For all our efforts, things have not turned out better.
私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
The weather turned fair.
天気が好転した。
Please turn on the TV.
テレビを付けて下さい。
Turn off the gas.
ガスを止めろ。
She turned on her charm for everyone who was there.
彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。
You may as well return home at once.
あなたはただちに帰宅する方がいい。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
The treaty has been concluded after many twists and turns.
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
I will have finished the work before you return.
君が帰ってくるまでに私は仕事を終わっているでしょう。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
He turned his coat inside out.
彼はコートを裏返しにした。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.
彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
The members told us about the strange experience by turns.
委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
Do you mind if I turn off the AC?
エアコンを切ってもかまいませんか。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
I believed if time passes, everything turns into beauty.
時が経てば全ては美しい思い出に・・・。
It's late, so turn off the TV.
もう遅いからテレビを消しなさい。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.
私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
Turn right at the end of that street.
そこのつきあたりを右に曲がってください。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
I couldn't help but turn down his offer.
私は彼の要求を断った。
Turn it off.
それ消して。
The light turned red.
信号は赤に変わった。
It is a long lane that has no turning.
どんな道でも必ず曲がり角がある。
Turn off the television. I can't concentrate.
テレビを消してよ。集中できない。
I returned to my native village after two years' absence.
私は２年ぶりで故郷の村に帰った。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
He skillfully turned the trouble to his advantage.
彼はうまくそのトラブルを逆手に取った。
I turned in a paper yesterday.
私は昨日レポートを提出した。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
She turned down my proposal.
彼女は私の申し込みを断った。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
What he said turned out to be true.
彼が言ったことは本当だとわかった。
He turned pale with fear.
彼は恐怖で青ざめた。
He hasn't told me when he will return.
いつ帰るか彼は私にいいませんでした。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.
彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
We had scarcely returned when it began raining.
われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。
I turned right.
私は車のハンドルを右に切った。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
I bought him a drink in return for his help.
私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.
私は友人を３０分待ったが、来なかった。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
I got cold, so I turned on the heater.
寒くなったので、ヒーターをつけた。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
