Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.
結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
Don't scold her. She's too young to understand.
彼女をしからないで。幼くて理解できないから。
It's not until you have met him that you really understand a man.
会ってはじめて本当に人柄がわかるものだ。
He understands her problems more or less.
彼は多少彼女の問題を理解している。
This novel is difficult to understand.
小説を理解する事は難しい。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
He is a man of understanding.
彼は物わかりのよい人だ。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
He spoke slowly enough for everyone to understand.
彼はみんながわかるようにゆっくりしゃべった。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。
I don't understand English.
私は英語がわかりません。
I don't understand what the teacher said.
先生の言ったことがわかりません。
It is difficult to understand why you want to go.
なぜ君が行きたいのか理解しにくい。
You can understand me.
あなたは私を理解できますね。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
I couldn't understand why she frowned at him.
彼女がなぜ彼に顔をしかめたのか分からなかった。
Tom says he understands how you feel.
トムは気持ちは分かるといった。
He has a face which is easy to understand.
彼はわかりやすい顔をしている。
It is important to understand that each country has its own culture.
それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
I don't understand German at all.
ドイツ語がさっぱり分からない。
This novel is difficult to understand.
この小説は難解だ。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.
その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
This book is too difficult to understand.
この本は難しすぎて理解できない。
Do you understand?
分かりますか。
How does a child acquire that understanding?
子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。
He understands physics.
彼は物理学に明るい。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
One way or the other we made him understand it.
彼にどうにかこうにかそれを分からせた。
The time will come when you will understand what I mean.
私の言おうとすることがお前にもわかるときが来るだろう。
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.
良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
