Children have problems that their parents don't understand.
子供は親にはわからない問題を持っている。
I didn't understand the meaning.
意味がわからなかった。
I don't quite understand what you are saying.
ちょっと話がわからないんですが。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
I can't understand the psychology of such a man.
私にはそんな男の心理は理解できません。
Jane understands your way of thinking.
ジェーンは君の考え方が分かっている。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.
つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
Mutual understanding promotes peace.
相互理解は平和を促進する。
I understand how to solve the problem.
わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.
誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
I can't understand his feelings.
彼の気持ちが分からない。
Only my mother really understands me.
母だけが本当に私を理解している。
I couldn't understand his joke.
私は彼のジョークが理解できなかった。
It isn't easy to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
I can't understand the psychology of adolescents.
私には少年の心理がわからない。
I could not understand anything he said.
私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
He couldn't understand the sentence.
彼にはその文の意味が理解できんかった。
I couldn't understand why she frowned at him.
彼女がなぜ彼に顔をしかめたのか分からなかった。
I cannot quite understand it.
私にはどうも腑に落ちない。
This book is basic to an understanding of biology.
この本は生物学を理解する基礎となるものだ。
I couldn't understand why she frowned at him.
彼女が彼を見てどうしてしかめつらをしたのか分からなかった。
It will take some time before he understands it, right?
彼がそのことを理解するにはしばらく時間がかかるだろう。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言っている事を理解するのは困難だった。
You don't understand how worried I was about you.
私がどんなに心配したかあなたはわかっていない。
I can understand him perfectly.
私は彼の言うことが完全に理解できます。
I can hardly understand what he says.
私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
We didn't understand anything you said.
私達はあなたの言ったことが全然分からない。
I really don't understand what's up with her.
彼女がいったいどうなってしまったのか、私にはわからない。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.
彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
How does a child acquire that understanding?
子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
I can not understand the psychology of adolescents.
私には青少年の心理がわからない。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
I don't understand Chinese, but I want to learn.
私は中国語が分かりません、でも習いたいです。
It is good for us to understand other cultures.
我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
You do not really understand a man till you have met him.
会ってみるまで本当に人柄は判らない。
Even children can understand it.
子供にだってそんな事は分かる。
I understand your position perfectly.
君の立場は十分に理解している。
The examples in this dictionary are easy to understand.
この辞書の用例はわかりやすい。
I can't understand why he left so suddenly.
彼がどうしてそんなに急に出て行ったのかわからない。
I wholeheartedly admire your understanding of Chinese.
あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。
To understand it, you have only to read this book.
それを理解するには、この本を読みさえすればいい。
I couldn't understand why she frowned at him.
なぜ彼女が彼に眉をひそめたのか分からなかった。
As their conversation was in French, I could not understand a word.
彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。
Do you understand?
分かりますか。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
Do you understand everything?
全て理解していますか。
I pretended not to understand what he was saying.
私は彼の言っている事がわからないふりをした。
I managed to make the teacher understand my idea.
どうにか私の考えを先生にわかってもらえた。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
It is difficult for me to understand this question.
この問題は理解するのが骨だ。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
She gradually began to understand.
彼女は次第に理解しはじめた。
I can't understand anything the foreigner says.
私はその外国人の言うことが何もわからない。
It's difficult to understand his theory.
彼の理論を理解するのは難しい。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
I was able to get him to understand.
彼にそれをわかってもらうことが出来た。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
The best way to understand a sentence is to translate it.
文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。
I understand him to be satisfied.
彼は満足しているものと思っている。
I couldn't understand anything that he said.
私は彼の言う事が全然わからなかった。
Begin with books that are easy to understand.
わかりやすい本からはじめなさい。
It's hard to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
I would understand if you cannot talk about it.
私は、あなたがそのことについて話せない事情もわかる。
I can understand what she is saying.
彼女の言っていることは分かります。
He doesn't understand what you say.
彼はあなたのいう事をわかっていません。
Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
Do you understand?
わかりましたか。
I can't understand the meaning of this word.
私はこの単語の意味がわからない。
Teachers must understand children.
教師は子供を理解しなければならない。
I don't understand much about it.
それについて私は詳しく知りません。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
His remark is open to misunderstanding.
彼の発言は誤解を招く可能性がある。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
I understand, but I cannot agree.
理解はしてますけど納得はできません。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.
今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
Even though he's a child, he can understand her story.
彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。
I don't understand why she is opposed to my opinion.
どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
English is too difficult for me to understand.
英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
