The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
It is surprising how little she knows of the world.彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
During the 19th century, many inventions were developed.１９世紀には多くの発明がなされることになった。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
I am glad I was not born before tea.私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
You know nothing of the world.あなたは世間知らずですね。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
Just like you want it to.世の中を動かしてみたいんだ。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Hideyo Noguchi was a great man.野口英世は偉大な人だった。
It's none of your business.いらぬお世話だ。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
Who will take care of your cat then?じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
They believe in a life after death.彼らは来世を信じている。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
He is eager to get on in the world.彼はしきりに出世したがっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License