Only slowly did he begin to understand the situation.
ゆっくりと彼は状況が分かりだした。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってることを理解する事は困難です。
I managed to make him understand it.
彼にどうにかこうにかそれを分からせた。
Jane understands how you think.
ジェーンは君の考え方が分かっている。
I don't understand this word.
この単語がわからないのですが。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
Even though he's a child, he can understand her story.
彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。
I partially understand what he means.
少しは彼が言っている意味が分かる。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
I cannot quite understand it.
私にはどうも腑に落ちない。
Mark the words which you cannot understand.
分からない言葉に印を付けなさい。
Do you understand?
わかりますか。
They laughed over their silly misunderstanding.
彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
No one really understands the grief or joy of another.
他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
The more I think about it, the less I understand it.
考えれば考えるほどわからなくなる。
I think that is based on a lack of mutual understanding.
それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
If there's anything at all that you don't understand, you can ask me anytime.
何かわからないことがあったら、いつでも聞いてくれればいいからね。
Do you understand what I mean?
私の言う意味が分かりますか。
It's difficult to understand why you want to go.
なぜ君が行きたいのか理解しにくい。
I couldn't understand why she frowned at him.
彼女が彼を見てどうしてしかめつらをしたのか分からなかった。
I didn't understand in the least what he said.
彼の言ったことが少しも理解できなかった。
I can't understand what he is trying to say.
彼が何を言いたいのか私には分かりません。
This novel is difficult to understand.
この小説は難解だ。
Even I don't understand.
私だって判らない。
I understand you're visiting from America.
アメリカからいらっしゃっているそうですね。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
He understands ideas such as "same" and "different."
彼は「同じ」とか「違う」のような考えを理解する。
This book is written in such easy English as beginners can understand.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
She spoke too quickly, so I couldn't understand.
彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言っている事を理解するのは困難だった。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
I had difficulty in making him understand the message in English.
彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
I don't understand what you are trying to say.
君が言わんとする事は僕には理解できない。
She was too wise not to understand what you meant.
彼女は賢いので君の言いたい事はわかっていたよ。
I have to understand the meaning of this sentence.
この文の意味を理解する必要がある。
I couldn't understand why she frowned at him.
彼女がなぜ彼に顔をしかめたのか分からなかった。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
I don't understand a thing about that result.
私は、その結果についてまったく分かりません。
This book is too difficult to understand.
この本は難しすぎて理解できない。
I feel like I understand your feelings.
君の気持ちが分かるような気がする。
Even a child can understand it.
子供でもそんな事はわかる。
Can't you understand the pain of your parents?
君には御両親の心の痛みが分からないのか。
He has a good understanding of the problems.
彼はその問題を良く理解している。
The more we know about life, the better we can understand what we read.
人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
I don't understand what you're saying.
私はあなたの言っていることがわからない。
He couldn't understand the sentence.
彼にはその文の意味が理解できんかった。
I understand that life without love is impossible for me.
恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
This is a proverb that I don't understand.
これは私がその意味が分からないことわざです。
Don't scold her. She's too young to understand.
彼女をしからないで。幼くて理解できないから。
We should try to understand one another.
私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
I can understand you to some extent.
私はあなたのいうことはある程度わかります。
I didn't understand what the writer was trying to say.
私はその作家の言った事を理解できなかった。
I want to better understand what the meaning of life is.
私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
I somehow understand your feelings.
なんとなくわかるわ、君の気持ち。
I can understand this problem to some extent.
私はこの問題をある程度理解できる。
Since she speaks in French, I can't understand her.
彼女はフランス語で話すのでなにを言っているのかわからない。
This novel is difficult to understand.
小説を理解する事は難しい。
I don't want there to be any misunderstanding.
どんな誤解もあって欲しくない。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.
良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.
ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.
「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
I don't understand what he wants me to do.
彼が私に何をしてほしいのかわからない。
No matter how much I consider it I do not understand.
いくら考えても、わかりません。
I think there has been some misunderstanding here.
何か誤解があったようですが。
It's not until you have met him that you really understand a man.
会ってはじめて本当に人柄がわかるものだ。
Mark the words that you cannot understand.
分からない語に印をつけなさい。
I can understand what she is saying.
彼女の言っていることは分かります。
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.
