Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We could understand each other. 私たちはお互い理解し合えた。 Speak more slowly so that we can understand you. 私たちが理解できるように、もっとゆっくり話しなさい。 Don't misunderstand me; we are not making any promises. 誤解しないように、約束をしようというわけではないから。 I understand your position perfectly. 君の立場は十分に理解している。 I don't understand this confusing grammar question. この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。 To be surprised, to wonder, is to begin to understand. 驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。 We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. 私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。 Our mutual understanding is indispensable. 我々の相互理解が必要である。 His remark is open to misunderstanding. 彼の発言は誤解を招く可能性がある。 The child was incapable of understanding his father's death. その子は父の死を理解できなかった。 Mark in red anything you don't understand and ask about it in class. わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。 I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi. プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。 I couldn't understand him at first. 私は最初に彼の言うことがわからなかった。 Their conversation being in Chinese, I did not understand one word. 彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。 It's hard to understand the Osaka dialect. 大阪の方言は聞き取り難い。 I can't understand this at all. これはまったく理解できません。 At times I can't understand him. 彼のことがわからなくなることがときどきあります。 Do you understand? わかりましたか。 You understand, don't you? 分かったでしょう。 Mark the words which you cannot understand. 分からない言葉に印を付けなさい。 I understand his point in a way. 少しは彼が言っている意味が分かる。 Mrs. Brown understands Japanese. ブラウン夫人は日本語が分かる。 Even an intelligent child cannot understand. 頭のよい子でもそれは理解できない。 I can't understand his feelings. 私は彼の気持ちが理解出来ません。 I can understand your language. 君の言語が理解できます。 I don't understand it at all. 私にはさっぱり。 I couldn't understand why Tom wanted to quit school. トムがなぜ学校をやめたがっているのか、私には理解できなかった。 This book is written in easy English for beginners to understand. この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。 She was too wise not to understand what you meant. 彼女は賢いので君の言いたい事はわかっていたよ。 While I understand what you say, I can't agree with you. 君のいうことはわかるが、賛成できない。 No matter how much I consider it I do not understand. いくら考えても、わかりません。 The teacher spoke too fast for us to understand. 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 This novel is difficult to understand. この小説は難解だ。 Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding. 彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。 If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident. 被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。 This book is too difficult to understand. この本は難しすぎて理解できない。 Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words. このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。 I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest. 心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。 She spoke too quickly, so I couldn't understand. 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 He doesn't understand what you say. 彼はあなたのいう事をわかっていません。 It is difficult for me to understand him. 私が彼のことを理解するのは困難だ。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 I don't understand a thing about that result. 私は、その結果についてまったく分かりません。 I can't understand her way of thinking at all. 彼女の思考回路がまったく理解できない。 I could not understand anything he said. 私には彼の言うことが少しも理解できなかった。 Now I understand that my mother was only trying to be polite in public. 今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。 Do you understand? 分かりますか。 Tom says he understands how you feel. トムは気持ちは分かるといった。 I'm sorry, but I don't understand English well. すみませんが私は英語がよくわかりません。 Do you understand what I'm saying? 言ってることがわかりますか。 As their conversation was in French, I could not understand a word. 彼らはフランス語で会話していたので、私は一言もわからなかった。 Even his teacher didn't understand him. 彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。 He couldn't understand the sentence. 彼はその文が理解できなかった。 All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it. 屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。 There appears to be a misunderstanding. どうやら誤解があるようだ。 Nobody understands me. 誰にも俺のことはわからない。 I couldn't understand why she frowned at him. 彼女が彼を見てどうしてしかめつらをしたのか分からなかった。 A person cannot understand another person completely. 人は他人を完全に理解することは出来ない。 I don't want there to be any misunderstanding. どんな誤解もあって欲しくない。 It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 She was understandably angry. 当然のことだが、彼女は怒った。 Did you understand the moral of this story? この話の教訓がわかりましたか。 He is old enough to understand it. 彼はもう十分それが分かる年頃だ。 Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all. 彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。 The best way to understand a sentence is to translate it. 文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。 There must be some misunderstanding between us. 私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。 He wrote a sentence on the paper, but I didn't understand the sentence. 彼は紙に１つの文を書いたが、私にはその文が分からなかった。 I was given to understand that she was ill. 私は彼女が病気だと思い込まされた。 Because it is written in simple English even a child can understand it. やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。 I understand you wish to contact your husband. ご主人と交信なさりたいんですね。 It is good for us to understand other cultures. 我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。 I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better. 英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。 The reason which he gave is hard to understand. 彼が与えた理由は理解しにくい。 Mary understands Chinese. メアリーは中国語がわかります。 Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance. トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。 It is difficult to understand this novel. この小説は理解するには難しい。 I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details. 大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。 I couldn't understand anything that he said. 私は彼の言う事が全然わからなかった。 I don't understand German at all. ドイツ語がさっぱり分からない。 I understand what you mean. あなたの言うことは分かります。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. 私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand. 分からない時は遠慮なく御質問下さい。 I cannot quite understand it. 私にはどうも腑に落ちない。 I think that is based on a lack of mutual understanding. それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。 I can't understand why you are so critical of him. なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。 I couldn't make him understand it. 私は彼にそれを理解させることができなかった。 I fail to understand his true aim. 私は彼の真のねらいを理解することはできない。 He understands her problems more or less. 彼は多少彼女の問題を理解している。 He has a good understanding of the problems. 彼はその問題を良く理解している。 You'll understand it right away. すぐに分かりますよ。 They aren't smart enough to understand this stuff. 彼らはこのものを理解できるほど賢くない。 I can understand French to a certain extent. 私はある程度フランス語を理解できる。 I can't understand anything he said. 私は彼の言ったことが少しも理解できない。 I understand that you feel uneasy, but don't worry. まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。 I didn't understand in the least what he said. 彼の言ったことが少しも理解できなかった。 It removes misunderstandings. そのおかげで誤解が解ける。 I can't understand his feelings. 彼の気持ちが分からない。 I understand that life without love is impossible for me. 恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。 I couldn't understand why she frowned at him. なぜ彼女が彼に眉をひそめたのか分からなかった。 I feel like I understand your feelings. 君の気持ちが分かるような気がする。
