I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
The best way to understand a sentence is to translate it.
文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。
I can't understand what you said at all.
あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。
The music is difficult for grownups to understand.
その音楽は、年輩の人たちには理解しがたい。
They laughed over their silly misunderstanding.
彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
If you don't understand, ask a question.
もしわからなかったら質問して下さい。
All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.
屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。
He doesn't understand what you say.
彼はあなたのいう事をわかっていません。
Raise your hand if you understand it.
わかったら手を挙げなさい。
Some abstract art is difficult to understand.
抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
I couldn't understand him at first.
私は最初に彼の言うことがわからなかった。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
The dispute between them is due to misunderstanding.
彼らの争いは誤解に基づくものだ。
She gradually began to understand.
彼女は次第に理解しはじめた。
I did not understand him at all.
彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
Only slowly did he begin to understand the situation.
ゆっくりと彼は状況が分かりだした。
He understands everything right on the spot.
彼は何でもすぐに理解する。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
I can't understand why James always finds fault with his wife.
どうしてジェイムズがいつも奥さんにけちをつけるのか、僕には理解できない。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
I understand I can get a bus to Disneyland from here.
ここからディズニーランド行きのバスに乗れると思います。
Do you understand the difficulty of my job?
あなたは私の仕事の難しさがわかっていますか。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?
どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか?
Don't scold her. She's too young to understand.
彼女をしからないで。幼くて理解できないから。
I understand.
了解しました。
I can't understand his psychology.
私は彼の心理が分からない。
I don't understand this word.
この単語が分かりません。
The professor spoke too fast for anyone to understand him.
その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。
I didn't understand the meaning.
意味がわからなかった。
I don't understand it at all.
私にはさっぱり。
But I can't understand them very well.
でも私はあまりよくそれらを理解できない。
It is difficult to understand why you want to go.
なぜ君が行きたいのか理解しにくい。
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.
良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
He is old enough to understand it.
彼はもう十分それが分かる年頃だ。
Even his teacher didn't understand him.
彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。
I couldn't understand his ideas.
彼の考えは理解できなかった。
This book is written in easy English for beginners to understand.
この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
Nobody understands me.
誰も私のことを分かってくれない。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
I bought an English book, but the book was hard to understand.
私は英語の本を買ったが、その本はわかりにくかった。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.
「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
You understand what I'm saying, don't you?
私の言っている意味が分かりますね。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.