The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が1位である。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!
ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
They stopped talking as soon as I came into the room.
私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
Stop gambling.
ギャンブルはやめなさい。
He went round the corner at top speed.
彼はその角をフルスピードで曲がった。
How long does this train stop there?
どのくらい停車しますか。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
Stop pestering me, I'm busy.
いいかげんにしてくれよ忙しいから。
The man's third attempt to stop smoking failed.
その男の禁煙のための3度目の試みは失敗した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
He didn't stop the car.
彼はその車をとめなかった。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
I stopped playing baseball last season.
私は昨シーズンで野球を辞めた。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.
私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
He stopped reading a book.
彼は本を読むのを止めた。
How naughty you are! Stop bothering me!
何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて!
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Stop pretending you don't know the answer.
答えがわからないふりはやめなさい。
Where does it stop over?
経由地はどこですか。
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
The rain stopped and the sky became bright.
雨がやんで空が明るくなった。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.
昔々、タコたちは地上をうろついていました。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
He raised his hand in order that the taxi might stop.
彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
He was kind enough to take me to the bus stop.
彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、2度ほどトップに直言した経験があります。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.
そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Stop talking loudly.
大声で話すのはやめなさい。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約30分間静置する。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.
じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med