The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'touch'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your kindness really touches me.
あなたのご親切痛み入ります。
I am touched by the girl's acute sensitivity.
少女の鋭い感性に触れている。
If he calls, tell him I will get in touch with him later.
彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
I cannot get in touch with him.
私は彼と連絡を取る事ができない。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
It's touch and go.
どちらに転ぶか、微妙なところです。
You had better get in touch with your parents at once.
すぐに両親と連絡を取りなさい。
I felt a touch of pain in my head.
私は頭に少し痛みを感じた。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.
東京へいらっしゃったときは連絡してください。
On no account must you touch that switch.
どんなことがあっても、絶対にスイッチにさわってはいけません。
I cannot get in touch with him.
彼に連絡できない。
How can I get in touch with you?
連絡はどのようにすれば取れますか。
Our ship touched at Marseilles.
私達の船はマルセーユに寄港した。
If there's anything urgent, you can get in touch with me.
もし緊急なことがあれば、私に連絡して下さい。
I can't get touch in with him.
私には彼と連絡を取ることができない。
He has yet to get in touch with his mother.
彼はまだお母さんと連絡を取っていない。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Please keep in touch.
連絡してくださいね。
You mustn't touch it.
それには触れるな。
It is best left untouched.
それは触れないでおくのが一番いい。
Don't touch my camera.
ぼくのカメラに触らないでくれ。
All the guests were touched by her hospitality.
招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
When you return to your company, don't forget to keep in touch with me.
会社へ帰ってきたら、私に連絡をとることを忘れるな。
As he unhesitatingly extended his arm towards me, he came to touch my private areas.
彼はすかさず手を差し伸べて来ると、私の恥ずかしい場所を手で触れて来た。
Keep in touch.
連絡してね。
The ship touched at Yokohama.
船は横浜に立ち寄った。
He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.
彼は忙しい人だから、電話でなければ彼と連絡をとれないでしょう。
Don't touch my bike.
私の自転車に手をふれないで。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
