The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '亡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
John's grandmother passed away after a long illness.ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
It has been almost 4 years since Tom passed away in a car accident.トムが交通事故で亡くなってもうすぐ4年になる。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
Her father passed away last week.彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。
Dick was ten years old when he died.ディックは１０歳のときに亡くなりました。
Last night his father passed away because of his illness.夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
Greedy cats are out for a fast buck.今すぐ大金をつかみたい亡者がうようよしている。
She lost her father when she was three years old.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
The refugee crossed the line safely.亡命者は無事国境を越えた。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
Didn't you know that he passed away two years ago?君は彼が２年前に亡くなったことを知らないのか。
It is three years since he died.彼が亡くなって三年になります。
Lots of old people are killed in traffic accidents every year.毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
My father died when the cherry blossoms were at their best.父は桜の花が満開のころ亡くなった。
Many people were killed in the accident.多くの人が事故で死亡した。
His grandfather died of cancer a year ago.彼のおじいさんは１年前に、ガンで亡くなった。
They say that he has been dead for two years.彼が亡くなってから２年になるそうだ。
My father died when I was seven years old.父は私が７歳のときに亡くなった。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
His grandfather passed away peacefully.彼の祖父は静かに亡くなった。
Do you know John's father died of a heart attack?ジョンのお父さんが心臓発作で亡くなったのを知っていますか。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
She passed away two days ago.彼女は２日前に亡くなった。
The widow suffered from stomach cancer.その未亡人は胃ガンを痛んでいた。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He died from eating too much.彼は食べ過ぎで亡くなった。
My grandfather passed away three years ago.祖父は３年前に亡くなりました。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
The late Mr Smith was a doctor.亡くなったスミス氏は医者でした。
Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。
He lost his parents at the age of seven.彼は７歳の時に両親を亡くした。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
A bunch of people died in the explosion.かなりの人が爆発で亡くなった。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
My father died of lung cancer.父は肺がんで亡くなりました。
He attempted to escape.彼は逃亡を図った。
The exile yearned for his home.その亡命者は故国への思いに胸を焦がした。
Twenty people perished in the blaze.火災で２０人が亡くなった。
His brother passed away last month.彼の兄は先月亡くなった。
The girl closely resembles my dead mother.その少女は私の亡き母にそっくりだ。
I was arrested for aiding in his escape.私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。
Liz has been dead for eight years.リズが亡くなってから８年になります。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
Tom was killed in a plane crash.トムは飛行機事故で亡くなった。
The patient may pass away at any moment.その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。
Some were injured and others were killed in the accident.その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
He died from the cold last night.彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The thieves made off in a waiting car.盗賊達は待っていた車で逃亡した。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
They attempted to escape.彼らは逃亡を企てた。
My father has been dead for three years.父が亡くなってから３年になります。
In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42.１９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。
The sudden death of his brother surprised them.彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
City dwellers have a higher death rate than country people do.都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
This is a portrait of my late father.これは亡くなった父の肖像画です。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
Both of my parents have passed away.私の両親は両方とも亡くなりました。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
The alternative possibilities were resistance and flight.できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。
I frequently think about my mother who passed away.私はしばしば亡くなった母のことを考える。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
My parents are both dead.私の両親は二人とも亡くなりました。
To my great sorrow, my father died young.大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License