The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
It has stopped raining.雨が止んだ。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License