UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'touch'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I never touch beer.私はビールはぜんぜん飲みません。
The ship touched ground.船底が海底に当たった。
It seems as if everything he touches turns to gold.まるで彼の手にふれるものはみんな金に変わるみたいだ。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
Keep in touch by mail.メールで連絡を取りましょう。
He never touches alcoholic drinks.彼は、いっさいアルコールは口にしない。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
Her story touched my heart.彼女の話は私を感動させた。
As he unhesitatingly extended his arm towards me, he came to touch my private areas.彼はすかさず手を差し伸べて来ると、私の恥ずかしい場所を手で触れて来た。
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
I'll get in touch with you again about this matter.この件についてまた連絡します。
He touched her on the shoulder.彼は彼女の肩に手を触れた。
I am afraid I have a touch of a cold.私は風邪気味のようです。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
This cloth is agreeable to the touch.この布は肌触りが良い。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
It's touch and go.どちらに転ぶか、微妙なところです。
I wouldn't touch that stock with a ten-foot pole.私はなんとしてもあの株には手を出しません。
Frost touched the flower.霜が花をいためた。
I felt a light touch on my shoulder.私は軽く肩を触れられるのを感じた。
She touched her hair. It was wet.髪の毛にさわった。ぬれていた。
You can get in touch with me tomorrow.明日なら私と連絡が取れます。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
I'll get in touch with you again about this matter.このことに関してまた君に電話するよ。
You can get in touch with him at his home tonight.君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
Now I'll add the finishing touch.今、最後の仕上げをするところです。
It is best left untouched.それは触れないでおくのが一番いい。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
Is this snake safe to touch?この蛇は触っても安全ですか。
Our ship touched at Marseilles.私達の船はマルセーユに寄港した。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Don't touch the container with the forbidden flies.禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
Don't touch the glass.ガラスに手をふれるな。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Spending will grow only a touch faster.消費は心持ち伸びる程度でしょう。
Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
"I've a touch of a cold." "That's too bad."「風邪気味です」「それはいけませんね」
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
Keep in touch.連絡を取り合おう。
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
Dreams are the touchstones of our characters.夢は我々の性格の試金石である。
You must not keep in touch with him.彼と接触を保ってはいけない。
Don't touch that button!ボタンに触れるな。
Don't touch these.触るな!
I cannot get in touch with him.私は彼と連絡を取る事ができない。
You can get in touch with him at his home tonight.あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
How can I get in touch with you?どうしたらあなたに連絡がつきますか。
I haven't got in touch with him for a long time.私は長い間彼と連絡を取ってない。
My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ!
The jumbo jet touched down thundering.ジャンボ機は轟音を立てて着陸した。
I'm trying to get in touch with her sister.彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
How can I get in touch with you?どうすれば君と連絡がとれる。
"It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"「まだ浅いね。足とどく」「結構遠浅だな。よつばもまだ足つくだろ」
I felt something touch my foot.私は何かが足に触れるのを感じた。
Don't touch it. Leave it as it is.触れないでそのままにしておきなさい。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
She tried to touch the golden crane.彼女は金の鶴に触れようとした。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Don't touch me with your soapy hands.せっけんだらけの手で私にさわらないで。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Frost touched the flowers.霜で花が傷んだ。
Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.何かこちらでできることがあれば、ご連絡ください。
It is soft to the touch.それは触ると柔らかい。
Please don't touch the exhibits.展示品に手を触れないでください。
On no account must you touch that switch.決してあなたはスウィッチに触れていない。
How about adding a touch of pepper?少しコショウを加えたらどうだろう。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
In case of an emergency, get in touch with my agent.緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。
Let's keep in touch.これからも連絡を取り合いましょうね。
I want to get in touch with her.私は彼女と連絡をとりたい。
I'll get in touch with you as soon as I return from America.アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。
This towel is harsh to the touch.このタオルは手ざわりが悪い。
He touched the water with his foot.彼は足で水に触れてみた。
Don't touch it.触るな!
Tom can get in touch with Mary by email.トムは電子メールでメアリーと連絡を取ることができる。
He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.彼は忙しい人だから、電話でなければ彼と連絡をとれないでしょう。
Please get in touch me when you are here.ここに来た時は(必ず)連絡してくれ。
On no account must you touch that switch.無条件にあなたはそのスイッチに触らなければならない。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
Reach out and touch someone.遠くのあの人と話そうよ。
He stays in touch with her.彼は彼女との交際を続けている。
She had a touch of a cold last night.昨晩彼女は風邪気味だった。
They could not help being touched by the sight.彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
Get in touch with me as soon as you arrive here.こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
Little children like to touch everything.小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery.1.5V乾電池を直接触っただけでは感電死することはないでしょう。
I keep in touch with my parents by mail.両親とは手紙のやりとりを続けています。
I cannot get in touch with him.彼に連絡できない。
Her kindness touched me.彼女の親切が身にしみた。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
Please tell me how I can get in touch with him.どうしたら彼と連絡が取れるか教えてください。
If you touch that wire, you will receive a shock.その電線に触るとしびれるよ。
The touching episode came home to me.その痛ましいエピソードは私には痛切に感じられた。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License