The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'touch'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where can I get in touch with you?
どこに連絡したら良いのですか。
The moment he touched it, it blew up.
彼がそれに手を触れたとたんに爆発した。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
How can I get in touch with you?
どうしたらあなたに連絡がつきますか。
Keep in touch.
便りをください。
We cannot touch on his private affairs.
彼の私事に触れることはできない。
Does anything touch your gums?
歯茎に当たるところはないですか。
We have kept in constant touch for twenty years.
我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
The box is empty. But give it a touch.
箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。
He is in touch with all kinds of people.
彼はいろいろな人種の人と接触している。
I was deeply touched by the story.
私はその物語に深く感動した。
He never touched wine.
彼は絶対ワインには手をつけなかった。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
I felt a touch of pain in my head.
私は頭に少し痛みを感じた。
Please tell me how I can get in touch with him.
どうしたら彼と連絡が取れるか教えてください。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.
緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
Frost touched the flowers.
霜で花が傷んだ。
Let's keep in touch by e-mail.
電子メールで連絡を取り合いましょう。
You have only to touch the button.
君はただそのボタンに触りさえすればよい。
I'll get in touch with you as soon as I arrive.
着きしだい君に連絡するよ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
In case of an emergency, get in touch with my agent.
緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。
It is forbidden for you to touch that switch.
絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
You should keep in touch with Mr. Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Here the authors touch on the central methodological issue.
ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
The ship touched at Yokohama.
船は横浜に立ち寄った。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
I've got a touch of the flu.
ちょっと風邪気味なんです。
Tom can get in touch with Mary by email.
トムはＥメールでメアリーと連絡を取ることができる。
Keep in touch!
連絡ちょうだい！
Don't touch that button!
ボタンに触れるな。
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.
このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
Keep in touch, please.
連絡してくださいね。
I have a touch of a cold today.
今日は風邪気味だ。
My heart was touched by his story.
彼の話で僕は感動した。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
The huge building seemed to touch the sky.
その巨大なビルは空に届くように思えた。
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.
たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりましょう。
Keep in touch.
連絡ちょうだい！
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
