When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
Please cut short your vacation and return.
休暇を切りあげて帰ってきてください。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.
お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
Her suggestion seems to have been turned down.
彼女の提案は退けられたようだ。
Turn on the radio.
ラジオをつけなさい。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
He turned up a key to the solution of the mystery.
彼はその謎を解く鍵を捜し出した。
He returned home after a long absence.
彼は久しぶりに家に帰った。
I will telephone you as soon as they return.
彼らが帰ったらすぐに君に電話をかけてあげましょう。
His solution turned out to be a complete mistake.
彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
He returned home safely, which pleased his parents.
彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
I got cold, so I turned on the heater.
寒くなったので、ヒーターをつけた。
He will probably forget to return my book.
たぶん彼は私の本を返すのを忘れるだろう。
Jim turned the key in the lock.
ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
You are supposed to introduce yourselves in turn.
あなたがたは順番に自己紹介をすることになっています。
Quite a few people turned out for the event.
その催し物にはかなり多くの人が出た。
Turning to the left, you will find a coffee shop.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
He turned traitor.
彼は裏切り者になった。
The car hit the fence and turned over.
車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
Don't turn off the light.
電気を消すな。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
Let's turn back.
引き返そう。
We returned to Honolulu on April 2.
我々は四月二日にホノルルへ戻った。
Please turn over the page.
ページをめくりなさい。
He is certain to turn up.
彼が姿を見せることは確実だ。
He turned up an hour later.
彼は１時間遅れで現れた。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
Turn the flame down low.
炎を弱くしなさい。
He turned pale the instant he saw her.
彼女を見たとたんに、彼は真っ青になった。
The main tap is turned off.
元栓、しまってる。
Please turn it on.
どうぞそれをつけてください。
Please turn on the light.
電気をつけてください。
It's really hard to turn your back on your way of life.
今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
May I turn off the TV?
テレビ消してもいい？
Tom turned on the light.
トムは電気をつけた。
He turned down our proposal.
彼は私たちの提案を拒絶した。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
