The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
He stopped talking.彼は話をやめた。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
Stop the car.車を止めて。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License