Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No matter how much I consider it I do not understand. いくら考えても、わかりません。 If there's anything at all that you don't understand, you can ask me anytime. 何かわからないことがあったら、いつでも聞いてくれればいいからね。 I don't understand Chinese, but I want to learn. 私は中国語が分かりません、でも習いたいです。 Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud. フロイトほど夢の理解に貢献した人はいない。 I don't understand what he wants me to do. 彼が私に何をしてほしいのかわからない。 It is impossible to make her understand the theory. 彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。 He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding. 彼とはツーと言えばカーの仲だよ。以心伝心の仲とでも言っておこう。 It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand. 彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。 I couldn't understand anything that he said. 私は彼の言う事が全然わからなかった。 As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper. 両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。 I can't understand this at all. 私はこのことを少しも理解できません。 You don't understand how worried I was about you. 私がどんなに心配したかあなたはわかっていない。 I didn't understand in the least what he said. 彼の言ったことが少しも理解できなかった。 The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively. 教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。 You don't understand how fortunate the country you live in is. 自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。 This book is written in such easy English that even beginners can understand it. この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。 You understand, don't you? 分かったでしょう。 I cannot understand this passage from the Bible for the life of me. 私にはどうしてもこの聖書からの一節が理解できない。 We should try to understand one another. 私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。 After I got married, my Japanese got better and I could understand more. 結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。 He is old enough to understand it. 彼はもう十分それが分かる年頃だ。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 I understand you wish to contact your husband. ご主人と交信なさりたいんですね。 This book is too difficult to understand. この本は難しすぎて理解できない。 I think he has enough intelligence to understand it. 彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。 I cannot understand what you say. 僕には君の言うことが分からない。 Obviously the teacher can understand both English and French. 当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。 I spoke so slowly so that the children might understand me. 子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。 Do you understand everything? 全て理解していますか。 The professor spoke too fast for anyone to understand him. その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 It appears to me that we misunderstand him. 我々は彼を誤解しているらしい。 To understand someone is to love someone. だれかを理解することは、その人を愛することだ。 It is difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 Jane understands how you think. ジェーンは君の考え方が分かっている。 There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't. 世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 He understands ideas such as "same" and "different." 彼は「同じ」とか「違う」のような考えを理解する。 I'm afraid there's a misunderstanding. 誤解があるようです。 One way or the other we made him understand it. 彼にどうにかこうにかそれを分からせた。 Do you understand? わかりますか。 I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi. プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。 I fail to understand his true aim. 私は彼の真のねらいを理解することはできない。 We didn't understand anything you said. 私達はあなたの言ったことが全然分からない。 Do you understand? わかりましたか。 I was given to understand that she was ill. 私は彼女が病気だと思い込まされた。 Such a remark is open to misunderstanding. そういう発言は誤解を招きやすい。 I understand him to be satisfied. 彼は満足しているものと思っている。 There is one thing I don't understand. 1つ分からないことがあります。 She needed someone who would understand her. 彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。 Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative! 遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。 He understands the problem. 彼はその問題を理解している。 No one can understand how the accident happened. だれもその事故がどのようにして起こったか分からない。 This book is above my understanding. この本は私の理解力を超えている。 The dispute between them is due to misunderstanding. 彼らの争いは誤解に基づくものだ。 For the life of me I can't understand what you say. 私はどうしても君の言う事が理解できない。 Speak more slowly so that we can understand you. 私たちが理解できるように、もっとゆっくり話しなさい。 It removes misunderstandings. そのおかげで誤解が解ける。 I didn't understand what the writer was trying to say. 私はその作家の言った事を理解できなかった。 I understand how to solve the problem. わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 I'm sorry, but I didn't understand what you said in English. すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。 His idea is beyond the reach of my understanding. 彼のアイデアは私の理解を越えている。 Did you understand what he said? 彼が何を言ったか理解できましたか。 I would have told you before, but I didn't think you'd understand. 君に言っておけばよかった。でもわかってくれると思わなかったんだ。 This kind of music is something that older people have difficulty understanding. この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。 I had difficulty in making him understand the message in English. 彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。 I'm sorry, but I don't understand English well. すみませんが私は英語がよくわかりません。 I understand that he's something of a famous personality. 彼が有名な人物だというのがわかります。 "Yes. I understand," says Mrs. Lee. 「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。 Even I don't understand. 私だって判らない。 I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details. 大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。 Do you have problems understanding what women and children say to you? 女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。 A foolish misunderstanding severed their long friendship. つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 It seems that there was a misunderstanding. 誤解があったように思われる。 I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest. 心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。 I can't understand her way of thinking at all. 彼女の思考回路がまったく理解できない。 Our mutual understanding is indispensable. 我々の相互理解が必要である。 The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. 非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。 He understands French. 彼はフランス語がわかる。 Now we are better able to understand their motive. 今では彼らの動機をよりよく理解できる。 I couldn't understand his ideas. 彼の考えは理解できなかった。 I don't understand it at all. 私にはさっぱり。 I couldn't even understand the main point of what he said. 私は彼の話の要点が分からなかった。 The examples in this dictionary are easy to understand. この辞書の用例はわかりやすい。 Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words. このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。 I couldn't understand him at first. 私は最初に彼の言うことがわからなかった。 Tom pretended not to understand French. トムはフランス語が分からないふりをした。 The more you read the book, the less you will understand it. その本は、読めば読むほどわからなくなる。 I can understand this problem to some extent. 私はこの問題をある程度理解できる。 It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user. 純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。 I can hardly understand what she says. 私は彼女の言うことがほとんど分らない。 I can't understand this word. この単語が分かりません。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 His explanation was too sketchy. I didn't understand it. 彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。 I understand you're looking for a record album of nursery rhymes. あなたは童謡のレコードのセットをさがしているそうですね。 Someone said something, but I could not understand it. 誰かが何か言ったんだけど、わかんなかった。 I can't understand his feeling. 彼の気持ちが分からない。 I can understand what she is saying. 私は彼女のいうことを理解する。 To understand all is to forgive all. 全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。 I understand what you're saying. 言いたいことは分かってるよ。 After I got married, my Japanese got better and I could understand more. 私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
