Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.
結婚は2人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
Begin with an easy-to-understand book.
わかりやすい本からはじめなさい。
I don't understand what the teacher said.
先生の言ったことがわかりません。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
I really don't understand what's up with her.
彼女がいったいどうなってしまったのか、私にはわからない。
This book is written in such easy English as beginners can understand.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
They were too naive to understand the necessity of studying.
彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
English is too difficult for me to understand.
英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
Even children can understand it.
子供にだってそんな事は分かる。
The explanation was beyond my understanding.
その説明は私には理解できなかった。
I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking.
私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
I understand that he's something of a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
I cannot understand this passage from the Bible for the life of me.
私にはどうしてもこの聖書からの一節が理解できない。
I can hardly understand what he says.
私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
It is impossible to make her understand the theory.
彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
I had difficulty in making him understand the message in English.
彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
The best way to understand a sentence is to translate it.
文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。
Tom doesn't understand how to use a computer.
トムさんはパソコムの使い方がわかりません。
It is important to understand that each country has its own culture.
それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
No one really understands the grief or joy of another.
他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
He couldn't understand the sentence.
彼にはその文の意味が理解できんかった。
Many a quarrel comes about through a misunderstanding.
ひとつの誤解から多くの争いが生じる。
If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.
何かが理解できないのはその中身を知らないからである。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
You understand best how to use the machine.
あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。
Start with books that you can easily understand.
わかりやすい本からはじめなさい。
She had enough sense to understand what he really meant.
彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
I don't quite understand what he says.
彼の言うことがよくわからない。
The more I think, the less I understand.
考えれば考えるほどわからなくなる。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Someone said something, but I could not understand it.
誰かが何かを言ったが、それを理解できなかった。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.
こちらの事情をお察しいただけると助かります。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
It's hard to understand the Osaka dialect.
大阪の方言は聞き取り難い。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
The examples in this dictionary are easy to understand.
この辞書の用例はわかりやすい。
I understand you.
私はあなたの事が分かっている。
He doesn't understand you.
彼はあなたのいう事をわかっていません。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.
私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.
その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.