UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ!」と叫んだ。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Stop joking around.冗談はやめて。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐?」 「殺す。」
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない?
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど1年中雪で覆われています。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら?
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
Stop the car.車を止めて。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Don't stop here.ここで止まるな。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた! 心臓止まるかと思った。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ!
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から5番目のバスに乗りなさい。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License