Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It seems that there was a misunderstanding. 誤解があったように思われる。 You understand what I'm saying, don't you? 私の言っている意味が分かりますね。 But we can't understand him. しかし、私たちは彼の言うことが理解できない。 Our mutual understanding is indispensable. 我々の相互理解が必要である。 You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. 何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 I understand you're looking for a record album of nursery rhymes. あなたは童謡のレコードのセットをさがしているそうですね。 I don't understand what you are talking about. あなたの言っていることがわかりません。 I don't quite understand what you are saying. ちょっと話がわからないんですが。 The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. 非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。 I do not understand you. 私はあなたの言っていることがわからない。 He has a good understanding of the problems. 彼はその問題を良く理解している。 I don't understand what you are saying. 私はあなたのおっしゃることが分かりません。 I don't understand English. 私は英語がわかりません。 To understand someone is to love someone. だれかを理解することは、その人を愛することだ。 Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare. 外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。 Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too. ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。 I really understand what you mean. おっしゃることは良く分かります。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 You don't seem to understand their good intentions. 君にはあの人たちの善意が分からないようだ。 Children have problems that their parents don't understand. 子供は親にはわからない問題を持っている。 I'm afraid I won't be able to make myself understand in English. 私の英語では話しが通じないのではないかと思います。 If you don't understand, ask a question. もしわからなかったら質問して下さい。 Jane understands how you think. ジェーンは君の考え方が分かっている。 She could not understand why they fought. 彼女はなぜ、彼らが戦ったのか理解できなかった。 How did this misunderstanding ever arise? どうしてこんな誤解が生じたのだろう。 I can't understand what he is trying to say. 彼が何を言いたいのか私には分かりません。 Teachers must understand children. 教師は子供を理解しなければならない。 Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them. コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。 This is a proverb that I don't understand. これは私がその意味が分からないことわざです。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 He understands her problems more or less. 彼は多少彼女の問題を理解している。 To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully. 誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。 A foolish misunderstanding severed their long friendship. つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 I can understand your position perfectly. あなたの立場は十分に理解しています。 Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words. このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。 She gradually began to understand. 彼女は次第に理解しはじめた。 Students generally like a teacher who understands their problems. 学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。 How does a child acquire that understanding? 子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。 How does a child acquire that understanding? 子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。 I don't understand what he wants me to do. 彼が私に何をしてほしいのかわからない。 They were listening to him, not understanding what he really meant. 彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。 We understand that he is for the plan. 彼はその計画に賛成と聞いている。 I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me. スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。 I couldn't understand why Tom wanted to quit school. トムがなぜ学校をやめたがっているのか、私には理解できなかった。 I can barely understand what he's saying. 私は彼の言っていることがほとんど理解できない。 He couldn't understand the sentence. 彼にはその文の意味が理解できんかった。 There seems to be a misunderstanding. 誤解があるようです。 Speak more slowly so that we can understand you. 私たちが理解できるように、もっとゆっくり話しなさい。 I can't understand what she says. 彼女の言うことはわからない。 It is impossible to get him to understand the new theory. その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。 I could not understand what the president said then. その時、社長の言った事が理解できなかった。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 His speech is too abstract to understand. 彼の演説は抽象的なので私には理解できない。 I managed to make the teacher understand my idea. どうにか私の考えを先生にわかってもらえた。 I bought an English book, but the book was hard to understand. 私は英語の本を買ったが、その本はわかりにくかった。 Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all. 彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。 This book is written in such easy English that even beginners can understand it. この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。 Begin with such books as you can easily understand. わかりやすい本からはじめなさい。 I don't really understand what you want to say. あなたの言いたいことが良く理解できないのですが。 I'm afraid there's a misunderstanding. 誤解があるようです。 We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. 私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。 I partially understand what he means. 少しは彼が言っている意味が分かる。 It was apparent that he did not understand what I had said. 明らかに彼は私が言ったことを理解していなかった。 You talk so fast I can't understand a word you say. お前、早口だから、何言ってるんだか全然分からないよ。 There is one thing I don't understand. 1つ分からないことがあります。 This book is above my understanding. この本は私の理解力を超えている。 I can hardly understand what she says. 私は彼女の言うことがほとんど分らない。 I cannot understand anything he said. 私は彼の言ったことが少しも理解できない。 I had difficulty in making him understand the message in English. 彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。 This novel is difficult to understand. 小説を理解する事は難しい。 I understand that life without love is impossible for me. 恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。 Even specialists do not understand this incredible accident. 専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。 I don't understand music. 私は音楽がわかりません。 I can't understand how your father managed to see through that man. どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。 I was able to get him to understand. 彼にそれをわかってもらうことが出来た。 Mary understands Chinese. メアリーは中国語がわかります。 She doesn't understand sarcasm. 彼女は皮肉を解さない。 Their conversation being in Chinese, I did not understand one word. 彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。 But, I don't understand this very well. しかし、私はそれをあまりよく理解できない。 They were too naive to understand the necessity of studying. 彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。 What he said has brought about a misunderstanding. 彼の言ったことは誤解を招いた。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 I can't understand what he wants me to do. 彼が私に何をしてほしいのかわからない。 He has a face which is easy to understand. 彼はわかりやすい顔をしている。 It is good for us to understand other cultures. 我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。 I can't understand this at all. 私はこのことを少しも理解できません。 I think I understand. 分かるような気がする。 Can you understand the meaning of this paragraph? この段落の意味分かる？ His ideas are difficult to understand. 彼の考えは理解しにくい。 At times I can't understand him. 彼のことがわからなくなることがときどきあります。 This is a proverb the meaning of which I do not understand. これは私がその意味が分からないことわざです。 I couldn't understand why she frowned at him. 彼女が彼を見てどうしてしかめつらをしたのか分からなかった。 Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do. トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。 I don't understand this word. この単語がわからないのですが。 Tom understands French. トムはフランス語が解る。 I cannot understand why they are such good friends: they have little in common. 彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。 Even a child can understand that. 子供でさえもそれはわかる。 I couldn't understand a single word of what they said. 私には彼らの話は一言もわからなかった。 I can't understand why James always finds fault with his wife. どうしてジェイムズがいつも奥さんにけちをつけるのか、僕には理解できない。
