Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
