Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He doesn't understand you. 彼はあなたのいう事をわかっていません。 It will take you a whole lifetime to understand a crank like him. 彼のような偏屈を理解するには一生かかるよ。 I couldn't even understand the main point of what he said. 私は彼の話の要点が分からなかった。 I don't understand it. わかりません。 He has a good understanding of the problems. 彼はその問題を良く理解している。 I don't think I can get you to understand how difficult that is. その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。 He understands ideas such as "same" and "different." 彼は「同じ」とか「違う」のような考えを理解する。 I understand how you feel. 気持ちはよく分かるよ。 It is difficult to understand this novel. この小説は理解するには難しい。 Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order. 品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。 Do you have problems understanding what women and children say to you? 女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。 I really understand what you mean. おっしゃることは良く分かります。 He couldn't understand the sentence. 彼にはその文の意味が理解できんかった。 Now we are better able to understand their motive. 今では彼らの動機をよりよく理解できる。 It is remarkable for her not to understand. 彼女がわからないことは珍しい事だ。 Don't scold her. She's too young to understand. 彼女をしからないで。幼くて理解できないから。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 The time will come when you will understand what I mean. 私の言おうとすることがお前にもわかるときが来るだろう。 After I got married, my Japanese got better and I could understand more. 私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。 I sort of understand. 何となくはわかりました。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. 私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。 He understands physics. 彼は物理学に明るい。 I wholeheartedly admire your understanding of Chinese. あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。 Jane understands how you think. ジェーンは君の考え方が分かっている。 He is slow of understanding. 彼は理解力がのろい。 He has a face which is easy to understand. 彼はわかりやすい顔をしている。 Even his teacher didn't understand him. 彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。 This is a proverb the meaning of which I do not understand. これは私がその意味が分からないことわざです。 A foolish misunderstanding severed their long friendship. つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 They laughed over their silly misunderstanding. 彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。 Mark the words that you cannot understand. 分からない語に印をつけなさい。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 The dispute between them is due to misunderstanding. 彼らの争いは誤解に基づくものだ。 Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud. フロイトほど夢の理解に貢献した人はいない。 I can't understand this at all. 私はこのことを少しも理解できません。 The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively. 教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。 I can't understand this word. この単語が分かりません。 His poems are difficult to understand. 彼の詩は理解するのが難しい。 This book is too difficult to understand. この本は難しすぎて理解できない。 You'll understand it right away. すぐに分かりますよ。 It's not "gorilla rain", but "guerrilla rain"; do you understand? あのね、ゴリラ豪雨じゃなくて、ゲリラ豪雨だよ。ちゃんとわかってる？ The explanation was beyond my understanding. その説明は私には理解できなかった。 To understand Japanese culture to the full, you should learn the language. 日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。 Speak more slowly so that we can understand you. 私たちが理解できるように、もっとゆっくり話しなさい。 It is important to understand that each country has its own culture. それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。 I don't understand either. 私にも分からない。 I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it. 私はその問題がわからない。つまり、それを全く理解できない。 At first, I couldn't understand what he said. 最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言ってる事を理解するのは困難だ。 I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian. 現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。 Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading. いやいや本を読む人はだれも読書の喜びがわからない。 I understand. 分かってるよ。 Thank you for clearing up the misunderstanding. 誤解を解いてくださってありがとう。 Frankly speaking, it is difficult to understand why you want to go. 率直にいえばなぜ君が行きたいのか理解しにくい。 If you cannot understand good advise, you cannot obey it. 良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。 Tom doesn't understand what Mary is trying to say. トムはメアリーが何を言いたいのか分からない。 I can't understand the psychology of adolescents. 私には少年の心理がわからない。 How does a child acquire that understanding? 子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。 None of them could understand what she was implying. 彼らのうち誰一人、彼女がほのめかしたことを理解できなかった。 I affected not to understand what he was saying. 私は彼の言っている事がわからないふりをした。 I somehow understand your feelings. なんとなくわかるわ、君の気持ち。 I spoke so slowly so that the children might understand me. 子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。 Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding. 彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。 I can understand him perfectly. 私は彼の言うことが完全に理解できます。 I understand how you feel. 気持ちを御察しします。 He is not such a fool but he can understand it. 彼はそれがわからないほどの馬鹿ではない。 He is a man of mean understanding. 彼は理解の良くない人です。 Old people have difficulty understanding modern technology. 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 She failed to understand a single word. 彼女は、ひとこともわからなかった。 We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference. 身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。 I didn't understand in the least what he said. 彼の言ったことが少しも理解できなかった。 Read the kinds of books that you can easily understand. 容易に理解できるような本を読みなさい。 Their quarrel sprung from misunderstanding. 彼らのけんかは誤解から起こった。 I am beginning to understand. わかり始めています。 Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language. 外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。 There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't. 世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。 It is difficult for me to understand this question. この問題は理解するのが骨だ。 Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing. 試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。 Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance. トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。 I cannot understand why he left so suddenly. 彼がどうしてそんなに急に出て行ったのかわからない。 He did not understand what was in the way of his success in life. 何が出世の障害になっているのか分からなかった。 I don't understand German. ドイツ語は分かりません。 I spoke slowly so that they might understand me. 彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。 He speaks only English and German, neither of which I understand. 彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。 You do not really understand a man till you have met him. 会ってみるまで本当に人柄は判らない。 I bought an English book, but the book was hard to understand. 私は英語の本を買ったが、その本はわかりにくかった。 Do you understand? 分かりますか。 Raise your hand if you understand it. わかったら手を挙げなさい。 My coach asked me if I was "unattached" and I didn't understand so I said yes. 監督にお前チョンガーかと聞かれて意味も分からずハイと言った。 The music is difficult for grownups to understand. その音楽は、年輩の人たちには理解しがたい。 Mrs. Brown understands Japanese. ブラウン夫人は日本語が分かる。 You don't understand. 君、わかってないね。 They were listening to him, not understanding what he really meant. 彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。 Tom says he understands how you feel. トムは気持ちは分かるといった。 It is difficult for me to understand this question. 私がこの問題を理解するのは難しい。 This book is written in such easy English as beginners can understand. この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。 I can't understand anything he said. 私は彼の言ったことが少しも理解できない。 You and I must understand one another, and that without delay. あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。 Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do. トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。 Stop pretending to not understand. 解っていないふりをするのは止めなさい。
