The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
Stop joking around.冗談はやめて。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
The clock stopped.時計が止まった。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License