The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
He stopped the car.彼は車を止めた。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License