Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.
ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。
I think there has been some misunderstanding here.
何か誤解があったようですが。
I couldn't understand why Tom wanted to quit school.
トムがなぜ学校をやめたがっているのか、私には理解できなかった。
He spoke slowly enough for everyone to understand.
彼はみんながわかるようにゆっくりしゃべった。
No one really understands the grief or joy of another.
他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
Tom says he understands how you feel.
トムは気持ちは分かるといった。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.
「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
She found it impossible to understand what he was saying.
彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
This novel is difficult to understand.
小説を理解する事は難しい。
I can't understand the psychology of adolescents.
私には少年の心理がわからない。
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.
良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
Begin with such books as you can easily understand.
わかりやすい本からはじめなさい。
Those officials don't understand finance at all.
あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.
トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。
His remark is open to misunderstanding.
彼の発言は誤解を招く可能性がある。
I can hardly understand what he says.
私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
It's not easy to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
We should try to understand one another.
私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
It's not until you have met him that you really understand a man.
会ってはじめて本当に人柄がわかるものだ。
I think he has enough intelligence to understand it.
彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
I can understand you to some extent.
私はあなたのいうことはある程度わかります。
Begin with an easy-to-understand book.
わかりやすい本からはじめなさい。
I can't understand why he did that.
どうして彼がそんなことをしたのか理解できない。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.
日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.
現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
You will understand it as time passes.
時がたつにつれてそのことが理解できるだろう。
I can't understand this word.
この単語が分かりません。
Tom doesn't understand what Mary is trying to say.
トムはメアリーが何を言いたいのか分からない。
This book is written in easy English for beginners to understand.
この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
