Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My watch gains one minute a day. 私の時計は一日に一分進む。 Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show. 多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。 I sat watching a baseball game on TV. 私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。 He likes to watch baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 These watches are more expensive than the ones in that case. これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。 And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i この国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。 Does your watch keep good time? あなたの時計、時間は狂いませんか。 You are always watching TV. 君はいつもテレビを見ている。 Watch your step. The floor is slippery. 足元に気をつけてください。床が滑りますから。 That watch is less expensive than this one. その時計はこの時計ほど高くない。 I want to watch TV. 私はテレビを見たい。 I watched TV during my breaks. 試合の間にテレビを見た。 When I was young, I would often go to watch baseball games. 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 Watching TV is fun. テレビを見るのは楽しい。 We watched the baseball game with excitement. 私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。 I have lost my watch. 私は時計をなくしてしまった。 He got me a watch. 彼は私に時計を買ってくれた。 We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 Watch out! There's a big hole there. 気をつけて。そこに大きな穴があります。 Bob hurried home in order to watch the TV program. ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。 I can't find my watch. 腕時計が見つからないんです。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 I had him fix my watch. 私は彼に時計を修理させた。 I can't go out today as I've been asked to watch the house. 今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。 If you visit Tom right now, he's probably just watching TV. 今行くと、トムはテレビを見ているところでしょう。 I would buy this watch, except it's too expensive. この時計を買いたいところだが高すぎる。 If you are a good boy, I will give you this watch. おとなしくしていたら、この時計をあげよう。 I want the same watch as my sister has. 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 I had him repair my watch. 私は彼に時計を修理させた。 I watched the car disappearing slowly around the corner. 私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。 My watch doesn't keep good time. 私のとけいは時間が正確ではありません。 Not being watchful, the driver failed to stop in time. 運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。 This watch keeps correct time. この時計の時間は正確だ。 Watch your step, as the passageway is slippery. 廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。 No, but I like going to watch baseball. いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 Watching TV is a passive activity. テレビを見ることは受動的活動である。 We were watching TV when the bell rang. ベルが鳴ったとき私たちはテレビをみていた。 Watch your head. 頭上にご注意ください。 This movie is worth watching. この映画は見る価値がある。 I was watching the red sun sinking in the west. 私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。 Tell me what I should be watching for. チェックポイントを教えてください。 Well, I watch television. そうですね、テレビを見たりしますね。 They stood on the balcony to watch the festival in the street below. 彼らは路上で祭りを見物するためにバルコニーに立った。 Many people think that children spend too much time watching TV. 多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 I'll be watching you. 僕は片時も君から目を離さない。 I had to pay no less than 1,000 dollars for this watch. 私はこの時計に１０００ドルも払わなければならなかった。 Staring at her watch, she said: "It's already four o'clock." 彼女は時計を見つめながら『もう四時ですよ』と言った。 If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 He could do nothing but watch. ただ見守るばかりだった。 I watched the game from beginning to end. 私は、その試合を最初から最後まで見た。 Chris does not appreciate how Beth lost the watch he lent her. クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。 I had my watch mended. 私の時計を修理してもらった。 He watched a basketball game on TV last night. 彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。 I want to watch television. 私はテレビを見たいです。 Tom watches the 6 o'clock news every evening. トムは毎晩6時のニュースを見ている。 I watched a Swedish movie last night. 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 Do you want to watch the baseball game on TV? テレビで野球の試合を見たいですか。 I don't know where my watch is. 僕の時計どこにあるか知らない。 I lost the watch my father had given me. 父がくれた時計をなくした。 I've gotten tired of watching this boring game. つまらない試合に飽きてきた。 It's about time you stopped watching television. もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。 She watched the passengers get off the bus. 彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。 I mean, when I watch T. V. I'd sit in it. テレビを見るときに使うんだ。 His work is making watches. 彼の仕事は時計を作ることです。 Her watch read three o'clock in the morning. 彼女の時計は午前３時を指していた。 I watched a tennis match on TV. 私はテレビでテニスの試合を見た。 This watch cost 70,000 yen. この腕時計は７万円もしました。 Don't spend so much time watching TV. テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。 Tom is watching TV. トムはテレビを見ている。 We watched the game while holding our breath. 私たちは息を切らしたその試合を見守った。 I had him repair my watch. 彼に時計を直してもらった。 I have a watch of Japanese make, which keeps very good time. 日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。 There were shepherds keeping watch over their flock. 羊飼いが羊の番をしていた。 I like to watch a baseball game. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 Something is the matter with my watch. 時計の具合が悪い。 The film made us laugh, but it was not really exciting to watch. その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 It's fun to watch the race. あの競争を見るのは楽しい。 Only adults may watch that film. その映画は成人しかみられない。 He gave me a watch. 彼は私に時計をくれた。 They watched their chance. 彼らは好機を訪れるのを待った。 Bill may be watching this game at the stadium. ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。 In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating. 冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。 You are not watching TV now. あなたは今テレビを見ていません。 There are many new programs to watch this spring. 今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。 Mary likes watching TV. メアリーはテレビを見るのが好きだ。 I am pleased with this watch my father gave me. 私は父がくれたこの時計が気に入っている。 I always pass the time by watching TV. 私はいつもテレビを見て時間を過ごす。 I have a watch that is nice, if not new. たとえ新しくないとしても、私はよい時計を持っている。 This diver's watch is a little too expensive. この潜水時計は少し値段が高すぎます。 I watched X-files the movie. 私はＸ—ファイルザムービーを見ました。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 This is the watch that I bought yesterday. これは私が昨日買った時計です。 This watch is my father's. この時計は父のです。 I had him mend my watch. 私は彼に時計を修理してもらった。 My friend said he had bought a new watch. 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 This is the same watch that I lost a week ago. これは私が１週間前になくした時計です。 She was watching TV when I came home. 私が家に帰ってきたとき、彼女はテレビを見ていました。 As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
