The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They stopped talking.
彼らは話すのをやめた。
Where's the closest bus stop?
一番近いバス停はどこですか。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.
不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
His house could be seen from the top of the hill.
丘の上から彼の家が見えた。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.
スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
The judge can't stop.
判事には時間を止めれない。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
She couldn't stop the tears.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
There is no stopping her going abroad.
彼女が外国に行くのは止められない。
Let's run to the bus stop.
バスの停留所まで走りましょう。
She put on the brakes and the car stopped.
彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
You had better stop smoking.
あなたはタバコを止めた方が良い。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
They didn't stop working though they were tired.
彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
He stopped reading a book.
彼は本を読むのを止めた。
The rain stopped and the sky became bright.
雨がやんで空が明るくなった。
Wait till the rain stops.
雨がやむまで待ちなさい。
Stop pretending to not understand.
解っていないふりをするのは止めなさい。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
Where's the nearest bus stop?
一番近いバス停はどこですか。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
You must stop smoking.
たばこを止めなくてはならない。
The toilet won't stop running.
トイレの水が止まりませんよ。
Where's the bus stop?
バス停はどこにありますか。
The rain just stopped, so let's leave.
雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Stop sticking your nose into other people's business.
人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Only one stack had a real bill on top.
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
We discussed a wide range of topics.
私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
The baby stopped crying.
赤ん坊は泣きやんだ。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
Ken stopped talking and began to eat.
ケンは話すのをやめて食べ始めた。
What should I do to stop hiccoughs?
しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
The bike screeched to a stop.
自転車はキーと音を立てて止まった。
His house was in sight from the top of the hill.
丘の上から彼の家が見えた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
Father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
I couldn't stop myself from longing for her.
僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
Stop hiding your head in the sand.
現実を回避するのはもうやめろ。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
She kept on talking after I asked her to stop.
彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
Stop taking advantage of his weakness.
彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
I'll stop by the post office on the way home.
帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Either stop talking or say something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
There is a bus stop near by.
近くにバスの停留所があります。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
He stopped a moment to kick a rock.
彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
It would be best if you stopped smoking.
たばこはやめたほうがいいよ。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
He didn't stop the car.
彼はその車をとめなかった。
If only it would stop raining!
雨がやめばいいのにな。
"Don't stop, Tony," said Linda.
「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
We got to the top of Osaka Tower.
私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
Customers stopped coming to our shop.
客の足が遠のいた。
They stopped their game and stared at me.
彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!
おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
He paid much money to stop her mouth.
彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.
雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Don't open the door till the train stops.
列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
Look at the picture at the top of the page.
ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The function of the brake is to stop the car.
ブレーキの機能は車を止めることだ。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
The beer foamed over the top of the glass.
ビールは泡立ってコップから溢れた。
Let's stop and take a rest.
ちょっととまって一休みしよう。
That doesn't mean that I'll stop doing it.
だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
