The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Stop!やめろ！
I feel on top of the world.最高の気分だ。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License