Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nobody understands me. 誰も私のことを分かってくれない。 I can't understand this at all. 私はこのことを少しも理解できません。 His wife's misunderstanding about him did not go away. 彼に対する妻の誤解は解けなかった。 Someone said something, but I could not understand it. 誰かが何かを言ったが、それを理解できなかった。 All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it. 屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。 Lay it down on paper so everyone understands better. それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。 A foolish misunderstanding severed their long friendship. つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 I understand that he's something of a famous personality. 彼が有名な人物だというのがわかります。 Even a child can understand that. 子供でさえもそれはわかる。 I can understand what you are saying. わたしはあなたの言うことが理解できる。 His theory is difficult to understand. 彼の理論は難解だ。 Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too. ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。 You don't understand how fortunate the country you live in is. 自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言ってることを理解する事は困難です。 I don't speak French, but I can understand it a bit. フランス語はしゃべれないけど、ほんの少しなら分かるよ。 Understanding this book is beyond my capacity. この本を理解するのは、私の能力を超えている。 They laughed over their silly misunderstanding. 彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。 I can hardly understand what he says. 私は彼の言っていることがほとんど理解できない。 Interestingly, the way we understand words is not always that obvious. 興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。 But I understand what he says. でも、私は彼の言うことが分かります。 I don't understand what you are saying. あなたの言う事が理解できません。 He is not so foolish but he can understand this. 彼はこの事がわからないほどの馬鹿ではない。 I don't understand it at all. 私にはさっぱり。 We must sow the seeds of mutual understanding. 我々は相互理解の種をまかねばならない。 Now I understand that my mother was only trying to be polite in public. 今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。 It is difficult to understand why you want to go. なぜ君が行きたいのか理解しにくい。 You do not really understand a man till you have met him. 会ってみるまで本当に人柄は判らない。 You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is. 「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。 I can't understand the meaning of this word. 私はこの単語の意味がわからない。 Stop pretending to not understand. 解っていないふりをするのは止めなさい。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand. わからないときは遠慮なくご質問ください。 There appears to be a misunderstanding. どうやら誤解があるようだ。 Tom says he understands how you feel. トムは気持ちは分かるといった。 She understands music. 彼女は音楽がわかる。 The mystery of life is beyond human understanding. 生命の神秘は人間の理解を越えている。 There are many words that I don't understand. 分からない言葉がたくさんある。 I managed to make the teacher understand my idea. どうにか私の考えを先生にわかってもらえた。 Even I don't understand. 私だって判らない。 The teacher spoke too fast for us to understand. 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 There must be a misunderstanding. 何か誤解があるはずです。 Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. 親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 We need some clues to understand it. それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。 She spoke too quickly, so I couldn't understand. 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 It is impossible to get him to understand the new theory. その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。 I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me. 彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。 I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth. この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。 I can't understand her way of thinking at all. 彼女の思考回路がまったく理解できない。 It was very difficult to understand the subject of his lecture. 彼の講演の主題を理解するのは難しかった。 I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest. 心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。 We could understand each other. 私たちはお互い理解し合えた。 I understand I can get a bus to Disneyland from here. ここからディズニーランド行きのバスに乗れると思います。 I don't understand music. 私は音楽がわかりません。 I couldn't make him understand my English. 彼に私の英語は通じなかった。 I could not understand what the president said then. その時、社長の言った事が理解できなかった。 I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it. 私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。 This kind of music is something that older people have difficulty understanding. この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。 Do you understand what I'm saying? 言ってることがわかりますか。 This novel is difficult to understand. この小説は難解だ。 The music is difficult for grownups to understand. その音楽は、年輩の人たちには理解しがたい。 I couldn't understand why she frowned at him. 彼女がなぜ彼に顔をしかめたのか分からなかった。 You understand best how to use the machine. あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。 In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually. インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 We understand you always do your best to develop a market for our products. 私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。 Obviously the teacher can understand both English and French. 当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 I need to understand the meaning of this sentence. この文の意味を理解する必要がある。 The examples in this dictionary are easy to understand. この辞書の用例はわかりやすい。 I can't understand this business. 僕にはこいつが理解できない。 I think that is based on a lack of mutual understanding. それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。 Only my mother really understands me. 母だけが本当に私を理解している。 I pretended not to understand what he was saying. 私は彼の言っている事がわからないふりをした。 I'm afraid I won't be able to make myself understand in English. 私の英語では話しが通じないのではないかと思います。 They were too naive to understand the necessity of studying. 彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。 He can't seem to understand that poem. 彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。 His explanation was too sketchy. I didn't understand it. 彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。 No matter how much I consider it I do not understand. いくら考えても、わかりません。 Since their conversation was in French, I couldn't understand a word. 彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。 I can understand your language. 君の言語が理解できます。 Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language. 外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。 Raise your hand if you understand it. わかったら手を挙げなさい。 I can't understand why John turned down a job as good as that. ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. 私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。 I understand. 分かってる。 I can't understand what you're saying. 私は君の言う事が理解できない。 I understand how you feel. 気持ちを御察しします。 It was only much later that I came to understand the importance of child education. ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。 We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference. 身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。 You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. 何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 We couldn't understand her logic. 私たちは彼女の論理が理解できなかった。 She doesn't understand sarcasm. 彼女は皮肉を解さない。 I don't understand why she is opposed to my opinion. どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。 Reading literary criticism is very helpful to understanding literature. 文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。 I can't understand what she says. 彼女の言っていることが理解できません。 You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind? 蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。 I cannot understand why he left so suddenly. 彼がどうしてそんなに急に出て行ったのかわからない。 It's not easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 There's one thing I shall never understand till my dying day. 死ぬまでわからぬだろうと思うことが１つある。 I do not understand the problem; I could make neither head nor tail of it. 私はその問がわからない。つまり、それを全く理解できない。 Did you understand what he said? 彼の言うことがわかったか。 She could not understand why they fought. 彼女はなぜ、彼らが戦ったのか理解できなかった。
