The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
Where's the bus stop?
バスの停留所はどこですか。
Stop talking and listen to me.
おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.
バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
He stopped to smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
It would be best if you stopped smoking.
たばこはやめたほうがいいよ。
This train runs nonstop to Nagoya.
列車は名古屋までノンストップで走ります。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
My desktop has gotten cluttered.
デスクトップがグチャグチャになってきた。
Let's stop this fruitless argument.
水掛け論はやめよう。
The question is where to stop the car.
どこで車を止めるかが問題だ。
Although he was tired, he would not stop working.
彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.
しかもこの女、２回も替玉しやがった。
If only it would stop raining!
雨がやめばいいのにな。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
If we stop here, we'll be right back where we started!
ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
I stopped to smoke.
私はタバコを吸うために立ち止まった。
She stopped smoking.
彼女はたばこを吸うのをやめた。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
He remarked on the topic.
彼はその話題について述べた。
He has stopped smoking.
彼は喫煙をやめた。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Take the jam down from the top shelf.
ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
The car didn't stop.
その車は止まらなかった。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
Stop arguing about money.
お金のことで口論するのはやめろ。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.
率直なご意見をお聞かせください。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.
トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The driver ignored the stoplight.
運転者は停止信号を無視した。
They stopped to talk.
彼らは話すのをやめた。
They were swearing at each other at the top of their voices.
彼らは声の限りに罵りあった。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
I want you to stop preying on people's weaknesses.
相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Tom screamed at the top of his lungs.
トムは声の限りに叫んだ。
Stop it. You're being ridiculous.
もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
The rain just stopped, so let's leave.
雨がちょうど止んだ、出発しよう。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
Don't put anything on top of the box.
その箱の上に、何も置かないで下さい。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
