The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
The clock stopped.時計が止まった。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License