The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'touch'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can get in touch with him at his home tonight.
君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
He is in touch with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
I cannot touch fire.
私は火をさわることはできません
Get in touch with me as soon as you arrive here.
こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
Somebody touched me.
誰かが私にふれた。
Please get in touch me when you are here.
ここに来た時は（必ず）連絡してくれ。
The touching episode came home to me.
その痛ましいエピソードは私には痛切に感じられた。
We'll be in touch.
必ず連絡します。
Don't touch the goods.
商品に触れるな。
I felt something touch my feet.
何かが足に触れるのを感じた。
I rarely touch coffee.
私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。
I wouldn't touch that stock with a ten-foot pole.
私はなんとしてもあの株には手を出しません。
I turned off the TV and settled down to put the finishing touches to the report.
私はテレビを消し、本気でレポートの仕上げに取りかかった。
Don't touch.
手を触れるな。
All you have to do is touch the button.
あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
I felt something touch my foot.
私は何かが足に触れるのを感じた。
You must not touch the paintings.
絵に触ってはいけない。
I never touch beer.
私はビールはぜんぜん飲みません。
Here the authors touch on the central methodological issue.
ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
You had better get in touch with your parents at once.
すぐに両親と連絡を取りなさい。
Let go of my arm! I can't stand people touching me.
腕を離せ。人に触れられるのにはがまんがならんのだ。
You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery.
1.5V乾電池を直接触っただけでは感電死することはないでしょう。
You mustn't touch it.
それには触れるな。
I had a lot of difficulty getting in touch with her.
私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
He is in touch with all kinds of people.
彼はいろいろな人種の人とコンタクトを取っている。
Keep in touch.
連絡を取り合おう。
I can't get touch in with him.
私には彼と連絡を取ることができない。
His advice touched me to the quick.
彼の忠告が骨身に染みた。
You have only to touch the button.
君はただそのボタンに触りさえすればよい。
All the guests were touched by her hospitality.
招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
On no account must you touch that switch.
絶対にそのスイッチに触れては行けない。
It's touch and go.
どちらに転ぶか、微妙なところです。
I am afraid I have a touch of a cold.
私は風邪気味のようです。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
The water there was so deep that I could not touch bottom.
そこはとても深くて、私には背がたたなかった。
Keep in touch.
便りをください。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
