The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
It has stopped raining.雨が止んだ。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Don't stop here.ここで止まるな。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License