The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We climbed to the top.
てっぺんまで上がった。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.
スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
On top of that, the Chinese like taking naps.
そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
A man who should stop thinking would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Stop making a fuss over nothing.
何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Let's turn off at the next rest stop.
次のドライブインで休憩していこう。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The teacher told us to stop chattering.
先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
That's a real one from a top brand.
それ本物のトップブランドだべ。
What would happen supposing the earth stopped spinning?
地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Stop acting the child.
子供みたいな真似をするのはやめなさい。
It became quiet on top of my house.
私の家の上で静かになった。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
They stopped talking as soon as I came into the room.
私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.
彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
They were swearing at each other at the top of their voices.
彼らは声の限りに罵りあった。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
This bookstore stopped selling JUMP.
この本屋はジャンプを売るのをやめた。
He didn't stop talking.
彼は話すのをやめなかった。
The rain having stopped, the game began again.
雨が止んだので、ゲームは再開された。
Suddenly, she stopped and looked around.
彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
