The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'touch'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her kindness touched me.
彼女の親切が身にしみた。
Let's keep in touch.
これからも連絡を取り合いましょうね。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
Don't touch the wet paint.
塗り立てのペンキに触るな。
Dreams are the touchstones of our characters.
夢は我々の性格の試金石である。
Do not touch the exhibits.
陳列品に手を出すな。
Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.
何かこちらでできることがあれば、ご連絡ください。
You have only to touch the button.
君はただそのボタンに触りさえすればよい。
His advice touched me to the quick.
彼の忠告が骨身に染みた。
Let's keep in touch with each other.
お互いに連絡を取り合いましょう。
Frost touched the flowers.
霜で花が傷んだ。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
If there's anything urgent, you can get in touch with me.
もし緊急なことがあれば、私に連絡して下さい。
You should keep in touch with Mr. Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
If you touch that wire, you'll get a shock.
あの電線に触れると感電するよ。
Don't touch me with your soapy hands.
せっけんだらけの手で私にさわらないで。
It is forbidden for you to touch that switch.
絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
You can get in touch with me tomorrow.
明日なら私と連絡が取れます。
I'll get in touch with you again about this matter.
このことに関してまた君に電話するよ。
I have a touch of diarrhea.
下痢気味です。
I felt a light touch on my shoulder.
私は軽く肩を触れられるのを感じた。
Don't touch the flowers.
花に触れないで下さい。
She felt someone touch her back.
彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。
We must keep in touch with the times.
私達は時勢に通じていなければならない。
I can easily touch my toes.
ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
Keep in touch with me.
ときどき連絡してくれたまえ。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
He touched me on the cheek.
彼は私のほおに触った。
Don't let him touch it.
彼にそれを触らせるな。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?
ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
The doctor tells me not to touch alcohol.
私は医者に酒を止められている。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.
また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
Our problem is how to get in touch with him.
我々の問題は彼といかに連絡をとるかだ。
Please tell me how I can get in touch with him.
どうしたら彼と連絡が取れるか教えてください。
I'll get in touch with Jim and ask him to come over.
私がジムに連絡して来てくれるよう頼もう。
How about adding a touch of pepper?
少しコショウを加えたらどうだろう。
I hope we stay in touch.
これからも連絡を取り合えることを願っています。
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
Please keep in touch.
連絡して下さい。
He is in touch with all kinds of people.
彼はいろいろな人種の人と接触している。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.
その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
Keep in touch.
連絡を取り合おう。
We've been out of touch with each other for a long time.
私たちは長い間連絡を取っていませんでした。
I add a few finishing touches.
仕上げの筆を少し加える。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.
私は田舎の両親と連絡を保っている。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
Keep in touch!
連絡を取り合おう。
Little children like to touch everything.
小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
I'll get in touch with you as soon as I return from America.
アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
