Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I really can't understand modern sculpture. 私は現代彫刻はよく理解できない。 In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again. 誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。 I couldn't make him understand it. 私は彼にそれを理解させることができなかった。 I can't understand the meaning of this word. 私はこの単語の意味がわからない。 To understand each other is important. お互いに理解しあうことは大切なことです。 How does a child acquire that understanding? 子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。 Lay it down on paper so everyone understands better. それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 The reason which he gave is hard to understand. 彼が与えた理由は理解しにくい。 If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context. 何かが理解できないのはその中身を知らないからである。 In a sense, I can understand his confusion. ある程度は彼の困惑も理解できる。 Can you understand the meaning of this paragraph? この段落の意味分かる？ I'm afraid I don't understand. 申し訳ないのですが私にはわかりません。 This is a proverb that I don't understand. これは私がその意味が分からないことわざです。 He understands everything right on the spot. 彼は何でもすぐに理解する。 He has a face which is easy to understand. 彼はわかりやすい顔をしている。 The professor spoke too fast for anyone to understand him. その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 Begin with such books as you can easily understand. わかりやすい本からはじめなさい。 Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing. 試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。 I don't think I can get you to understand how difficult that is. それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。 The time will come when you will understand this. 君がこのことを理解する時がくるだろう。 I wholeheartedly admire your understanding of Chinese. あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。 Read the kinds of books that you can easily understand. 容易に理解できるような本を読みなさい。 Her skill as a teacher is based on her understanding of young people. 彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。 Interestingly, the way we understand words is not always that obvious. 興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。 I can't understand what she says. 彼女の言うことはわからない。 There must be some misunderstanding between us. 私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。 If you cannot understand good advise, you cannot obey it. 良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。 It's a misunderstanding. 誤解です。 For the life of me I can't understand what you say. 私はどうしても君の言う事が理解できない。 Nobody understands me. 誰にも俺のことはわからない。 I don't understand it. わかりません。 We need some clues to understand it. それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。 You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is. 「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。 I don't understand German at all. ドイツ語は全くわかりません。 Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand. しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。 It's not easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 I'm sorry, but I didn't understand what you said in English. すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。 We're not so young that we don't understand what love is. 私たちは、愛がどんなものかわからないほど若くはありません。 Do you understand the difference? その違いが分かりますか。 Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world. 人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。 That means nothing if English speakers don't understand it. 英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。 Frankly speaking, it is difficult to understand why you want to go. 率直にいえばなぜ君が行きたいのか理解しにくい。 She didn't quite understand my English. 彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。 How does a child acquire that understanding? 子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。 The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China. 中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。 You don't understand. 君、わかってないね。 I think there has been some misunderstanding here. 何か誤解があったようですが。 Understanding this book is beyond my capacity. この本を理解するのは、私の能力を超えている。 We understand you always do your best to develop a market for our products. 私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。 You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese. 日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。 It seems that there was a misunderstanding. 誤解があったように思われる。 I can't understand what she says. 彼女の言っていることが理解できません。 Don't scold her. She's too young to understand. 彼女をしからないで。幼くて理解できないから。 I somehow understand your feelings. なんとなくわかるわ、君の気持ち。 Mark the words which you cannot understand. 分からない言葉に印を付けなさい。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 I did not understand him at all. 彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are. 国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。 I'm afraid I won't be able to make myself understand in English. 私の英語では話しが通じないのではないかと思います。 Listen to me carefully, and you will understand what I really mean. 私の言うことをよく聞けば、私の真意がよくわかるでしょう。 You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. 何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 I am beginning to understand. わかり始めています。 I understand Japanese a little. 私は日本語が少し分かります。 Could someone translate the comment above to a language which I can understand? どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？ I don't quite understand what he says. 彼の言うことがよくわからない。 I cannot understand what you say. 僕には君の言うことが分からない。 Old people have difficulty understanding modern technology. 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 It's difficult to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 We must sow the seeds of mutual understanding. 我々は相互理解の種をまかねばならない。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言ってる事を理解するのは困難だ。 They aren't smart enough to understand this stuff. 彼らはこのものを理解できるほど賢くない。 I don't really understand what you want to say. あなたの言いたいことが良く理解できないのですが。 I cannot understand why he left so suddenly. 彼がどうしてそんなに急に出て行ったのかわからない。 Few people are able to understand his theories. 彼の理論を理解出来る人は少ない。 Obviously the teacher can understand both English and French. 当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。 To understand Japanese culture to the full, you should learn the language. 日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。 No, I can't understand the fashion because I don't watch TV. いやテレビ見ーひんから流行りはわからんな。 I don't understand this novel's plot. その小説の筋はわからない。 It took me a while to understand what she was trying to say. 彼女の言おうとしていることがわかるのに少し時間がかかった。 Mark in red anything you don't understand and ask about it in class. わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。 He wrote a sentence on the paper, but I didn't understand the sentence. 彼は紙に１つの文を書いたが、私にはその文が分からなかった。 I can hardly understand what he says. 私は彼の言っていることがほとんど理解できない。 I cannot quite understand it. 私にはどうも腑に落ちない。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 I don't understand what you are trying to say. 君が言わんとする事は僕には理解できない。 How did this misunderstanding ever arise? どうしてこんな誤解が生じたのだろう。 I can understand what she is saying. 私は彼女のいうことを理解する。 After I got married, my Japanese got better and I could understand more. 結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。 Do you understand Roman numerals? ローマ数字わかる？ Nobody understands me. 誰も私のことを分かってくれない。 Even specialists do not understand this incredible accident. 専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。 It's very difficult to understand him. 彼を理解することはなかなか難しい。 I don't understand. 分かりません。 Tom doesn't understand what Mary is trying to say. トムはメアリーが何を言いたいのか分からない。 I cannot understand anything he said. 私は彼の言ったことが少しも理解できない。 He is not such a fool but he can understand it. 彼はそれがわからないほどの馬鹿ではない。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 I don't understand a thing you're saying. 私はあなたの言っていることがわからない。
