The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License