Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.
ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は6つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
I also digitized it and made a desktop image.
データ化して、壁紙も作ってある。
I am going to stop her ever doing that again.
私は彼女に2度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Seeing me, they suddenly stopped talking.
私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
She stopped our fighting.
彼女は僕等の喧嘩を制止した。
We had much difficulty in finding the bus stop.
バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
Thank you. Please stop here.
ここで止めてください。
You have cream on the top of your nose.
鼻の頭に生クリームがついているよ。
Stop gambling.
ギャンブルはやめなさい。
They were swearing at each other at the top of their voices.
彼らは声の限りに罵りあった。
Let's wait until it stops raining.
雨がやむまで待とう。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.
率直なご意見をお聞かせください。
He has a lot of topics for conversation.
彼は話題の豊富な人だ。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
You had better stop buying things at random.
手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Can you reach to the top of the bookshelf?
本棚の上に手が届きますか。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
Can I stop over in Chicago?
シカゴで途中下車できますか。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
We must stop him from doing such stupid things.
彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.