UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて!あなたは彼女の気分を害してるわ。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
The clock has stopped.時計が止まった。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、2度ほどトップに直言した経験があります。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、6月12日までにご連絡下さい。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる?
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは2時に出発する。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ!」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
Stop!やめろ!
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた! 心臓止まるかと思った。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ!
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License