The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
I try to stop myself.止めようとしても。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License