopped. It needs a new battery.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I try to stop myself.
止めようとしても。
Look at the top of that tree.
あの木のてっぺんを見てごらん。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
The rain shows no sign of stopping.
雨はやむきざしが無い。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
I'm going there. No one can stop me.
私はそこに行く。誰も私を止められない。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Now stop crying.
だからほら、もう泣くのをおやめ。
Stop going there.
そこに行くのはやめなさい。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.
１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
There was a flag at the top of the pole.
その棒のてっぺんには旗がついていた。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
Stop the car.
車を止めて。
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
I got to the bus stop just after the bus had left.
私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
I'm troubled with atopic dermatitis.
アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
It was a very slow train. It stopped at every little station.
それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
It stopped snowing an hour ago.
一時間前に雪が降り止みました。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
Stop, I say.
やめなさいって言ってるでしょ。
They stopped their game and stared at me.
彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
You really must stop smoking.
本当にタバコをやめなければいけないよ。
We talked about a variety of topics.
話題は多様多種だった。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.
メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The doctor advised me to stop smoking.
医者は私に禁煙するように助言した。
The teacher told us to stop chattering.
先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
Stop your nonsense!
ばかな話はよせ。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
Was there an autopsy?
検死はお受けになりましたか。
She put on the brakes and the car stopped.
彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
I can't reach things on the top shelf.
棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
They stopped to talk.
彼らは話すのをやめた。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
Even if you stop me, I won't change my mind.
たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
The mirror is on top of the dresser.
鏡は鏡台の上にあります。
I'm getting off at the next stop.
私は次の停留所で降りるつもりです。
He's a quiet man, a little bald on top.
彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
Stop banging on the door!
ドアをたたくのはやめろ。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
Stop seeing me as a "normal" person!
私のことを凡人だと思うのはやめて！
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The bus stopped, but nobody got off.
バスが止まったが、誰も降りなかった。
Will you stop talking?
話をやめてくれませんか。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
If only the rain would stop!
雨がやみさえすればなあ。
Come what may, I won't stop making music.
なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
People who can't do that aren't suited for the top.
それができない人はトップには不適任者なのである。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Put this book on top of the others.
この本は一番上に置いてください。
She kept on talking after I asked her to stop.
私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
