UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'touch'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The jumbo jet touched down thundering.ジャンボ機は轟音を立てて着陸した。
Don't touch me with your soapy hands.せっけんだらけの手で私にさわらないで。
I can't get in touch with him yet.私はまだ彼と連絡が取れない。
He who touches pitch shall be defiled therewith.朱に交われば赤くなる。
On no account must you touch that switch.決してあなたはスウィッチに触れていない。
I want to get in touch with him.私は彼と連絡を取りたい。
Keep in touch by mail.メールで連絡を取りましょう。
I got in touch with him.私は彼と連絡を取った。
He is in touch with all kinds of people.彼はいろいろな人種の人とコンタクトを取っている。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
He never touched wine.彼は絶対ワインには手をつけなかった。
I cannot touch fire.私は火をさわることはできません
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
I cannot get in touch with him.彼に連絡できない。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
I'll get in touch with you as soon as I arrive.着きしだい君に連絡するよ。
I'll get in touch with Jim and ask him to come over.私がジムに連絡して来てくれるよう頼もう。
Keep in touch with me.ときどき連絡してくれたまえ。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.2、3日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
"It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"「まだ浅いね。足とどく」「結構遠浅だな。よつばもまだ足つくだろ」
The touching episode came home to me.その痛ましいエピソードは私には痛切に感じられた。
I rarely touch coffee.私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。
He exclaimed that I should not touch the gun.彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。
I felt something touch my feet.何かが足に触れるのを感じた。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.もしも全額お支払いいただけないのでしたら、1998年10月28日までにご連絡ください。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
I've got a touch of the flu.ちょっと風邪気味なんです。
I couldn't get in touch with him.わたしは彼と連絡を取れなかった。
Don't touch it.触るな!
Keep in touch.便りをください。
I want to get in touch with her.私は彼女と連絡をとりたい。
She screams if you even touch her funny bone.彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
I am in touch with him.彼とは個人的な接触がある。
It is soft to the touch.それは触ると柔らかい。
This cloth is agreeable to the touch.この布は肌触りが良い。
She didn't let him touch her baby.彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。
Someone who wants to touch me inside.ただ一人待ち続けていた。
Don't touch the wound.傷口をさわらないでください。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
If you touch that wire, you'll get a shock.あの電線に触れると感電するよ。
I was deeply touched by the story.私はその物語に深く感動した。
Keep in touch, please.連絡してくださいね。
I'll get in touch with you as soon as possible.私はできるだけ早くあなたと連絡をとります。
I'll get in touch with you by phone tomorrow.あした電話でご連絡いたします。
We had to get in touch with her before she went out.彼女が出かけないうちに連絡をとらなければなりません。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
I can't get touch in with him.私には彼と連絡を取ることができない。
He is in touch with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
I hope we will be able to keep in touch.今後もおつきあいいただけるよう願っています。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
Don't touch it. Leave it as it is.触れないでそのままにしておきなさい。
I wouldn't touch that stock with a ten-foot pole.私はなんとしてもあの株には手を出しません。
We'll be in touch.必ず連絡します。
I cannot get in touch with him.私は彼と連絡を取る事ができない。
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
Reach out and touch someone.遠くのあの人と話そうよ。
How can I get in touch with you?どうすれば君と連絡がとれる。
Don't let him touch it.彼にそれを触らせるな。
I think I've got a touch of fever.少し熱があると思う。
We've been out of touch with each other for a long time.私たちは長い間連絡を取っていませんでした。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
His pride was slightly touched.彼のプライドはわずかだが傷ついた。
He stays in touch with her.彼は彼女との交際を続けている。
Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
The moment he touched it, it blew up.彼がそれに手を触れたとたんに爆発した。
Don't touch my bike.私の自転車に手をふれないで。
I haven't got in touch with him for a long time.私は長い間彼と連絡を取ってない。
He touched me on the cheek.彼は私のほおに触った。
Don't touch the container with the forbidden flies.禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
He is in touch with all kinds of people.彼はいろいろな人種の人と接触している。
We cannot touch on his private affairs.彼の私事に触れることはできない。
Is this snake safe to touch?この蛇は触っても安全ですか。
I will get in touch with you next week.来週連絡いたします。
Don't touch the wet paint.塗り立てのペンキに触るな。
On no account must you touch that switch.絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
Old school friends often try to keep in touch with one another.昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
Let's keep in touch.交際を続けましょう。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
I have a touch of diarrhea.下痢気味です。
His kindness touched my heart.私は彼の親切をしみじみ感じた。
I tried to get in touch with the police.私は警察と接触をとろうと試みた。
They could not help being touched by the sight.彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
Your kindness really touches me.あなたのご親切痛み入ります。
He never touches alcoholic drinks.彼は、いっさいアルコールは口にしない。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
It is forbidden for you to touch that switch.絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
Don't touch.手を触れるな。
Tom can get in touch with Mary by email.トムはEメールでメアリーと連絡を取ることができる。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
I turned off the TV and settled down to put the finishing touches to the report.私はテレビを消し、本気でレポートの仕上げに取りかかった。
I hope we stay in touch.これからも連絡を取り合えることを願っています。
The water there was so deep that I could not touch bottom.そこはとても深くて、私には背がたたなかった。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
On no account must you touch that switch.どんなことがあっても、絶対にスイッチにさわってはいけません。
In American football, a touchdown scores six points.アメフトでタッチダウンは6点になる。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License