I would have told you before, but I didn't think you'd understand.
君に言っておけばよかった。でもわかってくれると思わなかったんだ。
But I can't understand them very well.
でも私はあまりよくそれらを理解できない。
His explanation is too obscure to understand.
彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
I couldn't understand what he was getting at.
私には彼が何をほのめかしているのかわからなかった。
Frankly speaking, it is difficult to understand why you want to go.
率直にいえばなぜ君が行きたいのか理解しにくい。
I can barely understand what he's saying.
私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.
現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
I want to better understand what the meaning of life is.
私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
I could not understand anything he said.
私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
I don't understand it at all.
私にはさっぱり。
Did you understand what he said?
彼の言うことがわかったか。
I don't understand what you're saying.
私はあなたの言っていることがわからない。
Tom understands French.
トムはフランス語が解る。
I really don't understand what's up with her.
彼女がいったいどうなってしまったのか、私にはわからない。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.
私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
Even though he's a child, he can understand her story.
彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。
The examples in this dictionary are easy to understand.
この辞書の用例はわかりやすい。
I cannot understand what he is driving at.
彼が何を言いたいのか私には分かりません。
We didn't understand anything you said.
私達はあなたの言ったことが全然分からない。
I bought an English book, but the book was hard to understand.
私は英語の本を買ったが、その本はわかりにくかった。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
You do not really understand a man till you have met him.
会ってみるまで本当に人柄は判らない。
But I want you to understand what I'm saying.
でも言ってることは分かってほしい。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
It removes misunderstandings.
そのおかげで誤解が解ける。
The problem is beyond the scope of my understanding.
その問題は私の理解の範囲を越えている。
He doesn't understand what you say.
彼はあなたのいう事をわかっていません。
I can't understand what you're trying to get at.
何をおっしゃりたいのか、私にはわかりません。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.
彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
I didn't understand the meaning.
意味がわからなかった。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.
「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
I don't understand this word.
この単語の意味がわからないのですが。
I don't understand either.
私にも分からない。
But I understand what he says.
でも、私は彼の言うことが分かります。
He understands French.
彼はフランス語がわかる。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
It is impossible to get him to understand the new theory.
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
I understand.
分かってる。
I can understand you to some extent.
私はあなたのいうことはある程度わかります。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Do you understand?
わかりますか。
I don't understand Dutch. It's difficult.
私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
He wrote a sentence on the paper, but I didn't understand the sentence.
彼は紙に１つの文を書いたが、私にはその文が分からなかった。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?
どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
Can you understand the meaning of this paragraph?
この段落の意味分かる？
I don't understand a thing you're saying.
私はあなたの言っていることがわからない。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I need to understand the meaning of this sentence.
この文の意味を理解する必要がある。
There seems to be a misunderstanding.
誤解があるようです。
I couldn't understand why she frowned at him.
彼女がなぜ彼に顔をしかめたのか分からなかった。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
We understand the necessity of studying.
私たちは勉強の必要性を理解している。
You can't understand this sentence, can you?
この文の意味がわからないのですね？
I understand you.
私はあなたの事が分かっている。
At times I can't understand him.
ときどき、私は彼が分からない。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
This is to clear up the misunderstanding.
誤解を解くためにこれを書いています。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
