The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'touch'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't touch that button!
ボタンに触れるな。
Keep in touch.
連絡をとりつづけて。
Don't touch the wound.
傷口をさわらないでください。
How can I get in touch with you?
連絡はどのようにすれば取れますか。
He who touches pitch shall be defiled therewith.
朱に交われば赤くなる。
Don't touch the goods.
商品に触れるな。
Keep in touch.
便りをください。
Keep in touch!
連絡ちょうだい！
If I knew his address, I would get in touch with him right away.
もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
All you have to do is touch the button.
あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
This machine is most dangerous; don't touch it.
この機械はとても危険だから触るな。
Reach out and touch someone.
遠くのあの人と話そうよ。
Little children like to touch everything.
小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
Please keep in touch.
連絡して下さい。
The leaders were out of touch with the people.
指導者は国民と没交渉になっていた。
He stays in touch with her.
彼は彼女との交際を続けている。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
Don't touch it.
触るな！
I was deeply touched by the story.
私はその物語に深く感動した。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.
また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
How about adding a touch of pepper?
少しコショウを加えたらどうだろう。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
It is forbidden for you to touch that switch.
絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
"It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"
「まだ浅いね。足とどく」「結構遠浅だな。よつばもまだ足つくだろ」
We have kept in constant touch for twenty years.
我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
I'll get in touch with Jim and ask him to come over.
私がジムに連絡して来てくれるよう頼もう。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.
ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
I want to get in touch with her.
私は彼女と連絡をとりたい。
Don't touch my bike.
私の自転車に手をふれないで。
He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.
彼は忙しい人だから、電話でなければ彼と連絡をとれないでしょう。
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
We must keep in touch with the times.
私達は時勢に通じていなければならない。
The doctor tells me not to touch alcohol.
私は医者に酒を止められている。
She had a touch of a cold last night.
昨晩彼女は風邪気味だった。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
I'll get in touch with you as soon as possible.
私はできるだけ早くあなたと連絡をとります。
Tom can get in touch with Mary by email.
トムはＥメールでメアリーと連絡を取ることができる。
I have a touch of diarrhea.
下痢気味です。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Get in touch with your agent right away.
すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
It seems as if everything he touches turns to gold.
まるで彼の手にふれるものはみんな金に変わるみたいだ。
I got in touch with him.
私は彼と連絡を取った。
Is this snake safe to touch?
この蛇は触っても安全ですか。
My heart was touched by his story.
彼の話で僕は感動した。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
We'll be in touch.
必ず連絡します。
His pride was slightly touched.
彼のプライドはわずかだが傷ついた。
His sad story touched my heart.
彼の悲しい話は私の心を感動させた。
I felt a touch of pain in my head.
私は頭に少し痛みを感じた。
Don't let him touch it.
彼にそれを触らせるな。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
