The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
Don't stop him.彼をとめるな。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Don't stop here.ここで止まるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License