The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'touch'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a touch of a cold today.
今日は風邪気味だ。
Keep in touch.
連絡を取り合おう。
Here the authors touch on the central methodological issue.
ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
I don't want anyone to touch this.
これは誰にも触ってほしくない。
Please keep in touch.
連絡して下さい。
All the guests were touched by her hospitality.
招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
Keep in touch with what is happening in foreign countries.
外国の出来事に通じていなさい。
Frost touched the flower.
霜が花をいためた。
The jumbo jet touched down thundering.
ジャンボ機は轟音を立てて着陸した。
His sad story touched my heart.
彼の悲しい話は私の心を感動させた。
From now on, let's keep in touch.
これからはお互いに連絡を取り合おう。
He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.
彼は忙しい人だから、電話でなければ彼と連絡をとれないでしょう。
Let go of my arm! I can't stand people touching me.
腕を離せ。人に触れられるのにはがまんがならんのだ。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
It seems as if everything he touches turns to gold.
まるで彼の手にふれるものはみんな金に変わるみたいだ。
He is in touch with all kinds of people.
彼はいろいろな人種の人とコンタクトを取っている。
Keep in touch.
便りをください。
She had a touch of a cold last night.
昨晩彼女は風邪気味だった。
I cannot touch fire.
私は火をさわることはできません
I felt a light touch on my shoulder.
私は軽く肩を触れられるのを感じた。
I'll get in touch with you again about this matter.
このことに関してまた君に電話するよ。
As he unhesitatingly extended his arm towards me, he came to touch my private areas.
彼はすかさず手を差し伸べて来ると、私の恥ずかしい場所を手で触れて来た。
I felt a touch of pain in my head.
私は頭に少し痛みを感じた。
This towel is harsh to the touch.
このタオルは手ざわりが悪い。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、1998年10月28日までにご連絡ください。
We'll be in touch.
必ず連絡します。
Please tell me how I can get in touch with him.
どうしたら彼と連絡が取れるか教えてください。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.