Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I watched the car disappearing slowly around the corner. 私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。 My watch needs repairing. 私の時計は修理する必要がある。 What time is it now by your watch? きみの時計で今何時ですか。 I never watch this scenery without thinking of my grand-father. 私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。 I'd like to watch TV. テレビが観たい。 I bought a watch the other day. It keeps good time. 先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。 I watched the expedition as it set off. 私は一行が出発するのを見守った。 He looked at his watch. 彼は腕時計を見た。 When he lost his watch he didn't seem to care. 時計を無くしても彼はきにしていない様子だった。 My grandmother loves watching TV. おばあちゃんはテレビを見るのがとても好きです。 Keep watch on that man. あの男を見張っていて下さい。 My watch needs to be fixed. 私の時計は修理の必要がある。 Because they’re watching television. テレビを見ているからです。 It cost me 50 dollars to have my watch fixed. 時計を修理してもらうのに５０ドルかかった。 She looked at her watch and noted that it was past five. 彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。 The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country. 日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。 I am afraid your watch is two minutes slow. あんたの時計は２分遅れていると思う。 Tom will be watching television if you visit him now. 今行くと、トムはテレビを見ているところでしょう。 I learned how to spin wool from watching my grandmother. 私はおばあちゃんがするのを見てウールの紡ぎ方を覚えました。 I fall asleep easily while watching television. テレビを見ているとすぐ眠くなる。 I have lost my watch. 私は時計を失ったままなんですよ。 I had him repair my watch. 彼に時計を修理してもらった。 He is watching TV now. 彼は今テレビを見ている。 I watched the play from beginning to end. 私はその劇を始めから終わりまで見た。 He accused me of having stolen his watch. 彼は時計を盗んだといって私を責めた。 It occurred to me that my watch might be broken. 私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。 Tom isn't watching TV now. トムは今テレビを見ていません。 I am going to have John repair my watch. ジョンに時計を直してもらうつもりだ。 Watch out! 危ない！ He took apart a watch. 彼は時計を分解した。 She gave me a watch for a birthday present. 彼女は私に誕生日の贈り物として時計をくれた。 She watched the children going back to school. 彼女は子供たちが学校へもどっていくのをみました。 I watch my weight very carefully. 体重にはとても気をつけます。 "Did she buy a watch?" "Yes, she bought one." 「彼女は時計を買いましたか」「ええ、買いました」 The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight. 森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。 I can't dispense with watching television. 私はテレビなしには過ごせない。 The watch was not to be found anywhere. 腕時計はどこにも見つからなかった。 I like to watch a baseball game. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 I got her a wrist watch. 私は彼女に腕時計を買って上げた。 He stole her watch. 彼女の時計を盗んだ。 I was watching television when the telephone rang. 電話が鳴ったとき、私はテレビを見ていました。 He was watching the scene with breathless interest. 彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。 We are apt to watch television, irrespective of what program is on. 私達は番組に関係なくテレビを見がちである。 She watched the passengers get off the bus. 彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。 I will watch TV as soon as I get through my job. 仕事が終わったらテレビを見よう。 May I watch TV now? 今テレビを見てもいいですか。 This autumn I am, unusually, watching many drama series. この秋は、珍しくドラマをたくさん見ている。 I watched a baseball game on television. 私はテレビで野球の試合を見た。 She was watching the dead leaves fall. 彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。 I'm looking forward to watching the movie with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in. 霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。 They were watching the sunset then. そのとき彼らは夕日を見ていました。 I watched him cross the street. 私は彼が通りを横切るのをじっと見ていた。 Watch out for passing cars. 通過する車に気をつけなさい。 How did you come by that fine gold watch? あの立派な金時計をどうやって手に入れたのか。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 I look on watching TV as a waste of time. 私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。 Bill may be watching this game at the stadium. ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。 My watch is different from yours. 私の時計はあなたのと違う。 It's about time you stopped watching television. あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。 As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Did you watch the soccer game on television? あなたはテレビでサッカーの試合を見ましたか。 Watch out for cars when you cross the street. 道路を横断する時には車に注意しなさい。 We enjoy watching TV. 私たちはテレビを見て楽しみます。 I want to watch the film. 私はその映画を見たい。 Keep on the watch for anything to come. 何が起こってもいいように用心をしていらっしゃい。 Grandmother takes great delight in watching television. おばあちゃんはテレビを見るのがとても好きです。 The students presented their teacher with a gold watch. 生徒たちは先生に金時計を贈った。 Which program did you watch yesterday? あなたは昨日どの番組を見ましたか。 She gave me a watch. 彼女は私に時計をくれた。 I think that watching TV is a waste of time. 私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 I watched the basketball game on TV. 私はテレビでバスケットの試合を見た。 We enjoyed watching the game. 我々は試合を見て楽しんだ。 He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn. 彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。 We watched a TV program the other day about your people. この間あなたたちの国の人についてのテレビを見ました。 How much is this watch? この腕時計はいくらですか。 Watch him and do the same thing. 彼をよく見て同じようにしなさい。 The government watched the activities of radical groups carefully. 政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。 Watching the cat sleeping makes me feel better. 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i この国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 I bought a watch, and I lost it the day after. 私は時計を買いました、そして次の日それをなくしました。 I didn't miss my watch till I got home. 家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。 The watch keeps accurate time. この時計は時間が正確だ。 Watching TV is fun. テレビを見るのは楽しい。 I like watching TV. 私はテレビを見るのが好きだ。 Your watch is similar to mine in shape and color. 君の時計は形も色も私のに似ている。 I watched television after having my meal. 食事してからテレビを見ました。 He was watchful for any sign of diabetes. 彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。 Yesterday I went to the store to get my watch checked. 昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。 How much TV do you watch? どれくらいテレビを見ますか。 I don't know where my watch is. 僕の時計どこにあるか知らない。 I will have him repair this watch. 彼にこの時計を修理させよう。 You learn more from trying to repair a TV than from watching one. 人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。 When Dad came home, I was watching TV. お父さんが帰ってきたとき、私はテレビを見ていた。 We enjoyed watching the game. 私たちはその試合を見て楽しんだ。 He was always watching TV when he was a child. 彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。 This watch was handed down to me by my grandfather. この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。 This is the same watch that I have lost. これは私が失くした時計です。
