Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you want this watch mended? あなたはこの時計を直してもらいたいのですか。 My father repaired my old watch. 父が古い時計を修理した。 I watched TV during my breaks. 試合の間にテレビを見た。 Even though she was invited, she didn't go to watch the World Cup. 招待されたが、彼女はワールドカップを見に行かなかった。 I had him repair my watch. 彼に時計を修理してもらった。 Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong. テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。 You learn more from trying to repair a TV than from watching one. 人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。 They stood on the balcony to watch the festival in the street below. 彼らは路上で祭りを見物するためにバルコニーに立った。 We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance. 私たちは彼女の車が遠くのわずか１点になるまで、見送っていた。 That watch is a fancy job. その時計はとてもすてきだ。 The trouble is you cannot work while watching TV. テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。 He has lost his father's watch. 彼は父の時計を遺失した。 My father gave a nice watch to me. 私の父は私に素敵な時計をくれた。 My watch gains thirty seconds a month. 私の時計は月に３０秒進む。 My grandmother really likes watching TV a lot. おばあちゃんはテレビを見るのがとても好きです。 He did nothing but stand watching the scene. 彼はその光景を見ながらただ立っていた。 The watch on the desk is mine. 机の上の腕時計は私のです。 My watch runs too fast. 私の腕時計は少し進む。 I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV. 今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。 I had my watch mended by him. 彼に時計を修理してもらった。 I watched a tennis match on TV. 私はテレビでテニスの試合を見た。 It occurred to me that my watch might be broken. 私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。 I'm sorry I've lost my watch. 申し訳ありませんが、時計をなくしちゃったんですよ。 I watch television. 私はテレビを見る。 When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 I'm afraid something is wrong with my watch. 時計がどこか故障しているらしい。 I need to set my watch to two minutes faster. 腕時計、2分早くセットしなきゃ。 He did nothing but watch TV all day. 彼は一日中テレビばかり見ていた。 I was watching television when the telephone rang. 電話が鳴ったとき、私はテレビを見ていました。 She watches television from four to six. 彼女は４時から６時までテレビを見る。 My watch loses three minutes a day. 私の時計は３分遅れる。 We tend to watch television, whatever show is broadcasted. 私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。 This is a stop watch made in Japan. これは日本製のストップウオッチ。 She was watching the film with her eyes red in tears. 彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。 My watch is running all right. 私の時計はきちんと動いている。 I watched the baseball game last night. 私は昨晩野球の試合を見た。 My younger brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 I watched television during a break in my studies. 勉強の合間に私はテレビをみた。 I think that watching TV is a waste of time. 私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。 What time does your watch say it is now? あなたの時計では今何時か。 Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 He accused me of having stolen his watch. 彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。 I know he is watching me. 彼が私を見ているのを知っている。 We are watching a class at the Paris Opera. 私たちはパリ・オペラ座の踊りのレッスンを見ています。 Children like watching television. 子供はテレビを見るのが好きです。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 It was like watching a slow motion movie. それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。 My sister showed a new watch to me. 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 He was watching the scene with breathless interest. 彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。 I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary. あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。 That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 Do you want to watch the baseball game on TV? テレビで野球の試合を見たいですか。 This watch is meant for you. この時計はあなたにあげるつもりです。 She got carried away watching the boxing match. 彼女はそのボクシングの試合を見て興奮した。 I'm sorry I don't have my watch with me. 申し訳ありませんが、今時計を持ってないのです。 My watch is not correct. 私の時計は合っていない。 And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi 我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。 This watch keeps correct time. この時計の時間は正確だ。 I lost my watch. 私は時計を無くしました。 I mean, when I watch T. V. I'd sit in it. テレビを見るときに使うんだ。 There are many new programs to watch this spring. 今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。 That watch is less expensive than this one. その時計はこの時計ほど高くない。 He was given a gold watch as a reward. 彼は報酬として金の時計をもらった。 This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。 I like to go and watch baseball games. 野球観戦に行くのが好きです。 I watched the 4th season of X-files. 私はＸ—ファイル４シーズンを見ました。 I watched an American drama. 私はアメリカの劇を見ました。 This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day. この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 My father gave me a watch for my birthday. 父は誕生日の祝いに時計をくれた。 Something went wrong with my watch. 時計がどこか故障した。 A watchman sat with his legs crossed. １人の警備員が脚を組んで座っていた。 I was watching the red sun sinking in the west. 私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。 "Did you watch TV last week?" "No, I didn't." 「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」 I enjoyed watching the circus parade. 私はサーカスのパレードを見て楽しんだ。 I looked at my watch and noted that it was past five. 時計を見て５時過ぎだと気がついた。 My hobbies are baking and watching movies. 趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。 I grew up watching Pokemon. 僕はポケモンを見て育った。 How did you come by that fine gold watch? あの立派な金時計をどうやって手に入れたのか。 If you are a good boy, I will give you this watch. おとなしくしていたら、この時計をあげよう。 Tom just stood there watching everybody dance. トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。 Sadako watched the sun lowering in the west and became blind. 貞子は西に沈んでゆく太陽をみて、メクラになった。 I spent two hours watching television last night. 僕は昨夜２時間テレビを見ていた。 The watch doesn't work. この時計、こわれてる。 I will buy a watch at the store. あたしはその店で時計を買うつもりです。 They were able to identify him by his wrist watch. 彼の身元は腕時計で確認できた。 Having asked Jordan to watch after the house, I went out. ジョーダンに留守を頼んで外出しました。 After I watched TV, I went to bed. 私はテレビを見た後で、寝ました。 Though invited, she didn't go to watch the World cup. 招待されたが、彼女はワールドカップを見に行かなかった。 Where's my watch? 僕の時計はどこだ。 Let's stay until nightfall and watch the fireworks. 夜までいて花火を見ていこうよ。 How long can the world stand by and watch these atrocities? 世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。 He sits in this chair when he watches television. 彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。 Does Father know you've broken his watch? お父さんは、あなたがお父さんの時計をこわしたことを知っているの。 If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 My interest is people watching. 趣味は人間観察です。 I lost the watch my sister had given me for my birthday. 私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。 The boy was lying on his stomach watching TV. その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。 When watching TV, please ensure that the room is brightly lit and watch from a distance. テレビを見るときは部屋を明るくして離れて見てください。 I watched television instead of studying. 私は勉強するかわりにテレビを見た。
