Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would like you to understand. 理解していただきたい。 I can't understand why he did that. どうして彼がそんなことをしたのか理解できない。 Understanding one another is important. お互いに理解しあうことは大切なことです。 Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order. 品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。 Bill was unable to get Mary to understand what he said. ビルは分からせることができなかった。 He has a good understanding of the problems. 彼はその問題を良く理解している。 The explanation was beyond my understanding. その説明は私には理解できなかった。 I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it. 私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。 I can understand your language. 君の言語が理解できます。 Don't hesitate to ask a question if you don't understand. わからないときは遠慮なくご質問ください。 I can hardly understand what he says. 私は彼の言っていることがほとんど理解できない。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言ってる事を理解するのは困難だ。 You can't understand this sentence, can you? この文の意味がわからないのですね？ I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this! 内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！ I can understand what you are saying. わたしはあなたの言うことが理解できる。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. 私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。 In a sense, I can understand his confusion. ある程度は彼の困惑も理解できる。 I cannot understand what he is driving at. 彼が言おうとすることは私にはわからない。 There appears to be a misunderstanding. どうやら誤解があるようだ。 It's not "gorilla rain", but "guerrilla rain"; do you understand? あのね、ゴリラ豪雨じゃなくて、ゲリラ豪雨だよ。ちゃんとわかってる？ Few people are able to understand his theories. 彼の理論を理解出来る人は少ない。 I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian. 現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。 Read the sort of books that you can easily understand. 容易に理解できるような本を読みなさい。 Lay it down on paper so everyone understands better. それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。 His remark is open to misunderstanding. 彼の発言は誤解を招く可能性がある。 This is a proverb the meaning of which I do not understand. これは私がその意味が分からないことわざです。 To understand Japanese culture to the full, you should learn the language. 日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。 Nobody understands me. 誰も私のことを分かってくれない。 How does a child acquire that understanding? 子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。 The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China. 中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。 I wholeheartedly admire your understanding of Chinese. あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。 He understands the problem. 彼はその問題を理解している。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 They aren't smart enough to understand this stuff. 彼らはこのものを理解できるほど賢くない。 Even specialists do not understand this incredible accident. 専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。 Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him. グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。 Friendship consists of mutual understanding. 友情は相互理解にある。 I can understand your position perfectly. あなたの立場は十分に理解しています。 I don't understand music. 私は音楽がわかりません。 She failed to understand a single word. 彼女は、ひとこともわからなかった。 This novel is difficult to understand. この小説は難解だ。 There must be a misunderstanding. 何か誤解があるはずです。 No one really understands the grief or joy of another. 他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。 I don't understand Dutch. It's difficult. 私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。 I understand his point in a way. 少しは彼が言っている意味が分かる。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 Understanding this book is beyond my capacity. この本を理解するのは、私の能力を超えている。 I don't understand this word. この単語の意味がわからないのですが。 Few scientists understand the theory of relativity. 相対性理論を理解する科学者は少ない。 I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common. 彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。 You do not understand. 君、わかってないね。 They are lazy. I can't understand such people. 彼らは怠け者だ、私はそのような人々は理解できない。 We understand that he is for the plan. 彼はその計画に賛成と聞いている。 We understand you always do your best to develop a market for our products. 私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。 In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually. インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals. 企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。 He couldn't understand the sentence. 彼はその文が理解できなかった。 There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't. 世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。 She doesn't understand me, either. 彼女も私の言っていることを理解していない。 The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively. 教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。 He speaks only English and German, neither of which I understand. 彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。 He came to understand it at last. 彼はとうとうそれを理解するようになった。 Speak more slowly so that we can understand you. 私たちが理解できるように、もっとゆっくり話しなさい。 Mark in red anything you don't understand and ask about it in class. わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。 Please understand my position. 私の立場をわかってくれ。 I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth. この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。 They laughed over their silly misunderstanding. 彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。 You understand what I mean, don't you? 私の言っている意味が分かりますね。 I could not understand anything he said. 私には彼の言うことが少しも理解できなかった。 I understand how you feel. 気持ちはよく分かるよ。 I can't understand what you're saying. 私は君の言う事が理解できない。 There is another factor, too, that children find it hard to understand. 子供が理解しにくいもう一つの面がある。 In my understanding, Robinson treats this element as secondary. 私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。 The problem is beyond the scope of my understanding. その問題は私の理解の範囲を越えている。 I couldn't understand what he was getting at. 私には彼が何をほのめかしているのかわからなかった。 I understand you wish to contact your husband. ご主人と交信なさりたいんですね。 It was apparent that he did not understand what I had said. 明らかに彼は私が言ったことを理解していなかった。 Jane understands how you think. ジェーンは君の考え方が分かっている。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 I could hardly understand him. 私は彼の言うことがほとんどわからなかった。 I did not understand him at all. 彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。 Teachers must understand children. 教師は子供を理解しなければならない。 His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out. 彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。 You don't understand. 君、わかってないね。 I need to understand the meaning of this sentence. この文の意味を理解する必要がある。 They were too naive to understand the necessity of studying. 彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。 I couldn't understand what he was saying. 私は彼の話の内容が分からなかった。 No, I can't understand the fashion because I don't watch TV. いやテレビ見ーひんから流行りはわからんな。 The mystery of life is beyond human understanding. 生命の神秘は人間の理解を越えている。 Don't scold her; she's too young to understand. 彼女をしからないで。幼くて理解できないから。 Do you understand me? 私の言わんとすることがわかりますか？ Thank you for clearing up the misunderstanding. 誤解を解いてくださってありがとう。 I understand how to solve the problem. わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 Begin with an easy-to-understand book. わかりやすい本からはじめなさい。 As their conversation was in French, I could not understand a word. 彼らはフランス語で会話していたので、私は一言もわからなかった。 I simply don't understand this. 私はまったくこんなことは理解できない。 At times I can't understand him. ときどき、私は彼が分からない。 Someone said something, but I could not understand it. 誰かが何か言ったんだけど、わかんなかった。 I can't understand what you said at all. あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。 If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context. 何かが理解できないのはその中身を知らないからである。
