The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Each house is near another.家は互いに近くにある。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
California and Nevada border on each other.カリフォルニアとネバダは互いに接している。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
They absolutely detest each other.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
We don't get along with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
He raised his hands one after the other.彼は左右交互に手を上げた。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
It was a week of alternate snow and rain.雨と雪が交互に降った一週間だった。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
Day and night come alternately.昼と夜は互い違いにやってくる。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
Few people know each other well.ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
They helped each other.彼らはお互いに助け合いました。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License