Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi 我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。 What is the price of this watch? この時計は値段は幾らですか。 I lost the watch my father had given me. 父がくれた時計をなくした。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 My watch is running all right. 私の時計はきちんと動いている。 When did you miss your watch? いつ時計がないことに気がつきましたか。 Look as I might, nowhere could I find my lost watch. どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 Tom isn't watching TV now. トムは今テレビを見ていません。 Did you watch TV yesterday? あなたは昨日テレビを見ましたか。 I should be studying English, but I'd rather watch a movie. 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 They watched the solemn ceremony in the church with awe. 彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。 I watch television every day. 私はテレビを毎日見ます。 I lost the watch I had bought the day before. 私は前の日に買った時計をなくした。 Having done my homework, I watched the baseball game on television. 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 I think that watching TV is a waste of time. 私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。 She watched the sun rise in the morning and she watched the sun set in the evening. 朝になるとお日様が上り夕方にはお日様が沈むのを見ていました。 Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. 君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。 Father lay watching TV. お父さんは横になってテレビを見ていた。 This connection is too slow for me to watch movies. この回線の細さじゃ、動画は見られないよ。 When I was young, I would often go to watch baseball games. 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 I bought a watch with cash. 私は時計を現金で買った。 How much TV do you watch? どれくらいテレビを見ますか。 I was watching TV at this time yesterday. 昨日の今頃は、テレビを見ていた。 Watch him and do the same thing. 彼をよく見て同じようにしなさい。 I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 My brother just watches television and does not study very hard these days. 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 I watch TV after I finish my homework. 私は宿題が終わってからテレビを見ます。 I watch television in the evening. 私は夕方にテレビを見る。 You shall have a new watch for your birthday. 誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。 Watch your step in going down the stairs. 階段をおりる時には足元に気をつけなさい。 I often watch night games on TV. 私は良くテレビでナイターを見るんです。 We were watching TV when the bell rang. ベルが鳴ったとき私たちはテレビをみていた。 There are jellyfish out there today, so watch out. 今日はクラゲがいるから気をつけて。 We are apt to watch television, irrespective of what program is on. 私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。 You have a watch. あなたは腕時計を持っています。 He repaired my watch for me. 彼は私の時計を修理してくれた。 I made sure that no one was watching. 私は誰も見ていないことを確かめた。 I was watching TV half sleeping. 夢うつつでテレビを見ていた。 This autumn I am, unusually, watching many drama series. この秋は、珍しくドラマをたくさん見ている。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 The dog ate a watch and a Japanese fan. 犬が腕時計と扇子を食った。 We enjoyed watching the game. 我々は試合を見て楽しんだ。 Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 This watch was handed down to me by my grandfather. この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。 The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services. その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。 Tom is watching TV. トムはテレビを見てる。 No, but I like going to watch baseball. いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 Play outside instead of watching TV. テレビを見てないで、外で遊びなさい。 I am going to have John repair my watch. ジョンに時計を直してもらうつもりだ。 My watch needs mending. 私の時計は修理の必要がある。 I watched them skin a human being that day. 私はその日、彼らが人間の生皮を剥ぐのを見た。 My watch is accurate. 私の時計は正確である。 Do you watch television? あなたはテレビを見ますか。 My watch may be one or two minutes fast. 私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。 I want to mend this watch. 私はこの時計を修理したい。 I don't really watch TV. テレビはほとんど見ません。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 He's watching TV. 彼はテレビで見ている。 I watched X-files the movie. 私はＸ—ファイルザムービーを見ました。 I like to go and watch baseball games. 野球を見に行くのは好きです。 I gave him a gold watch. 私は彼に金時計を贈った。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 I try to watch live TV as much as possible instead of recordings. テレビはできるだけ録画じゃなくてオンエアで見ることにしている。 Who's on watch? 誰が当番ですか。 She came round to watching TV. 彼女はテレビを見る気になった。 I am going to have my watch repaired by John. 私は時計をジョンになおしてもらうつもりだ。 Shall we watch the movie now? 今、映画を見ようか。 The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country. 日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。 Japanese children watch television more than English children. 日本の子供はイギリスの子供よりよくテレビを見る。 I guarantee this watch to keep perfect time. この時計は絶対に狂わないこと請け合いだ。 Watch your step when you get on the train. 電車に乗るときは足元に気をつけなさい。 There are many new programs to watch this spring. 今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。 I look on watching TV as a waste of time. 私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。 I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 This is the same watch as I lost. これはわたしがなくしたのと同じ種類の時計だ。 Bill may be watching this game at the stadium. ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。 The boy has a watch in his hand. その男の子は手に時計を持っている。 I watched the game from beginning to end. 私は、その試合を最初から最後まで見た。 Mary likes watching TV. メアリーはテレビを見るのが好きだ。 I watched a baseball game on television. 私はテレビで野球の試合を見た。 It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices. 中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。 Bob hurried home in order to watch the TV program. ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。 This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day. この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 Mother was busily cooking; in the meantime, I was just watching TV. 母は忙しそうに料理をしていた。その間私はテレビを見ていた。 I fall asleep easily while watching television. テレビを見ているとすぐ眠くなる。 This watch is not mine but yours. この時計は私のではなくあなたのです。 This watch is my father's. この時計は父のです。 We tend to watch television, whatever show is broadcasted. 私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。 I think watching TV is a waste of time. 私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。 We are watching a class at the Paris Opera. 私たちはパリ・オペラ座の踊りのレッスンを見ています。 Watch out! 危ない！ Most people like watching TV. たいていの人はテレビを見るのが好きです。 When you cross the street, watch out for cars. 道路を横切るときは車に注意しなさい。 Her watch read three o'clock in the morning. 彼女の時計は午前３時を指していた。 Do you want to watch this program? この番組見る？ John burst into laughter when he was watching TV. ジョンはテレビを見ている時に突然笑い出した。 I like to watch TV in my Jacuzzi. 泡風呂につかりながらテレビを見ることが好き。 He wants a watch like yours. 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 I would like to exchange this watch with a cheaper one. この時計を少し安いのと交換したいのです。
