Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mrs. Brown understands Japanese. ブラウン夫人は日本語が分かる。 Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. 親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 You understand best how to use the machine. あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 Even his teacher didn't understand him. 彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。 First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly. 第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。 Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all. 彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。 I can't understand the psychology of adolescents. 私には少年の心理がわからない。 There's one thing I shall never understand till my dying day. 死ぬまでわからぬだろうと思うことが１つある。 She needed someone who would understand her. 彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。 I can't understand anything he said. 私は彼の言ったことが少しも理解できない。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is. 「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。 This is to clear up the misunderstanding. 誤解を解くためにこれを書いています。 He doesn't understand the principle of the thing. 彼にはものの道理がわかっていない。 I didn't understand the meaning. 意味がわからなかった。 I can hardly understand what he says. 私は彼の言っていることがほとんど理解できない。 I understand your position perfectly. 君の立場は十分に理解している。 And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th それに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。 I can't understand what she says. 彼女の言っていることが理解できません。 I fail to understand his true aim. 彼の真のねらいを理解できない。 It took me a while to understand what she was trying to say. 彼女の言おうとしていることがわかるのに少し時間がかかった。 Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language. 外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。 Obviously the teacher can understand both English and French. 当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。 I was given to understand that she was ill. 私は彼女が病気だと思い込まされた。 His idea is beyond the reach of my understanding. 彼のアイデアは私の理解を越えている。 I don't understand. 分かりません。 Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words. このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。 This novel is difficult to understand. この小説は難解だ。 I spoke so slowly so that the children might understand me. 子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。 We could understand each other. 私たちはお互い理解し合えた。 You do not really understand a man till you have met him. 会ってみるまで本当に人柄は判らない。 He is a man of mean understanding. 彼は理解の良くない人です。 First, I'll try to understand why he thinks so. まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。 The examples in this dictionary are easy to understand. この辞書の用例はわかりやすい。 You don't understand. 君、わかってないね。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 It is important to understand that each country has its own culture. それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。 Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it. 技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。 I didn't understand what the writer was trying to say. 私はその作家の言った事を理解できなかった。 Some abstract art is difficult to understand. 抽象的な芸術には理解しにくいものがある。 I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details. 大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。 I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this! 内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！ Mark the words which you cannot understand. 分からない言葉に印を付けなさい。 I affected not to understand what he was saying. 私は彼の言っている事がわからないふりをした。 I wholeheartedly admire your understanding of Chinese. あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。 I simply don't understand this. 私はまったくこんなことは理解できない。 In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again. 誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。 I think there has been some misunderstanding here. 何か誤解があったようですが。 In my understanding, those two experiments do not have common factors. 私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。 Let me put it in plain language you can understand. あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。 The reason which he gave is hard to understand. 彼が与えた理由は理解しにくい。 You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind? 蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。 I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums. 掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。 It seems that there was a misunderstanding. 誤解があったように思われる。 You can't understand this sentence, can you? この文の意味がわからないのですね？ If anything comes up that you don't understand, come to me. もしもわからないことがおこったら、私のところに来なさい。 It is difficult to understand why you want to go. なぜ君が行きたいのか理解しにくい。 I can not understand the psychology of adolescents. 私には青少年の心理がわからない。 Bill was unable to get Mary to understand what he said. ビルは分からせることができなかった。 His remark is open to misunderstanding. 彼の発言は誤解を招く可能性がある。 I partially understand what he means. 少しは彼が言っている意味が分かる。 I don't understand German at all. ドイツ語がさっぱり分からない。 I did not understand him at all. 彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。 I can't understand his feelings. 彼の気持ちが分からない。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 Begin with books that are easy to understand. わかりやすい本からはじめなさい。 I understand now why he didn't go to a university. なぜ彼が大学に行かなかったのか今わかった。 I couldn't understand why she frowned at him. 彼女が彼を見てどうしてしかめつらをしたのか分からなかった。 Tom doesn't understand how to use a computer. トムさんはパソコムの使い方がわかりません。 She seems to understand what I say. 彼女はわたしの言っていることを理解しているようだ。 Can you understand the meaning of this paragraph? この段落の意味分かる？ It is easy to understand what he is trying to say. 彼の言おうとしていることはよく分かる。 Interestingly, the way we understand words is not always that obvious. 興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。 That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit. それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。 I understand I can get a bus to Disneyland from here. ここからディズニーランド行きのバスに乗れると思います。 She doesn't understand me, either. 彼女も私の言っていることを理解していない。 His speech is too abstract to understand. 彼の演説は抽象的なので私には理解できない。 I can understand your position perfectly. あなたの立場は十分に理解しています。 He understands physics. 彼は物理学に明るい。 I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common. 彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。 Nobody understands me. 誰にも俺のことはわからない。 Mary understands Chinese. メアリーは中国語がわかります。 I understand. 御意。 It's difficult to understand why you want to go. なぜ君が行きたいのか理解しにくい。 I can't understand what he is trying to say. 彼が何を言いたいのか私には分かりません。 I understand you are going to spend your vacation in New Zealand. あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。 I can understand what she is saying. 彼女の言っていることは分かります。 Do you have problems understanding what women and children say to you? 女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。 To understand it, you have only to read this book. それを理解するには、この本を読みさえすればいい。 I couldn't understand the announcement that was just made. 今のアナウンスがよくわからなかったのですが。 Someone said something, but I could not understand it. 誰かが何か言ったんだけど、わかんなかった。 I can't understand why you are so critical of him. なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。 I don't understand the way that he thinks. 彼の考えがさっぱり分からない。 I do not understand the problem; I could make neither head nor tail of it. 私はその問がわからない。つまり、それを全く理解できない。 We didn't understand anything you said. 私達はあなたの言ったことが全然分からない。 I don't understand this word. この単語が分かりません。 I bought an English book, but the book was hard to understand. 私は英語の本を買ったが、その本はわかりにくかった。 What he said has brought about a misunderstanding. 彼の言ったことは誤解を招いた。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand. わからないときは遠慮なくご質問ください。
