The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
A clock stopped.時計が止まった。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
It has stopped raining.雨が止んだ。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License