Few scientists understand the theory of relativity.
相対性理論を理解する科学者は少ない。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.
私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
You understand what I'm saying, don't you?
私の言っている意味が分かりますね。
It is remarkable for her not to understand.
彼女がわからないことは珍しい事だ。
She doesn't understand me, either.
彼女も私の言っていることを理解していない。
I didn't understand what the writer was trying to say.
私はその作家の言った事を理解できなかった。
I don't understand this novel's plot.
その小説の筋はわからない。
I need to understand the meaning of this sentence.
この文の意味を理解する必要がある。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!
内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
This novel is difficult to understand.
この小説は難解だ。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
I can't understand what you said at all.
あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。
Their quarrel sprung from misunderstanding.
彼らのけんかは誤解から起こった。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
I understand him to be satisfied.
彼は満足しているものと思っている。
He understands physics.
彼は物理学に明るい。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
I'm sorry, but I don't understand English well.
すみませんが私は英語がよくわかりません。
Can you understand the meaning of this paragraph?
この段落の意味分かる？
How does a child acquire that understanding?
子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
This novel is difficult to understand.
小説を理解する事は難しい。
It is difficult for me to understand this question.
この問題は理解するのが骨だ。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
I cannot understand what he is driving at.
彼が言おうとすることは私にはわからない。
She didn't quite understand my English.
彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
Even an intelligent child cannot understand.
頭のよい子でもそれは理解できない。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Now we are better able to understand their motive.
今では彼らの動機をよりよく理解できる。
The explanation was beyond my understanding.
その説明は私には理解できなかった。
I don't understand this word.
この単語がわからないのですが。
He is old enough to understand it.
彼はもう十分それが分かる年頃だ。
He has a face which is easy to understand.
彼はわかりやすい顔をしている。
I understand that he's something of a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
Listen to me carefully, and you will understand what I really mean.
私の言うことをよく聞けば、私の真意がよくわかるでしょう。
He is a man of mean understanding.
彼は理解の良くない人です。
His speech is too abstract to understand.
彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
His anger is understandable.
彼の、怒りも理解できる。
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.
良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud.
フロイトほど夢の理解に貢献した人はいない。
This problem arose from the mutual misunderstanding.
この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
I can't understand what you're saying.
私は君の言う事が理解できない。
I understand how you feel.
気持ちを御察しします。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Do you understand?
わかりましたか。
He spoke slowly enough for everyone to understand.
彼はみんながわかるようにゆっくりしゃべった。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.
「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
Please don't misunderstand me.
私のことを誤解しないでください。
I cannot understand it for the life of me.
どうしてもそれが理解できない。
I couldn't make him understand my English.
彼に私の英語は通じなかった。
It is impossible to make her understand the theory.
彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
It is difficult for me to understand him.
私が彼のことを理解するのは困難だ。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
I can't understand why Tom doesn't want to go with us.
なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。
You do not really understand a man till you have met him.
会ってみるまで本当に人柄は判らない。
Understanding one another is important.
お互いに理解しあうことは大切なことです。
I understand, but I cannot agree.
理解はしてますけど納得はできません。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
I couldn't understand the announcement that was just made.
今のアナウンスがよくわからなかったのですが。
He couldn't understand the sentence.
彼にはその文の意味が理解できんかった。
A person cannot understand another person completely.
人は他人を完全に理解することは出来ない。
We should understand the underlying premises.
私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
I don't really understand what you want to say.
あなたの言いたいことが良く理解できないのですが。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
But we can't understand him.
しかし、私たちは彼の言うことが理解できない。
He speaks only English and German, neither of which I understand.
彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。
It is difficult to understand his theory.
彼の理論を理解するのは難しい。
Stop pretending to not understand.
解っていないふりをするのは止めなさい。
My coach asked me if I was "unattached" and I didn't understand so I said yes.
監督にお前チョンガーかと聞かれて意味も分からずハイと言った。
But I can't understand them very well.
でも私はあまりよくそれらを理解できない。
Can't you understand the pain of your parents?
君には御両親の心の痛みが分からないのか。
He doesn't understand you.
彼はあなたのいう事をわかっていません。
The teacher spoke too fast for us to understand.
先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
It is good for us to understand other cultures.
我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
I couldn't understand anything that he said.
私は彼の言う事が全然わからなかった。
This book is written in such easy English as beginners can understand.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
I can't understand why he did that.
どうして彼がそんなことをしたのか理解できない。
She doesn't understand sarcasm.
彼女は皮肉を解さない。
I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.
すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。
Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do.
