The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We'll have a farewell party for Nancy tomorrow.
明日ナンシーのお別れ会を開きます。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
He circulated from table to table at the reception.
彼は歓迎会の会場をテーブルからテーブルへと歩き回った。
Jane Smith works very hard at her office.
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
I met my old friends by the dozens.
パーティーで何十人となく旧友に会った。
That we met in Paris was a fortunate accident.
私たちがパリで出会ったのは好運な偶然だった。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.
彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
Aren't you looking forward to your next chance to speak?
次に話す機会を楽しみにして待ちませんか。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
He applied for a position in the office.
彼はその会社に職を申し込んだ。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
I've never met such a kind man.
私はあんな親切な人に会ったことがなかった。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか?
The Catholic Church is opposed to divorce.
カトリック教会は離婚に反対している。
Country roads aren't as crowded as city roads.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
He made the most of the chance.
彼はその機会を最大限に活用した。
It is Tom whom I want to see.
会いたいのはトムです。
I look forward to seeing you again.
またお会いできるのを楽しみにしています。
Father takes a bus to his office.
父は毎朝バスで会社に行きます。
The company is on the verge of bankruptcy.
その会社は今にも倒産しようとしている。
His idea got a boost at the meeting.
彼の考えは会議で支持を得た。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
A Mr. Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Can the doctor see me this week?
先生に今週会えますか。
How do you account for your absence from the meeting?
会議を欠席した理由をどう説明しますか。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して3度優勝した。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.