The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'touch'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We'll be in touch.
必ず連絡します。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
I am afraid I have a touch of a cold.
私は風邪気味のようです。
His advice touched me to the quick.
彼の忠告が骨身に染みた。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
I'll get in touch with you again about this matter.
この件についてまた連絡します。
You must not touch the paintings.
絵に触ってはいけない。
The box is empty. But give it a touch.
箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。
He is in touch with all kinds of people.
彼はいろいろな人種の人と接触している。
He is in touch with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
I am touched by the girl's acute sensitivity.
少女の鋭い感性に触れている。
I'll get in touch with you as soon as I arrive.
着きしだい君に連絡するよ。
You can get in touch with me tomorrow.
明日なら私と連絡が取れます。
We had to get in touch with her before she went out.
彼女が出かけないうちに連絡をとらなければなりません。
That plan still needed some finishing touches.
あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
If you touch that wire, you'll get a shock.
あの電線に触れると感電するよ。
I'll get in touch with you as soon as possible.
私はできるだけ早くあなたと連絡をとります。
I keep in touch with my parents by mail.
両親とは手紙のやりとりを続けています。
Don't touch my bike.
私の自転車に手をふれないで。
Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.
何かこちらでできることがあれば、ご連絡ください。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
I am sure I can get in touch with him by telephone.
きっと彼と電話で連絡が取れるでしょう。
Don't touch that button!
ボタンに触れるな。
He stays in touch with her.
彼は彼女との交際を続けている。
Please tell me how I can get in touch with him.
どうしたら彼と連絡が取れるか教えてください。
The apple-blossom was touched by the frost.
リンゴの花は霜でいたんでいた。
Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?"
手を付けずダラダラしているくせに、「うへー、今度こそ間に合わないかも！？」と心はビクビクしている。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Where can I get in touch with you?
どこに連絡したら良いのですか。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
