UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ?ぼやっとしないでくれたまえ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題:積極的差別是正措置とバス通学。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ!私はジャイアンツ・ファンなのよ。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
It has stopped raining.雨が止んだ。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする10パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
That is the bus stop.あれはバス停です。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある19歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ!
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで!2人ともなかなか力演でした。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License