It's not until you have met him that you really understand a man.
会ってはじめて本当に人柄がわかるものだ。
You and I must understand one another, and that without delay.
あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
I couldn't understand why she frowned at him.
彼女が彼を見てどうしてしかめつらをしたのか分からなかった。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
I can understand French to a certain extent.
私はある程度フランス語を理解できる。
The more we know about life, the better we can understand what we read.
人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
I didn't understand in the least what he said.
彼の言ったことが少しも理解できなかった。
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Few scientists understand the theory of relativity.
相対性理論を理解する科学者は少ない。
Don't scold her. She's too young to understand.
彼女をしからないで。幼くて理解できないから。
The dispute between them is due to misunderstanding.
彼らの争いは誤解に基づくものだ。
Raise your hand if you understand it.
わかったら手を挙げなさい。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.
彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
You don't understand how fortunate the country you live in is.
自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。
Now we are better able to understand their motive.
今では彼らの動機をよりよく理解できる。
She spoke too quickly, so I couldn't understand.
彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。
No one can understand how the accident happened.
だれもその事故がどのようにして起こったか分からない。
His remark is open to misunderstanding.
彼の発言は誤解を招く可能性がある。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
How did this misunderstanding ever arise?
どうしてこんな誤解が生じたのだろう。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.
「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
It was apparent that he did not understand what I had said.
明らかに彼は私が言ったことを理解していなかった。
I don't understand the way that he thinks.
彼の考えがさっぱり分からない。
This book is too difficult for me to understand.
この本は私が理解できない程度の難しさだ。
There are many words that I don't understand.
分からない言葉がたくさんある。
I was given to understand that she was ill.
私は彼女が病気だと思い込まされた。
I can't understand why James always finds fault with his wife.
どうしてジェイムズがいつも奥さんにけちをつけるのか、僕には理解できない。
I couldn't understand the announcement that was just made.
今のアナウンスがよくわからなかったのですが。
No matter how much I think about it, I can't understand it.
いくら考えても、わかりません。
His explanation is too obscure to understand.
彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
He is not such a fool but he can understand it.
彼はそれがわからないほどの馬鹿ではない。
I did not understand him at all.
彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
There appears to be a misunderstanding.
どうやら誤解があるようだ。
The child was incapable of understanding his father's death.
その子は父の死を理解できなかった。
Obviously the teacher can understand both English and French.
当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。
It is difficult for me to understand this question.
私がこの問題を理解するのは難しい。
I don't understand him sometimes.
私は時々彼が理解できない。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
Tom doesn't understand what Mary is trying to say.
トムはメアリーが何を言いたいのか分からない。
I think he has enough intelligence to understand it.
彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
I can't understand the psychology of adolescents.
私には少年の心理がわからない。
Teachers must understand children.
教師は子供を理解しなければならない。
As their conversation was in French, I could not understand a word.
彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。
Read the kinds of books that you can easily understand.
容易に理解できるような本を読みなさい。
I managed to make him understand it.
彼にどうにかこうにかそれを分からせた。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。
I can't understand what she says.
彼女の言うことはわからない。
I can't understand what you're trying to get at.
何をおっしゃりたいのか、私にはわかりません。
I don't understand what you are saying.
あなたの言う事が理解できません。
I don't understand German at all.
ドイツ語は全くわかりません。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.
科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
Mrs. Brown understands Japanese.
ブラウン夫人は日本語が分かる。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.
この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
You do not really understand a man till you have met him.
会ってみるまで本当に人柄は判らない。
I don't understand what you are saying.
私はあなたのおっしゃることが分かりません。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
I couldn't understand why Tom wanted to quit school.
トムがなぜ学校をやめたがっているのか、私には理解できなかった。
Frankly speaking, it is difficult to understand why you want to go.
率直にいえばなぜ君が行きたいのか理解しにくい。
He understands everything right on the spot.
彼は何でもすぐに理解する。
No matter how much I consider it I do not understand.
いくら考えても、わかりません。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
