The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'turn'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll return at 6:30.
６時半に帰ってくるよ。
I turned on the radio to listen to the news.
私はニュースを聞くためにラジオをつけた。
A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.
借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat.
私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。
Let's turn off the television.
テレビを消しましょう。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.
最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
I caught a glimpse of him as he turned the corner.
私は角を曲がる彼の姿をちらっと見た。
In 1900 he left England, never to return.
１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
It's your turn.
君の番だよ。
I couldn't help but turn down his offer.
私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。
I turned the table upside down to fix it.
私は修理するためにテーブルを上下にひっくり返した。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
He returned home safely, which pleased his parents.
彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
You often find that sympathy turns into love.
同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
It turned out to be true.
それは本当であることがわかった。
Have you turned in your report?
君はもうレポートを提出しましたか。
He turned red with shame.
彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
She turned pale when she heard that news.
その知らせを聞くと、彼女は青くなった。
Would you mind if I turned the TV on?
テレビをつけていいですか。
Turn the volume up.
音を大きくして。
Could you turn on the light please?
明かりをつけてくれませんか。
She cannot have turned down his offer.
彼女が彼の申し込みを拒絶したはずがない。
I will return at 6:30.
私は６時半に戻ります。
Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet.
鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。
There's no turning back.
もう戻れない。
When will she return home?
彼女はいつ家に帰るのか。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
On hearing the news, he turned pale.
その知らせを聞くと、彼は真っ青になった。
Would you please turn on the TV?
テレビをつけてくれますか。
John and I took turns driving.
ジョンと私は交替で運転した。
She turned away in horror at the sight of blood.
彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
Such a proposal would only be turned down immediately.
そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
May I return the car instead?
そのかわりに車を返してもいいですか。
He returned home for the first time in ten years.
１０年ぶりに、彼は家に戻った。
Turn off the television. I can't concentrate.
気が散るからテレビを消してくれ。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
