The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'touch'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
The leaders were out of touch with the people.
指導者は国民と没交渉になっていた。
Here the authors touch on the central methodological issue.
ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
Reach out and touch someone.
遠くのあの人と話そうよ。
I'm adding the finishing touches now.
今最後の仕上げをするところです。
Do you still get in touch with them?
いまだに彼らと連絡を取っていますか。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
Frost touched the flowers.
霜で花が傷んだ。
It is soft to the touch.
それは触ると柔らかい。
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
He stays in touch with her.
彼は彼女との交際を続けている。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
There's no way to get in touch with him.
彼に連絡をとる手段が何もない。
Old school friends often try to keep in touch with one another.
昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
He who touches pitch shall be defiled therewith.
朱に交われば赤くなる。
I got in touch with him.
私は彼と連絡を取った。
Don't touch it.
それに触るな。
He is in bed with a touch of cold.
風邪ぎみで寝ている。
You had better get in touch with your parents at once.
すぐに両親と連絡を取りなさい。
It is best left untouched.
それは触れないでおくのが一番いい。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
Let's keep in touch with each other.
お互いに連絡を取り合いましょう。
I felt myself touched on the shoulder.
私は肩に触られるのを感じた。
You have only to touch the button.
君はただそのボタンに触りさえすればよい。
Our problem is how to get in touch with him.
我々の問題は彼といかに連絡をとるかだ。
On no account must you touch that switch.
絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
You must not keep in touch with him.
彼と接触を保ってはいけない。
His sleeve touched the greasy pan.
彼の袖が油まみれのなべに触れた。
I will get in touch with you next week.
来週連絡いたします。
Don't touch the goods.
商品に触れるな。
I don't want anyone to touch this.
これは誰にも触ってほしくない。
Her story touched my heart.
彼女の話は私を感動させた。
My heart was touched by his story.
彼の話で僕は感動した。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.
彼は天井に手が届くほど背が高い。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.
私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.