The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stopped smoking.私は煙草をやめました。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
The clock has stopped.時計が止まった。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License