The professor spoke too fast for anyone to understand him.
その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。
I can't understand the psychology of adolescents.
私には少年の心理がわからない。
But I want you to understand what I'm saying.
でも言ってることは分かってほしい。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.
彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
I can't understand why you are so critical of him.
なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
But we can't understand him.
しかし、私たちは彼の言うことが理解できない。
I don't understand what the teacher said.
先生の言ったことがわかりません。
It is important to understand that each country has its own culture.
それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
Begin with books that are easy to understand.
わかりやすい本からはじめなさい。
Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.
トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。
The best way to understand a sentence is to translate it.
文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。
I can understand what you are saying.
わたしはあなたの言うことが理解できる。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
I don't understand him sometimes.
私は時々彼が理解できない。
To understand each other is important.
お互いに理解しあうことは大切なことです。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
But I understand what he says.
でも、私は彼の言うことが分かります。
Begin with such books as you can easily understand.
わかりやすい本からはじめなさい。
I do not understand you.
私はあなたの言っていることがわからない。
I can't understand this sign's meaning.
この記号の意味が理解できない。
It seems that there was a misunderstanding.
誤解があったように思われる。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.
私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
I can barely understand what he's saying.
私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
Understanding this book is beyond my capacity.
この本を理解するのは、私の能力を超えている。
I would like you to understand.
理解していただきたい。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Such a remark is open to misunderstanding.
そういう発言は誤解を招きやすい。
You do not really understand a man till you have met him.
会ってみるまで本当に人柄は判らない。
I couldn't understand a single word of what they said.
私には彼らの話は一言もわからなかった。
His anger is understandable.
彼の、怒りも理解できる。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
Since their conversation was in French, I couldn't understand a word.
彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。
I understand what you mean.
あなたの言うことは分かります。
I understand.
分かってる。
He understands everything right on the spot.
彼は何でもすぐに理解する。
Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading.
いやいや本を読む人はだれも読書の喜びがわからない。
You probably don't understand a word I'm saying today.
今日私が言っていることは多分あなたは理解できないだろう。
She confronted the problem which seemed hard to understand.
彼女は理解しがたいように思える問題に直面した。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
His speech is too abstract to understand.
彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
I understand what he's trying to say.
私は彼が言おうとしていることが分かる。
It will take some time before he understands it, right?
彼がそのことを理解するにはしばらく時間がかかるだろう。
Our mutual understanding is indispensable.
我々の相互理解が必要である。
It appears to me that we misunderstand him.
我々は彼を誤解しているらしい。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
He is not such a fool but he can understand it.
彼はそれがわからないほどの馬鹿ではない。
The more we know about life, the better we can understand what we read.
人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
I can understand what she is saying.
彼女の言っていることは分かります。
They were listening to him, not understanding what he really meant.
彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.
今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Do you have problems understanding what women and children say to you?
女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
I partially understand what he means.
少しは彼が言っている意味が分かる。
I don't understand this word.
この単語の意味がわからないのですが。
I understand you wish to contact your husband.
ご主人と交信なさりたいんですね。
I don't understand German at all.
ドイツ語がさっぱり分からない。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
She could not understand why they fought.
彼女はなぜ、彼らが戦ったのか理解できなかった。
I can't understand this word.
この単語が分かりません。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
I can't understand this at all.
これはまったく理解できません。
It is difficult to understand his theory.
彼の理論を理解するのは難しい。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
It's a misunderstanding.
誤解です。
Do you understand what he's saying?
あなたは彼の言っていることがわかりますか。
Lay it down on paper so everyone understands better.
それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
You do not understand.
君、わかってないね。
I don't understand it.
わかりません。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
