Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i この国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。 Watch out for thieves around here. この近辺では窃盗犯に警戒してください。 I want to watch the film. 私はその映画を見たい。 She watched the sun rise in the morning and she watched the sun set in the evening. 朝になるとお日様が上り夕方にはお日様が沈むのを見ていました。 Where is my watch? 僕の時計はどこだ。 My watch keeps good time. 僕の時計は正確だ。 Having done my homework, I watched the baseball game on television. 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 "Did you watch TV last week?" "No, I didn't." 「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」 She couldn't make the admission that she had broken her father's watch. 彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。 My watch needs to be repaired. 私の時計は修理の必要がある。 Keep on the watch for anything to come. 何が起こってもいいように用心をしていらっしゃい。 Watch your step, or else you will trip on the baggage. 足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。 My father bought me a digital watch for birthday present. 父は誕生日のお祝いに、私にデジタル時計を買ってくれました。 I prefer listening to the radio to watching television. 僕はテレビを見るよりもラジオを聞くほうが好きだ。 The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it? 外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。 We watch it and laugh a lot. 私たちはそれを見て大笑いします。 I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary. あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。 No! After you do your homework, you can watch television. だめ！宿題をしてからテレビを見なさい。 I got him to mend my watch. 彼に私の時計を修理してもらった。 Most people like watching TV. たいていの人はテレビを見るのが好きです。 Small children tend to wander off if you don't watch them all the time. 小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。 I had my watch repaired. 私は時計を直してもらった。 My sister showed me a new watch. 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 This watch is broken. この時計、こわれてる。 Adam was furious with me when I broke his watch. アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。 This watch keeps bad time. この時計は不正確だ。 He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn. 彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。 I look on watching TV as a waste of time. 私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。 He repaired his watch by himself. 彼は自分で時計を修理した。 This watch was handed down to me by my grandfather. この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。 When night fell, she watched the moon. 夜になると彼女はお月様をながめました。 As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Any watch will do, so long as it's cheap. 安くさえあればどんな時計でもかまいません。 I feel like I'm always being watched. 常に誰かに見られている気がします。 She watched the children playing in the brook. 小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。 We were watching TV when the bell rang. ベルが鳴ったとき私たちはテレビをみていた。 They were watching for the signal to start. 彼らは出発の合図を待っていた。 The watch you gave me doesn't keep time. 君がくれた時計は狂っているよ。 I spent two hours watching television last night. 僕は昨夜２時間テレビを見ていた。 This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。 Your watch has been found. あなたの時計はみつかった。 A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it. 波乱万丈の人生か。テレビでみるのはいいけど、わが身に置きかえれば結構きついね。 I must adjust my watch. It's slow. 時計を調整しなければ。遅れているのだ。 Should I watch my diet? 食事制限は必要ですか。 I had my watch mended by him. 私は彼に時計を修理させた。 What time do you watch TV? テレビは何時ごろ見ますか？ The film made us laugh, but it was not really exciting to watch. その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。 I always wear a watch so I know what time it is. 私はいつも腕時計を持っているので時間が分かります。 After I finished my homework, I watched baseball on TV. 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 This watch is as expensive a gift as that bracelet. この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。 My watch doesn't keep good time. 私のとけいは時間が正確ではありません。 Something is the matter with my watch. 時計の調子が悪い。 He helped me fix my watch. 彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。 If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 Watch your step when you get on the train. 電車に乗るときは足元に気をつけなさい。 At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can. 彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。 My uncle bought me a watch, which keeps good time. おじさんが私に時計を買ってくれた、そしてそれは時間が正確だ。 He watched those who went in and out of the house. 彼はその家に出入りする者を見張った。 Some people read the newspaper and watch TV at the same time. 新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。 Sadako watched the sun lowering in the west and became blind. 貞子は西に沈んでゆく太陽をみて、メクラになった。 "Watch out for the trap!" she screamed. 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 I watched from the garage window, amazed at what I saw. 私は車庫の窓から様子を見ていてびっくりしてしまった。 Watch your step. 段差注意 I need to set my watch to two minutes faster. 腕時計、2分早くセットしなきゃ。 She was watching the dead leaves falling. 彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。 Who do you think was watching TV in this room last night? 誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。 I watch television. 私はテレビを見る。 It's fun to watch the race. あの競争を見るのは楽しい。 Does somebody here own this watch? 誰かこの時計の持ち主はいませんか。 Watching the football game on television was fun. テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。 My uncle gave me this watch. おじはこの時計をくれた。 I watched TV last night. 私は昨夜テレビを見た。 I like going to watch baseball. 野球を見に行くのが好きです。 Some people read the newspaper while watching television. テレビを見ながら新聞を読む人もいる。 Is your watch correct? 君の時計は合ってる？ He watched the girls playing tennis. 彼は女の子達がテニスをするのを眺めていた。 She was watching the film with her eyes red in tears. 彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。 Where's my watch? 僕の時計はどこだ。 Watch out for falling objects! 落下物に注意！ Up to that time, we were watching TV. その時まで、私はテレビを見ていました。 My watch gains five seconds a day. 私の時計は１日に５秒進みます。 It's about time you stopped watching television. あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。 You can have this watch for nothing. この時計をただで上げよう。 Tom is always watching television. トムはいつもテレビを見てばかりいる。 My brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show. 多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。 I like nothing so much as to watch baseball games on television. テレビで野球の試合を見ることほど好きなものはない。 I spent two hours watching a baseball game on TV last night. 私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 He sometimes watches TV. 彼は時々、テレビを見ます。 I want the same watch as my sister has. 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 This watch costs around fifty thousand yen. この腕時計は５万円くらいする。 Watch your step. The floor is slippery. 足元に気をつけてください。床が滑りますから。 My father usually watches television after dinner. 父は普通夕食の後にテレビを見る。 I really must have my watch repaired. 本当に時計を直してもらわなければならない。 She watched him dance. 彼女は彼のダンスを見た。 We enjoyed watching the baseball game. 私たちはその野球試合を楽しく見た。 Having done my homework, I watched television. 私は宿題をすませてからテレビを見た。 Father lay watching TV. お父さんは横になってテレビを見ていた。 She was sitting in a chair, and she was watching TV. 彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
