The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License