The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'touch'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
You mustn't touch it, because it'll break easily.
それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
I felt myself touched on the shoulder.
私は肩に触られるのを感じた。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
"It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"
「まだ浅いね。足とどく」「結構遠浅だな。よつばもまだ足つくだろ」
I felt a touch of pain in my head.
私は頭に少し痛みを感じた。
Keep in touch by mail.
メールで連絡を取りましょう。
"I've a touch of a cold." "That's too bad."
「風邪気味です」「それはいけませんね」
I am sure I can get in touch with him by telephone.
きっと彼と電話で連絡が取れるでしょう。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.
私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
I hope we stay in touch.
これからも連絡を取り合えることを願っています。
Try to keep in touch with me, just in case.
万一に備えて連絡をたもってください。
Please keep in touch.
連絡して下さい。
Reach out and touch someone.
遠くのあの人と話そうよ。
Keep in touch!
連絡を取り合おう。
I want to get in touch with him.
私は彼と連絡を取りたい。
Don't touch the wound.
傷口をさわらないでください。
I haven't got in touch with him for a long time.
私は長い間彼と連絡を取ってない。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.
もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
Don't touch the glass.
ガラスに手をふれるな。
A bear will not touch a dead body.
熊は死体には触れないものだ。
Don't touch the flowers.
花に触れないで下さい。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
A bear will not touch a corpse.
熊は死体には触れないものだ。
You can get in touch with him at his home tonight.
君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
We had to get in touch with her before she went out.
彼女が出かけないうちに連絡をとらなければなりません。
You can get in touch with me tomorrow.
明日なら私と連絡が取れます。
The huge building seemed to touch the sky.
その巨大なビルは空に届くように思えた。
He is in touch with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
Don't touch me with your soapy hands.
せっけんだらけの手で私にさわらないで。
We must keep in touch with the times.
私達は時勢に通じていなければならない。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
Keep in touch with me.
ときどき連絡してくれたまえ。
Spending will grow only a touch faster.
消費は心持ち伸びる程度でしょう。
Keep in touch, please.
連絡してくださいね。
Don't touch my bike.
私の自転車に手をふれないで。
He touched the water with his foot.
彼は足で水に触れてみた。
I will get in touch with you.
いずれご連絡いたします。
Don't touch my camera.
ぼくのカメラに触らないでくれ。
This soup needs just a touch of salt.
このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
Don't touch these.
触るな！
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
