Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I fail to understand his true aim. 彼の真のねらいを理解できない。 To understand someone is to love someone. だれかを理解することは、その人を愛することだ。 His theory is difficult to understand. 彼の理論は難解だ。 I cannot understand what he is driving at. 彼が言おうとすることは私にはわからない。 I don't understand what you are saying. 私はあなたのおっしゃることが分かりません。 Mutual understanding promotes peace. 相互理解は平和を促進する。 I do not understand the problem; I could make neither head nor tail of it. 私はその問がわからない。つまり、それを全く理解できない。 To understand Japanese culture to the full, you should learn the language. 日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。 Tom understands French. トムはフランス語が解る。 I understand the museum is closed on Mondays. 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 To understand all is to forgive all. 全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。 He is a man of mean understanding. 彼は理解の良くない人です。 This kind of music is something that older people have difficulty understanding. この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。 I can't understand why he did that. どうして彼がそんなことをしたのか理解できない。 I cannot understand why he left so suddenly. 彼がどうしてそんなに急に出て行ったのかわからない。 She found it impossible to understand what he was saying. 彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。 I think that is based on a lack of mutual understanding. それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 We didn't understand anything you said. 私達はあなたの言ったことが全然分からない。 No cultural background is necessary to understand art. 芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 They were listening to him, not understanding what he really meant. 彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。 I can't understand why Tom doesn't want to go with us. なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。 His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out. 彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。 It's difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 He understands her problems more or less. 彼は多少彼女の問題を理解している。 I can barely understand what he's saying. 私は彼の言っていることがほとんど理解できない。 Do you understand? 分かりますか。 I can't understand why you are so critical of him. なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。 You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. 何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 I don't quite understand what he says. 彼の言うことがよくわからない。 I don't understand why she doesn't love me any more. 彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。 I can't understand what she says. 彼女の言うことはわからない。 While I understand what you say, I can't agree with you. 君のいうことはわかるが、賛成できない。 He understands everything right on the spot. 彼は何でもすぐに理解する。 Mark the words that you cannot understand. 分からない語に印をつけなさい。 I can understand French to a certain extent. 私はある程度フランス語を理解できる。 I don't understand English. 私は英語がわかりません。 I understand Japanese a little. 私は日本語が少し分かります。 If you cannot understand good advise, you cannot obey it. 良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。 I understand how you feel. 気持ちはよく分かるよ。 For the life of me I can't understand what you say. 私はどうしても君の言う事が理解できない。 I can't understand why John turned down a job as good as that. ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。 I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking. 私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。 I can't understand what she says. 彼女の言っていることが理解できません。 Frankly speaking, it is difficult to understand why you want to go. 率直にいえばなぜ君が行きたいのか理解しにくい。 I understand his point in a way. 少しは彼が言っている意味が分かる。 If there's anything at all that you don't understand, you can ask me anytime. 何かわからないことがあったら、いつでも聞いてくれればいいからね。 Do you understand what I mean? 私の言う意味が分かりますか。 I understand I can get a bus to Disneyland from here. ここからディズニーランド行きのバスに乗れると思います。 It is difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 You will understand it as time passes. 時がたつにつれてそのことが理解できるだろう。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand. わからないときは遠慮なくご質問ください。 But I understand what he says. でも、私は彼の言うことが分かります。 Do you understand what I'm saying? 言ってることがわかりますか。 It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user. 純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 I couldn't understand what he was saying. 私は彼の話の内容が分からなかった。 I want to better understand what the meaning of life is. 私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。 I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me. スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。 Old people have difficulty understanding modern technology. 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 I affected not to understand what he was saying. 私は彼の言っている事がわからないふりをした。 His ideas are difficult to understand. 彼の考えは理解しにくい。 Did you understand the moral of this story? この話の教訓がわかりましたか。 I don't speak French, but I can understand it a bit. フランス語はしゃべれないけど、ほんの少しなら分かるよ。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 Lay it down on paper so everyone understands better. それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。 I'm afraid I don't understand. 申し訳ないのですが私にはわかりません。 I really don't understand what's up with her. 彼女がいったいどうなってしまったのか、私にはわからない。 Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such. 良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。 He doesn't understand the principle of the thing. 彼にはものの道理がわかっていない。 The problem is beyond the scope of my understanding. その問題は私の理解の範囲を越えている。 I couldn't understand anything that he said. 私は彼の言う事が全然わからなかった。 I bought an English book, but the book was hard to understand. 私は英語の本を買ったが、その本はわかりにくかった。 We need some clues to understand it. それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。 Someone said something, but I could not understand it. 誰かが何かを言ったが、それを理解できなかった。 There is another factor, too, that children find it hard to understand. 子供が理解しにくいもう一つの面がある。 You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind? 蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。 Don't hesitate to ask a question if you don't understand. わからないときは遠慮なくご質問ください。 There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't. 世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。 Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. 親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 Let's try to understand one another. お互いを理解し合うようにしようではありませんか。 I can understand you to some extent. 私はあなたのいうことはある程度わかります。 I understand him to be satisfied. 彼は満足しているものと思っている。 It is difficult to understand why you want to go. なぜ君が行きたいのか理解しにくい。 His speech is too abstract to understand. 彼の演説は抽象的なので私には理解できない。 It is important to understand that each country has its own culture. それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。 I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation. その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。 Our mutual understanding is indispensable. 我々の相互理解が必要である。 It removes misunderstandings. そのおかげで誤解が解ける。 It appears to me that we misunderstand him. 我々は彼を誤解しているらしい。 His explanation was too sketchy. I didn't understand it. 彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。 The teacher spoke too fast for us to understand. 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 Mark in red anything you don't understand and ask about it in class. わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。 There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control. 大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。 She failed to understand a single word. 彼女は、ひとこともわからなかった。 This book is above my understanding. この本は私の理解力を超えている。 No matter how much I think about it, I don't understand it. いくら考えても、わかりません。 Their conversation being in Chinese, I did not understand one word. 彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。
