The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have to stop him from drinking any more.
私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Take this knife and cut the top off.
このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
How long does this train stop there?
どのくらい停車しますか。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
地震のために汽車は5時間止まっていた。
He has stopped smoking.
彼はたばこをやめた。
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
He stopped reading newspapers.
彼は新聞を読むのやめた。
He is, in a word, a utopian.
彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Lost in thought, I missed my stop.
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
He stopped short and looked back.
彼は急に立ち止まってふり返った。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Seeing me, they suddenly stopped talking.
僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
With a little planning, I think we can take our company to the top.
少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
He stopped to talk to them.
彼らに話すために立ち止まった。
Look at the top of that tree.
あの木のてっぺんを見てごらん。
That train stops at every station.
その列車は各駅停車です。
Here's an illustration at the top of this page.
このページの上に挿し絵が有ります。
Don't put anything on top of the box.
その箱の上に、何も置かないで下さい。
When the rain stops, we'll go for a walk.
雨があがったら散歩に行こう。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
You must stop gambling.
ギャンブルはやめなさい。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
How long will it stop there?
どのくらいの時間、その町に停車していますか。
He stopped playing baseball last season.
彼は昨シーズンで野球をやめました。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.