The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
He stopped talking.彼は話をやめた。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License