That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.
それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
I have to understand the meaning of this sentence.
この文の意味を理解する必要がある。
Can't you understand the pain of your parents?
君には御両親の心の痛みが分からないのか。
I did not understand him at all.
彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
I understand how you feel.
気持ちはよく分かるよ。
She didn't quite understand my English.
彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
Raise your hand if you understand it.
わかったら手を挙げなさい。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
It will take some time before he understands it.
彼がそのことを理解するにはしばらく時間がかかるだろう。
But I understand what he says.
でも、私は彼の言うことが分かります。
No one really understands the grief or joy of another.
他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
分からない時は遠慮なく御質問下さい。
I could not understand anything he said.
私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
The professor spoke too fast for anyone to understand.
その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。
I couldn't understand the announcement that was just made.
今のアナウンスがよくわからなかったのですが。
I couldn't understand what he was saying.
私は彼の話の内容が分からなかった。
There seems to be a misunderstanding.
誤解があるようです。
I'm afraid there's a misunderstanding.
誤解があるようです。
His idea is beyond the reach of my understanding.
彼のアイデアは私の理解を越えている。
Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.
ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。
I sort of understand.
何となくはわかりました。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.