I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.
その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
I can't understand the psychology of adolescents.
私には少年の心理がわからない。
There seems to be a misunderstanding.
誤解があるようです。
Please understand my position.
私の立場をわかってくれ。
It was apparent that he did not understand what I had said.
明らかに彼は私が言ったことを理解していなかった。
I understand how you feel.
気持ちを御察しします。
There must be some misunderstanding between us.
私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。
It's a pity that I don't understand English well.
英語が良く分からないのが残念です。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
Someone said something, but I could not understand it.
誰かが何か言ったんだけど、わかんなかった。
Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud.
フロイトほど夢の理解に貢献した人はいない。
Tom understands French.
トムはフランス語が解る。
Nobody can understand it.
誰もそれは解らない。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.
私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
At first, I couldn't understand what he said.
最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
He doesn't understand the principle of the thing.
彼にはものの道理がわかっていない。
Even an intelligent child cannot understand.
頭のよい子でもそれは理解できない。
Do you understand the difficulty of my job?
あなたは私の仕事の難しさがわかっていますか。
You understand what I mean, don't you?
私の言っている意味が分かりますね。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
I couldn't even understand the main point of what he said.
私は彼の話の要点が分からなかった。
It's difficult to understand why you want to go.
なぜ君が行きたいのか理解しにくい。
I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.
すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。
Because it is written in simple English even a child can understand it.
やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.
「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
Those officials don't understand finance at all.
あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
I understand.
了解しました。
I don't understand music.
私は音楽がわかりません。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
The more I think, the less I understand.
考えれば考えるほどわからなくなる。
I was given to understand that she was ill.
私は彼女が病気だと思い込まされた。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Begin with such books as you can easily understand.
わかりやすい本からはじめなさい。
It's difficult to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
She didn't quite understand my English.
彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
You'll understand it right away.
すぐに分かりますよ。
I can't understand what he wants me to do.
私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。
I fail to understand his true aim.
私は彼の真のねらいを理解することはできない。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。
It is difficult for me to understand this question.
私がこの問題を理解するのは難しい。
Few scientists understand the theory of relativity.
相対性理論を理解する科学者は少ない。
Even a child can understand it.
子供でもそんな事はわかる。
If anything comes up that you don't understand, come to me.
もしもわからないことがおこったら、私のところに来なさい。
To understand all is to forgive all.
全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
I understand how you feel.
気持ちはよく分かるよ。
I couldn't understand why she frowned at him.
彼女が彼を見てどうしてしかめつらをしたのか分からなかった。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?
どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
I really don't understand what's up with her.
彼女がいったいどうなってしまったのか、私にはわからない。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
I could not understand anything he said.
私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
Please don't misunderstand me.
私のことを誤解しないでください。
I don't understand it.
わかりません。
I'm afraid there's a misunderstanding.
誤解があるようです。
I can hardly understand what she says.
私は彼女の言うことがほとんど分らない。
You don't understand how fortunate the country you live in is.
自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.
