Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Only slowly did he begin to understand the situation. ゆっくりと彼は状況が分かりだした。 I can't understand his psychology. 私は彼の心理が分からない。 Their conversation being in Chinese, I did not understand one word. 彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。 Old people have difficulty understanding modern technology. 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 We should try to understand one another. 私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。 I understand her, but on the other hand I don't think she's right. 私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。 I understand. 分かってるよ。 I managed to make the teacher understand my idea. どうにか私の考えを先生にわかってもらえた。 There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control. 大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。 I don't understand what you are saying. あなたの言う事が理解できません。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. 私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。 Reading literary criticism is very helpful to understanding literature. 文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。 I really understand what you mean. おっしゃることは良く分かります。 If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well. このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。 I understand the museum is closed on Mondays. 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 We understand that he is for the plan. 彼はその計画に賛成と聞いている。 I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it. 私はその問題がわからない。つまり、それを全く理解できない。 She confronted the problem which seemed hard to understand. 彼女は理解しがたいように思える問題に直面した。 What he said has brought about a misunderstanding. 彼の言ったことは誤解を招いた。 I understand what you mean. あなたの言うことは分かります。 After I got married, my Japanese got better and I could understand more. 結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。 I understand now why he didn't go to a university. なぜ彼が大学に行かなかったのか今わかった。 How does a child acquire that understanding? 子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。 I can understand this problem to some extent. 私はこの問題をある程度理解できる。 He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding. 彼とはツーと言えばカーの仲だよ。以心伝心の仲とでも言っておこう。 He doesn't understand what you say. 彼はあなたのいう事をわかっていません。 This novel is difficult to understand. この小説は理解しにくい。 You don't understand. 君、わかってないね。 If you understand, then do it properly. わかってるのなら、ちゃんとやりなさい。 Raise your hand if you understand it. わかったら手を挙げなさい。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 Those officials don't understand finance at all. あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。 I can understand you to some extent. 私はあなたのいうことはある程度わかります。 She found it impossible to understand what he was saying. 彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。 I can understand what you are saying. わたしはあなたの言うことが理解できる。 I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi. プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。 It is difficult for me to understand this question. 私がこの問題を理解するのは難しい。 I can't understand what you're trying to get at. 何をおっしゃりたいのか、私にはわかりません。 I partially understand what he means. 少しは彼が言っている意味が分かる。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言っている事を理解するのは困難だった。 I don't think I can get you to understand how difficult that is. それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。 I understand Japanese a little. 私は日本語が少し分かります。 He understands the problem. 彼はその問題を理解している。 I don't understand what the teacher said. 先生の言ったことがわかりません。 I can't understand why Tom doesn't want to go with us. なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order. 品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。 "Yes. I understand," says Mrs. Lee. 「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。 I really can't understand modern sculpture. 私は現代彫刻はよく理解できない。 It is difficult to understand this novel. この小説は理解するには難しい。 I fail to understand his true aim. 私は彼の真のねらいを理解することはできない。 I can barely understand what he's saying. 私は彼の言っていることがほとんど理解できない。 Do you understand the difference? その違いが分かりますか。 This book is too difficult to understand. この本は難しすぎて理解できない。 I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me. スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。 Do you understand me? 僕の言うことわかりますか？ Students generally like a teacher who understands their problems. 学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。 How did this misunderstanding ever arise? どうしてこんな誤解が生じたのだろう。 He speaks only English and German, neither of which I understand. 彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。 Few scientists understand the theory of relativity. 相対性理論を理解する科学者は少ない。 We understand you always do your best to develop a market for our products. 私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。 It's difficult to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 I can't understand why he left so suddenly. 彼がどうしてそんなに急に出て行ったのかわからない。 You can understand me. あなたは私を理解できますね。 In a sense, I can understand his confusion. ある程度は彼の困惑も理解できる。 I understand what you're saying. 言いたいことは分かってるよ。 I can't understand what he is trying to say. 彼が何を言いたいのか私には分かりません。 She needed someone who would understand her. 彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。 But I can't understand them very well. でも私はあまりよくそれらを理解できない。 It is difficult for me to understand him. 私が彼のことを理解するのは困難だ。 There are many words that I don't understand. 分からない言葉がたくさんある。 Don't hesitate to ask a question if you don't understand. わからないときは遠慮なくご質問ください。 I understand. 分かってる。 I don't understand music. 私は音楽がわかりません。 Tom doesn't understand what Mary is trying to say. トムはメアリーが何を言いたいのか分からない。 I don't quite understand what he says. 彼の言うことがよくわからない。 Mrs. Brown understands Japanese. ブラウン夫人は日本語が分かる。 If anything comes up that you don't understand, come to me. もしもわからないことがおこったら、私のところに来なさい。 There must be a misunderstanding. 何か誤解があるはずです。 I don't understand why people like salmon roe. イクラって何がおいしいのかわからない。 The time will come when you will understand this. 君がこのことを理解する時がくるだろう。 Many a quarrel comes about through a misunderstanding. ひとつの誤解から多くの争いが生じる。 I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me. 彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。 I can't understand this business. 僕にはこいつが理解できない。 You understand, right? 分かっているね。 In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission. しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。 I couldn't understand what he was getting at. 私には彼が何をほのめかしているのかわからなかった。 I do not understand. 分かりません。 I do not understand you. 私はあなたの言っていることがわからない。 The more I think about it, the less I understand it. 考えれば考えるほどわからなくなる。 No matter how much I think about it, I don't understand it. いくら考えても、わかりません。 He understands ideas such as "same" and "different." 彼は「同じ」とか「違う」のような考えを理解する。 All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it. 屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。 I can't understand this sign's meaning. この記号の意味が理解できない。 You do not really understand a man till you have met him. 会ってみるまで本当に人柄は判らない。 We could understand each other. 私たちはお互い理解し合えた。 It is easy to understand what he is trying to say. 彼の言おうとしていることはよく分かる。 I spoke slowly so that they might understand me. 彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。 It was very difficult to understand the subject of his lecture. 彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
