The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License