The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License