Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't think I can get you to understand how difficult that is. その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。 I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me. 彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。 The time will come when you will understand this. 君がこのことを理解する時がくるだろう。 I can't understand what he is thinking about. 私は彼が考えていることが理解できない。 Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. 親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 If you understand, then do it properly. わかってるのなら、ちゃんとやりなさい。 I can hardly understand what she says. 私は彼女の言うことがほとんど分らない。 To understand someone is to love someone. だれかを理解することは、その人を愛することだ。 I couldn't understand why Tom wanted to quit school. トムがなぜ学校をやめたがっているのか、私には理解できなかった。 I cannot understand why they are such good friends: they have little in common. 彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。 I'm afraid there's a misunderstanding. 誤解があるようです。 But we can't understand him. しかし、私たちは彼の言うことが理解できない。 I do not understand. 分かりません。 The dispute between them is due to misunderstanding. 彼らの争いは誤解に基づくものだ。 She was too wise not to understand what you meant. 彼女は賢いので君の言いたい事はわかっていたよ。 Even his teacher didn't understand him. 彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。 I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian. 現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。 Now we are better able to understand their motive. 今では彼らの動機をよりよく理解できる。 I can't understand what you're saying. 私は君の言う事が理解できない。 Reading literary criticism is very helpful to understanding literature. 文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。 I don't understand English. 私は英語がわかりません。 I can't understand why he left so suddenly. 彼がどうしてそんなに急に出て行ったのかわからない。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation. 私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。 I don't understand it at all. 私にはさっぱり。 I'm afraid I don't understand. 申し訳ないのですが私にはわかりません。 I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation. その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。 Jane understands your way of thinking. ジェーンは君の考え方が分かっている。 This novel is difficult to understand. 小説を理解する事は難しい。 In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates. 近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。 Please understand my position. 私の立場をわかってくれ。 It is remarkable for her not to understand. 彼女がわからないことは珍しい事だ。 He is not such a fool but he can understand it. 彼はそれがわからないほどの馬鹿ではない。 We must sow the seeds of mutual understanding. 我々は相互理解の種をまかねばならない。 But, I don't understand this very well. しかし、私はそれをあまりよく理解できない。 I can't understand what she says. 彼女の言うことはわからない。 This book is above my understanding. この本は私の理解力を超えている。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 His remark is open to misunderstanding. 彼の発言は誤解を招く可能性がある。 He understands ideas such as "same" and "different." 彼は「同じ」とか「違う」のような考えを理解する。 This book is too difficult to understand. この本は難しすぎて理解できない。 Bill was unable to get Mary to understand what he said. ビルは分からせることができなかった。 "I understand how you feel, Hiroshi," says Mike. 「博、君の気持ちは分かるよ」とマイクが言います。 You probably don't understand a word I'm saying today. 今日私が言っていることは多分あなたは理解できないだろう。 Lay it down on paper so everyone understands better. それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。 It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf. 賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。 She had enough sense to understand what he really meant. 彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。 I can't understand this business. 僕にはこいつが理解できない。 My coach asked me if I was "unattached" and I didn't understand so I said yes. 監督にお前チョンガーかと聞かれて意味も分からずハイと言った。 That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit. それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。 He understands physics. 彼は物理学に明るい。 He doesn't understand what you say. 彼はあなたのいう事をわかっていません。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 I couldn't make him understand it. 私は彼にそれを理解させることができなかった。 I do not understand you. 私はあなたの言っていることがわからない。 I understand him to be happy. 彼が幸せでいると思っている。 If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well. このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。 I don't understand either. 私にも分からない。 I understand how you feel. 気持ちはよく分かるよ。 I can't understand this at all. 私はこのことを少しも理解できません。 Do you understand me? 僕の言うことわかりますか？ I can't understand his feelings. 私は彼の気持ちが理解出来ません。 You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are. 国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。 Do you understand? 分かりますか。 It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 I don't understand Chinese, but I want to learn. 私は中国語が分かりません、でも習いたいです。 I couldn't understand a single word of what they said. 私には彼らの話は一言もわからなかった。 He did not understand what was in the way of his success in life. 何が出世の障害になっているのか分からなかった。 No one can understand how the accident happened. だれもその事故がどのようにして起こったか分からない。 Tom pretended not to understand French. トムはフランス語が分からないふりをした。 I don't quite understand what you are saying. ちょっと話がわからないんですが。 I don't understand electronics shoptalk. 電子工学の専門用語がわからない。 I can't understand anything that foreigner says. 私はその外国人の言うことが何もわからない。 There must have been a tacit understanding between them. 二人の間には暗黙の了解があったに違いない。 He spoke slowly enough for everyone to understand. 彼はみんながわかるようにゆっくりしゃべった。 It will take some time before he understands it. 彼がそのことを理解するにはしばらく時間がかかるだろう。 He understands everything right on the spot. 彼は何でもすぐに理解する。 This book is too difficult for me to understand. この本は私が理解できない程度の難しさだ。 Since their conversation was in French, I couldn't understand a word. 彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。 I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums. 掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。 Even specialists do not understand this incredible accident. 専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。 They laughed over their silly misunderstanding. 彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。 We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference. 身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。 Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other. 結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。 It will take you a whole lifetime to understand a crank like him. 彼のような偏屈を理解するには一生かかるよ。 How does a child acquire that understanding? 子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand. わからないときは遠慮なくご質問ください。 They aren't smart enough to understand this stuff. 彼らはこのものを理解できるほど賢くない。 Thanks to your help, I could understand the book quite well. 君が助けてくれたおかげで、その本を十分に理解できた。 You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。 It's not "gorilla rain", but "guerrilla rain"; do you understand? あのね、ゴリラ豪雨じゃなくて、ゲリラ豪雨だよ。ちゃんとわかってる？ I can't understand his psychology. 私は彼の心理が分からない。 I didn't understand the meaning. 意味がわからなかった。 A person with average intelligence would understand that. 普通の知能があればそれはわかるはずだ。 He doesn't understand you. 彼はあなたのいう事をわかっていません。 I don't understand German. ドイツ語は分かりません。 Someone said something, but I could not understand it. 誰かが何かを言ったが、それを理解できなかった。 You understand, right? 分かっているね。 How does a child acquire that understanding? 子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。 I partially understand what he means. 少しは彼が言っている意味が分かる。 It is impossible to get him to understand the new theory. その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
