The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'turn'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made a request to return to his home country.彼は帰国を申し出た。
I remember the time when he returned.彼が帰ってきたときを覚えている。
The leaves on trees have turned red.木の葉が赤くなった。
My turn comes next.次は私の番です。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
This push-button phone turned out to be useful in its way.このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
I didn't turn off the light.私は明かりを消さなかった。
All the villagers in turn saluted the priest.村人はみなかわるがわる僧にあいさつした。
As soon as he returns, I will tell you.彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。
I bought him a drink in return for his help.手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
She turned pale at the news.その知らせに彼女は青ざめた。
She turned a page of her book.彼女は本のページをめくった。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
You had better turn off the light before you go to sleep.眠る前に電気を消したほうがいいですよ。
After an absence of ten months, he returned home.１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。
In order to return to our era, what should we do?私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
Each time you step on the pedal, the wheel turns once.ペダルを踏むたびごとに、車輪が一回転する。
She didn't turn up after all.ついに彼女は来なかった。
The school has turned out many inventors.その学校は発明家を多数送り出している。
Maples turn red in fall.かえでは秋に赤くなります。
His story turned out to be false.彼の話は誤りであることがわかった。
My toothache returned in a few hours.数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。
We returned to Osaka on April 2.私たちは４月２日に大阪から帰ってきた。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
He turned the doorknob with his left hand.彼は左手でドアノブを回した。
She turned down my offer.彼女は私の申し出を断った。
It's too late to turn back now.今引き返すには遅すぎる。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
She watched the grass turn green.小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
Each time he escaped, he returned to this region.彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
He turned pale at the news.彼はそのニュースを聞いて青ざめた。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
He applied for the job but was turned down on the spot.彼は仕事に応募したがその場で断られた。
Please turn on the TV.テレビを付けて下さい。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
The turnover was 500 million shares.出来高は５億株だった。
He turned pale when he heard that news.その知らせに彼の顔から血の気が引いた。
Whoever leaves the office last should turn off the light.事務所を最後に出る人は誰でも明かりを消さなければならない。
Please turn on the television.どうぞテレビをつけてください。
The news that there was an earthquake turned out to be true.地震があったというニュースは本当であったということが後で分かった。
Don't turn off the light.明かりを消さないで下さい。
He is of a humorous turn of mind.彼はこっけいな性質の人だ。
They had to be turned away from the theater.彼らを劇場から追い払わなければならなかった。
At the turn of the century, children still worked in factories.世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
He will return from Europe soon.彼はまもなくヨーロッパから帰ってきます。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays.ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
His hands turned blue because it was so cold.彼の手は寒さで青白くなっていた。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
I'll use magic on him and turn him into a frog.あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
When he is in trouble, he always turns to his sister for help.彼は困った時はいつも姉に助けを求める。
I wrote him a letter and asked him to return home soon.早く帰ってきてくださいという手紙を彼に出した。
I couldn't help but turn down his offer.私は彼の要求を断った。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
This is a work from Turner's mature period.これはターナーの円熟期の作品です。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile.マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。
All our things were turned upside down.我々の道具は全部ひっくり返された。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
He did me a good turn.彼は私に親切にしてくれた。
Please turn off the television.テレビを消して下さい。
He turned up a key to the solution of the mystery.彼はその謎を解く鍵を捜し出した。
She turned down my request.彼女は私の要求を受け入れませんでした。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Please turn up the gas.ガスの火を大きくしてください。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
I guess it will be a long time before I can return to Japan.今度日本に返って来られるのはずっと先のことでしょう。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
She turned up her nose at him.彼女は彼を素っ気なくあしらった。
It was stupid of you to have turned down the offer.その申し出を断るなんて君はばかだ。
I lent him some money, but he hasn't returned it yet.あの人にお金を貸したんだけど、まだ返してもらってない。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
She will write to me as soon as she returns to her country.祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
Did you return Tom's books?トムの本は返した？
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
We skipped his turn on purpose.私たちは彼の順番をわざと飛ばした。
I will show you around in return.お返しに案内してあげましょう。
I turned page after page.私は次々とページをめくった。
To his surprise, she was nowhere in sight, and he wondered if she had returned home alone.驚いたことに彼女の姿がどこにも見あたらなかったので１人で家に帰ったのかと彼は思った。
It turned out to be true.それが正しいことだとわかった。
The milk has turned sour.牛乳がすっぱくなった。
You must turn left at the second traffic light.二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
A present is usually given in return for one's hospitality.贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
Let's take turns rowing the boat.かわるがわるボート漕ごう。
My bicycle was gone when I returned.帰ってきたら自転車がなくなっていた。
The return of his daughter brightened his life.娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
Turn to the left.左を向いてください。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
He frowned and turned away.彼は眉をひそめてそっぽをむいた。
I'd appreciate it if you would turn out the lights.電気を消してもらえたら、ありがたいのですが。
I returned home by train.私は電車で家に帰った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License