The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He stopped reading the newspaper.
彼は新聞を読むのやめた。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
He raised his hand to stop the taxi.
彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
The topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
Don't open the door till the train stops.
列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
You have to change buses at the next stop.
次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
I couldn't stop myself from longing for her.
私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.
バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
What's the stop after Nagoya?
名古屋の次はどこですか。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.
もしあした雨がやまなければ1週間降りつづくことになる。
I asked him to stop talking, but he still went on.
彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
Take a no. 5 bus at this bus stop.
この停留所から5番目のバスに乗りなさい。
On top of that, the Chinese like taking naps.
そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
He has stopped smoking.
彼は喫煙をやめた。
I got to the bus stop just after the bus had left.
私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.
とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
He stopped a moment to kick a rock.
彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
We talked about various topics.
話は多岐にわたった。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
What is the next stop?
次の停車駅はどこですか。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
There was a flag at the top of the pole.
その棒のてっぺんには旗がついていた。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
An injury put the shortstop out of action.
怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど1年中雪で覆われています。
They were swearing at each other at the top of their voices.
彼らは声の限りに罵りあった。
I am going to get off at the next stop.
次の停留所で降ります。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
It's about time you stopped watching television.
あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,