The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm going there. No one can stop me.
私はそこに行く。誰も私を止められない。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Will you stop talking?
話をやめてくれませんか。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
The clock has stopped.
時計が止まった。
The teacher told us to stop chattering.
先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
My father stopped reading to have lunch.
父は昼食を食べるために読書をやめました。
How long do we stop here?
ここにはどのくらい止まっていますか。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
But it was like trying to stop the rain from falling.
でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
We stopped talking so that we could hear the music.
私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
I wish it would stop raining before tomorrow.
明日までに雨が止めばいいと思います。
My house is close to a bus stop.
私の家はバス停の近くです。
We stopped working at noon.
私達は正午に働くのをやめた。
Customers stopped coming to our shop.
客の足が遠のいた。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.
瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
Stop beating on the door!
ドアをたたくのはやめろ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
I also stopped sleeping.
私も眠るのをやめた。
I wish the rain would stop.
雨がやんでくれたらいいのに。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.
それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.
バスは通りの真中で急停車した。
He's not in the top grade as a musician.
彼は音楽家としては一流ではない。
Please put this book on the very top.
この本は一番上に置いてください。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.
喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
At last, the bus stopped.
やっとバスが停車しました。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Stop beating around the bush.
まわりくどいことをいうな。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.
バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
We'll start as soon as it stops raining.
私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
We'll go when the rain stops.
私達は雨がやんだら行く。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.
モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
The rain stopped at last.
やっと雨がやんだ。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
