Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 I really understand what you mean. おっしゃることは良く分かります。 I don't understand. 分かりません。 I can't understand what he wants me to do. 彼が私に何をしてほしいのかわからない。 I began to understand the reason why he hated me. 彼が私を憎む理由がわかりはじめた。 Nobody can understand it. 誰もそれは解らない。 I fail to understand his true aim. 彼の真のねらいを理解できない。 I managed to make him understand it. 彼にどうにかこうにかそれを分からせた。 You don't understand. 君、わかってないね。 I can not understand the psychology of adolescents. 私には青少年の心理がわからない。 He couldn't understand the sentence. 彼にはその文の意味が理解できんかった。 I understand I can get a bus to Disneyland from here. ここからディズニーランド行きのバスに乗れると思います。 It appears to me that we misunderstand him. 我々は彼を誤解しているらしい。 She needed someone who would understand her. 彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。 Even specialists do not understand this incredible accident. 専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。 "I understand how you feel, Hiroshi," says Mike. 「博、君の気持ちは分かるよ」とマイクが言います。 There must be a misunderstanding. 何か誤解があるはずです。 I can't understand what she says. 彼女の言っていることが理解できません。 I can't understand this at all. これはまったく理解できません。 I cannot understand it for the life of me. どうしてもそれが理解できない。 I understand you're looking for a record album of nursery rhymes. あなたは童謡のレコードのセットをさがしているそうですね。 I think I understand. 分かるような気がする。 Mrs. Brown understands Japanese. ブラウン夫人は日本語が分かる。 Even a child can understand it. 子供でもそんな事はわかる。 A person with average intelligence would understand that. 普通の知能があればそれはわかるはずだ。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 No matter how much I consider it I do not understand. いくら考えても、わかりません。 It was apparent that he did not understand what I had said. 明らかに彼は私が言ったことを理解していなかった。 He is not such a fool but he can understand it. 彼はそれがわからないほどの馬鹿ではない。 She understands the core of the problem well. 彼女はその問題の核心をよく理解している。 Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese. 日本語のできる人、この指とまれ。 One way or the other we made him understand it. 彼にどうにかこうにかそれを分からせた。 As their conversation was in French, I could not understand a word. 彼らはフランス語で会話していたので、私は一言もわからなかった。 This problem arose from the mutual misunderstanding. この問題はお互いの誤解から生じたものだ。 I sort of understand. 何となくはわかりました。 At length, he came to understand the theory. 彼はついにその学説を理解するにいたった。 I don't understand this confusing grammar question. この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。 You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. 何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 I don't understand electronics shoptalk. 電子工学の専門用語がわからない。 I understand Japanese a little. 私は日本語が少し分かります。 I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me. スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 We didn't understand anything you said. 私達はあなたの言ったことが全然分からない。 This book is above my understanding. この本は私の理解力を超えている。 Begin with such books as you can easily understand. わかりやすい本からはじめなさい。 I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me. 彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。 I affected not to understand what he was saying. 私は彼の言っている事がわからないふりをした。 Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them. コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。 I don't understand much about it. それについて私は詳しく知りません。 He has a face which is easy to understand. 彼はわかりやすい顔をしている。 I understand what he's trying to say. 私は彼が言おうとしていることが分かる。 To be surprised, to wonder, is to begin to understand. 驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。 Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare. 外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。 I can't understand this at all. 私はこのことを少しも理解できません。 She was understandably angry. 当然のことだが、彼女は怒った。 This novel is difficult to understand. この小説は難解だ。 I cannot understand what he is driving at. 彼が言おうとすることは私にはわからない。 I can't understand anything he said. 私は彼の言ったことが少しも理解できない。 Who that understands music could say his playing is good? 音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。 I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common. 彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。 You don't understand how fortunate the country you live in is. 自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。 Even I don't understand. 私だって判らない。 Students generally like a teacher who understands their problems. 生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。 Don't hesitate to ask a question if you don't understand. わからないときは遠慮なくご質問ください。 It's hard to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 This is a proverb that I don't understand. これは私がその意味が分からないことわざです。 He completely failed to understand why she got angry. 彼女がなぜ怒ったのか彼には完全には理解できなかった。 The professor spoke too fast for anyone to understand him. その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 I understand how you feel. 気持ちはよく分かるよ。 I can't understand what he wants me to do. 私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。 I didn't understand what the writer was trying to say. 私はその作家の言った事を理解できなかった。 It is difficult to understand why you want to go. なぜ君が行きたいのか理解しにくい。 It is difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 But, I don't understand this very well. しかし、私はそれをあまりよく理解できない。 Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language. 外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。 Begin with books that are easy to understand. わかりやすい本からはじめなさい。 I fail to understand his true aim. 私は彼の真のねらいを理解することはできない。 I don't think I can get you to understand how difficult that is. その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。 Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance. トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。 His anger is understandable. 彼の、怒りも理解できる。 I understand. 了解しました。 Someone said something, but I could not understand it. 誰かが何か言ったんだけど、わかんなかった。 I can't understand the psychology of such a man. 私にはそんな男の心理は理解できません。 If anything comes up that you don't understand, come to me. もしもわからないことがおこったら、私のところに来なさい。 Even a child can understand that. 子供でさえもそれはわかる。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 I understand his point in a way. 少しは彼が言っている意味が分かる。 No cultural background is necessary to understand art. 芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。 The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively. 教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。 A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor. 微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。 First, I'll try to understand why he thinks so. まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。 Let's try to understand one another. お互いを理解し合うようにしようではありませんか。 I understand that life without love is impossible for me. 恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。 It's a misunderstanding. 誤解です。 There appears to be a misunderstanding. どうやら誤解があるようだ。 No, I can't understand the fashion because I don't watch TV. いやテレビ見ーひんから流行りはわからんな。 There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control. 大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。 They are lazy. I can't understand such people. 彼らは怠け者だ、私はそのような人々は理解できない。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言ってることを理解する事は困難です。 Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such. 良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
