Someone said something, but I could not understand it.
誰かが何かを言ったが、それを理解できなかった。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
He is not so foolish but he can understand this.
彼はこの事がわからないほどの馬鹿ではない。
I don't really understand what you want to say.
あなたの言いたいことが良く理解できないのですが。
I can't understand what he is thinking about.
私は彼が考えていることが理解できない。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
I couldn't understand the announcement that was just made.
今のアナウンスがよくわからなかったのですが。
You understand what I mean, don't you?
私の言っている意味が分かりますね。
I can understand your language.
君の言語が理解できます。
I can't understand his psychology.
私は彼の心理が分からない。
Please understand my position.
私の立場をわかってくれ。
At first, I couldn't understand what he said.
最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
It is difficult to understand this novel.
この小説は理解するには難しい。
I don't understand his reluctance to go.
彼がいく気になれないでいることが私は理解できた。
Few students could understand what he said.
彼が言うことを理解できた生徒はほとんどいなかった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
There is another factor, too, that children find it hard to understand.
子供が理解しにくいもう一つの面がある。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.
この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
Did you understand what he said?
彼が何を言ったか理解できましたか。
Our mutual understanding is indispensable.
我々の相互理解が必要である。
I can't understand how your father managed to see through that man.
どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
I cannot understand what you say.
僕には君の言うことが分からない。
It's difficult to understand why you want to go.
なぜ君が行きたいのか理解しにくい。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.
私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
I'm sorry, but I don't understand English well.
すみませんが私は英語がよくわかりません。
She found it impossible to understand what he was saying.
彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
Tom understands French.
トムはフランス語が解る。
You can understand me.
あなたは私を理解できますね。
I was able to get him to understand.
彼にそれをわかってもらうことが出来た。
He understands her problems more or less.
彼は多少彼女の問題を理解している。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.
まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
It is difficult for me to understand this question.
私がこの問題を理解するのは難しい。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
To understand someone is to love someone.
だれかを理解することは、その人を愛することだ。
Mrs. Brown understands Japanese.
ブラウン夫人は日本語が分かる。
Nobody can understand it.
誰もそれは解らない。
He couldn't understand the sentence.
彼はその文が理解できなかった。
He wrote a sentence on the paper, but I didn't understand the sentence.
彼は紙に１つの文を書いたが、私にはその文が分からなかった。
Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading.
いやいや本を読む人はだれも読書の喜びがわからない。
He couldn't understand the sentence.
彼にはその文の意味が理解できんかった。
The child was incapable of understanding his father's death.
その子は父の死を理解できなかった。
Obviously the teacher can understand both English and French.
当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。
I cannot understand what he is driving at.
彼が何を言いたいのか私には分かりません。
You understand, right?
分かっているね。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
Children have problems that their parents don't understand.
子供は親にはわからない問題を持っている。
You will understand it as time passes.
時がたつにつれてそのことが理解できるだろう。
I don't understand it.
わかりません。
There seems to be a misunderstanding.
誤解があるようです。
I don't understand why she is opposed to my opinion.
どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
How does a child acquire that understanding?
子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。
Do you have problems understanding what women and children say to you?
女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.
スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。
You do not really understand a man till you have met him.
会ってみるまで本当に人柄は判らない。
I sort of understand.
何となくはわかりました。
What he said has brought about a misunderstanding.
彼の言ったことは誤解を招いた。
I don't understand music.
私は音楽がわかりません。
Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
He is a man of understanding.
彼は物わかりのよい人だ。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。
This book is written in such easy English as beginners can understand.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
I don't understand this word.
この単語がわからないのですが。
I understand Japanese a little.
私は日本語が少し分かります。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってることを理解する事は困難です。
I don't understand why she doesn't love me any more.
彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
Even a child can understand it.
子供でもそんな事はわかる。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
It will take you a whole lifetime to understand a crank like him.
彼のような偏屈を理解するには一生かかるよ。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
How does a child acquire that understanding?
子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
Only my mother really understands me.
母だけが本当に私を理解している。
I partially understand what he means.
少しは彼が言っている意味が分かる。
At length, he came to understand the theory.
彼はついにその学説を理解するにいたった。
I cannot understand what he is driving at.
彼が言おうとすることは私にはわからない。
I can't understand his ideas at all.
彼の考えがさっぱり分からない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
