The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
The clock has stopped.時計が止まった。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
Don't stop him.彼をとめるな。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License