Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't understand what you are saying. あなたの言う事が理解できません。 Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time. う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。 I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking. 私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。 The time will come when you will understand what I mean. 私の言おうとすることがお前にもわかるときが来るだろう。 His anger is understandable. 彼の、怒りも理解できる。 I can't understand what you're saying. 私は君の言う事が理解できない。 Even an intelligent child cannot understand. 頭のよい子でもそれは理解できない。 Bill was unable to get Mary to understand what he said. ビルは分からせることができなかった。 I couldn't understand his ideas. 彼の考えは理解できなかった。 There is another factor, too, that children find it hard to understand. 子供が理解しにくいもう一つの面がある。 Read the sort of books that you can easily understand. 容易に理解できるような本を読みなさい。 The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture. このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。 He has a good understanding of the problems. 彼はその問題を良く理解している。 It's difficult to understand why you want to go. なぜ君が行きたいのか理解しにくい。 She was too wise not to understand what you meant. 彼女は賢いので君の言いたい事はわかっていたよ。 I don't understand it. わかりません。 Stop pretending to not understand. 解っていないふりをするのは止めなさい。 I bought an English book, but the book was hard to understand. 私は英語の本を買ったが、その本はわかりにくかった。 I can't understand anything he said. 私は彼の言ったことが少しも理解できない。 I understand. 分かってる。 To understand all is to forgive all. 全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. 私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。 Lay it down on paper so everyone understands better. それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。 Our mutual understanding is indispensable. 我々の相互理解が必要である。 Jane understands your way of thinking. ジェーンは君の考え方が分かっている。 I don't quite understand what he says. 彼の言うことがよくわからない。 You and I must understand one another, and that without delay. あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。 You don't understand how worried I was about you. 私がどんなに心配したかあなたはわかっていない。 I don't understand it at all. 私にはさっぱり。 I didn't understand the meaning of the last line but one. 私には下から２行目の意味がわからなかった。 For the life of me I can't understand what you say. 私はどうしても君の言う事が理解できない。 Even his teacher didn't understand him. 彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。 If you don't understand, ask a question. もしわからなかったら質問して下さい。 There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control. 大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。 This novel is difficult to understand. この小説は理解しにくい。 We understand the necessity of studying. 私たちは勉強の必要性を理解している。 I understand what you mean. あなたの言うことは分かります。 Even specialists do not understand this incredible accident. 専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。 I cannot understand it for the life of me. どうしてもそれが理解できない。 I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor. 私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。 You'll understand how terrible this accident was when you read the article. この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。 I understand you are going to spend your vacation in New Zealand. あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。 If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident. 被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。 This book is too difficult to understand. この本は難しすぎて理解できない。 Few people are able to understand his theories. 彼の理論を理解出来る人は少ない。 It was only much later that I came to understand the importance of child education. ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。 Understanding one another is important. お互いに理解しあうことは大切なことです。 The mystery of life is beyond human understanding. 生命の神秘は人間の理解を越えている。 Frankly speaking, it is difficult to understand why you want to go. 率直にいえばなぜ君が行きたいのか理解しにくい。 I think I understand. 分かるような気がする。 It seems that there was a misunderstanding. 誤解があったように思われる。 Did you understand the moral of this story? この話の教訓がわかりましたか。 None of them could understand what she was implying. 彼らのうち誰一人、彼女がほのめかしたことを理解できなかった。 I understand the museum is closed on Mondays. 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 She doesn't understand sarcasm. 彼女は皮肉を解さない。 She understands the core of the problem well. 彼女はその問題の核心をよく理解している。 I don't understand either. 私にも分からない。 It's not easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. 何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 I understand you're looking for a record album of nursery rhymes. あなたは童謡のレコードのセットをさがしているそうですね。 His ideas are difficult to understand. 彼の考えは理解しにくい。 I pretended not to understand what he was saying. 私は彼の言っている事がわからないふりをした。 I don't understand why she doesn't love me any more. 彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。 Mutual understanding promotes peace. 相互理解は平和を促進する。 The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China. 中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。 I don't think I can get you to understand how difficult that is. それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。 His explanation was too sketchy. I didn't understand it. 彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 I couldn't make him understand my English. 彼に私の英語は通じなかった。 We couldn't understand her logic. 私たちは彼女の論理が理解できなかった。 He is not such a fool but he can understand it. 彼はそれがわからないほどの馬鹿ではない。 This book is written in easy English for beginners to understand. この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。 The music is difficult for grownups to understand. その音楽は、年輩の人たちには理解しがたい。 Can't you understand the pain of your parents? 君には御両親の心の痛みが分からないのか。 After I got married, my Japanese got better and I could understand more. 私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。 You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。 Raise your hand if you understand it. わかったら手を挙げなさい。 I would understand if you cannot talk about it. 私は、あなたがそのことについて話せない事情もわかる。 The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand. 科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。 It's very difficult to understand him. 彼を理解することはなかなか難しい。 The more I think, the less I understand. 考えれば考えるほどわからなくなる。 I couldn't understand his joke. 私は彼のジョークが理解できなかった。 Mark the words which you cannot understand. 分からない言葉に印を付けなさい。 There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't. 世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。 Tom says he understands how you feel. トムは気持ちは分かるといった。 I simply don't understand this. 私はまったくこんなことは理解できない。 He doesn't understand the principle of the thing. 彼にはものの道理がわかっていない。 Even though he's a child, he can understand her story. 彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。 I couldn't understand why she frowned at him. なぜ彼女が彼に眉をひそめたのか分からなかった。 I understand him to be happy. 彼が幸せでいると思っている。 The more you read the book, the less you will understand it. その本は、読めば読むほどわからなくなる。 Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance. トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。 It will take some time before he understands it, right? 彼がそのことを理解するにはしばらく時間がかかるだろう。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand. 分からない時は遠慮なく御質問下さい。 I don't understand. 分かりません。 I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details. 大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。 There are many words that I don't understand. 分からない言葉がたくさんある。 I didn't understand in the least what he said. 彼の言ったことが少しも理解できなかった。 I was given to understand that she was ill. 私は彼女が病気だと思い込まされた。 I can hardly understand what he says. 私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
