It will take you a whole lifetime to understand a crank like him.
彼のような偏屈を理解するには一生かかるよ。
He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding.
彼とはツーと言えばカーの仲だよ。以心伝心の仲とでも言っておこう。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.
この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
As their conversation was in French, I could not understand a word.
彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。
There must be a misunderstanding.
何か誤解があるはずです。
But I can't understand them very well.
でも私はあまりよくそれらを理解できない。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.
日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
I want to better understand what the meaning of life is.
私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
You don't seem to understand their good intentions.
君にはあの人たちの善意が分からないようだ。
If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.
何かが理解できないのはその中身を知らないからである。
I can understand French to a certain extent.
私はある程度フランス語を理解できる。
Can't you understand the pain of your parents?
君には御両親の心の痛みが分からないのか。
I can understand what she is saying.
私は彼女のいうことを理解する。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
I can hardly understand what he says.
私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
He is a man of mean understanding.
彼は理解の良くない人です。
I can't understand his psychology.
私は彼の心理が分からない。
I could not understand what the president said then.
その時、社長の言った事が理解できなかった。
We understand the necessity of studying.
私たちは勉強の必要性を理解している。
I don't understand what you are saying.
あなたの言う事が理解できません。
While I understand what you say, I can't agree with you.
君のいうことはわかるが、賛成できない。
It is remarkable for her not to understand.
彼女がわからないことは珍しい事だ。
There appears to be a misunderstanding.
どうやら誤解があるようだ。
He spoke slowly enough for everyone to understand.
彼はみんながわかるようにゆっくりしゃべった。
It will take some time before he understands it, right?
彼がそのことを理解するにはしばらく時間がかかるだろう。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.
純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。
I don't understand a thing about that result.
私は、その結果についてまったく分かりません。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.
その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
Begin with books that are easy to understand.
わかりやすい本からはじめなさい。
You understand, don't you?
分かったでしょう。
The more we know about life, the better we can understand what we read.
人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.
「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
I can't understand his feelings.
彼の気持ちが分からない。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Even I don't understand.
私だって判らない。
The teacher spoke too fast for us to understand.
先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
It took me a while to understand what she was trying to say.
彼女の言おうとしていることがわかるのに少し時間がかかった。
This book is too difficult to understand.
この本は難しすぎて理解できない。
Mark the words that you cannot understand.
分からない語に印をつけなさい。
He is not such a fool but he can understand it.
彼はそれがわからないほどの馬鹿ではない。
I understand how you feel.
気持ちを御察しします。
They were too naive to understand the necessity of studying.
彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。
We understand that he is for the plan.
彼はその計画に賛成と聞いている。
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
I understand the museum is closed on Mondays.
博物館は月曜日にはしまっていると思います。
Thanks to your help, I could understand the book quite well.
君が助けてくれたおかげで、その本を十分に理解できた。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
I don't understand either.
私にも分からない。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。
Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do.
トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。
Do you understand me?
僕の言うことわかりますか？
But, I don't understand this very well.
しかし、私はそれをあまりよく理解できない。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.
この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
