Now we are better able to understand their motive.
今では彼らの動機をよりよく理解できる。
He couldn't understand the sentence.
彼はその文が理解できなかった。
As their conversation was in French, I could not understand a word.
彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。
If you don't understand, ask a question.
もしわからなかったら質問して下さい。
The teacher spoke too fast for us to understand.
先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
It will take some time before he understands it, right?
彼がそのことを理解するにはしばらく時間がかかるだろう。
While I understand what you say, I can't agree with you.
君のいうことはわかるが、賛成できない。
I understand.
分かってるよ。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
But we can't understand him.
しかし、私たちは彼の言うことが理解できない。
Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.
ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.
その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
I want to better understand what the meaning of life is.
私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
At length, he came to understand the theory.
彼はついにその学説を理解するにいたった。
I wholeheartedly admire your understanding of Chinese.
あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。
Tom pretended not to understand French.
トムはフランス語が分からないふりをした。
My coach asked me if I was "unattached" and I didn't understand so I said yes.
監督にお前チョンガーかと聞かれて意味も分からずハイと言った。
She understands music.
彼女は音楽がわかる。
She was too wise not to understand what you meant.
彼女は賢いので君の言いたい事はわかっていたよ。
His theory is difficult to understand.
彼の理論は難解だ。
For the life of me I can't understand what you say.
私はどうしても君の言う事が理解できない。
I do not understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
私はその問がわからない。つまり、それを全く理解できない。
Even a child can understand that.
子供でさえもそれはわかる。
Nobody understands me.
誰にも俺のことはわからない。
This book is basic to an understanding of biology.
この本は生物学を理解する基礎となるものだ。
Do they both understand Japanese?
両方とも、日本語が分かりますか。
I cannot understand what he is driving at.
彼が何を言いたいのか私には分かりません。
She doesn't understand me, either.
彼女も私の言っていることを理解していない。
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
I don't understand why people like salmon roe.
イクラって何がおいしいのかわからない。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
No one can understand how the accident happened.
だれもその事故がどのようにして起こったか分からない。
I don't understand this confusing grammar question.
この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
As their conversation was in French, I could not understand a word.
彼らはフランス語で会話していたので、私は一言もわからなかった。
She confronted the problem which seemed hard to understand.
彼女は理解しがたいように思える問題に直面した。
This is a proverb the meaning of which I do not understand.
これは私がその意味が分からないことわざです。
How did this misunderstanding ever arise?
どうしてこんな誤解が生じたのだろう。
I can understand you to some extent.
私はあなたのいうことはある程度わかります。
I don't understand German.
ドイツ語は分かりません。
I can understand what she is saying.
私は彼女のいうことを理解する。
It is difficult to understand why you want to go.
なぜ君が行きたいのか理解しにくい。
Our mutual understanding is indispensable.
我々の相互理解が必要である。
I understand what you're saying.
言いたいことは分かってるよ。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I understand you.
私はあなたの事が分かっている。
I managed to make him understand it.
彼にどうにかこうにかそれを分からせた。
None of them could understand what she was implying.
彼らのうち誰一人、彼女がほのめかしたことを理解できなかった。
This novel is difficult to understand.
この小説は難解だ。
I don't understand him sometimes.
私は時々彼が理解できない。
Don't scold her; she's too young to understand.
彼女をしからないで。幼くて理解できないから。
She found it impossible to understand what he was saying.
彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Mary understands Chinese.
メアリーは中国語がわかります。
I can't understand anything the foreigner says.
私はその外国人の言うことが何もわからない。
You probably don't understand a word I'm saying today.
今日私が言っていることは多分あなたは理解できないだろう。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
I can't understand his feelings.
彼の気持ちが分からない。
Do you understand everything?
全て理解していますか。
I understand your position perfectly.
君の立場は十分に理解している。
It is easy to understand what he is trying to say.
彼の言おうとしていることはよく分かる。
If you understand, then do it properly.
わかってるのなら、ちゃんとやりなさい。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.
私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。
She didn't quite understand my English.
彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
He speaks only English and German, neither of which I understand.
彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言っている事を理解するのは困難だった。
Start with books that you can easily understand.
わかりやすい本からはじめなさい。
I understand, but I cannot agree.
理解はしてますけど納得はできません。
Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do.
トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。
No one really understands the grief or joy of another.
他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
I am beginning to understand.
わかり始めています。
Did you understand the moral of this story?
この話の教訓がわかりましたか。
I don't understand a thing about that result.
私は、その結果についてまったく分かりません。
It's hard to understand the Osaka dialect.
大阪の方言は聞き取り難い。
Please don't misunderstand me.
私のことを誤解しないでください。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.
私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
I don't understand the way that he thinks.
彼の考えがさっぱり分からない。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.
彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
If there's anything at all that you don't understand, you can ask me anytime.
何かわからないことがあったら、いつでも聞いてくれればいいからね。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
