Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can't understand this sentence, can you? この文の意味がわからないのですね？ I couldn't understand why she frowned at him. 彼女が彼を見てどうしてしかめつらをしたのか分からなかった。 The problem is beyond the scope of my understanding. その問題は私の理解の範囲を越えている。 A person cannot understand another person completely. 人は他人を完全に理解することは出来ない。 Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand. 指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。 Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare. 外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。 Jane understands how you think. ジェーンは君の考え方が分かっている。 The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. 非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。 I can't understand the psychology of such a man. 私にはそんな男の心理は理解できません。 Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all. 彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。 It's not easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 I can hardly understand what he says. 私は彼の言っていることがほとんど理解できない。 Some abstract art is difficult to understand. 抽象的な芸術には理解しにくいものがある。 You don't understand how fortunate the country you live in is. 自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。 In my understanding, Robinson treats this element as secondary. 私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。 I would understand if you cannot talk about it. 私は、あなたがそのことについて話せない事情もわかる。 Do you understand? わかりましたか。 His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out. 彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。 I don't think I can get you to understand how difficult that is. その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。 I could hardly understand him. 私は彼の言うことがほとんどわからなかった。 I can't understand her way of thinking at all. 彼女の思考回路がまったく理解できない。 I had difficulty in making him understand the message in English. 彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。 Begin with such books as you can easily understand. わかりやすい本からはじめなさい。 Even his teacher didn't understand him. 彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。 I'm sorry, but I don't understand English well. すみませんが私は英語がよくわかりません。 Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do. トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。 He is not such a fool but he can understand it. 彼はそれがわからないほどの馬鹿ではない。 I don't understand what you are saying. 私はあなたのおっしゃることが分かりません。 I don't understand this confusing grammar question. この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。 Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand. しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。 Mark in red anything you don't understand and ask about it in class. わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。 I don't understand this word. この単語が分かりません。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand. わからないときは遠慮なくご質問ください。 I don't understand either. 私にも分からない。 Don't misunderstand me; we are not making any promises. 誤解しないように、約束をしようというわけではないから。 I have to understand the meaning of this sentence. この文の意味を理解する必要がある。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi. プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。 We understand the necessity of studying. 私たちは勉強の必要性を理解している。 Someone said something, but I could not understand it. 誰かが何かを言ったが、それを理解できなかった。 Don't scold her. She's too young to understand. 彼女をしからないで。幼くて理解できないから。 Please understand my position. 私の立場をわかってくれ。 I can hardly understand what she says. 私は彼女の言うことがほとんど分らない。 I couldn't understand a single word of what they said. 私には彼らの話は一言もわからなかった。 I can understand your language. 君の言語が理解できます。 I can't understand what you're saying. 私は君の言う事が理解できない。 Tom doesn't understand how to use a computer. トムさんはパソコムの使い方がわかりません。 Bill was unable to get Mary to understand what he said. ビルは分からせることができなかった。 Listen to me carefully, and you will understand what I really mean. 私の言うことをよく聞けば、私の真意がよくわかるでしょう。 Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words. このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。 I don't quite understand what he says. 彼の言うことがよくわからない。 And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th それに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。 In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates. 近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。 I don't understand this word. この単語の意味がわからないのですが。 You understand best how to use the machine. あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。 No matter how much I think about it, I can't understand it. いくら考えても、わかりません。 If there's anything at all that you don't understand, you can ask me anytime. 何かわからないことがあったら、いつでも聞いてくれればいいからね。 I understand what you mean. あなたの言うことは分かります。 Only my mother really understands me. 母だけが本当に私を理解している。 I can't understand what she says. 彼女の言うことはわからない。 If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident. 被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。 You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind? 蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。 I can't understand this at all. これはまったく理解できません。 Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them. コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。 First, I'll try to understand why he thinks so. まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。 He understands ideas such as "same" and "different." 彼は「同じ」とか「違う」のような考えを理解する。 I'm afraid I won't be able to make myself understand in English. 私の英語では話しが通じないのではないかと思います。 I don't understand why people like salmon roe. イクラって何がおいしいのかわからない。 Read the sort of books that you can easily understand. 容易に理解できるような本を読みなさい。 It is difficult to understand why you want to go. なぜ君が行きたいのか理解しにくい。 It is difficult for me to understand this question. この問題は理解するのが骨だ。 I don't understand it. わかりません。 This novel is difficult to understand. この小説は難解だ。 I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums. 掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。 She needed someone who would understand her. 彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。 We're not so young that we don't understand what love is. 私たちは、愛がどんなものかわからないほど若くはありません。 This book is written in easy English for beginners to understand. この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。 While I understand what you say, I can't agree with you. 君のいうことはわかるが、賛成できない。 I don't understand what you are saying. あなたの言う事が理解できません。 I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding. その本は彼の理解を超えていると思う。 No one really understands the grief or joy of another. 他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。 He understands French. 彼はフランス語がわかる。 This is a proverb that I don't understand. これは私がその意味が分からないことわざです。 I couldn't understand what he was saying. 私は彼の話の内容が分からなかった。 The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture. このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。 Those officials don't understand finance at all. あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。 I don't understand music. 私は音楽がわかりません。 English is too difficult for me to understand. 英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。 It was only much later that I came to understand the importance of child education. ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。 He couldn't understand the sentence. 彼にはその文の意味が理解できんかった。 I was given to understand that she was ill. 私は彼女が病気だと思い込まされた。 I can't understand why you are so critical of him. なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。 None of them could understand what she was implying. 彼らのうち誰一人、彼女がほのめかしたことを理解できなかった。 You'll understand how terrible this accident was when you read the article. この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。 I can understand your position perfectly. あなたの立場は十分に理解しています。 It will take some time before he understands it, right? 彼がそのことを理解するにはしばらく時間がかかるだろう。 It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf. 賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。 We understand you always do your best to develop a market for our products. 私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。 It is remarkable for her not to understand. 彼女がわからないことは珍しい事だ。
