The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
Don't stop here.ここで止まるな。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
That is a bus stop.あれはバス停です。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License