The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor advised him to stop working too much.
医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
The rain didn't stop them from doing their job.
雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ!」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Stop banging on the door!
ドアをたたくのはやめろ。
At last, the rain stopped.
やっと雨がやんでくれた。
Only one stack had a real bill on top.
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
Let's stop here for today.
じゃあ、今日はここまで。
The top of the hill is flat.
その丘の頂上は平らである。
I couldn't get him to stop smoking.
彼にタバコをやめさせられなかった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Stop the car.
車を止めて。
There's a red candle on top of the bathroom sink.
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
The cat is sitting on top of the table.
猫はテーブルの上に座っている。
The rising sun seen from the top was beautiful.
頂上から見る日の出は美しかった。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
We'll go when the rain stops.
雨が上がったら僕らは行きます。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Can you tell me where the nearest bus stop is?
一番近いバス停はどこですか。
Stop beating around the bush and get to the point.
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!
おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ?ぼやっとしないでくれたまえ。
The octopus is in the sea.
たこは海にいる。
This book goes on the top shelf.
この本は戸棚の上です。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
We got to the top of Osaka Tower.
私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.
思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
「雨はすぐに上がるでしょうか」「すぐには上がらないと思います」
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.
スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
He has stopped smoking.
彼はタバコを吸うのをやめました。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.