The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
The car came to an abrupt stop.
その車は急停車した。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
We stopped talking so that we could hear the music.
私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
The lorry had to stop because its load had fallen off.
積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
It will stop raining before long.
まもなく雨はやむだろう。
"Don't stop, Tony," said Linda.
「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
She kept on talking after I asked her to stop.
彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
Stop sticking your nose into other people's business.
人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.
それまで！２人ともなかなか力演でした。
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Don't put the wallet on the top of the heater.
財布をヒータの上に置くな。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
I tried my best to get them to stop quarreling.
私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
The bus stop is close by.
バス停はすぐそこにあります。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
He ranked close to the top.
彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
She can't stop me.
彼女は私を止められない。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Once she starts talking, there is no stopping her.
いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.
時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
It has stopped raining.
雨は止んだ。
I feel on top of the world.
最高の気分だ。
Stop it. You're being ridiculous.
もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
Oh? You stopped altogether?
えっ？やめちゃうの？
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
She wished it would stop raining by noon.
正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
She kept on talking after I asked her to stop.
私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.
遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
They shouted at the top of voices.
彼らは声を張り上げて叫んだ。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
There is a bus stop near by.
近くにバスの停留所があります。
We stopped the child from getting into mischief.
私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
He is familiar with the topic.
彼はその話題によく通じている。
You have to change buses at the next stop.
次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
I tried to stop her but she made off in a hurry.
私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
My watch stopped, so I didn't know the time.
時計が止まって、時間がわからなくなった。
Stop gambling.
賭け事はやめなさい。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
I observed him stop.
私は彼が止まったのに気づいた。
She said to her husband: "Stop!".
彼女は主人に『やめて！』を言いました。
He stopped to smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
Tom started to leave, but Mary stopped him.
トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
The doctor told Tom to stop eating dog food.
医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
Deal in top of the line of goods.
最高の品を扱う。
Our train stopped suddenly.
私たちの乗った電車が急停止した。
How many stops from here?
いくつめの駅ですか。
Either stop talking or say something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Change buses at that stop.
あの停留所でバスを乗り換えなさい。
An old castle stands on top of the cliff.
断崖のてっぺんに古い城が立っている。
The heavy rain caused all the trains to stop.
大雨で列車がすべて止まってしまった。
The train came to a smooth stop.
列車は滑らかに停止した。
This stopper does not fit the bottle.
この栓はびんに合わない。
Where is the bus stop?
バスの停留所はどこですか。
I steered clear of sensitive topics.
とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
Suddenly, she stopped and looked around.
彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.
先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
Stop bullying.
弱い者いじめはやめろ。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.
ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
Everybody sang at the top of their lungs.
みんなは声を張り上げて歌った。
The bus stopped sharply.
バスは急停車した。
The bus stopped, but nobody got off.
バスが止まったが、誰も降りなかった。
Our train stopped suddenly.
私たちの乗った電車が急に止まった。
They got off at the next bus stop.
彼らは次のバス停で降車した。
They stopped talking.
彼らはおしゃべりを止めました。
Stop the car.
車を止めて。
We shall leave for home as soon as it stops raining.
雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.
バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
