The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'turn'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please refrain from smoking until the sign is turned off.サインが消えるまでおタバコはご遠慮下さい。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.その汚い少年は変装した王子だとわかった。
After he died, my life was turned upside down.彼の死後、私の人生は１８０度変わった。
The light turned red.信号は赤に変わった。
He made a sharp turn to the right.彼は右に急カーブした。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
She turned the doorknob slowly.彼女はゆっくりとドアの取っ手をまわしました。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
The scene made my stomach turn.その光景で気分が悪くなった。
Please turn over.逆さまに向きを変えてください。
The girl turned her back to the man.その少女は背中を男の方へ向けた。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
Many happy returns of the day! Happy birthday!今日の幸せが幾度も巡ってきますように。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
On hearing the news, she turned pale.その知らせを聞くやいなや彼女は青ざめた。
I'll return immediately.すぐに戻ります。
Don't turn the hands of a clock the other way around.時計の針を、逆に回してはいけない。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
Her statement turned out to be false.彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
It's my turn to drive next.今度は私が運転する番よ。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
Go out of the terminal and turn right.ターミナルの所を右に曲がったところです。
She turned her head away, lest he should see her tears.彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I'll wait here until he returns.彼が戻ってくるまでここで待っています。
Turn on the rice cooker, please.炊飯器のスイッチを入れてね。
Why did you turn away when you met him?彼と会った時なぜそっぽを向いたのか。
His story turned out to be false.彼の話は誤りであることがわかった。
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.ニコラス嬢は８時間５８分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
The leaves turned red as the days passed.木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky.アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。
When night came on, we returned home.夜になって、家へ帰った。
Please turn off the light before you go to sleep.寝る前には明かりを消して下さい。
Could you turn down the radio?ラジオの音を小さくしていただけませんか。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
What he said turned out to be false.彼が言ったことは正しくないとわかった。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
Turn to the right, and you'll find the hotel.右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
It was because he was sick that he decided to return home.彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
I hope everything will turn out well in the end.最後にはすべて旨く行くことを祈っている。
We took turns in washing the car.私達は交代で車を洗った。
The leaves are turning red.木の葉が赤くいろづいてきている。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Finish your homework by the time they return.みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。
He gave me everything but took nothing in return.彼はみんな私にくれたが代わりに何も受け取らなかった。
This factory can turn out 200 cars a day.この工場は一日に２００台の車を生産できる。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
Turn right at the end of that street.あの通りを突き当たったら右に曲がってください。
I'd appreciate it if you would turn off the lights.電気を消してもらえたら、ありがたいのですが。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
Our request for a pay raise was turned down.私たちの昇給の要求は拒絶された。
The worm turns.一寸の虫にも五分の魂。
It's not wise of you to turn down his offer.彼の申し出を断るとは君も賢明ではない。
Wait until your turn comes.順番が来るまで待ちなさい。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
He returned from Canada.彼はカナダから戻ってきた。
I would like to return it to you for replacement.交換のために返却したいと思います。
Please turn on the light.電気をつけてください。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
He turned off the light and he went to bed.彼は明かりを消して床についた。
I didn't think that it would turn out like this.こんな成り行きになるとは思わなかった。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
After you get to the traffic lights, turn right.信号に着いたら、右に曲がってください。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
Please check on when he will return.彼がいつ帰るか確かめてください。
The offer is too good to turn down.その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
On hearing the news, he turned pale.その知らせを聞くと、彼は真っ青になった。
She turned down every proposal.彼女はすべての申し込みを断った。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がって。
The rumor turned out to be false.そのうわさはうそである事が分かった。
She felt her heart turn over in her chest.彼女は胸の中で心臓がひっくり返る思いだった。
I'd like to turn off the reading lamp, is that OK?読書ランプを消したいのですが。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
The leaves of the trees have turned red.木の葉が赤くなった。
She turned away and began to cry.彼女は顔をそむけて泣き始めた。
His story turned out true.彼の話は本当であることがわかった。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
She turned around and saw someone was following her.彼女が振り向くと、誰かが彼女のあとをつけてきているのがわかった。
The spaceship was never to return to the earth.その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
On hearing the news, he turned pale.その知らせを聞いたとたんに、彼は青ざめた。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
He turned pale when he heard that news.その知らせに彼の顔から血の気が引いた。
Oh, the streetlights have turned on.あ、街灯がつき始めました。
I gave her a doll in return.お返しに彼女に人形をあげた。
Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。
She turned pale at the news.その知らせに彼女は青ざめた。
Quick, turn off the lamp, I want to hide in the darkness.早くランプを消してくれ、闇に姿を沈めたい！
I'm getting tired. It's your turn to drive.つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License