Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Begin with such books as you can easily understand. わかりやすい本からはじめなさい。 I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi. プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 It is important to understand that each country has its own culture. それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 I could not understand what the president said then. その時、社長の言った事が理解できなかった。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言ってることを理解する事は困難です。 I do not understand. 分かりません。 Understanding one another is important. お互いに理解しあうことは大切なことです。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 I was able to get him to understand. 彼にそれをわかってもらうことが出来た。 I couldn't understand why she frowned at him. 彼女が彼を見てどうしてしかめつらをしたのか分からなかった。 How does a child acquire that understanding? 子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。 Jane understands how you think. ジェーンは君の考え方が分かっている。 Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other. 結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。 I simply don't understand this. 私はまったくこんなことは理解できない。 I understand now why he didn't go to a university. なぜ彼が大学に行かなかったのか今わかった。 This novel is difficult to understand. 小説を理解する事は難しい。 I understand you wish to contact your husband. ご主人と交信なさりたいんですね。 In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission. しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。 I can't understand what you're saying. 私は君の言う事が理解できない。 I can understand him perfectly. 私は彼の言うことが完全に理解できます。 I couldn't understand his joke. 私は彼のジョークが理解できなかった。 I can not understand the psychology of adolescents. 私には青少年の心理がわからない。 I understand how you feel. 気持ちはよく分かるよ。 I don't understand this confusing grammar question. この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。 You are old enough to understand this. 君はこの事が分かる年齢だね。 Do you understand the difficulty of my job? あなたは私の仕事の難しさがわかっていますか。 This book is written in easy English for beginners to understand. この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。 I don't understand either. 私にも分からない。 In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates. 近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。 I wholeheartedly admire your understanding of Chinese. あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。 We hope you will understand the difficult circumstances we're working under. こちらの事情をお察しいただけると助かります。 Someone said something, but I could not understand it. 誰かが何か言ったんだけど、わかんなかった。 I cannot understand it for the life of me. どうしてもそれが理解できない。 I have to understand the meaning of this sentence. この文の意味を理解する必要がある。 Could someone translate the comment above to a language which I can understand? どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？ It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf. 賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。 Lay it down on paper so everyone understands better. それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。 It was only much later that I came to understand the importance of child education. ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。 His remark is open to misunderstanding. 彼の発言は誤解を招く可能性がある。 If you understand, then do it properly. わかってるのなら、ちゃんとやりなさい。 I can understand what you are saying. わたしはあなたの言うことが理解できる。 You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。 I don't want there to be any misunderstanding. どんな誤解もあって欲しくない。 Do you understand what I mean? 私の言う意味が分かりますか。 This book is written in such easy English that even beginners can understand it. この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 I couldn't understand what he was saying. 私は彼の話の内容が分からなかった。 I need to understand the meaning of this sentence. この文の意味を理解する必要がある。 But I can't understand them very well. でも私はあまりよくそれらを理解できない。 Many a quarrel comes about through a misunderstanding. ひとつの誤解から多くの争いが生じる。 I began to understand the reason why he hated me. 彼が私を憎む理由がわかりはじめた。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言っている事を理解するのは困難だった。 Our mutual understanding is indispensable. 我々の相互理解が必要である。 Reading literary criticism is very helpful to understanding literature. 文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。 She spoke too quickly, so I couldn't understand. 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 Frankly speaking, it is difficult to understand why you want to go. 率直にいえばなぜ君が行きたいのか理解しにくい。 This is to clear up the misunderstanding. 誤解を解くためにこれを書いています。 You'll understand it right away. すぐに分かりますよ。 It is impossible to make her understand the theory. 彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。 It appears to me that we misunderstand him. 我々は彼を誤解しているらしい。 I don't understand what the teacher said. 先生の言ったことがわかりません。 I did not understand him at all. 彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。 Read the kinds of books that you can easily understand. 容易に理解できるような本を読みなさい。 The more we know about life, the better we can understand what we read. 人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。 He wrote a sentence on the paper, but I didn't understand the sentence. 彼は紙に１つの文を書いたが、私にはその文が分からなかった。 If anything comes up that you don't understand, come to me. もしもわからないことがおこったら、私のところに来なさい。 I don't understand a thing about that result. 私は、その結果についてまったく分かりません。 I understand Japanese a little. 私は日本語が少し分かります。 We need some clues to understand it. それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。 I can barely understand what he's saying. 私は彼の言っていることがほとんど理解できない。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand. 分からない時は遠慮なく御質問下さい。 Obviously the teacher can understand both English and French. 当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。 I don't understand this novel's plot. その小説の筋はわからない。 Bill was unable to get Mary to understand what he said. ビルは分からせることができなかった。 I can't understand what you said at all. あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。 No matter how much I think about it, I can't understand it. いくら考えても、わかりません。 I don't understand either. 私にも分からない。 I couldn't understand the announcement that was just made. 今のアナウンスがよくわからなかったのですが。 They aren't smart enough to understand this stuff. 彼らはこのものを理解できるほど賢くない。 It was apparent that he did not understand what I had said. 明らかに彼は私が言ったことを理解していなかった。 Few scientists understand the theory of relativity. 相対性理論を理解する科学者は少ない。 I could not understand anything he said. 私には彼の言うことが少しも理解できなかった。 It took me a while to understand what she was trying to say. 彼女の言おうとしていることがわかるのに少し時間がかかった。 I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian. 現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。 We understand that he is for the plan. 彼はその計画に賛成と聞いている。 His speech is too abstract to understand. 彼の演説は抽象的なので私には理解できない。 I don't understand Chinese, but I want to learn. 私は中国語が分かりません、でも習いたいです。 Begin with books that are easy to understand. わかりやすい本からはじめなさい。 Their conversation being in Chinese, I did not understand one word. 彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。 In my understanding, those two experiments do not have common factors. 私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。 I don't understand German at all. ドイツ語がさっぱり分からない。 I can't understand the psychology of adolescents. 私には少年の心理がわからない。 He is slow of understanding. 彼は理解力がのろい。 Understanding that is not simple. それを理解するのは簡単ではない。 I would understand if you cannot talk about it. 私は、あなたがそのことについて話せない事情もわかる。 I would have told you before, but I didn't think you'd understand. 君に言っておけばよかった。でもわかってくれると思わなかったんだ。 Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare. 外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。 We didn't understand anything you said. 私達はあなたの言ったことが全然分からない。
