The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
You must look after the child.
あなたは子供を世話しなければならない。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
I will care for your kitten during your absence.
留守中子猫の世話は任せてください。
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
A newspaper tells us what is happening in the world.
新聞は世の中の動きを教えてくれる。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
It seems as if things would change for the better.
世の中は好転するかのように思われる。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.
世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
The 21st century belongs to Asia.
２１世紀はアジアの時代である。
We will someday make the world a better place.
我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
We had better do what other people do.
我々も世間なみのことをしなくちゃ。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.
会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
Somebody must care for the patient.
だれかが病人の世話をしなければならない。
He who rebukes the world is rebuked by the world.
世の中をなじる者は世の中からなじられる。
Our world is getting smaller and smaller.
私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
