Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have no chance against those top players. こんな一流選手が相手では勝ち目がない。 Did Mike stop drinking alcoholic drinks? マイクはお酒をやめたの？ Tom stopped running and tried to catch his breath. トムは走るのを止め、息を整えようとした。 Please tell me where the bus stop is. バス乗り場を教えてください。 He got off at the next bus stop. 彼は次のバス停で降りた。 The policemen said to them, "Stop." 警官達は彼らに止まりなさいと言った。 What town does the bus stop at next? 次に停車する町はどこですか。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 She caught me by the arm and stopped me from going home. 彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。 She's too short to reach the top. 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 I'm getting off at the next stop. 私は次の停留所で降りるつもりです。 I met her by accident at the bus stop. 私は偶然に彼女とバス停で会いました。 Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day. 止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。 Come what may, I won't stop making music. なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。 After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 This bookstore stopped selling JUMP. この本屋はジャンプを売るのをやめた。 The man who stops learning is as good as dead. 学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。 A clock stopped. 時計が止まった。 We reached the top of the mountain. 私達は山頂に着いた。 The policeman gave me a sign stop. 警察官が私にとまれの合図を出した。 That's a real one from a top brand. それ本物のトップブランドだべ。 I noticed that he had stopped. 私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。 Stop the advance of the enemy. 敵の前進を止めよ。 After walking for an hour, we stopped to take a rest. １時間歩いてから、私たちは止まって休息した。 At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up. そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。 Stop taking advantage of his weakness. 彼の弱みに付け込むのはやめなさい。 Our train stopped suddenly. 私たちの乗った電車が急に止まった。 Shall we stop in at a coffee shop? コーヒーでも飲んでいきましょうか。 The clock stopped. It needs a new battery. 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 His house was in sight from the top of the hill. 丘の上から彼の家が見えた。 My house is close to a bus stop. 私の家はバス停の近くです。 Stop it! You're making her feel uncomfortable! 止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。 I can see the top of the mountain. 私はその山の頂上を見ることができます。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。 Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day. 試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。 Stop talking and listen to me. おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。 When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs. 私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。 Stop bothering your father. お父さんを困らせるのはおよしなさい。 She stopped talking. 彼女は話をやめた。 Stop being lazy and find something to do. 家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。 I feel on top of the world. 最高の気分だ。 The top of the mountain is always covered with snow. その山の頂上はいつも雪に覆われている。 The red traffic light indicates "stop". 赤信号は、「止まれ」を示す。 I held up my hand to stop a taxi. タクシーを止めるため私は手を上げた。 She stopped looking at the show window. 彼女はショーウインドーを見るのをやめた。 She stopped singing the song. 彼女は歌を歌うのをやめた。 Stop, or I'll shoot. 止まらないと撃つぞ。 A birthday cake with twelve candles on top. ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。 He made great efforts to stop the reform as best he could. 彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。 A new topic came up in conversation. 新しい話題が出た。 The bus stop is near our school. バス停は学校の近くにある。 At last, the bus stopped. やっとバスが停車しました。 He stopped for a smoke. 彼はたばこを吸う為に立ち止まった。 Father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 Gargling with salt water helps stop coughing. せきには塩水のうがいが効く。 The bus had already left when we got to the bus stop. 私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。 He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise. 彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。 The rain hasn't stopped yet, has it? 雨はまだやんでいませんね。 How long does this train stop there? どのくらい停車しますか。 Stop showing off! 格好つけるな。 Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking. ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。 Stop beating around the bush and give it to me straight! 回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！ Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it! 顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。 Stop the car. 車を止めて。 Don't get off the bus till it stops. バスが止まるまで降りるな。 And on top of it all, I was fired. 挙げ句の果てにクビになった。 She can't stop me. 彼女は私を止められない。 Seeing that she is tired, we had better stop for a while. 彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。 Let's stop here. 今日はこれでおしまいにしよう。 There was a flag at the top of the pole. その棒のてっぺんには旗がついていた。 Don't stop him. 彼をとめるな。 It was not until Kay received the doll that she stopped crying. ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。 Only one stack had a real bill on top. 一束だけ一番上に本物の札がのっていた。 Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop. 中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。 The bus stopped in every village. バスはどの村にも停車しました。 The car came to an abrupt stop. その車は急停車した。 Please stop playing with your hat. 帽子で遊ぶのはやめなさい。 That bus stops in front of my house. そのバスは私の家の前に停まります。 But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world. しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。 It's a ten minutes walk to the bus stop. バス停まで歩いて十分です。 The driver couldn't have stopped at the signal. その運転手は信号で止まったはずがない。 We won't go out unless it stops raining. 雨が止まなければ、外出しないつもりです。 He stopped smoking for the sake of his health. 彼は健康のためにタバコをやめた。 The man who stops learning is as good as dead. 学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 Stop criticizing me! 私を批判するのは止めて！ How long do we stop here? ここにはどのくらい止まっていますか。 She stopped smoking. 彼女はたばこを吸うのをやめた。 I'm getting off at the next stop, please keep your seat. 次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。 If only it would stop raining! 雨がやめばいいのにな。 I wish that noise would stop. It gets on my nerves. 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 As soon as the child saw his mother, he stopped crying. その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。 Where's the bus stop for Grand Hotel? グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。 I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste. 屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。 Stop putting on an act. お芝居するのは止めなさい。 The train made a brief stop. 列車はほんのすこし停車した。 The top went around and around. こまはぐるぐる回転した。 He stopped talking. 彼は話をやめた。 They were swearing at each other at the top of their voices. 彼らは声の限りに罵りあった。 When Mary reached the bus stop, the last bus had already left. メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
