Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is not until we lose our health that we recognise its blessing. われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 To keep early hours is fundamental to good health. 早寝早起きは健康の基本だ。 Ken went to the supermarket to buy some eggs. 健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。 I am very concerned about his health. 私は彼の健康を大変心配している。 Everyone should periodically receive a physical examination. 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。 I recommend a thorough checkup for your husband. ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 Ken is so busy that he can't come. 健はとても忙しくて来ることができない。 Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 I may be plump, but I'm vigorous. 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 He has built up his health through swimming. 彼は水泳によって健康を増進させた。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 You should have been more careful with your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 Health means everything to me. 健康が私にとってすべてです。 Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up. ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。 You ought to keep working while you have your health. 健康である限り、働き続けるべきだ。 Before everything you should take better care of your health. 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 She could not help thinking that health is important. 彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。 Nothing is more valuable than good health. 健康より貴重のものは何もない。 You had better keep early hours so you will be in good health. あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 In addition to good health, he has a good brain. 彼は健康に加えて頭が良い。 It is good for your health to take a walk every morning. 毎朝散歩するのは、健康によい。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 He is improving in health. 彼の健康は回復してきている。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 It is not until you have lost your health that you realize its value. 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 I stopped smoking for the sake of my health. 私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 There is no sense in your worrying about your health so much. そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 My uncle isn't young, but he's healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝るということは言うまでもない。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 This is a hazard to your health. これはあなたの健康にとって危険なものだ。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 Kenji is always the first to come to school. 健二はいつも真っ先に学校に来る。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Country life is healthier than city life. 田舎の生活は都会の生活より健康的だ。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 Health is indispensable to a happy life. 幸福には健康が不可欠です。 To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health. たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。 Potato chips are not good for you. ポテトチップスは健康に良くないです。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 Ken is as tall as Bill. 健はビルと同じくらいの背丈です。 Health is the most precious thing we have. 私たちにとって健康は一番大切なものです。 One of her four sisters has passed away but the others are still with us. 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 Ken has been to England before. 健は以前イングランドに行ったことがあります。 He retired because of the loss of his health. 彼は健康を害したので引退した。 Some of them are healthy, but others are not healthy. 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 He worked so hard that he ruined his health. 彼は働きすぎて、健康を害した。 Her health seems to have improved considerably of late. 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 It goes without saying that health is important. 健康が大切なことは言うまでもない。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康によくない。 Mother and child are both doing well. 母子ともに健全です。 Nothing is better than health. 健康ほど良い物はない。 We should substitute margarine for butter for our health. 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 My family are all in good health. 私の家族はみんな健康です。 This is Ken's dog. これは健が飼っている犬です。 Kentaro is staying with his friend in Kyoto. 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 He was in despair over health problems. 彼は健康上の問題で絶望していた。 Walking is the best way to stay healthy. 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 It is better for the health to live in the country than in the city. 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 His name is Kenji, but everyone calls him Ken. 彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 If the medicine is abused, people can ruin their health. 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ One should take care of oneself. 人は健康には気をつけねばならない。 Health is indispensable to a happy life. 幸福な人生には健康が不可欠です。 I worry about your health. 私はあなたの健康を心配している。 I'm anxious about her health. 私は彼女の健康を心配している。 Health is not valued until sickness comes. 健康の価値は病気になるまでわからない。 He is less healthy than he used to be. 彼は昔よりは健康ではない。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 It is a pity that she should be in such poor health. 彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。 There are not enough doctors to give proper care to the children. 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 Health is an important condition of success. 健康は成功の一つの大切な条件だ。 Smoking is not good for the health. タバコは健康によくない。 We are all anxious about your health. 私たち、みんな君の健康のことを心配している。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 Happy are those who know the value of health. 健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 I am anxious about your health. あなたの健康が心配です。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 He succeeded in business at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that. 健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。 You look as healthy as ever. 君は相変わらず健康そうに見える。
