The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
It has stopped raining.雨が止んだ。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License