The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'touch'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The jumbo jet touched down thundering.
ジャンボ機は轟音を立てて着陸した。
Don't touch me with your soapy hands.
せっけんだらけの手で私にさわらないで。
I can't get in touch with him yet.
私はまだ彼と連絡が取れない。
He who touches pitch shall be defiled therewith.
朱に交われば赤くなる。
On no account must you touch that switch.
決してあなたはスウィッチに触れていない。
I want to get in touch with him.
私は彼と連絡を取りたい。
Keep in touch by mail.
メールで連絡を取りましょう。
I got in touch with him.
私は彼と連絡を取った。
He is in touch with all kinds of people.
彼はいろいろな人種の人とコンタクトを取っている。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
He never touched wine.
彼は絶対ワインには手をつけなかった。
I cannot touch fire.
私は火をさわることはできません
You had better get in touch with your parents at once.
すぐに両親と連絡を取りなさい。
I cannot get in touch with him.
彼に連絡できない。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
I'll get in touch with Jim and ask him to come over.
私がジムに連絡して来てくれるよう頼もう。
Keep in touch with me.
ときどき連絡してくれたまえ。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.
２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
"It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"
「まだ浅いね。足とどく」「結構遠浅だな。よつばもまだ足つくだろ」
The touching episode came home to me.
その痛ましいエピソードは私には痛切に感じられた。
I rarely touch coffee.
私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。
He exclaimed that I should not touch the gun.
彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。
I felt something touch my feet.
何かが足に触れるのを感じた。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
His sad story touched my heart.
彼の悲しい話は私の心を感動させた。
I've got a touch of the flu.
ちょっと風邪気味なんです。
I couldn't get in touch with him.
わたしは彼と連絡を取れなかった。
Don't touch it.
触るな！
Keep in touch.
便りをください。
I want to get in touch with her.
私は彼女と連絡をとりたい。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
It is soft to the touch.
それは触ると柔らかい。
This cloth is agreeable to the touch.
この布は肌触りが良い。
She didn't let him touch her baby.
彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。
Someone who wants to touch me inside.
ただ一人待ち続けていた。
Don't touch the wound.
傷口をさわらないでください。
This touch is original with her.
このタッチは彼女独自のものだ。
If you touch that wire, you'll get a shock.
あの電線に触れると感電するよ。
I was deeply touched by the story.
私はその物語に深く感動した。
Keep in touch, please.
連絡してくださいね。
I'll get in touch with you as soon as possible.
私はできるだけ早くあなたと連絡をとります。
I'll get in touch with you by phone tomorrow.
あした電話でご連絡いたします。
We had to get in touch with her before she went out.
彼女が出かけないうちに連絡をとらなければなりません。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
