His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.
その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
How does a child acquire that understanding?
子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.
彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.
私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
He understands physics.
彼は物理学に明るい。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
His idea is beyond the reach of my understanding.
彼のアイデアは私の理解を越えている。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
I don't understand his reluctance to go.
彼がいく気になれないでいることが私は理解できた。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
At times I can't understand him.
彼のことがわからなくなることがときどきあります。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
If there's anything at all that you don't understand, you can ask me anytime.
何かわからないことがあったら、いつでも聞いてくれればいいからね。
He understands the problem.
彼はその問題を理解している。
I couldn't understand his joke.
私は彼のジョークが理解できなかった。
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.
良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
I can't understand why Tom doesn't want to go with us.
なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。
She was understandably angry.
当然のことだが、彼女は怒った。
I can't understand the psychology of such a man.
私にはそんな男の心理は理解できません。
The more I think about it, the less I understand it.
考えれば考えるほどわからなくなる。
Understanding one another is important.
お互いに理解しあうことは大切なことです。
I really understand what you mean.
おっしゃることは良く分かります。
There's one thing I shall never understand till my dying day.
死ぬまでわからぬだろうと思うことが1つある。
That means nothing if English speakers don't understand it.
英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。
Mark the words that you cannot understand.
分からない語に印をつけなさい。
I can't understand his feeling.
彼の気持ちが分からない。
Thank you for clearing up the misunderstanding.
誤解を解いてくださってありがとう。
The best way to understand a sentence is to translate it.
文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。
It's a misunderstanding.
誤解です。
I cannot understand anything he said.
私は彼の言ったことが少しも理解できない。
Jane understands how you think.
ジェーンは君の考え方が分かっている。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.
「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th