The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Stop showing off!格好つけるな。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
He went round the corner at top speed.彼はその角をフルスピードで曲がった。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License