The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License