The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'touch'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This soup needs just a touch of salt.
このスープはほんのわずか塩がたりない。
This machine is most dangerous; don't touch it.
この機械はとても危険だから触るな。
I will get in touch with you.
いずれご連絡いたします。
The huge building seemed to touch the sky.
その巨大なビルは空に届くように思えた。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Spending will grow only a touch faster.
消費は心持ち伸びる程度でしょう。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
そして14歳になって初めてピアノに触れたのです。
Please keep in touch.
連絡してくださいね。
We had to get in touch with her before she went out.
彼女が出かけないうちに連絡をとらなければなりません。
Keep in touch with what is happening in foreign countries.
外国の出来事に通じていなさい。
Is this snake safe to touch?
この蛇は触っても安全ですか。
You must not touch the paintings.
絵に触ってはいけない。
Don't touch.
手を触れるな。
I got in touch with him.
私は彼と連絡を取った。
A bear will not touch a corpse.
熊は死体には触れないものだ。
My heart was touched by his story.
彼の話で僕は感動した。
I'll get in touch with you again about this matter.
このことに関してまた君に電話するよ。
Please don't touch the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
His kindness touched my heart.
私は彼の親切をしみじみ感じた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.