Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I couldn't understand anything that he said. 私は彼の言う事が全然わからなかった。 Did you understand what he said? 彼の言うことがわかったか。 I understand Japanese a little. 私は日本語が少し分かります。 I couldn't understand why Tom wanted to quit school. トムがなぜ学校をやめたがっているのか、私には理解できなかった。 Do you understand me? 私の言わんとすることがわかりますか？ He understands ideas such as "same" and "different." 彼は「同じ」とか「違う」のような考えを理解する。 Those officials don't understand finance at all. あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。 Read the kinds of books that you can easily understand. 容易に理解できるような本を読みなさい。 I don't understand what the teacher said. 先生の言ったことがわかりません。 I understand what you mean. あなたの言うことは分かります。 Their conversation being in Chinese, I did not understand one word. 彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。 I could not understand anything he said. 私には彼の言うことが少しも理解できなかった。 I can't understand anything he said. 私は彼の言ったことが少しも理解できない。 I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest. 心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。 There is one thing I don't understand. 1つ分からないことがあります。 I couldn't make him understand my English. 彼に私の英語は通じなかった。 I didn't understand what the writer was trying to say. 私はその作家の言った事を理解できなかった。 I understand you're looking for a record album of nursery rhymes. あなたは童謡のレコードのセットをさがしているそうですね。 I couldn't understand the announcement that was just made. 今のアナウンスがよくわからなかったのですが。 I understand her, but on the other hand I don't think she's right. 私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。 It was apparent that he did not understand what I had said. 明らかに彼は私が言ったことを理解していなかった。 Do they both understand Japanese? 両方とも、日本語が分かりますか。 I don't understand a thing you're saying. 私はあなたの言っていることがわからない。 I don't think I can get you to understand how difficult that is. それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。 I don't understand why she doesn't love me any more. 彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。 It will take you a whole lifetime to understand a crank like him. 彼のような偏屈を理解するには一生かかるよ。 I can't understand what she says. 彼女の言っていることが理解できません。 She was understandably angry. 当然のことだが、彼女は怒った。 She doesn't understand me, either. 彼女も私の言っていることを理解していない。 Even an intelligent child cannot understand. 頭のよい子でもそれは理解できない。 No one really understands the grief or joy of another. 他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 It is remarkable for her not to understand. 彼女がわからないことは珍しい事だ。 There seems to be a misunderstanding. 誤解があるようです。 I spoke so slowly so that the children might understand me. 子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。 I understand that he's something of a famous personality. 彼が有名な人物だというのがわかります。 The best way to understand a sentence is to translate it. 文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 His ideas are difficult to understand. 彼の考えは理解しにくい。 I fail to understand his true aim. 彼の真のねらいを理解できない。 I don't understand electronics shoptalk. 電子工学の専門用語がわからない。 A foolish misunderstanding severed their long friendship. つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 He speaks only English and German, neither of which I understand. 彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。 His anger is understandable. 彼の、怒りも理解できる。 If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well. このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。 I understand how to solve the problem. わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。 Do you understand? 分かりますか。 I did not understand him at all. 彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。 I don't understand what you are talking about. あなたの言っていることがわかりません。 The professor spoke too fast for anyone to understand him. その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 There's one thing I shall never understand till my dying day. 死ぬまでわからぬだろうと思うことが１つある。 Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading. いやいや本を読む人はだれも読書の喜びがわからない。 I understand. 御意。 I'm sorry, but I don't understand English well. すみませんが私は英語がよくわかりません。 But I understand what he says. でも、私は彼の言うことが分かります。 He understands physics. 彼は物理学に明るい。 He is a man of understanding. 彼は物わかりのよい人だ。 This novel is difficult to understand. この小説は難解だ。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 You can't understand this sentence, can you? この文の意味がわからないのですね？ I can't understand why he did that. どうして彼がそんなことをしたのか理解できない。 We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference. 身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。 We need some clues to understand it. それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。 You understand what I'm saying, don't you? 私の言っている意味が分かりますね。 I understand how you feel. 気持ちはよく分かるよ。 I don't understand German at all. ドイツ語がさっぱり分からない。 There must have been a tacit understanding between them. 二人の間には暗黙の了解があったに違いない。 A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor. 微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。 I didn't understand in the least what he said. 彼の言ったことが少しも理解できなかった。 It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf. 賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。 They aren't smart enough to understand this stuff. 彼らはこのものを理解できるほど賢くない。 No matter how much I consider it I do not understand. いくら考えても、わかりません。 I was given to understand that she was ill. 私は彼女が病気だと思い込まされた。 We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry. 私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。 To understand each other is important. お互いに理解しあうことは大切なことです。 I cannot understand what he is driving at. 彼が何を言いたいのか私には分かりません。 We hope you will understand the difficult circumstances we're working under. こちらの事情をお察しいただけると助かります。 It was very difficult to understand the subject of his lecture. 彼の講演の主題を理解するのは難しかった。 Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese. 日本語のできる人、この指とまれ。 This book is basic to an understanding of biology. この本は生物学を理解する基礎となるものだ。 Even his teacher didn't understand him. 彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。 I understand you are going to spend your vacation in New Zealand. あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言っている事を理解するのは困難だった。 The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively. 教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。 I don't understand Chinese, but I want to learn. 私は中国語が分かりません、でも習いたいです。 He spoke slowly enough for everyone to understand. 彼はみんながわかるようにゆっくりしゃべった。 Begin with books that are easy to understand. わかりやすい本からはじめなさい。 Start with books that you can easily understand. わかりやすい本からはじめなさい。 You talk so fast I can't understand a word you say. お前、早口だから、何言ってるんだか全然分からないよ。 This book is written in easy English for beginners to understand. この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。 There is another factor, too, that children find it hard to understand. 子供が理解しにくいもう一つの面がある。 You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are. 国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。 Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. 親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 Let me put it in plain language you can understand. あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。 Jane understands your way of thinking. ジェーンは君の考え方が分かっている。 I don't understand it at all. 私にはさっぱり。 Could someone translate the comment above to a language which I can understand? どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？ I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this! 内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！ I can understand your language. 君の言語が理解できます。 She doesn't understand sarcasm. 彼女は皮肉を解さない。
