I bought an English book, but the book was hard to understand.
私は英語の本を買ったが、その本はわかりにくかった。
She was understandably angry.
当然のことだが、彼女は怒った。
I managed to make the teacher understand my idea.
どうにか私の考えを先生にわかってもらえた。
Read the sort of books that you can easily understand.
容易に理解できるような本を読みなさい。
Now we are better able to understand their motive.
今では彼らの動機をよりよく理解できる。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud.
フロイトほど夢の理解に貢献した人はいない。
Do you understand what I mean?
私の言う意味が分かりますか。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.
心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.
何かが理解できないのはその中身を知らないからである。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
Do you understand me?
僕の言うことわかりますか？
I couldn't understand why she frowned at him.
彼女がなぜ彼に顔をしかめたのか分からなかった。
I don't understand it.
わかりません。
I fail to understand his true aim.
彼の真のねらいを理解できない。
She was too wise not to understand what you meant.
彼女は賢いので君の言いたい事はわかっていたよ。
The more you read the book, the less you will understand it.
その本は、読めば読むほどわからなくなる。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.
純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。
His remark is open to misunderstanding.
彼の発言は誤解を招く可能性がある。
I don't understand Chinese, but I want to learn.
私は中国語が分かりません、でも習いたいです。
It is difficult to understand why you want to go.
なぜ君が行きたいのか理解しにくい。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I would like you to understand.
理解していただきたい。
Even I don't understand.
私だって判らない。
I don't understand the way that he thinks.
彼の考えがさっぱり分からない。
I understand you.
私はあなたの事が分かっている。
I cannot quite understand it.
私にはどうも腑に落ちない。
His idea is beyond the reach of my understanding.
彼のアイデアは私の理解を越えている。
Do you understand what he's saying?
あなたは彼の言っていることがわかりますか。
You are old enough to understand this.
君はこの事が分かる年齢だね。
I think that is based on a lack of mutual understanding.
それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
We could understand each other.
私たちはお互い理解し合えた。
You do not really understand a man till you have met him.
会ってみるまで本当に人柄は判らない。
Please understand my position.
私の立場をわかってくれ。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
At length, he came to understand the theory.
彼はついにその学説を理解するにいたった。
It is difficult for me to understand this question.
この問題は理解するのが骨だ。
While I understand what you say, I can't agree with you.
君のいうことはわかるが、賛成できない。
I really don't understand what's up with her.
彼女がいったいどうなってしまったのか、私にはわからない。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.
日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.
この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
I don't understand music.
私は音楽がわかりません。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
I can understand what you are saying.
わたしはあなたの言うことが理解できる。
Do you have problems understanding what women and children say to you?
女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
I wholeheartedly admire your understanding of Chinese.
あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.
私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
I don't understand a thing you're saying.
私はあなたの言っていることがわからない。
It was apparent that he did not understand what I had said.
明らかに彼は私が言ったことを理解していなかった。
He understands everything right on the spot.
彼は何でもすぐに理解する。
Jane understands how you think.
ジェーンは君の考え方が分かっている。
I do not understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
私はその問がわからない。つまり、それを全く理解できない。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.
その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
But I understand what he says.
でも、私は彼の言うことが分かります。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
Nobody can understand it.
誰もそれは解らない。
I understand.
御意。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
This problem arose from the mutual misunderstanding.
この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
They were too naive to understand the necessity of studying.
彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
I began to understand the reason why he hated me.
彼が私を憎む理由がわかりはじめた。
You will understand it as time passes.
時がたつにつれてそのことが理解できるだろう。
Even children can understand it.
子供にだってそんな事は分かる。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.
この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.
現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
You understand, right?
分かっているね。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.
科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
His speech is too abstract to understand.
彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.
グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
It's not "gorilla rain", but "guerrilla rain"; do you understand?
あのね、ゴリラ豪雨じゃなくて、ゲリラ豪雨だよ。ちゃんとわかってる？
How does a child acquire that understanding?
子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
This book is above my understanding.
この本は私の理解力を超えている。
Since their conversation was in French, I couldn't understand a word.
彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。
I don't understand German.
ドイツ語は分かりません。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.
今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I can't understand this at all.
私はこのことを少しも理解できません。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.
ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。
She failed to understand a single word.
彼女は、ひとこともわからなかった。
I have to understand the meaning of this sentence.
この文の意味を理解する必要がある。
Do you understand me?
私の言わんとすることがわかりますか？
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Even an intelligent child cannot understand.
頭のよい子でもそれは理解できない。
It's a pity that I don't understand English well.
英語が良く分からないのが残念です。
English is too difficult for me to understand.
英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
We understand you always do your best to develop a market for our products.
