The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'touch'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He never touched wine.
彼は絶対ワインには手をつけなかった。
Don't touch it. Leave it as it is.
触れないでそのままにしておきなさい。
Don't touch the glass.
ガラスに手をふれるな。
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.
このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
How about adding a touch of pepper?
少しコショウを加えたらどうだろう。
He never touches alcoholic drinks.
彼は、いっさいアルコールは口にしない。
Her story touched my heart.
彼女の話は私を感動させた。
Where can I get in touch with you?
どこに連絡したら良いのですか。
Don't touch the wound.
傷口をさわらないでください。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
We cannot touch on his private affairs.
彼の私事に触れることはできない。
I am afraid I have a touch of a cold.
私は風邪気味のようです。
I cannot touch fire.
私は火をさわることはできません
I haven't touched a tennis racket in years.
ぼくはもう何年もテニスをやっていない。
The water there was so deep that I could not touch bottom.
そこはとても深くて、私には背がたたなかった。
It is soft to the touch.
それは触ると柔らかい。
I will get in touch with you next week.
来週連絡いたします。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
He exclaimed that I should not touch the gun.
彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。
Don't touch the goods.
商品に触れるな。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
Somebody touched me.
誰かが私にふれた。
The presiding judge was touched by pity for the accused.
裁判長は被告に大いに同情していた。
Let go of my arm! I can't stand people touching me.
腕を離せ。人に触れられるのにはがまんがならんのだ。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
On no account must you touch that switch.
絶対にそのスイッチに触れては行けない。
On no account must you touch that switch.
絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.
もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
His pride was slightly touched.
彼のプライドはわずかだが傷ついた。
She felt someone touch her back.
彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。
Tom can get in touch with Mary by email.
トムは電子メールでメアリーと連絡を取ることができる。
I will get in touch with you again about this matter.
この件についてもう一度あなたに連絡するつもりです。
If you touch that wire, you'll get a shock.
あの電線に触れると感電するよ。
I felt a touch of pain in my head.
私は頭に少し痛みを感じた。
Keep in touch.
便りをください。
We had to get in touch with her before she went out.
彼女が出かけないうちに連絡をとらなければなりません。
I had a lot of difficulty getting in touch with her.
私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
I'll get in touch with you again about this matter.
この件についてまた連絡します。
He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.
彼は忙しい人だから、電話でなければ彼と連絡をとれないでしょう。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.
私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
This soup needs just a touch of salt.
このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
I cannot get in touch with him.
私は彼と連絡を取る事ができない。
I'll get in touch with Jim and ask him to come over.
私がジムに連絡して来てくれるよう頼もう。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
