The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
That is the bus stop.あれはバス停です。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
Stop joking around.冗談はやめて。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
That is a bus stop.あれはバス停です。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License