Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I were to live abroad, I would live in Britain. もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。 Do you have an address? 行き先の住所はおわかりですか。 Do you know where he lives? あなたは彼がどこに住んでいるか知っていますか。 I'd like to live in a decent house. まともな家に住みたい。 If only I knew his address. 彼の住所を知っていればいいのだが。 How long have you lived here? ここにどれくらいお住まいですか。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 I want to live close to the station. 私は駅から遠くないところに住みたい。 He contracted malaria while living in the jungle. 彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。 Where do you live? 君はどこに住んでいるのですか。 They got married and settled near Boston. 彼らは結婚してボストン近くに住みついた。 How long have you lived here? ここに住んでどのくらいになりますか。 Let's ask the boy who lives next door. 隣に住んでいる少年に聞いてみよう。 He lives in Boston City. 彼はボストン市に住んでいる。 Twenty families live here. ここには２０家族が住んでいる。 I like this house, because it is very comfortable. この家は住みごこちがよいので気に入っている。 I have lived in Tokyo since 1985. 私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。 I live on the bottom floor. 私は一番下の階に住んでいます。 I lived in a small town. 私は小さな町に住んでいました。 I live in Milan. ミランに住んでいる。 They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means. 彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。 This is the house where that poet lived when he was a child. これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。 She lives in the country. 彼女はいなかに住んでいる。 We are afraid that our new address is not registered on your database. 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 He lives somewhere about here. 彼はどこかこの近くに住んでいる。 I wrote down her address so as not to forget it. 忘れないように彼女の住所を書き留めた。 Might I ask your name and address? お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。 It wasn't until then that we knew her address. その時になってはじめて、彼女の住所を知った。 She has already lived in that town for five years. 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 May I have your name and address? 名前と住所をお願いします。 Two families live in the same house. ２つの家族が同じ家に住んでいる。 The new road will benefit the people living in the hills. 新しい道路は山間の住民の利益になる。 She didn't like living in the city. 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 If I knew her address, I would write to her. もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。 We live near the large library. 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 I live on the fifth floor. わたしは６階に住んでいる。 The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution. 日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。 The people of this village live in harmony with nature. この村の住人は自然と共生している。 He lives in a cozy little house. 彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。 People who live in glass houses shouldn't throw stones. ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 Which house did you live in? どの家に住んでいたのですか。 He lives on his country estate. 彼はいなかの屋敷に住んでいる。 Tom doesn't live in Boston anymore. トムはもうボストンには住んでいない。 A young girl on crutches asked Tom where he lived. 松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。 She lived at 56 Russell Square. 彼女はラッセルスクエア５６番地に住んでいた。 Please tell me where you will live. どこに住むつもりなのか教えてください。 Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come. 横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。 Where in Turkey do you live? トルコのどこに住んでいるんですか？ He will have lived here for ten years by the end of next month. 彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。 There are people of many different races living in America. アメリカには様々な人種の人が住んでいる。 This house is anything but comfortable to live in. この家は住み心地が全然よくない。 Living abroad is the best way to learn a foreign language. 外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。 Where do you think he lives? 彼はどこに住んでいると思いますか。 Once there lived an old man in a village. 昔ある村に一人の老人が住んでいました。 Who lives in the next house? 隣の家には誰が住んでいるのか。 He asked me my age, my name, my address, and so forth. 彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。 Taro has lived in Obihiro for ten years. 太郎は１０年前から帯広に住んでいます。 Having lived in Tokyo, I know the city well. 東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。 The owner of that building is living on the 5th floor of this building. あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 They live on the floor above. 彼らは上の階に住んでいる。 The house gave no sign of life. その家には人の住んでいる形跡はなかった。 Most creatures in the sea are affected by pollution. 海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。 If I had known his address, I would have written to him. 彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。 I have an aunt who lives in Osaka. 私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。 Tom doesn't live here. トムはここに住んでいません。 He's lived there all his life. 彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。 I asked him if he knew her address. 「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。 We don't live here. 私たちはここに住んでいません Do you live in Sasayama? あなたは篠山に住んでいますか。 Put his address down. 彼の住所を書き留めなさい。 Tom and Mary live on a farm and have 16 children. トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 Why don't you get yourself a decent house? まともな家に住んだらどう。 He abandoned his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 Please tell me your present address. あなたの現住所を教えてください。 Tom has lived in New York since he was a child. トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。 He doesn't live here anymore. 彼は今もうここには住んでない。 I can not bear living in this apartment any longer. このアパートに住むのは、もう耐えられない。 This house is too narrow to live in. この家は住むには狭すぎる。 That is the house where I have lived for a long time. あれが私が長い間住んでいる家です。 The natives have to defend their land against invaders. 原住民は土地を侵略者から守らねばならない。 We have lived in Osaka six years. 私達は６年間大阪に住んでいた。 I live in Tahiti. タヒチに住んでいますよ。 We live in the age of technology. 我々は科学技術の時代に住んでいる。 We have lived in this town for five years. 私たちはこの町に５年間住んでいる。 I don't know her address. 私は彼女の住所を知りません。 He once lied and told her a rare creature lived in her closet. 彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。 You don't understand how fortunate the country you live in is. 自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。 Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. 海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 This new bus service will meet the residents' needs. この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。 I am staying at the hotel for the time being. 私は当分の間ホテル住まいだ。 All sorts of people live in Tokyo. 東京には色々な人が住んでいる。 Yokohama is a city where more than three million people live. 横浜は３００人以上の人が住む都市だ。 He lives in this neighborhood. 彼はこの近所に住んでいる。 Who do you live with? あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。 They are looking for a house to live in. 彼らは住む家を探している。 I live next door to the toy shop. 私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。 Inhabitants were not permitted to enter the area. 住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。 I don't know where she lives. 私は彼女が何処に住んでいるか知らない。 He lived abroad for many years. 彼は外国に長年住んでいた。
