Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The students presented their teacher with a gold watch. 生徒たちは先生に金時計を贈った。 I am pleased with this watch my father gave me. 私は父がくれたこの時計が気に入っている。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 You have to watch out for avalanches at this time of the year. 今頃の時期はなだれに注意しなければならない。 When the earthquake occurred, I happened to be watching TV. あの地震が起こったとき、私は偶然テレビを見ていた。 My watch gains thirty seconds a month. 私の時計は月に３０秒進む。 It is pleasant to watch a loving old couple. 愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。 He was watchful for any sign of diabetes. 彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。 I cry every time I watch this movie. この映画を見るたびに泣く。 This diver's watch is a little too expensive. この潜水時計は少し値段が高すぎます。 Where is my watch? 僕の時計はどこだ。 How much TV do you watch? どれくらいテレビを見ますか。 I watch television every day. 私はテレビを毎日見ます。 I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video. ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見ている暇もない。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 He was aware of being watched. 彼は監視されているのに気づいていた。 They were watching for the signal to start. 彼らは出発の合図を待っていた。 He glanced at his wristwatch now and then. 彼は時折腕時計をちらりと見た。 My watch is waterproof. 私の時計は防水になっています。 We're going to watch a play. 演劇を見に行く。 It was like watching a slow motion movie. それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。 A big crowd of people collected to watch the festival. 多くの人が祭りを見るために集まった。 I found my watch broken. 私は時計が壊れているのに気付いた。 You are watching TV all the time. 君はいつもテレビばかり見ているね。 I want to mend this watch. 私はこの時計を修理したい。 When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV. 家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。 My interest is people watching. 趣味は人間観察です。 Tom fell asleep watching TV. トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。 My watch has run down. 時計が止まってしまった。 This watch is meant for you. この時計はあなたにあげるつもりです。 Sadako watched the sun lowering in the west and became blind. 貞子は西に沈んでゆく太陽をみて、メクラになった。 I really must have my watch repaired. 本当に時計を直してもらわなければならない。 That watch is less expensive than this one. その時計はこの時計ほど高くない。 She gave me a watch for a birthday present. 彼女が誕生日に時計をくれた。 I watch television in the evening. 私は夕方にテレビを見る。 He got his watch fixed. 彼は時計を直してもらった。 Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face. トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。 Many people think that children spend all their time watching television. 多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。 We enjoyed watching a circus parade. 私達はサーカスの行進を見て楽しかった。 Having nothing to do, I watched television. 何もすることがないので、私はテレビを見た。 I watched X-files the movie. 私はＸ—ファイルザムービーを見ました。 We cannot stand quiet and watch people starve. 我々は人が飢えるのを黙って見ていられない。 Instead of watching television, the children played outside. 子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。 I am going to have my watch repaired by John. 私は時計をジョンになおしてもらうつもりだ。 She has been watching television for three hours. 彼女は３時間テレビを見続けている。 She gave me a watch. 彼女は私に時計をくれた。 I love watching soccer games. 私はサッカー観戦が大好きです。 I learned how to spin wool from watching my grandmother. おばあちゃんのやり方を見ながら、羊毛の紡ぎ方を覚えました。 I had my watch mended by him. 彼に時計を修理してもらった。 What time is it by your watch? あなたの時計では何時ですか。 May I watch TV now? 今テレビを見てもいいですか。 You shouldn't let the children watch so much television. 子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。 I feel like someone is watching us. 誰かが私達を見ているような気がする。 Play outside instead of watching TV. テレビを見てないで、外で遊びなさい。 This is a watch made in Japan. これは日本製の時計です。 I must adjust my watch. It's slow. 時計を調整しなければ。遅れているのだ。 I enjoy watching children play. 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 What have you done with the watch I bought for you? 私が買ってあげた時計をどうしてしまったのか。 We enjoyed watching the baseball game. 私たちはその野球試合を楽しく見た。 He looked at his watch. 彼は腕時計を見た。 I was watching TV when the telephone rang. テレビを見ていると電話が鳴った。 I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it. 私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。 No, I can't. I have to watch a baseball game on TV. いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。 I'm going to go buy a ticket, so please watch my bags for a minute. 切符買ってくるから、ちょっと荷物見てて。 Next week, I will probably read a book and watch TV. 来週は本を読んだりテレビを見たりします。 I watch TV off and on. 私は時々テレビを見る。 My watch loses three minutes a day. 私の時計は１日に３分ずつ遅れる。 This watch keeps bad time. この時計は不正確だ。 I lost the watch my father had given me. 父がくれた時計をなくした。 He repaired my watch for me. 彼は私の時計を修理してくれた。 I bought a wonderful watch for her. 私は彼女にすばらしい時計を買ってあげた。 Though invited, she didn't go to watch the World cup. 招待されたが、彼女はワールドカップを見に行かなかった。 My uncle bought me a watch, which keeps good time. おじさんが私に時計を買ってくれた、そしてそれは時間が正確だ。 He is watching TV now. 彼は今テレビを見ている。 It's exciting to watch her run after a cockroach. 彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。 I didn't watch Star Wars episode 1. 私はスターウォーズエピソード１を見ていません。 I think watching TV is a waste of time. 私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。 I had my watch mended by him. 彼に時計を直してもらった。 This watch is broken. この時計は壊れている。 He lost a watch which I had bought him a week before. 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 When he lost his watch he didn't seem to care. 時計を無くしても彼はきにしていない様子だった。 Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. 君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 Up to that time, we were watching TV. その時まで、私はテレビを見ていました。 Today I watched a play of a script written by a friend. 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 I watched TV at six last night. 私は昨日の夜の６時にテレビを見ました。 I got a new battery put in my watch yesterday. 私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。 I had to pay no less than 1,000 dollars for this watch. 私はこの時計に１０００ドルも払わなければならなかった。 I like watching planes take off. 僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。 We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 Tom almost never watches TV. トムはほとんどテレビを見ない。 He caught a boy stealing his watch. 彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。 Only adults may watch that film. その映画は成人しかみられない。 This watch keeps correct time. この時計の時間は正確だ。 Tom is watching TV. トムはテレビを見てる。 We yelled at her to watch her step. 私達は彼女に気をつけるように叫んだ。 Having done my homework, I watched television. 私は宿題をすませてからテレビを見た。 After I finished my homework, I watched baseball on TV. 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 Do watch your step. 足元に御用心願います。 I didn't miss my watch till I got home. 家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。
