The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'touch'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This cloth is agreeable to the touch.この布は肌触りが良い。
He stays in touch with her.彼は彼女との交際を続けている。
Don't touch that button!ボタンに触れるな。
You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery.1.5V乾電池を直接触っただけでは感電死することはないでしょう。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
She felt someone touch her back.彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。
Our ship touched at Marseilles.私達の船はマルセーユに寄港した。
He likes sports that have a touch of risk.彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
I felt something touch my foot.私は何かが足に触れるのを感じた。
I think I've got a touch of fever.少し熱があると思う。
My heart was touched by his story.彼の話で僕は感動した。
Keep in touch.連絡をとりつづけて。
We had to get in touch with her before she went out.彼女が出かけないうちに連絡をとらなければなりません。
Keep in touch.連絡してね。
You must not keep in touch with him.彼と接触を保ってはいけない。
How can I get in touch with you?どうすれば君と連絡がとれる。
All you have to do is touch the button.あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
Keep in touch!連絡ちょうだい！
The moment he touched it, it blew up.彼がそれに手を触れたとたんに爆発した。
Keep in touch with me.ときどき連絡してくれたまえ。
You should keep in touch with Mr. Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
He seems to have a touch of fever.彼は少し熱があるようだ。
Don't touch.手を触れるな。
She didn't let him touch her baby.彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。
You mustn't touch it.それには触れるな。
You can get in touch with him at his home tonight.あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
I'm adding the finishing touches now.今最後の仕上げをするところです。
I'll get in touch with you as soon as I return from America.アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。
Let's keep in touch by e-mail.電子メールで連絡を取り合いましょう。
It is soft to the touch.それは触ると柔らかい。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
I'll get in touch with you soon.近いうちに連絡します。
His advice touched me to the quick.彼の忠告が骨身に染みた。
I've got a touch of the flu.ちょっと風邪気味なんです。
He is in touch with all kinds of people.彼はいろいろな人種の人と接触している。
I don't want him to touch me.私は彼にさわってほしくない。
This towel is harsh to the touch.このタオルは手ざわりが悪い。
He is in bed with a touch of cold.風邪ぎみで寝ている。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
I felt myself touched on the shoulder.私は肩に触られるのを感じた。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
Our problem is how to get in touch with him.我々の問題は彼といかに連絡をとるかだ。
It is best left untouched.それは触れないでおくのが一番いい。
Someone who wants to touch me inside.ただ一人待ち続けていた。
It is forbidden for you to touch that switch.絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
I couldn't get in touch with him.わたしは彼と連絡を取れなかった。
He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.彼は忙しい人だから、電話でなければ彼と連絡をとれないでしょう。
Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?"手を付けずダラダラしているくせに、「うへー、今度こそ間に合わないかも！？」と心はビクビクしている。
He exclaimed that I should not touch the gun.彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。
Keep in touch, please.連絡してくださいね。
Don't let him touch it.彼にそれを触らせるな。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
I tried to get in touch with the police.私は警察と接触をとろうと試みた。
I'll get in touch with you again about this matter.このことに関してまた君に電話するよ。
They could not help being touched by the sight.彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
He touched her on the shoulder.彼は彼女の肩に手を触れた。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
Old school friends often try to keep in touch with one another.昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
Put me in touch with her.そんな事忘れてしまえ。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
I want to get in touch with her.私は彼女と連絡をとりたい。
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
I cannot get in touch with him.彼に連絡できない。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.私は田舎の両親と連絡を保っている。
She felt something touch her neck.彼女は何かが首に触れるのを感じた。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
Let's keep in touch.交際を続けましょう。
Do not touch the exhibits.陳列物に手を触れるな。
It's touch and go.どちらに転ぶか、微妙なところです。
I wouldn't touch that stock with a ten-foot pole.私はなんとしてもあの株には手を出しません。
Keep in touch.便りをください。
I can't get in touch with him yet.私はまだ彼と連絡が取れない。
Keep in touch by mail.メールで連絡を取りましょう。
The apple-blossom was touched by the frost.リンゴの花は霜でいたんでいた。
I will get in touch with you next week.来週連絡いたします。
I will get in touch with you again about this matter.この件についてもう一度あなたに連絡するつもりです。
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
Tom can get in touch with Mary by email.トムはＥメールでメアリーと連絡を取ることができる。
I want to get in touch with him.私は彼と連絡を取りたい。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
I hope we will be able to keep in touch.今後もおつきあいいただけるよう願っています。
On no account must you touch that switch.絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
You can get in touch with him at his home tonight.君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
I'll get in touch with Jim and ask him to come over.私がジムに連絡して来てくれるよう頼もう。
On no account must you touch that switch.決してあなたはスウィッチに触れていない。
Don't touch me, you pig!触らないで、このブタ！
He never touches alcoholic drinks.彼は、いっさいアルコールは口にしない。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Keep in touch.連絡ちょうだい！
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Let's keep in touch.これからも連絡を取り合いましょうね。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
"I've a touch of a cold." "That's too bad."「風邪気味です」「それはいけませんね」
Try to keep in touch with me, just in case.万一に備えて連絡をたもってください。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.危険な時には先生と連絡を取りなさい。
Don't touch me with your soapy hands.せっけんだらけの手で私にさわらないで。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License