The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
I wonder what they have in store for us under the big top?
何をやってみせてくれるのかしら？
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.
しかもこの女、２回も替玉しやがった。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.
バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
The bus went past the bus stop.
バスはバス停を通り過ぎてしまった。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねはよしなさい。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
It's so painful. Stop it!
苦しい、やめろ。
She has to stop smoking.
彼女はタバコを止めざるをえない。
At any rate, I can go out when it stops raining.
雨が止んだらともかく私は出かけられる。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
Helen got off at the next stop.
ヘレンは次の停留所で降りた。
The doctor told Tom to stop eating dog food.
医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
The rain didn't stop them from doing their job.
雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.
今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
You look on top of the world every morning.
毎朝とても楽しそうだけど。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.
ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
The rain shows no sign of stopping.
雨はやむきざしが無い。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Why did he stop smoking?
なぜ彼はタバコをやめたのですか。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
I couldn't stop myself from longing for her.
私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.
流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?
マイクはお酒をやめたの？
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.
先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
Where's the closest bus stop?
一番近いバス停はどこですか。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
We'll go when the rain stops.
雨が上がったら僕らは行きます。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.
雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
If only it would stop raining!
雨がやみさえすればいいのになあ。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.
お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
I want you to stop preying on people's weaknesses.
相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
I stopped to smoke.
私はタバコを吸うために立ち止まった。
I stopped smoking completely 3 months ago.
タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
I couldn't get him to stop smoking.
彼にタバコをやめさせられなかった。
They stopped to talk.
彼らは話すのをやめた。
Please put this book on the very top.
この本は一番上に置いてください。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
I stopped listening to the radio.
私は、ラジオを聞くのをやめた。
I attempted to leave but was stopped.
私はおいとましようとしたが止められてしまった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.
ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
The classes stopped at noon, when we had lunch.
授業は正午に中断して、昼食を食べた。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
Stop bothering me!
私を困らせるのはやめて。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Don't stop here.
ここで止まるな。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.
あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
He suddenly stopped talking.
彼は突然話をやめた。
I had an ectopic pregnancy two years ago.
２年前に子宮外妊娠をしました。
Stop talking when the teacher comes in.
先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
How about me stopping by?
ちょっとよってみても良いですか。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Just at that time, the bus stopped.
ちょうどその時バスが止まった。
I tried flying from the top of the tree.
私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
This train stops at every station from Nakano on.
この電車は中野より先は各駅に停車する。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
