Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You'll understand it right away. すぐに分かりますよ。 I can't understand why he did that. どうして彼がそんなことをしたのか理解できない。 To be surprised, to wonder, is to begin to understand. 驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。 I'm afraid I don't understand. 申し訳ないのですが私にはわかりません。 I don't understand what he wants me to do. 彼が私に何をしてほしいのかわからない。 I don't understand what you are saying. あなたの言う事が理解できません。 Speak more slowly so that we can understand you. 私たちが理解できるように、もっとゆっくり話しなさい。 It's not until you have met him that you really understand a man. 会ってはじめて本当に人柄がわかるものだ。 She doesn't understand sarcasm. 彼女は皮肉を解さない。 I understand. 御意。 A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor. 微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。 I don't understand it at all. 私にはさっぱり。 I can't understand his feelings. 彼の気持ちが分からない。 We couldn't understand her logic. 私たちは彼女の論理が理解できなかった。 I somehow understand your feelings. なんとなくわかるわ、君の気持ち。 We understand you always do your best to develop a market for our products. 私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。 I don't understand why people like salmon roe. イクラって何がおいしいのかわからない。 I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi. プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。 I bought an English book, but the book was hard to understand. 私は英語の本を買ったが、その本はわかりにくかった。 It's difficult to understand why you want to go. なぜ君が行きたいのか理解しにくい。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 Obviously the teacher can understand both English and French. 当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。 She could not understand why they fought. 彼女はなぜ、彼らが戦ったのか理解できなかった。 I would have told you before, but I didn't think you'd understand. 君に言っておけばよかった。でもわかってくれると思わなかったんだ。 If you don't understand, ask a question. もしわからなかったら質問して下さい。 Don't scold her. She's too young to understand. 彼女をしからないで。幼くて理解できないから。 I couldn't understand him at first. 私は最初に彼の言うことがわからなかった。 I can understand French to a certain extent. 私はある程度フランス語を理解できる。 Even specialists do not understand this incredible accident. 専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。 I can't understand what he is trying to say. 彼が何を言いたいのか私には分かりません。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言ってる事を理解するのは困難だ。 His ideas are difficult to understand. 彼の考えは理解しにくい。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 He can't seem to understand that poem. 彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。 The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively. 教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。 How did this misunderstanding ever arise? どうしてこんな誤解が生じたのだろう。 It's hard to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 Please understand my position. 私の立場をわかってくれ。 Can't you understand the pain of your parents? 君には御両親の心の痛みが分からないのか。 We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference. 身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。 This book is too difficult for me to understand. この本は私が理解できない程度の難しさだ。 It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user. 純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。 Reading literary criticism is very helpful to understanding literature. 文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。 Teachers must understand children. 教師は子供を理解しなければならない。 There must have been a tacit understanding between them. 二人の間には暗黙の了解があったに違いない。 I understand how to solve the problem. わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 Do you have problems understanding what women and children say to you? 女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。 It removes misunderstandings. そのおかげで誤解が解ける。 She was too wise not to understand what you meant. 彼女は賢いので君の言いたい事はわかっていたよ。 I can't understand what he wants me to do. 私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。 Do you understand me? 僕の言うことわかりますか？ I understand you. 私はあなたの事が分かっている。 I have to understand the meaning of this sentence. この文の意味を理解する必要がある。 Read the kinds of books that you can easily understand. 容易に理解できるような本を読みなさい。 I understand you're visiting from America. アメリカからいらっしゃっているそうですね。 Someone said something, but I could not understand it. 誰かが何かを言ったが、それを理解できなかった。 It's a pity that I don't understand English well. 英語が良く分からないのが残念です。 She needed someone who would understand her. 彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。 Do you understand? わかりましたか。 It will take you a whole lifetime to understand a crank like him. 彼のような偏屈を理解するには一生かかるよ。 I fail to understand his true aim. 私は彼の真のねらいを理解することはできない。 The more I think about it, the less I understand it. 考えれば考えるほどわからなくなる。 His theory is difficult to understand. 彼の理論は難解だ。 We should understand the underlying premises. 私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。 I didn't understand the meaning of the last line but one. 私には下から２行目の意味がわからなかった。 I can't understand why Tom doesn't want to go with us. なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。 She gradually began to understand. 彼女は次第に理解しはじめた。 I can't understand why James always finds fault with his wife. どうしてジェイムズがいつも奥さんにけちをつけるのか、僕には理解できない。 I pretended not to understand what he was saying. 私は彼の言っている事がわからないふりをした。 To understand each other is important. お互いに理解しあうことは大切なことです。 Lay it down on paper so everyone understands better. それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。 I would understand if you cannot talk about it. 私は、あなたがそのことについて話せない事情もわかる。 If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand. もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。 I understand you wish to contact your husband. ご主人と交信なさりたいんですね。 Mutual understanding promotes peace. 相互理解は平和を促進する。 It is important to understand that each country has its own culture. それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。 I can understand what she is saying. 私は彼女のいうことを理解する。 I didn't understand the meaning. 意味がわからなかった。 I really understand what you mean. おっしゃることは良く分かります。 Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language. 外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。 It is difficult to understand why you want to go. なぜ君が行きたいのか理解しにくい。 There seems to be a misunderstanding. 誤解があるようです。 He is not such a fool but he can understand it. 彼はそれがわからないほどの馬鹿ではない。 Don't hesitate to ask a question if you don't understand. わからないときは遠慮なくご質問ください。 Mrs. Brown understands Japanese. ブラウン夫人は日本語が分かる。 A person with average intelligence would understand that. 普通の知能があればそれはわかるはずだ。 I was able to get him to understand. 彼にそれをわかってもらうことが出来た。 Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all. 彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。 You understand best how to use the machine. あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。 This kind of music is something that older people have difficulty understanding. この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。 I can't understand why John turned down a job as good as that. ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。 I can understand him perfectly. 私は彼の言うことが完全に理解できます。 You are old enough to understand this. 君はこの事が分かる年齢だね。 I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this! 内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！ I cannot understand what he is driving at. 彼が何を言いたいのか私には分かりません。 It is difficult for me to understand this question. この問題は理解するのが骨だ。 I don't understand what you are talking about. あなたの言っていることがわかりません。 No cultural background is necessary to understand art. 芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。 I cannot understand it for the life of me. どうしてもそれが理解できない。 She spoke too quickly, so I couldn't understand. 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。
