Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Watch out for your tongue. 言葉には気をつけなさい。 Some people read the newspaper and watch TV at the same time. 新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。 This is the watch that I'd lost. これは私が失くした腕時計だ。 I had my watch stolen last night. 昨夜、時計を盗まれた。 We watched the baseball game on TV last night. 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 My mother doesn't like to watch TV. 私の母はテレビを見るのが嫌いです。 How much is this watch? この腕時計はいくらですか。 Watch my camera for me. カメラを見ていてね。 Some people read the newspaper while watching television. テレビを見ながら新聞を読む人もいる。 We are apt to watch TV, irrespective of what program is on. 私達は番組に関係なくテレビを見がちである。 This is the watch I bought yesterday. どうぞ、昨日買った時計なんですよ。 What time is it by your watch? あなたの時計は何時ですか。 Let's go and watch the Easter parade. イースターのパレードを見に行こうよ。 The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country. 日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。 And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi 我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。 My brother watches television. 弟はテレビを見ます。 She watched the passengers get off the bus. 彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。 The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 The whole world is watching the summit conference. 世界中の人々がサミットの会談に注目している。 Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant. テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。 This is a stop watch made in Japan. これは日本製のストップウオッチ。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 You should watch your language when you talk to her. 彼女と話をするとき言葉づかいに気をつけたほうがいいですよ。 I was tired from watching TV. 私はテレビを見て疲れた。 He likes watching baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 Who's on watch? 誰が当番ですか。 I watch my weight very carefully. 体重にはとても気をつけます。 I bought her a watch. 私は彼女に腕時計を買って上げた。 He doesn't watch television at all. 彼はまったくテレビを見ない。 The dog ate a watch and a Japanese fan. 犬が腕時計と扇子を食った。 I will be watching TV at nine o'clock tonight in spite of much homework. 宿題はたくさんあるが、それでも私は今夜の９時にはテレビを見ているだろう。 Mother often keeps me from watching TV. 母は私にテレビを見させてくれないことが多い。 Don't watch TV. テレビを見てはいけません。 I've grown tired of watching this uninteresting match. つまらない試合に飽きてきた。 This watch is expensive. この時計は高い。 It is this watch that my uncle gave me as a keepsake. 私のおじが形見にくれたのはこの時計である。 The boy has a watch in his hand. その男の子は手に時計を持っている。 I can't stand to watch you. 見てられないね。 Except for Tom, the family was all watching TV in silence. 一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。 He is watching TV now. 彼は今テレビを見ている。 He did nothing but stand watching the scene. 彼はその光景を見ながらただ立っていた。 My father often falls asleep while watching TV. 父はテレビを見ているときによく寝てしまう。 I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl. スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。 Instead, they prefer to stay in and watch television. それよりも中にいて、テレビを見ているほうが好きなのです。 The watch on the desk is mine. 机の上の腕時計は私のです。 I lost the watch my sister had given me for my birthday. 私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。 My father gave a nice watch to me. 私の父は私に素敵な時計をくれた。 I made sure that no one was watching. 私は誰も見ていないことを確かめた。 I learned how to spin wool from watching my grandmother. おばあちゃんのやり方を見ながら、羊毛の紡ぎ方を覚えました。 We were excited as we watched the game. 私達はその試合を観戦して興奮した。 This is the watch that I bought yesterday. これは私が昨日買った時計です。 I fall asleep easily while watching television. テレビを見ているとすぐ眠くなる。 After I watched TV, I went to bed. 私はテレビを見た後で、寝ました。 I believe that an alien intelligence is watching the Earth. 私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。 My older brother is watching TV. 兄はテレビを見ている。 Watching the cat sleeping makes me feel better. 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 I watched television instead of studying. 私は勉強するかわりにテレビを見た。 I watched John and Mary walking hand in hand. 私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。 Did you watch TV yesterday? あなたは昨日テレビを見ましたか。 I had him repair my watch. 彼に時計を直してもらった。 We enjoyed watching the game. 私たちはその試合を見て楽しんだ。 The guards must keep watch over the jewels. そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。 Watch your head! 頭上にご注意ください。 This watch is broken. この時計は壊れている。 Every morning I set my watch by the station clock. 毎朝、駅の時計で自分の時計を合わせます。 Having done my homework, I watched television. 私は宿題をすませてからテレビを見た。 He wasn't watching TV then. 彼はその時テレビを見ていなかった。 She gave him a watch. 彼女は彼に時計をやった。 She couldn't make the admission that she had broken her father's watch. 彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。 When Dad came home, I was watching TV. お父さんが帰ってきたとき、私はテレビを見ていた。 I think watching TV is a waste of time. 私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。 It occurred to me that my watch might be broken. 私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。 This watch is a new type. この腕時計は新型です。 Should I watch my diet? 食事制限は必要ですか。 He was watching the scene with breathless interest. 彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。 Star-watching is good for your eyes. 星を見ることは眼に良い。 Where is my watch? 僕の時計はどこだ。 He held his breath while watching the match. 彼はかたずをのんで試合を見守っている。 Here is a new video for them to watch. 彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。 Watch out! A police spy is snooping around. 気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。 This watch is far better than that one. この時計はあれよりもずっと良い。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 He learned golf by watching others and following their example. 彼は見よう見まねでゴルフを覚えた。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 When night fell, she watched the moon. 夜になると彼女はお月様をながめました。 Tom is always watching television. トムはいつもテレビを見てばかりいる。 Watching the football game on television was fun. テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。 He has a very expensive watch. 彼はとても高価な腕時計を持っている。 I am going to watch TV this evening. 今夜テレビを見るつもりです。 He likes playing soccer with a lot of people watching. 彼は多くの人が見ているところでサッカーをするのが好きだ。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 She watched the grass turn green. 小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。 I had my watch repaired. 私は時計を修理してもらった。 Because they’re watching television. テレビを見ているからです。 What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it. なんとすばらしい夕日なんだろう。少しこのあたりをぶらぶらして眺めていよう。 We watch it and laugh a lot. 私たちはそれを見て大笑いします。 Look as I might, nowhere could I find my lost watch. どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 My watch has been stolen. 私の時計が盗まれました。 It's fun to watch TV. テレビを見るのは楽しい。 Tom fell asleep watching TV. トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。
