Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi 我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。 I watched TV last night. 私は昨夜テレビを見た。 I had my watch mended by him. 私は彼に時計を修理させた。 Watch out! A police spy is snooping around. 気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。 This is the watch that I'd lost. これは私が失くした腕時計だ。 We watched the sun setting behind the mountains. 我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。 I believe that an alien intelligence is watching the Earth. 私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。 This is the same watch that I lost. 私がなくしたその時計。 He learned golf by watching others and following their example. 彼は見よう見まねでゴルフを覚えた。 I look on watching TV as a waste of time. 私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。 Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 I don't feel like watching TV tonight. 今夜はテレビを見る気分じゃない。 Watching TV is fun. テレビを見ることはおもしろい。 Look as I might, nowhere could I find my lost watch. どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 There were shepherds keeping watch over their flock. 羊飼いが羊の番をしていた。 John burst into laughter when he was watching TV. ジョンはテレビを見ている時に突然笑い出した。 If he did not watch so much television, he would have more time for study. 彼があんなにテレビを見なければもっと勉強する時間があるだろうに。 I like to watch a baseball game. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 I bought a wonderful watch for her. 私は彼女にすばらしい時計を買ってあげた。 I spent two hours watching a baseball game on TV last night. 私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 The watch you gave me doesn't keep time. 君がくれた時計は狂っているよ。 I watch television before I study. 私は勉強する前にテレビを見ます。 It's dark, so watch your step. 暗いから、足下に気をつけて。 I'm going to go buy a ticket, so please watch my bags for a minute. 切符買ってくるから、ちょっと荷物見てて。 I was watching the scene holding my breath. 私はかたずをのんでその光景を見つめていた。 This watch is real bargain. この時計は本当にお買い得です。 What time is it by your watch? 君の時計では何時ですか。 I watched TV after I washed the dishes. 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 "Watch out for the trap!" she screamed. 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 I suddenly missed my watch. 急に時計がないのに気がついた。 May I watch TV now? 今テレビを見てもいいですか。 This is the same watch that I have lost. これは私が失くした時計です。 I like watching planes take off. 僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。 I fell asleep while watching TV. テレビを見ていて眠ってしまった。 He watched it holding his breath. 彼は息を殺して見守った。 I learned how to spin wool from watching my grandmother. 私はおばあちゃんがするのを見てウールの紡ぎ方を覚えました。 Something seems to be wrong with this watch. この時計はどこか故障しているらしい。 They were watching television. 彼等はテレビを見ていた。 I lost the watch my father had given me. 父がくれた時計をなくした。 It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 "Did she buy a watch?" "Yes, she bought one." 「彼女は時計を買いましたか」「ええ、買いました」 He helped me fix my watch. 彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。 What have you done with that wristwatch? あの腕時計はどうしたの。 Someone is watching you. 誰か君をじっと見ているよ。 I love watching soccer games. 私はサッカー観戦が大好きです。 He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn. 彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。 Do you mind if I watch TV for a while? 少しテレビを見てもいいですか。 I learned how to spin wool from watching my grandmother. おばあちゃんのやり方を見ながら、羊毛の紡ぎ方を覚えました。 She became aware that her parents were watching her. 彼女は両親が彼女を見つめていることに気付いた。 I didn't watch Star Wars episode 1. 私はスターウォーズエピソード１を見ていません。 My watch gains five minutes a day. 私の時計は日に五分進む。 He stole her watch. 彼女の時計を盗んだ。 You have a watch. あなたは腕時計を持っています。 You can watch television. あなたはテレビを見ていいよ。 My brother just watches television and does not study very hard these days. 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 Some people read the newspaper and watch TV at the same time. 新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。 Children must go to bed early without watching television. 子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。 You can watch TV after supper. 夕食の後テレビを見てもいい。 My grandmother really likes watching TV a lot. おばあちゃんはテレビを見るのがとても好きです。 He caught a boy stealing his watch. 彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。 Only adults may watch that film. その映画は成人しかみられない。 We watched a baseball game on television. 私達はテレビで野球の試合を見た。 He watched for an opportunity to speak. 彼は発言の機会をうかがった。 I will watch TV as soon as I get through my job. 仕事が終わったらテレビを見よう。 My hobbies are baking and watching movies. 趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。 He watched the horse racing through his binoculars. 彼は双眼鏡で競馬を見た。 He has lost his father's watch. 彼はお父さんの時計をなくしてしまった。 They watched the solemn ceremony in the church with awe. 彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。 Watch your mouth! 言葉に気をつけろ！ Watch out for that man. あの男に用心しなさい。 This is a watch made in Japan. これは日本製の時計です。 I was given a nice watch by my uncle. 私はおじさんからすてきな時計をもらった。 Did you watch TV last night? 昨夜あなたはテレビを見ましたか。 I like to go and watch baseball games. 野球観戦に行くのが好きです。 I watched a movie with my friend in my room. 部屋に友達と映画を見ました。 Have you watched it? 見たか？ We watch TV every day. 私たちは毎日テレビを見ます。 She came round to watching TV. 彼女はテレビを見る気になった。 They fooled the boy into stealing his father's watch. 彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。 He folded his paper, consulting his watch. 彼は書類を折り畳んで時計を見た。 Mary likes watching TV. メアリーはテレビを見るのが好きだ。 My uncle gave me the watch. 叔父は私にその時計をくれた。 Watch him and do what he does. 彼をよく見て同じようにしなさい。 Her watch is ten minutes slow. 彼女の時計は１０分遅れている。 My watch stopped, so I didn't know the time. 時計が止まって、時間がわからなくなった。 I was watching TV at this time yesterday. 私は昨日の今ごろテレビを見ていた。 We watched them play baseball. 私達は彼らが野球をするのを見た。 I do not watch television. 私はテレビを見ません。 This is a stop watch made in Japan. これは日本製のストップウオッチ。 She watched the harvest gathered and the apples picked. 彼女は取り入れやりんごつみをみました。 Japanese children watch television more than English children. 日本の子供はイギリスの子供よりよくテレビを見る。 Watch out for passing cars. 通過する車に気をつけなさい。 I was watching TV at this time yesterday. 昨日の今頃は、テレビを見ていた。 I like to watch baseball games. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 I was watching TV half sleeping. 夢うつつでテレビを見ていた。 Where is my watch? 僕の時計はどこだ。 He watched the boys swimming. 彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。 I lost my watch. 私は時計を無くしました。 Bill may be watching this game at the stadium. ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。 They watched their chance. 彼らは好機を訪れるのを待った。
