The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Stop bugging me!じゃましないで。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
I try to stop myself.止めようとしても。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
He stopped the car.彼は車を止めた。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License