The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
Stop joking around.冗談はやめて。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
That is a bus stop.あれはバス停です。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License