The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.
若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Let's stop and take a rest.
ちょっととまって一休みしよう。
Seeing me, they suddenly stopped talking.
僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
From the top of that tall building, you can easily see the city.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
Was there an autopsy?
検死はお受けになりましたか。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
That's a real one from a top brand.
それ本物のトップブランドだべ。
She walked on her hands along the top of the wall.
彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
I noticed that he had stopped.
私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
We have to stop him from drinking any more.
私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では3角形だが、アメリカでは8角形だ。
That topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
Now stop crying.
だからほら、もう泣くのをおやめ。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Gargling with salt water helps stop coughing.
せきには塩水のうがいが効く。
Where's the closest bus stop?
一番近いバス停はどこですか。
Is there a nonstop flight to New York?
ニューヨークへの直行便はありますか。
Stop sticking your nose into other people's business.
人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
I wish it would stop raining before tomorrow.
明日までに雨が止めばいいと思います。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
I appreciate you stopping by.
お立ち寄りいただきありがとうございます。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
I arrived at the bus stop just after the bus left.
私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
That doesn't mean that I'll stop doing it.
だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.
ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.
ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,