I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.
私の英語では話しが通じないのではないかと思います。
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
I can't understand his ideas at all.
彼の考えがさっぱり分からない。
I understand.
御意。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
Even I don't understand.
私だって判らない。
I don't understand why she is opposed to my opinion.
どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
I don't speak French, but I can understand it a bit.
フランス語はしゃべれないけど、ほんの少しなら分かるよ。
I am beginning to understand.
わかり始めています。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
I managed to make the teacher understand my idea.
どうにか私の考えを先生にわかってもらえた。
The examples in this dictionary are easy to understand.
この辞書の用例はわかりやすい。
How does a child acquire that understanding?
子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
Can you understand the meaning of this paragraph?
この段落の意味分かる?
The music is difficult for grownups to understand.
その音楽は、年輩の人たちには理解しがたい。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.
彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
I managed to make him understand it.
彼にどうにかこうにかそれを分からせた。
But we can't understand him.
しかし、私たちは彼の言うことが理解できない。
Few students could understand what he said.
彼が言うことを理解できた生徒はほとんどいなかった。
I'm afraid I don't understand.
申し訳ないのですが私にはわかりません。
He understands French.
彼はフランス語がわかる。
Their quarrel sprung from misunderstanding.
彼らのけんかは誤解から起こった。
I really can't understand modern sculpture.
私は現代彫刻はよく理解できない。
We need some clues to understand it.
それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。
He is not such a fool but he can understand it.
彼はそれがわからないほどの馬鹿ではない。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.
純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。
His explanation is too obscure to understand.
彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
I can hardly understand what he says.
私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
I can't understand this at all.
これはまったく理解できません。
I understand Japanese a little.
私は日本語が少し分かります。
It will take some time before he understands it, right?
彼がそのことを理解するにはしばらく時間がかかるだろう。
Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading.
いやいや本を読む人はだれも読書の喜びがわからない。
I don't quite understand what you are saying.
ちょっと話がわからないんですが。
He understands everything right on the spot.
彼は何でもすぐに理解する。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
I couldn't understand what he was saying.
私は彼の話の内容が分からなかった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.
トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。
Someone said something, but I could not understand it.
誰かが何かを言ったが、それを理解できなかった。
You and I must understand one another, and that without delay.
あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.
この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I understand.
了解しました。
It isn't easy to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
The reason which he gave is hard to understand.
彼が与えた理由は理解しにくい。
It is impossible to make her understand the theory.