The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The top eight players survived the ninth day of the tournament.
大会９日目、ベスト８が出揃った。
Stop complaining and do the work you were asked to do.
ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
地震のために汽車は５時間止まっていた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
This is a non-stop flight bound for Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
He remarked on the topic.
彼はその話題について述べた。
Stop putting on an act.
お芝居するのは止めなさい。
We climbed to the top.
てっぺんまで上がった。
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Can you reach the top shelf?
棚の一番上に手が届きますか。
Let's stop off and see a movie.
映画でも見ていこうか。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.
突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
He ranked close to the top.
彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
There was a flag at the top of the pole.
その棒のてっぺんには旗がついていた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The bus stop is five minutes' walk from here.
バス停はここから歩いて５分の距離です。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.
バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
I can't stop thinking about the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
The engine will stop when you push the button.
ボタンを押すとエンジンが停止します。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.
さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"
「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
Shall we stop in at a coffee shop?
コーヒーでも飲んでいきましょうか。
A clock stopped.
時計が止まった。
Can you reach what's on the top shelf?
棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
It's not a suitable topic for discussion.
それは討論に適切な論題ではない。
We must stop him from doing such stupid things.
彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.
先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Stop banging on the door!
ドアをたたくのはやめろ。
We talked about various topics.
話は多岐にわたった。
He is always at the top of the class.
彼はいつも成績がクラスで一番だ。
Suddenly, they stopped talking.
突然彼らは話すのをやめた。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.
私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
There was something about that house that made her stop and look again.
この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
Stop bugging me with your annoying questions!
くどいよ君の質問は、もううるさい。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I tried flying from the top of the tree.
私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
Stop putting off finding a job.
仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
The octopus is in the sea.
たこは海にいる。
Was there an autopsy?
検死はお受けになりましたか。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
The bus had already left when I reached the stop.
バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
I tried to stop him but he made off in a hurry.
私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
Stop acting the child.
子供みたいな真似をするのはやめなさい。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Tom screamed at the top of his lungs.
トムは声を限りに叫んだ。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Our company is too top-heavy.
うちの会社は頭でっかちだ。
Stop beating around the bush and get to the point.
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Can I stop over in Chicago?
シカゴで途中下車できますか。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
