UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Stop bugging me!じゃましないで。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は6つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて!あなたは彼女の気分を害してるわ。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ!
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
Don't stop him.彼をとめるな。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの?
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて!』を言いました。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
That is a bus stop.あれはバス停です。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
It has stopped raining.雨は止んだ。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ!
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The clock stopped.時計が止まった。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License