The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A customer wanted to know who the head honcho was.
得意先は責任者が誰か知りたがった。
She communicates well with her teachers.
彼女は先生達とよく意思の疎通をはかっている。
The two teachers had an equal number of students.
その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.
私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
Mr. Smith is liked by all the students.
スミス先生は生徒全員から好かれている。
Let's resume reading where we left off last week.
先週止めたところからまた読み始めましょう。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Compare your answers with the teacher's.
君の答えを先生のと比較せよ。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.
連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。
She has been sick since last week.
彼女は先週から病気である。
The new teacher is more like a friend than a teacher.
今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
The committee was composed entirely of young teachers.
その委員会は全員若い先生で構成されていた。
I'm too tired to walk any further.
疲れていて、これ以上先へ歩けません。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
The teacher explained his theory using pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
Mr. Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Our teacher has a wonderful sense of humor.
私たちの先生はとてもユーモアのセンスがある。
My teacher told me to read as much as I could.
先生は私にできるだけたくさん本を読むようにと言われた。
When an earthquake occurs, what will you do first?
地震が来たら、真っ先に何をしますか。
I'm glad I was able to help you last week.
先週はあなたを手伝えてよかったわ。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.
トム先行ってて。すぐ追いつくから。
The piano instructor was hard on her.
そのピアノの先生は彼女に対してつらくあたった。
We read the book after the teacher.
私たちは先生の後についてその本を読んだ。
The teacher is in charge of the third year class.
その先生は３年生の授業をまかされています。
The doctor is seeing that patient.
先生は今、その患者さんの検診を行われています。
The students bowed to their teacher.
生徒達は先生におじぎをした。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
I farted in class and the teacher threw me out.
オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
He is a British teacher who teaches us English.
彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
He ran off to meet his teacher.
彼は先生を迎えに走っていった。
The machine has been out of order since last month.
その機械は先月から故障している。
Tom and Nancy broke up last month.
トムとナンシーは先月別れた。
What's the new teacher like?
新任の先生はどんな人ですか。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
You should follow your teacher's advice.
君は先生の指示に従うべきだ。
He met his English teacher at the station by accident.
彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
My uncle's company launched a new product last month.
先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。
The teacher let the boy go home.
先生は少年を帰宅させた。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.
部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.
優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
I also gave him a little something as a Christmas present the other day.
私も先日クリスマスプレゼントにちょっとしたものをあげました。
He intended to have visited the temple last week.
彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。
The city hall is just around the corner.
市役所はもう目と鼻の先だ。
I went to see his sister last week.
先週私は彼の姉に会いに行きました。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
Mr. White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Please remember me to your teacher.
先生によろしくお伝えください。
He's the new CEO from the parent company in France.
彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.
我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Has anybody here made a profit in futures trading?
ここに先物取引で儲けた方いらっしゃいますか？
The teacher looked over the papers.
先生は答案に目を通した。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.
先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
He is the boy of whom I spoke the other day.
彼が先日私が話していた少年です。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Not a few students came to the concert last Saturday.
先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
Tom and I went to the same high school. He was two years above me.
トムは高校の先輩です。
Our teacher began singing a song well.
私たちの先生は上手に歌をうたい始めた。
A new teacher stood before the class.
新しい先生がみんなの目の前に立った。
Students often pursue their teacher with questions.
学生はしばしば先生を質問攻めにする。
He is only someone's stooge.
彼は誰かの手先に過ぎない。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
She took to her new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
You should act on your teacher's advice.
先生の忠告に従って行動したほうがよい。
He seems to have been sick last week.
彼は先週病気であったらしい。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父は先生だと私に言った。
He is our teacher of English.
彼は私たちの英語の先生です。
The man walking over there is our teacher.
向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
When I grow up, I want to be an English teacher.
大きくなったら、英語の先生になりたい。
I'm sorry I have a previous appointment.
残念ですが、私には先約があります。
Her teacher praised her.
先生は彼女をほめた。
I met my teacher on the street the other day.
この間、先生と道で会いました。
Their teacher is making them study hard.
彼らは先生に猛勉強させられているところだ。
This is where the concert took place the other day.
ここが、先日その音楽会があったところです。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.
先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.
私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
I have a previous engagement at ten.
１０時には先約があります。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
I had my teacher correct my English composition.
私は先生に英作文を直してもらった。
He was ahead of his time.
彼は彼の時代に先んじていた。
Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.
その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.
申し訳ありませんが明日は先約があります。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
I am glad to have helped you last week.
先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
He looked at her from head to foot.
彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
The teacher asked me to read my paper in front of the class.
