The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
Drivers must stop at the stop line.
運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
You must not get off the train before it stops.
列車が止まらないうちに降りてはいけない。
Where is the bus stop for the museum?
美術館行きのバス停留所は、どこですか。
The heavy rain caused all the trains to stop.
大雨で列車がすべて止まってしまった。
I can't stop thinking about the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
To his surprise, the train made a quick stop.
彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
Once she starts talking, she is hard to stop.
彼女はいったん話し始めると止めどがない。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
He stopped talking.
彼は話をやめた。
I appreciate you stopping by.
お立ち寄りいただきありがとうございます。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
Let's run to the bus stop.
バスの停留所まで走りましょう。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
There was something about that house that made her stop and look again.
この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
The man's third attempt to stop smoking failed.
その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
Where is the bus stop?
バスの停留所はどこですか。
If only the rain would stop.
雨がやんでくれさえしたら。
He signaled them to stop.
彼は止まれと合図した。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?
子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
It was not till this morning that it stopped raining.
今朝になってやっと雨がやんだ。
She stopped crying altogether.
彼女はすっかり泣き止んだ。
Is there a nonstop flight to New York?
ニューヨークへの直行便はありますか。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Tell me when to stop.
いつやめたらよいか言って下さい。
I wish it would stop raining before tomorrow.
明日までに雨が止めばいいと思います。
It's practical to have a laptop.
パソコンを持つことは実用的です。
Stop joking around.
冗談はやめて。
The "X" button in the top right shuts the window.
右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて少し休んだらどう。
She stopped before the mirror to admire herself.
彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
The old man stopped suddenly and looked back.
その老人はふと立ち止まって振り返った。
Our company is too top-heavy.
うちの会社は頭でっかちだ。
He's waiting at the bus stop.
彼はバス停で待ってます。
It's so painful. Stop it!
苦しい、やめろ。
The car came to an abrupt stop.
その車は急停車した。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
The octopus is in the sea.
たこは海にいる。
Stop hiding your head in the sand.
現実を回避するのはもうやめろ。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
Could you show me the way to the bus stop?
バス停までの道を教えてくれませんか。
You must stop gambling.
ギャンブルはやめなさい。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.
学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
