The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'touch'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.
先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
Reach out and touch someone.
遠くのあの人と話そうよ。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
The huge building seemed to touch the sky.
その巨大なビルは空に届くように思えた。
He is in bed with a touch of cold.
風邪ぎみで寝ている。
Keep in touch.
連絡してね。
This soup needs just a touch of salt.
このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
Don't touch it. Leave it as it is.
触れないでそのままにしておきなさい。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.
緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
I will get in touch with you next week.
来週連絡いたします。
The touching episode came home to me.
その痛ましいエピソードは私には痛切に感じられた。
I'll get in touch with you as soon as possible.
私はできるだけ早くあなたと連絡をとります。
Little children like to touch everything.
小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
The moment he touched it, it blew up.
彼がそれに手を触れたとたんに爆発した。
Don't touch it.
それに触るな。
Old school friends often try to keep in touch with one another.
昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.
何かこちらでできることがあれば、ご連絡ください。
Now I'll add the finishing touch.
今、最後の仕上げをするところです。
The doctor tells me not to touch alcohol.
私は医者に酒を止められている。
I haven't got in touch with him for a long time.
私は長い間彼と連絡を取ってない。
Keep in touch.
連絡をとりつづけて。
You can get in touch with me tomorrow.
明日なら私と連絡が取れます。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.
彼は天井に手が届くほど背が高い。
I'm adding the finishing touches now.
今最後の仕上げをするところです。
You must not touch the paintings.
絵に触ってはいけない。
Don't touch these.
触るな！
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
He touched the water with his foot.
彼は足で水に触れてみた。
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
