The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'touch'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.
今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ！
This cloth is agreeable to the touch.
この布は肌触りが良い。
Keep in touch.
連絡してね。
I'll get in touch with you as soon as I arrive.
着きしだい君に連絡するよ。
The box is empty. But give it a touch.
箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。
I am sure I can get in touch with him by telephone.
きっと彼と電話で連絡が取れるでしょう。
I'll get in touch with Jim and ask him to come over.
私がジムに連絡して来てくれるよう頼もう。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
I felt a light touch on my shoulder.
私は軽く肩を触れられるのを感じた。
The jumbo jet touched down thundering.
ジャンボ機は轟音を立てて着陸した。
I keep in touch with my parents by mail.
両親とは手紙のやりとりを続けています。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Please keep in touch.
連絡して下さい。
How can I get in touch with you?
連絡はどのようにすれば取れますか。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.
もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
I cannot touch fire.
私は火をさわることはできません
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
Don't touch my bike.
私の自転車に手をふれないで。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.
私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
I'll get in touch with you again about this matter.
このことに関してまた君に電話するよ。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
The touching episode came home to me.
その痛ましいエピソードは私には痛切に感じられた。
Keep in touch with what is happening in foreign countries.
外国の出来事に通じていなさい。
He touched the water with his foot.
彼は足で水に触れてみた。
How can I get in touch with you?
どうしたらあなたに連絡がつきますか。
I'll get in touch with you again about this matter.
この件についてまた連絡します。
His sad story touched my heart.
彼の悲しい話は私の心を感動させた。
I haven't got in touch with him for a long time.
私は長い間彼と連絡を取ってない。
Now I'll add the finishing touch.
今、最後の仕上げをするところです。
Her kindness touched me.
彼女の親切が身にしみた。
The ship touched ground.
船底が海底に当たった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
