The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everybody sang at the top of their lungs.
みんなは声を張り上げて歌った。
He stopped a moment to kick a rock.
彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
He advised her to stop drinking.
彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
He didn't stop the car.
その車を止めなかった。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
You must stop gambling.
ギャンブルはやめなさい。
The train came to a smooth stop.
列車は滑らかに停止した。
On top of that, it was raining.
おまけに雨まで降っていた。
That doesn't mean that I'll stop doing it.
だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
I couldn't stop Tom.
私はトムを止めることができなかった。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
I got off at the bus stop and went to the right.
私はバス停で降りて、右の方にいった。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"
「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
The man's third attempt to stop smoking failed.
その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
We will have to stop this project for want of funds.
資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.
トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
The bus stopped, but nobody got off.
バスが止まったが、誰も降りなかった。
Can you reach what's on the top shelf?
棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
This bookstore stopped selling JUMP.
この本屋はジャンプを売るのをやめた。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
I wish it would stop raining.
雨が止んでくれればなあ。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
We won't go out unless it stops raining.
雨が止まなければ、外出しないつもりです。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The bus stops before my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
It's not a suitable topic for discussion.
それは討論に適切な論題ではない。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
We stopped the child from getting into mischief.
私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.
目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
I'm troubled with atopic dermatitis.
アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
The rain stopped and the sky became bright.
雨がやんで空が明るくなった。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
It is next to impossible to make him stop smoking.
彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
I went past my stop absent-mindedly.
うっかり降りるところを通り越した。
He stopped reading the newspaper.
彼は新聞を読むのやめた。
I tried flying from the top of the tree.
私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
