Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was very difficult to understand the subject of his lecture. 彼の講演の主題を理解するのは難しかった。 She didn't quite understand my English. 彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。 I don't understand either. 私にも分からない。 How does a child acquire that understanding? 子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。 A person cannot understand another person completely. 人は他人を完全に理解することは出来ない。 He came to understand it at last. 彼はとうとうそれを理解するようになった。 I can't understand the meaning of this word. 私はこの単語の意味がわからない。 I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it. 人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。 He doesn't understand what you say. 彼はあなたのいう事をわかっていません。 She spoke too quickly, so I couldn't understand. 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 I don't understand this confusing grammar question. この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。 Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals. 企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。 Bill was unable to get Mary to understand what he said. ビルは分からせることができなかった。 Let's try to understand one another. お互いを理解し合うようにしようではありませんか。 Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do. トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。 This is a proverb the meaning of which I do not understand. これは私がその意味が分からないことわざです。 We need some clues to understand it. それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。 No one can understand how the accident happened. だれもその事故がどのようにして起こったか分からない。 The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. 非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand. 分からない時は遠慮なく御質問下さい。 Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language. 外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。 I spoke slowly so that they might understand me. 彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。 I cannot understand why he left so suddenly. 彼がどうしてそんなに急に出て行ったのかわからない。 I understand him to be satisfied. 彼は満足しているものと思っている。 I was given to understand that she was ill. 私は彼女が病気だと思い込まされた。 This is a proverb that I don't understand. これは私がその意味が分からないことわざです。 Nobody can understand it. 誰もそれは解らない。 I understand you. 私はあなたの事が分かっている。 There is another factor, too, that children find it hard to understand. 子供が理解しにくいもう一つの面がある。 I don't understand music. 私は音楽がわかりません。 Students generally like a teacher who understands their problems. 学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。 I don't think I can get you to understand how difficult that is. それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。 Please understand my position. 私の立場をわかってくれ。 We understand that the Woody Panel retails for $80. Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。 I cannot understand this passage from the Bible for the life of me. 私にはどうしてもこの聖書からの一節が理解できない。 His explanation was too sketchy. I didn't understand it. 彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。 I can understand your language. 君の言語が理解できます。 Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading. いやいや本を読む人はだれも読書の喜びがわからない。 I understand you wish to contact your husband. ご主人と交信なさりたいんですね。 It appears to me that we misunderstand him. 我々は彼を誤解しているらしい。 I could not understand what the president said then. その時、社長の言った事が理解できなかった。 To be surprised, to wonder, is to begin to understand. 驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。 We understand that he is for the plan. 彼はその計画に賛成と聞いている。 I can understand what she is saying. 彼女の言っていることは分かります。 You will understand it as time passes. 時がたつにつれてそのことが理解できるだろう。 I wholeheartedly admire your understanding of Chinese. あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。 Students generally like a teacher who understands their problems. 生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。 I didn't understand in the least what he said. 彼の言ったことが少しも理解できなかった。 No matter how much I consider it I do not understand. いくら考えても、わかりません。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation. 私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。 I can understand your position perfectly. あなたの立場は十分に理解しています。 Even though he's a child, he can understand her story. 彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。 I fail to understand his true aim. 彼の真のねらいを理解できない。 The more I think about it, the less I understand it. 考えれば考えるほどわからなくなる。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. 私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。 I can't understand what you said at all. あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。 First, I'll try to understand why he thinks so. まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。 I don't speak French, but I can understand it a bit. フランス語はしゃべれないけど、ほんの少しなら分かるよ。 It is difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 This book is too difficult to understand. この本は難しすぎて理解できない。 I can't understand this at all. 私はこのことを少しも理解できません。 I want to better understand what the meaning of life is. 私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。 The best way to understand a sentence is to translate it. 文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。 I didn't understand what the writer was trying to say. 私はその作家の言った事を理解できなかった。 I can understand French to a certain extent. 私はある程度フランス語を理解できる。 This book is above my understanding. この本は私の理解力を超えている。 The reason which he gave is hard to understand. 彼が与えた理由は理解しにくい。 I would like you to understand. 理解していただきたい。 I cannot understand what you say. 僕には君の言うことが分からない。 I couldn't understand why she frowned at him. 彼女がなぜ彼に顔をしかめたのか分からなかった。 The time will come when you will understand this. 君がこのことを理解する時がくるだろう。 The more we know about life, the better we can understand what we read. 人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。 I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest. 心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。 There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't. 世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。 However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate. しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。 Mark the words that you cannot understand. 分からない語に印をつけなさい。 There appears to be a misunderstanding. どうやら誤解があるようだ。 I can't understand why John turned down a job as good as that. ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。 I understand how to solve the problem. わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。 I managed to make him understand it. 彼にどうにかこうにかそれを分からせた。 I can't understand what you're saying. 私は君の言う事が理解できない。 I understand what you're saying. 言いたいことは分かってるよ。 "Yes. I understand," says Mrs. Lee. 「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。 I can't understand why he left so suddenly. 彼がどうしてそんなに急に出て行ったのかわからない。 I understand what you mean. あなたの言うことは分かります。 She doesn't understand me, either. 彼女も私の言っていることを理解していない。 I don't really understand what you want to say. あなたの言いたいことが良く理解できないのですが。 Such a remark is open to misunderstanding. そういう発言は誤解を招きやすい。 You talk so fast I can't understand a word you say. お前、早口だから、何言ってるんだか全然分からないよ。 Since their conversation was in French, I couldn't understand a word. 彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。 I couldn't understand why she frowned at him. なぜ彼女が彼に眉をひそめたのか分からなかった。 It's difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 I don't understand English. 私は英語がわかりません。 Their quarrel sprung from misunderstanding. 彼らのけんかは誤解から起こった。 How does a child acquire that understanding? 子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。 That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit. それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。 I understand you're looking for a record album of nursery rhymes. あなたは童謡のレコードのセットをさがしているそうですね。 I can't understand his ideas at all. 彼の考えがさっぱり分からない。 I don't understand. 分かりません。 No, I can't understand the fashion because I don't watch TV. いやテレビ見ーひんから流行りはわからんな。
