For the life of me I can't understand what you say.
私はどうしても君の言う事が理解できない。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
I understand him to be happy.
彼が幸せでいると思っている。
Did you understand the moral of this story?
この話の教訓がわかりましたか。
There must be a misunderstanding.
何か誤解があるはずです。
His explanation is too obscure to understand.
彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
At length, he came to understand the theory.
彼はついにその学説を理解するにいたった。
To understand each other is important.
お互いに理解しあうことは大切なことです。
You talk so fast I can't understand a word you say.
お前、早口だから、何言ってるんだか全然分からないよ。
Their quarrel sprung from misunderstanding.
彼らのけんかは誤解から起こった。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
It will take some time before he understands it.
彼がそのことを理解するにはしばらく時間がかかるだろう。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.
科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.
私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
I don't understand Dutch. It's difficult.
私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
I would like you to understand.
理解していただきたい。
We need some clues to understand it.
それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。
But we can't understand him.
しかし、私たちは彼の言うことが理解できない。
It is impossible to get him to understand the new theory.
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
At first, I couldn't understand what he said.
最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
I couldn't understand a single word of what they said.
私には彼らの話は一言もわからなかった。
Do you understand Roman numerals?
ローマ数字わかる？
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
It was apparent that he did not understand what I had said.
明らかに彼は私が言ったことを理解していなかった。
I can't understand what you're saying.
私は君の言う事が理解できない。
I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.
私の英語では話しが通じないのではないかと思います。
Obviously the teacher can understand both English and French.
当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.
すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。
At times I can't understand him.
彼のことがわからなくなることがときどきあります。
She understands the core of the problem well.
彼女はその問題の核心をよく理解している。
She gradually began to understand.
彼女は次第に理解しはじめた。
I understand.
分かってるよ。
I don't understand a thing about that result.
私は、その結果についてまったく分かりません。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
I don't quite understand what he says.
彼の言うことがよくわからない。
I couldn't understand why she frowned at him.
なぜ彼女が彼に眉をひそめたのか分からなかった。
I understand.
分かってる。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
This novel is difficult to understand.
この小説は理解しにくい。
Even a child can understand it.
子供でもそんな事はわかる。
Tom doesn't understand how to use a computer.
トムさんはパソコムの使い方がわかりません。
I can't understand why John turned down a job as good as that.
ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Even a child can understand that.
子供でさえもそれはわかる。
I feel like I understand your feelings.
君の気持ちが分かるような気がする。
While I understand what you say, I can't agree with you.
君のいうことはわかるが、賛成できない。
Few students could understand what he said.
彼が言うことを理解できた生徒はほとんどいなかった。
He is a man of mean understanding.
彼は理解の良くない人です。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.
私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
I can't understand what you said at all.
あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。
I pretended not to understand what he was saying.
私は彼の言っている事がわからないふりをした。
First, I'll try to understand why he thinks so.
まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
I understand the museum is closed on Mondays.
博物館は月曜日にはしまっていると思います。
Frankly speaking, it is difficult to understand why you want to go.
率直にいえばなぜ君が行きたいのか理解しにくい。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
The time will come when you will understand this.
君がこのことを理解する時がくるだろう。
I did not understand him at all.
彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
They were too naive to understand the necessity of studying.
彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。
It is difficult for me to understand this question.
私がこの問題を理解するのは難しい。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.
