The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'touch'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On no account must you touch that switch.
絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
Your kindness really touches me.
あなたのご親切痛み入ります。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
Get in touch with your agent right away.
すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
We had to get in touch with her before she went out.
彼女が出かけないうちに連絡をとらなければなりません。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
You can get in touch with me tomorrow.
明日なら私と連絡が取れます。
You mustn't touch it.
それには触れるな。
Her kindness touched me.
彼女の親切が身にしみた。
I felt myself touched on the shoulder.
私は肩に触られるのを感じた。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
I can't get touch in with him.
私には彼と連絡を取ることができない。
Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?"
手を付けずダラダラしているくせに、「うへー、今度こそ間に合わないかも！？」と心はビクビクしている。
Please do not touch the record side.
記録面に手を触れないで下さい。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?
ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
Is this snake safe to touch?
この蛇は触っても安全ですか。
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
It seems as if everything he touches turns to gold.
まるで彼の手にふれるものはみんな金に変わるみたいだ。
I cannot get in touch with him.
彼に連絡できない。
I keep in touch with my parents by mail.
両親とは手紙のやりとりを続けています。
You must not touch the paintings.
絵に触ってはいけない。
Don't touch that button!
ボタンに触れるな。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
I felt a touch of pain in my head.
私は頭に少し痛みを感じた。
This towel is harsh to the touch.
このタオルは手ざわりが悪い。
If he calls, tell him I will get in touch with him later.
彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
The box is empty. But give it a touch.
箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。
Please get in touch me when you are here.
ここに来た時は（必ず）連絡してくれ。
Where can I get in touch with you?
どこに連絡したら良いのですか。
I will get in touch with him as soon as possible.
できるだけ早く彼と連絡をとりましょう。
I hope we stay in touch.
これからも連絡を取り合えることを願っています。
Put me in touch with her.
そんな事忘れてしまえ。
Keep in touch with what is happening in foreign countries.
外国の出来事に通じていなさい。
My heart was touched by his story.
彼の話で僕は感動した。
He touched her on the shoulder.
彼は彼女の肩に手を触れた。
The ship touched at Yokohama.
船は横浜に立ち寄った。
Don't touch the wet paint.
塗り立てのペンキに触るな。
She didn't let him touch her baby.
彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今夜彼の家で、彼と連絡をとることができます。
All you have to do is touch the button.
あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
Old school friends often try to keep in touch with one another.
昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
On no account must you touch that switch.
絶対にそのスイッチに触れては行けない。
His pride was slightly touched.
彼のプライドはわずかだが傷ついた。
Now I'll add the finishing touch.
今、最後の仕上げをするところです。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.
私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
As he unhesitatingly extended his arm towards me, he came to touch my private areas.
彼はすかさず手を差し伸べて来ると、私の恥ずかしい場所を手で触れて来た。
Her story touched my heart.
彼女の話は私を感動させた。
Our problem is how to get in touch with him.
我々の問題は彼といかに連絡をとるかだ。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Here the authors touch on the central methodological issue.
ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
I want to get in touch with her.
私は彼女と連絡をとりたい。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
