The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
That is a bus stop.あれはバス停です。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License