The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
I appreciate you stopping by.
お立ち寄りいただきありがとうございます。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
Stop taking advantage of his weakness.
彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.
たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
The bus stop is near our school.
バス停は学校の近くにある。
Our company is too top-heavy.
うちの会社は頭でっかちだ。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.
お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
There was not a long queue at the bus stop.
バス停には長い列ができていなかった。
She lost her way and on top of that it began to rain.
彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
I wish that she would stop smoking.
彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
He's waiting at the bus stop.
彼はバス停で待ってます。
He just looked on and didn't stop the quarrel.
彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.
記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Look at the top of that tree.
あの木のてっぺんを見てごらん。
It is time you put a stop to this nonsense.
もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
I'm going to stop her from ever doing that again.
私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
Let's turn off at the next rest stop.
次のドライブインで休憩していこう。
Father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
She blinked to stop the tears.
彼女はまばたきして涙を止めようとした。
He stopped short and looked back.
彼は急に立ち止まってふり返った。
The bus stops before my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
The bus stopped and we got on.
バスが止まり、私たちは乗った。
The bus stopped, but nobody got off.
バスが止まったが、誰も降りなかった。
We stopped working at noon.
私達は正午に働くのをやめた。
Would you please stop talking?
話をやめてくれませんか。
The train made a brief stop.
列車はほんのすこし停車した。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
He's not in the top grade as a musician.
彼は音楽家としては一流ではない。
Get off at the next stop.
次の停留所で降りてください。
I stopped smoking completely 3 months ago.
タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
Stop making a fuss over nothing.
何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
They stopped talking.
彼らは話すのをやめた。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
It will stop raining before long.
まもなく雨はやむだろう。
It has stopped raining.
雨が止んだ。
We climbed to the top.
てっぺんまで上がった。
The clock stopped. It needs a new battery.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
"Don't stop, Tony," said Linda.
「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
The rain stopped and the sky became bright.
雨がやんで空が明るくなった。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
What should I do to stop hiccups?
しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Nothing will stop his going.
何があっても彼は行くでしょう。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.
流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.
必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
If the sun were to stop shining, all living things would die.
もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
There is no stopping her going abroad.
彼女が外国に行くのは止められない。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.
サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
There's a red candle on top of the bathroom sink.
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
He stopped talking.
彼は話をやめた。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
