To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
How does a child acquire that understanding?
子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
There seems to be a misunderstanding.
誤解があるようです。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
He couldn't understand the sentence.
彼はその文が理解できなかった。
I would understand if you cannot talk about it.
私は、あなたがそのことについて話せない事情もわかる。
She spoke too quickly, so I couldn't understand.
彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。
Few people are able to understand his theories.
彼の理論を理解出来る人は少ない。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
I need to understand the meaning of this sentence.
この文の意味を理解する必要がある。
The professor spoke too fast for anyone to understand.
その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。
This book is written in easy English for beginners to understand.
この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
This is a proverb the meaning of which I do not understand.
これは私がその意味が分からないことわざです。
I understand I can get a bus to Disneyland from here.
ここからディズニーランド行きのバスに乗れると思います。
Lay it down on paper so everyone understands better.
それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
Even I don't understand.
私だって判らない。
How does a child acquire that understanding?
子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。
I pretended not to understand what he was saying.
私は彼の言っている事がわからないふりをした。
My coach asked me if I was "unattached" and I didn't understand so I said yes.
監督にお前チョンガーかと聞かれて意味も分からずハイと言った。
I cannot understand why he left so suddenly.
彼がどうしてそんなに急に出て行ったのかわからない。
He is slow of understanding.
彼は理解力がのろい。
Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.
トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
They aren't smart enough to understand this stuff.
彼らはこのものを理解できるほど賢くない。
It is easy to understand what he is trying to say.
彼の言おうとしていることはよく分かる。
I can't understand anything that foreigner says.
私はその外国人の言うことが何もわからない。
I can't understand why James always finds fault with his wife.
どうしてジェイムズがいつも奥さんにけちをつけるのか、僕には理解できない。
There must have been a tacit understanding between them.
二人の間には暗黙の了解があったに違いない。
I understand.
了解しました。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
I understand.
御意。
Children have problems that their parents don't understand.
子供は親にはわからない問題を持っている。
Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading.
いやいや本を読む人はだれも読書の喜びがわからない。
I understand.
分かってるよ。
To understand someone is to love someone.
だれかを理解することは、その人を愛することだ。
I partially understand what he means.
少しは彼が言っている意味が分かる。
I understand how you feel.
気持ちを御察しします。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
I don't understand it.
わかりません。
He spoke slowly enough for everyone to understand.
彼はみんながわかるようにゆっくりしゃべった。
She understands the core of the problem well.
彼女はその問題の核心をよく理解している。
Mark the words which you cannot understand.
分からない言葉に印を付けなさい。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.
純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。
We need some clues to understand it.
それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。
I can't understand his feelings.
彼の気持ちが分からない。
I don't understand German at all.
ドイツ語は全くわかりません。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
At first, I couldn't understand what he said.
最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
I would like you to understand.
理解していただきたい。
Did you understand what he said?
彼が何を言ったか理解できましたか。
Can you understand the meaning of this paragraph?
この段落の意味分かる？
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
Jane understands how you think.
ジェーンは君の考え方が分かっている。
Someone said something, but I could not understand it.
誰かが何か言ったんだけど、わかんなかった。
I couldn't understand what he was getting at.
私には彼が何をほのめかしているのかわからなかった。
All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.
屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。
I really understand what you mean.
おっしゃることは良く分かります。
The problem is beyond the scope of my understanding.
その問題は私の理解の範囲を越えている。
It is difficult for me to understand this question.
この問題は理解するのが骨だ。
I really can't understand modern sculpture.
私は現代彫刻はよく理解できない。
I couldn't understand what he was saying.
私は彼の話の内容が分からなかった。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
The examples in this dictionary are easy to understand.
この辞書の用例はわかりやすい。
Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do.
トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。
Listen to me carefully, and you will understand what I really mean.
私の言うことをよく聞けば、私の真意がよくわかるでしょう。
The more I think about it, the less I understand it.
考えれば考えるほどわからなくなる。
Even a child can understand that.
子供でさえもそれはわかる。
How does a child acquire that understanding?
子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.
その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
We're not so young that we don't understand what love is.
私たちは、愛がどんなものかわからないほど若くはありません。
Thank you for clearing up the misunderstanding.
誤解を解いてくださってありがとう。
She understands music.
彼女は音楽がわかる。
I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.
私の英語では話しが通じないのではないかと思います。
I can't understand this business.
僕にはこいつが理解できない。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
