Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you understand? 分かりますか。 I don't understand. 分かりません。 Do you understand me? 僕の言うことわかりますか？ I don't understand it at all. 私にはさっぱり。 Tom pretended not to understand French. トムはフランス語が分からないふりをした。 Her skill as a teacher is based on her understanding of young people. 彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。 I couldn't understand his joke. 私は彼のジョークが理解できなかった。 She confronted the problem which seemed hard to understand. 彼女は理解しがたいように思える問題に直面した。 Teachers must understand children. 教師は子供を理解しなければならない。 I think there has been some misunderstanding here. 何か誤解があったようですが。 Listen to me carefully, and you will understand what I really mean. 私の言うことをよく聞けば、私の真意がよくわかるでしょう。 His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out. 彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。 Did you understand what he said? 彼が何を言ったか理解できましたか。 I somehow understand your feelings. なんとなくわかるわ、君の気持ち。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 I want to better understand what the meaning of life is. 私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。 I don't understand this word. この単語が分かりません。 I have to understand the meaning of this sentence. この文の意味を理解する必要がある。 He spoke slowly enough for everyone to understand. 彼はみんながわかるようにゆっくりしゃべった。 If you understand, then do it properly. わかってるのなら、ちゃんとやりなさい。 I cannot understand what he is driving at. 彼が何を言いたいのか私には分かりません。 She spoke too quickly, so I couldn't understand. 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 I don't understand what you are talking about. あなたの言っていることがわかりません。 Speak more slowly so that we can understand you. 私たちが理解できるように、もっとゆっくり話しなさい。 All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it. 屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。 Jane understands how you think. ジェーンは君の考え方が分かっている。 I can't understand what you're trying to get at. 何をおっしゃりたいのか、私にはわかりません。 I don't understand either. 私にも分からない。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand. しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。 Begin with such books as you can easily understand. わかりやすい本からはじめなさい。 Since their conversation was in French, I couldn't understand a word. 彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。 Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time. う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 I can understand you to some extent. 私はあなたのいうことはある程度わかります。 I couldn't understand him at first. 私は最初に彼の言うことがわからなかった。 Tom understands French. トムはフランス語が解る。 Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud. フロイトほど夢の理解に貢献した人はいない。 I don't understand the way that he thinks. 彼の考えがさっぱり分からない。 I can understand your position perfectly. あなたの立場は十分に理解しています。 I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest. 心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。 There appears to be a misunderstanding. どうやら誤解があるようだ。 I can't understand why he did that. どうして彼がそんなことをしたのか理解できない。 I understand him to be satisfied. 彼は満足しているものと思っている。 This novel is difficult to understand. この小説は理解しにくい。 I don't understand it. わかりません。 We couldn't understand her logic. 私たちは彼女の論理が理解できなかった。 Such a remark is open to misunderstanding. そういう発言は誤解を招きやすい。 I don't understand what you are saying. 私はあなたのおっしゃることが分かりません。 I couldn't understand what he was saying. 私は彼の話の内容が分からなかった。 Friendship consists of mutual understanding. 友情は相互理解にある。 Few scientists understand the theory of relativity. 相対性理論を理解する科学者は少ない。 This kind of music is something that older people have difficulty understanding. この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。 I understand. 御意。 As their conversation was in French, I could not understand a word. 彼らはフランス語で会話していたので、私は一言もわからなかった。 I couldn't understand why she frowned at him. 彼女が彼を見てどうしてしかめつらをしたのか分からなかった。 A person with average intelligence would understand that. 普通の知能があればそれはわかるはずだ。 If you don't understand, ask a question. もしわからなかったら質問して下さい。 Do you understand the difficulty of my job? あなたは私の仕事の難しさがわかっていますか。 The dispute between them is due to misunderstanding. 彼らの争いは誤解に基づくものだ。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 Even a child can understand that. 子供でさえもそれはわかる。 There must be some misunderstanding between us. 私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。 He doesn't understand what you say. 彼はあなたのいう事をわかっていません。 I can't understand why you are so critical of him. なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。 The examples in this dictionary are easy to understand. この辞書の用例はわかりやすい。 Nobody understands me. 誰も私のことを分かってくれない。 I can't understand the psychology of such a man. 私にはそんな男の心理は理解できません。 Nobody understands me. 誰にも俺のことはわからない。 It is impossible to make her understand the theory. 彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。 I don't understand German at all. ドイツ語がさっぱり分からない。 She didn't quite understand my English. 彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。 I understand you. 私はあなたの事が分かっている。 I don't understand why people like salmon roe. イクラって何がおいしいのかわからない。 He understands everything right on the spot. 彼は何でもすぐに理解する。 I don't understand what you're saying. 私はあなたの言っていることがわからない。 I can't understand what she says. 彼女の言っていることが理解できません。 As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper. 両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。 At length, he came to understand the theory. 彼はついにその学説を理解するにいたった。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 But I understand what he says. でも、私は彼の言うことが分かります。 But, I don't understand this very well. しかし、私はそれをあまりよく理解できない。 You understand what I'm saying, don't you? 私の言っている意味が分かりますね。 After I got married, my Japanese got better and I could understand more. 結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。 I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding. その本は彼の理解を超えていると思う。 I can't understand her way of thinking at all. 彼女の思考回路がまったく理解できない。 I can understand him perfectly. 私は彼の言うことが完全に理解できます。 The more I think about it, the less I understand it. 考えれば考えるほどわからなくなる。 I understand. 分かってるよ。 The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China. 中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。 The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand. 科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。 I can't understand the psychology of adolescents. 私には少年の心理がわからない。 "I understand how you feel, Hiroshi," says Mike. 「博、君の気持ちは分かるよ」とマイクが言います。 I don't think I can get you to understand how difficult that is. それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。 I bought an English book, but the book was hard to understand. 私は英語の本を買ったが、その本はわかりにくかった。 I understand how to solve the problem. わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 In my understanding, those two experiments do not have common factors. 私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。 I can't understand why he left so suddenly. 彼がどうしてそんなに急に出て行ったのかわからない。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 I affected not to understand what he was saying. 私は彼の言っている事がわからないふりをした。
