Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She introduced me to her brother. 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 When I have homework to do, my brother always helps me with it. 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 My older brother did all the preparation for us. 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 My brother is not busy. 私の兄は忙しくありません。 I cannot see him without thinking of my brother. 彼を見ると必ず兄を思い出す。 I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. 私は3人兄弟がいる。1人は日本に、残りは外国に住んでいる。 How tall is your brother? 兄さんの身長はどれくらいですか。 A good neighbour is better than a brother far off. 遠くの兄弟より、良き隣人。 Kiddo! Two medium-size drafts here. 兄ちゃん、こっち生中二つー。 We're just like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 Your older brother is really angry. 君の兄さんはとても怒っている。 I can't tell him from his brother. 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 My brother would often stay up all night reading novels. 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 My sister is older than my brother. 私の姉は兄より年上です。 She took me for my brother. 彼女は私を兄と間違えた。 His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 He ran to catch up to his brother. 彼は兄に追いつこうと走った。 My father's brother is my uncle. 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 I have three brothers. 私には男の兄弟が3人いる。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、180センチほどあります。 A niece is a daughter of one's brother or sister. 姪とは兄弟の娘を言う。 I have one elder brother and a younger sister. 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 My brother has just come home from Kobe. 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. 兄が急逝したのは2年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 He is rich, but his older brother is poor. 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 My brother is two years older than I am. 兄は私より二つ上です。 He hit his brother in a rage. 彼はカッとして兄をなぐった。 Both of my brothers are married. 私の兄は2人とも結婚している。 I quarrelled with my older brother yesterday. 私は昨日兄と喧嘩をした。 Tell me that story you heard from your brother. あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 My brother is not satisfied with his new car. 兄は新しい車に満足していない。 My father and my brother work in this factory. 私の父と兄はこの工場で働いている。 He is not as intelligent as his older brother. 彼は兄より知性的ではない。 My older brother did all the preparation for us. 準備は兄が全てしてくれた。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の兄がいる。 My brother married his friend's sister last year. 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 John is not my brother, but my cousin. ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 My brother is good at playing tennis. 私の兄はテニスをするのが得意だ。 My brother wants to go to the moon some day. 私の兄はいつか月に行きたがっています。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 My brother sent me a letter last week. 兄は先週手紙を送って来た。 The two brothers couldn't get along with each other. 2人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 I mistook you for your brother. 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 The company is managed by my older brother. 同社は私の兄が経営している。 Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. 兄が急逝したのは2年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 My elder brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 You seem to have mistaken me for my elder brother. あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 Where is your brother? 貴方の兄弟はどこですか。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、180センチほどあります。 He took part in the meeting in place of his brother. 彼は兄の代理として集会に参加した。 He must be Tom's brother. あの人はトムの兄弟にちがいない。 She told me she knew my brother. 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 He is very bright, and his brother is as bright. 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 Tom doesn't have any brothers and sisters. トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 I have one brother. 私は兄が一人います。 I do not like cats and my brother does not either. 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 I'm the middle child of three. 私は三人兄弟の真ん中です。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 Mother went shopping with my brother. 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 My elder brother is an authority on philosophy. 私の兄は哲学の権威者である。 My big brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 If my brother were here, he would know what to do. もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 Both his brothers are teachers. 彼の兄弟は二人とも、先生です。 His brother works for a trading company. 彼の兄は貿易会社に勤めています。 The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 He is not as tall as his brother. 彼はお兄さんほど背が高くない。 Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 The brothers had a hot dispute on her marriage. 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 My brother was expert in handwork. 兄は手仕事がうまかった。 My brother is holding a camera in his hand. 私の兄は手にカメラを持っている。 She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 My brother is suffering from a bad cold now. 兄が今ひどい風邪にかかっている。 I have an older brother and two younger sisters. 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 She adores her elder brother. 彼女は兄に憧れている。 My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 I found Kate more active than her brother. ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 I had a fight with my older brother yesterday. 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 She has two brothers, who work in the computer industry. 彼女には2人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女に兄弟はいない。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 My father has five brothers and sisters. 父は5人兄弟です。 I have an older brother and a younger sister. 私は兄が一人、妹が一人います。 I am often confused with my brother. 私は良く兄に間違えられる。 His brother is a very capable doctor. 彼の兄はとても優秀な医者だ。 I cannot tell him from his brother. 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 The criminal is not Bob, but his twin brother. 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 Both brothers are still alive. その兄弟は2人ともまだ生きている。