He completely failed to understand why she got angry.
彼女がなぜ怒ったのか彼には完全には理解できなかった。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.
結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
I understand how you feel.
気持ちはよく分かるよ。
It is important to understand that each country has its own culture.
それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
Teachers must understand children.
教師は子供を理解しなければならない。
She had enough sense to understand what he really meant.
彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
I fail to understand his true aim.
彼の真のねらいを理解できない。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
I don't understand what you are saying.
私はあなたのおっしゃることが分かりません。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
Tom pretended not to understand French.
トムはフランス語が分からないふりをした。
Do you understand the difference?
その違いが分かりますか。
Tom understands French.
トムはフランス語が解る。
This novel is difficult to understand.
この小説は理解しにくい。
I don't understand this word.
この単語の意味がわからないのですが。
Do you understand me?
僕の言うことわかりますか？
She confronted the problem which seemed hard to understand.
彼女は理解しがたいように思える問題に直面した。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
I don't understand German at all.
ドイツ語は全くわかりません。
Did you understand what he said?
彼が何を言ったか理解できましたか。
I think that is based on a lack of mutual understanding.
それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
I can't understand his feelings.
彼の気持ちが分からない。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
I can't understand the psychology of such a man.
私にはそんな男の心理は理解できません。
Let's try to understand one another.
お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
I am beginning to understand.
わかり始めています。
I have to understand the meaning of this sentence.
この文の意味を理解する必要がある。
It's not easy to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
I can't understand what she says.
彼女の言うことはわからない。
Do they both understand Japanese?
両方とも、日本語が分かりますか。
I don't understand this confusing grammar question.
この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.
純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。
I cannot understand why he left so suddenly.
彼がどうしてそんなに急に出て行ったのかわからない。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
You are old enough to understand this.
君はこの事が分かる年齢だね。
They aren't smart enough to understand this stuff.
彼らはこのものを理解できるほど賢くない。
I think I understand.
分かるような気がする。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
I couldn't understand his ideas.
彼の考えは理解できなかった。
I don't understand this word.
この単語がわからないのですが。
As their conversation was in French, I could not understand a word.
彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。
I couldn't understand anything that he said.
私は彼の言う事が全然わからなかった。
You understand best how to use the machine.
あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。
Few people are able to understand his theories.
彼の理論を理解出来る人は少ない。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Do you understand me?
私の言わんとすることがわかりますか？
Mrs. Brown understands Japanese.
ブラウン夫人は日本語が分かる。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
No matter how much I think about it, I don't understand it.
いくら考えても、わかりません。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
I can't understand what you're trying to get at.
何をおっしゃりたいのか、私にはわかりません。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。
I do not understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
私はその問がわからない。つまり、それを全く理解できない。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
I couldn't make him understand my English.
彼に私の英語は通じなかった。
Do you understand everything?
全て理解していますか。
It took me a while to understand what she was trying to say.
彼女の言おうとしていることがわかるのに少し時間がかかった。
I don't want there to be any misunderstanding.
どんな誤解もあって欲しくない。
I can't understand why you are so critical of him.
