The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
He stopped talking.彼は話をやめた。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License