The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'touch'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is forbidden for you to touch that switch.
絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
It is best left untouched.
それは触れないでおくのが一番いい。
Get in touch with me as soon as you arrive here.
こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.
東京へいらっしゃったときは連絡してください。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
Your kindness really touches me.
あなたのご親切痛み入ります。
You must not keep in touch with him.
彼と接触を保ってはいけない。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.
２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
Do you still get in touch with them?
いまだに彼らと連絡を取っていますか。
He touched me on the cheek.
彼は私のほおに触った。
All you have to do is touch the button.
あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
Keep in touch!
連絡を取り合おう。
He touched the water with his foot.
彼は足で水に触れてみた。
Someone who wants to touch me inside.
ただ一人待ち続けていた。
I am touched by the girl's acute sensitivity.
少女の鋭い感性に触れている。
Could you get in touch with him?
彼と連絡がとれましたか。
His pride was slightly touched.
彼のプライドはわずかだが傷ついた。
She didn't let him touch her baby.
彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。
I can't get in touch with him yet.
私はまだ彼と連絡が取れない。
From now on, let's keep in touch.
これからはお互いに連絡を取り合おう。
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Put me in touch with her.
そんな事忘れてしまえ。
Let's keep in touch.
これからも連絡を取り合いましょうね。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
"It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"
「まだ浅いね。足とどく」「結構遠浅だな。よつばもまだ足つくだろ」
Keep in touch with me.
ときどき連絡してくれたまえ。
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
Try to keep in touch with me, just in case.
万一に備えて連絡をたもってください。
I don't want anyone to touch this.
これは誰にも触ってほしくない。
He never touches alcoholic drinks.
彼は、いっさいアルコールは口にしない。
I can easily touch my toes.
ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.
たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりましょう。
Somebody touched me.
誰かが私にふれた。
Tom can get in touch with Mary by email.
トムはＥメールでメアリーと連絡を取ることができる。
If there's anything urgent, you can get in touch with me.
もし緊急なことがあれば、私に連絡して下さい。
She touched her hair. It was wet.
髪の毛にさわった。ぬれていた。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
He likes sports that have a touch of risk.
彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
